{
  "meta": {
    "title": "Rauemi mō te Tūranga Kaiwhakahaere Hua i roto i te Taumahi Rorohiko me ngā Hangarau",
    "description": "Aroha ki te kimi i ngā tohungatanga hei kaiwhakahaere hua i te ao hangarau. Tirohia ngā tohutohu mō te tuhituhi īmēra mahi, rapu ārahi, me te rapu taputapu rapu mō te tūranga kaiarahi whakangao rorohiko.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Tāne Rāwiri",
      "email": "tane.r*************",
      "phones": [
        "+48 600 *******"
      ],
      "city": "Warsaw",
      "country": "Poland",
      "links": [
        "https://linkedin.*****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Product Manager",
      "summary": "He kaiwhakahaere hua i mōhiotia mō ngā pūkenga whakahaere rongoā me te tiaki rārangi. Mā rātou e whakahaere te hanga me te whanaketanga o ngā hua rorohiko i ngā horopaki ao hurihuri, e āhei ana ki te whakaū i ngā whāinga roa me ngā paerewa turuturu. Ko tāku e rapu ana he mahi whai wāhitanga hei wakatū me te whakakaha i ngā roopu, me te whakatinana rārangi hua hei painga mō te kamupene me ngā kaiwhakamahi. Kei te mōhiotia au mō te whakamahi tikanga rongoā me te whai i ngā huarahi pakihi hou i te ao hangarau.",
      "skills": [
        {
          "category": "Rāngai Hangarau",
          "items": [
            "Rōpū Whakahaere Hua",
            "Rongoā Whakahaere Rawa",
            "Rōpū Whanaketanga Hua",
            "Tautuhi Raraunga",
            "Hua Tāurunga Matihiko",
            "Rarangi Tohutohu Rorohiko"
          ]
        },
        {
          "category": "Whakahaere Rāngai",
          "items": [
            "Whakahaere Rōpū",
            "Whakataunga Raraunga",
            "Uaratanga Turu",
            "Rāngai Whakapā",
            "Raruraru me te Whakatika Rawa"
          ]
        },
        {
          "category": "Rautaki Tauhokohoko",
          "items": [
            "Whakarite Rautaki Hua",
            "Tautoko Pakihi",
            "Rautaki Hokohoko Mamati",
            "Whakaaturanga Rārangi Hua",
            "Ngā Rautaki Whakangungu"
          ]
        },
        {
          "category": "Pūkenga Whaiāipo",
          "items": [
            "Ngā Reo Raupapa",
            "Ngā Tikanga Whakahaere",
            "Whakamaumahara Raraunga",
            "Ngā Mahi Whaiaro",
            "Ngā Tangi Tautoko"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Poli Tech Solutions",
          "role": "Product Manager",
          "from": "2022-06",
          "to": "2024-02",
          "isCurrent": false,
          "location": "Warsaw, Poland",
          "description": "Ko te kawenga matua ko te whakahaere i ngā waihanga hua hou i te ao rorohiko, me te whakakaha i ngā paerewa kounga me te whakahaere o ngā roopu hangarau. I whakahaerehia e au te anga rautaki, te whakarite tikanga, me te hanga rārangi whāinga ki te whakatutuki i ngā whāinga o te kamupene. He tino whaihua i te whakamahi i ngā hangarau hou hei whakapai ake i ngā hua me te whakarite kia pā ki te mākete whai kiko.",
          "achievements": [
            "Whakarei i te rārangi hua ki te 30% i roto i te kotahi tau mā te whakamahi i ngā rautaki whanaketanga raparara.",
            "Ko te whakahaere i te whakahaere i ngā pātengi tāuru me ngā whakaputa i roto i te wā poto, whakahaerehia ngā tono me te whakamahere i ngā taumata o te whaihua o te mahi.",
            "Whakahaere i ngā roopu o te 15 ki te 20 tangata me te whakakaha i te mahi ngātahi, i te whakawhanaketanga o ngā hua rorohiko."
          ]
        },
        {
          "company": "Czechia Tech Co.",
          "role": "Product Manager",
          "from": "2020-03",
          "to": "2022-05",
          "isCurrent": false,
          "location": "Prague, Czechia",
          "description": "Ko tāku ko te whakahaere i ngā hoahoa me ngā whakawhanaketanga o ngā hua tauhokohoko, me te whakarite i ngā paerewa kounga me ngā here whakahaere. I tirohia hoki ngā whakaritenga kiritaki me te whakarite kia rongoā pai ai ngā hua i ngā whakaritenga pākihi, kātahi ka whakahaere i ngā whakamātautau me te tohatoha i ngā hua ki ngā kiritaki nui rawa.",
          "achievements": [
            "Kua whāiti iho te wā whakatinanatanga hua ki te 20% mā te whakakaha i ngā rautaki whakangungu me ngā tukanga whakahaere.",
            "Kua whakahaerehia te whakarewatanga hua hou e whā i muri i te whai wāhitanga i te ahumahi, me te whakamana i ngā kawenga whakahaere me ngā kiritaki.",
            "I eke ki te 45% te pikinga i te hoko o ngā hua rorohiko i te marama tuatahi mō ngā hua tauhokohoko hou."
          ]
        },
        {
          "company": "Wāhi Tēnei te Rāwiri",
          "role": "Product Manager",
          "from": "2018-01",
          "to": "2020-02",
          "isCurrent": false,
          "location": "Remote",
          "description": "Ko te whakahaere i ngā whanaketanga o te hua, me te whakahaere i ngā hangarau me ngā whakahaere o te kamupene i te ao matatau. I tōku kawenga he whakarite i ngā rautaki, te whakahaere kaupapa whakahaere, me te whakarite i ngā mahi hei whakatutuki i ngā whāinga whanaketanga o ngā hua me ngā paerewa hangarau.",
          "achievements": [
            "Ki runga i te whakahaere tika o ngā mema o te rōpū ki te whakatinana i ngā hua hou, kua piki te hua ki te 25% i roto i te ono marama.",
            "He hoehae i te whakamahi o ngā hangarau hou me ngā rautaki e whai hua ana ki te painga o te kamupene me te kiritaki.",
            "Kua whakaiti i te wā whanaketanga hoki ki te 15% mā te whakamahi i ngā kaupapa whakahaere pai rawa."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "University of Warsaw",
          "degree": "Bachelor o te Pūtaiao",
          "field": "Hangarau Rorohiko",
          "location": "Warsaw, Poland",
          "summary": "Ko te akoranga o te whare wānanga i kākahu i ngā mītanga o te rorohiko, te whakahaere pūnaha, me ngā whakamahinga hangarau i roto i te ao pakihi. Ko te akoranga hoki i ahei ki te whakawhanaketanga pūkenga whakahaere me ngā rangahau taputapu hangarau hou.",
          "from": "2014-09",
          "to": "2018-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Ingarihi",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Tīreiti",
          "level": "intermediate"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te Tūranga Kaiwhakahaere Hua i roto i te Ao Hangarau?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaiwhakahaere hua he tangata whai rāpoi ki te whakahaere i te hanga, te whanaketanga me te tautoko i ngā hua rorohiko e pa ana ki ngā hiahia o ngā kiritaki me ngā whāinga pakihi. Ko te kawenga nui ko te whakarite i te paerewa kounga, te whakakaha i te rōpū hangarau, me te whakamahi i te hua ki te maakete whānuitia, ā, he huarahi tūpono hoki hei whakawhanake i ngā whakaaro hou ki te ao hangarau."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He maha ngā mahi e pā ana ki te whakarite rautaki rorohiko, te whakahaere kaupapa, me te tautoko rautaki pakihi. Ko te kaiwhakahaere hua e whai wāhi ana ki te whakatinanatanga o ngā rautaki whanaketanga, te whakahaere i ngā timatanga o ngā hua, me te whakarite kia whai kiko, kia auaha hoki ngā hua e hangaia ana."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakarite i te rautaki hua hei whakatutuki i ngā whāinga pakihi me te ū ki ngā paerewa kounga.",
            "Whakahaere i te hanga me te whanaketanga o ngā hua me ngā ropū hangarau.",
            "Mahi tahi me ngā kiritaki, ngā kaiwhakarato, me ngā ropū mahi hei hautūtanga i ngā hapori rorohiko hou.",
            "Whiriwhiri me te whakamātautau i ngā hangarau hou hei kuo ki te angitu o ngā hua.",
            "Whakahaere i ngā pūtea, ngā whakaaetanga, me ngā taumata whakahaere."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaiwhakahaere Hua i roto i te Ao Rorohiko",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pukenga i raro i te rārangi nei he(tērā pea) he whaihua ki te whakatutuki i ngā tono whakauru i roto i tēnei tūranga. Ko te mōhiotanga is a crucial component for successfully leading ngā whakahaere me te hanga hua hou i runga i ngā hiahia o ngā kaihoko me te ao hangarau hou."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Te whakahaere rautaki me te whakahaere kaupapa whakahaere",
            "Te whakahaere rōpū me te whakawhanaketanga pūkenga tangata",
            "Ngā hononga kiritaki me te tuku i ngā ratonga kounga teitei",
            "Ngā rautaki hokohoko me te hokohoko mamati",
            "Ngā whakamahinga rauemi me te whakahaere pūtea",
            "Te whakamahere me ngā haumi o ngā hua",
            "Ngā tikanga whakaoti raru me te whakapai ake",
            "Te whakamahinga o ngā taputapu whakahaere pērā i te Jira, Confluence, me te Microsoft Project"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga o te Mākete mō te Kaiwhakahaere Hua i roto i te Ao Hangarau",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rapu i te tūranga kaiarahi hanga hua i ngā mākete rorohiko me ngā hangarau e tū tonu ana i te piki haere o te kawenga me te hiahia. Anei ētahi tatauranga whaihua mō tēnei matā:"
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu utu i te ao mō ngā kaiwhakahaere hua e piki ana ki te tikanga $120,000 ki te $150,000 ia tau i te tau 2024, e kī ana ngā rangahau mō ngā mākete nikua.",
            "E whakaritea ana te pikinga o ngā hiahia mō ngā kaiwhakahaere hua ki te 17% i roto i ngā tau e whai ake nei, hei tohu kei te piki haere te mākete.",
            "Ko te hiahia mō ngā rāngai hangarau rorohiko, pērā i te AI, te tau raupaparanga me te rongoā ā-ipurangi, e piki ana i runga i te whakamahinga o ngā hangarau hou.",
            "Ko ngā kamupene pērā i te Google, Microsoft, me te Amazon te nuinga o ngā kaitono mō te tūranga kaiwhakahaere hua. "
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Kia Māramatia: He Tautohu mō te Tuhituhi i ngā Whakaaweawe Rawa me ngā Kaupapa Whaiwhakaaro",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā whakatutukitanga o te tangata i roto i ngā tūranga mahi i te ao hangarau he mea nui ki te tango i ngā tauira pai rawa hei whāngai i ngā rārangi karere katoa. Anei ētahi  tauira o ngā mahi hei whākina: "
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ngā Kaupapa Whaiwhakaaro:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakaatu i ngā hua i roto i ngā tau, ngā paerewa kounga i waenganui i ngā wāhi, me ngā whakatinanatanga i te kaupapa rautaki.",
            "Whakahaere i ngā rōpū o te 15 ki te 20 tangata kia tutuki pai ngā whāinga matua.",
            "Whakatipu i te pikinga hoko me te whakatairanga i ngā hua pūkete tāpiri, tae atu ki te 25% te piki roa o te wā i roto i te kotahi tau."
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "‘Ko tāku he whakahaere i ngā rauemi e pa ana ki ngā hua me te whakanui i ngā whakaritenga kiritaki i te ao hangarau,’"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā Kaupapa Kaitiaki:"
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Aroturuki i ngā putanga me ngā taumata kounga hei whakarite kia hua pai ai ngā hua hou.",
            "Whakarite i ngā pānga ki ngā mākete hōu me ngā paerewa pakihi o te ao."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete i te Ao Rorohiko",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te mātauranga i ngā wāhanga hangarau, whakahaere, me te rongoā he tino pai mō te hanga i te tūnga kaiwhakahaere hua pōwhiri ngā rawe o ngā kamupene hangarau. Ko ngā marama whakaako ā-hāngū i te akoranga me ngā tiwhikete e whai wāhi ana ki tēnei ao."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Bachelor o te Pūtaiao, Hangarau Rorohiko, Whare Wānanga o Warsaw (2014–2018).",
            "Tiwhikete Whakahaere Hua Rorohiko i te Māori AI Institute, Czechia (2023)."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Whakaatu: Pūnaha Whakarite Hua me te Rongoā Whakaaturanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He maha ngā kaupapa hanga hua i hangaia au i roto i ngā tau e rua e tautoko ana i ngā hiahia rorohiko me te hangarau. Ko ēnei kaupapa e whakaatu ana i te pūkenga ki te whakahaere kaupapa, te whai hononga whaihua ki ngā kiritaki, me te whakahaere rautaki ki te whakawhanaketanga hua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Hōpua Pūnaha Whakarite Hua - Rūnanga rapunga mō te whakatinanatanga o ngā pāhotanga hou i te paetukutuku, i te whakamahi i ngā taputapu pērā i te Jira me te GitHub.",
            "Whakahaere Raraunga Rongoā - He puna mā te whakamahi i ngā tauira AI hei kimi rongoā pai mō ngā mate rongoā membrane ki te whakamahi i ngā whakaahua raupapa."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hapa Whānui i te Tuhituhi i te Īmēra Mahi me ngā Rārangi Tūnga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He maha ngā hapa e pa ana ki te tuhituhi rārangi mahi me ngā īmēra mahi hei rapu rapu kaumātua. Ko te whakahaere i ngā kaupapa taketake me te whakarite i ngā tohu tika kei te whakapuaki i ngā pānga pai ki ngā kaiwhakarato mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Aroha ki te kī whakatakoto pānui o te hiahia, me te whakaatu i ngā painga whaihua ki te kamupene.",
            "Kaua e māmā otira ki te whakamahi i ngā kupu ingoa tokona pērā i 'painga', 'whakapai ake', i ngā wā katoa.",
            "Arohia te tika me te tika o ngā tono me ngā korero i te rārangi hōu."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Ture me ngā Tohutohu mō te Tuhituhi i te Rārangi Mahi e Pīatahu Ana",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Mā te whakamahi i ngā tohutohu i raro nei, ka taea e koe te kimi i te tūranga pai rawa atu i tērā rawa rerekē. Kia mahara, ko te whakamarama i te angitū me ngā kōrero whaihua he painga nui mō te kaipupuri mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakamahia ngā kupu matua e pā ana ki te tūranga, pērā i te whakahaere hua, te tautoko tono rongoā, me te whakamahere rautaki.",
            "Whakarite i ngā tauira o ngā whakatutukitanga kī pērā i te pikinga hoko, te whakaiti i ngā wā whanaketanga, me ngā paerewa whakahaere.",
            "Arohia te huarahi motuhake mō te whakahaere i ngā hua rorohiko me ngā uara mō te kamupene kē atu i te wā i whakaritea.",
            "Kaua e kākahu mai i ngā mōhiotanga puna anake; whakauru hoki i ngā tohutohu, ngā kaipupuri kaikōrero, me ngā taumata paerewa."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua Hei Whakauru i ngā Rārangi Hua e Whakatairanga Ana i ngā Mōhiotanga AT (Automated Tracking System)",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakamahi i ngā kupu matua e pa ana ki te tūranga mahi kei runga i te rapu Rorohiko me ngā pūkenga hangarau i runga i ngā rārangi hua, te rongoā, te whakahaere kaupapa, me ngā pūkenga whanaketanga. Mā te kī atu i ngā kupu matua nei, ka whakaoho i te hanga o te tukanga ATS ki te kimi i ngā kaitono kaha rawa mō tēnei tūranga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā kupu matua o te hangarau pērā i te 'Jira,' 'Confluence,' 'Agile,' 'Scrum,' 'Kanban,' 'User Experience,' 'UI/UX,' 'Product Roadmap.'",
            "Ngā kupu matua o te whakahaere pērā i te 'project management,' 'stakeholder engagement,' 'budgeting,' 'team leadership,' 'strategic planning.'",
            "Ngā kupu matua e pā ana ki te whakahaere mōhiotanga pērā i te 'data analysis,' 'machine learning,' 'cloud computing,' 'software development,' 'IT infrastructure.'"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Ngā Tūaratanga mō te Whakatau i te Tūranga e Rapu ana i tētahi Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hei whakarite kia ngana koe ki te angitu, me uta tēnei ihirangi ki tō rārangi mahi i ngā pūkenga e hāngai ana ki te tūranga e rapuhia ana. Whakamahia hoki te kape o te whakaahuatanga mahi i te rapu rapu me te kōrero o te tūranga ki te rapu i a koe ko te tino tino tika mōu."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Mā te whakauru i ngā taipitopito o ngā āhuatanga o te tūranga, ka nui pea te whai wāhi ki te kimi i te tūranga pai rawa atu. Tuhia ngā tohutohu me ngā whakaahuatanga o te tūranga i runga i ngā whakaritenga me ngā whāinga o te kamupene, hei whakaatu i ngā kawenga e hāngai ana ki tō pūkenga, me ngā whāinga o te tangata."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō Te Tūranga Kaiwhakahaere Hua i te Ao Hangarau",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ahea koe e manawanui ai ki te tūranga kaiwhakahaere hua? — Ko te whakatau he maha ngā take, pērā i te paerewa mākete, ngā āheinga whakahaere, me ngā pūkenga hangarau, >28 waahanga here or whāinga o te kamupene.",
            "He pehea te whakamahi i ngā kupu matua motuhake ki te rapu i ngā mahi? — Mā ngā kupu matua pakihi, hangarau hoki hei makona i ngā paearu rapu rorohiko na, me te whakamahi i ngā taputapu rapu pērā i te LinkedIn, SEEK, me te Indeed.",
            "He aha ngā tino āhuatanga e pā ana ki ngā kawenata mahi ki te motu? — Nā ngā kaipupuri mahi e kimi ana i ngā mea pērā i te wā roa o te mahi, ngā tūranga wā-roa, me te waatea ki te mahi i ngā wā katoa, tae atu ki te mahi mamao.",
            "He īnei ētahi tohutohu mō te whakakī i te rārangi mahi hei whakamārama i ngā hua? — Tūtohu i ngā tau o te wheako me ngā whakatutukitanga, me te whakarite i ngā pākenga e pērā ana i te pikinga o te hoko, te whakahaere o ngā rōpū, me te whāinga pakihi mārama.",
            "Me pēhea e taea ai e au te whakaū i te angitū i te tūranga kaiwhakahaere hua? — Mā te whakaatu i ngā whakatutukitanga i roto i te rārangi mahi, ngā pukenga whakahaere, me ngā rautaki whakatipu hua e kite ana koe i te hononga ki ngā hiahia o te kamupene."
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}