{ "meta": { "title": "Arataki mō te tūranga rongoā – Mātau i te kākahu mō te tūranga ārai", "description": "Arotake i ngā tohutohu me ngā tohungatanga hei kimi mahinga rongoā i te ao hurihuri. Ako me pehea te tuhi rongoā whakatinanatanga pai me ngā paearu ATS mō te tūranga Physicians i te reo Māori.", "language": "mi" }, "resume": { "metadata": { "version": 1, "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "fullName": "Hinerī Rāwiri", "email": "hineri*************", "phones": [ "+55 11 91********" ], "city": "São Paulo", "country": "Brazil", "links": [ "https://linkedin****************" ], "language": "mi" }, "content": { "role": "Physician", "summary": "He kaiarahi mō te oranga o te tangata, ko Hinerī Rāwiri ngāio ki te whakamahi pūkenga rongoā hei whakatika i te hauora. He tino mōhio ki ngā momo mahi rongoā manaaki, he whanui tōna mōhioto ki te ārai mate me te whakahaere tōtika i ngā mate. Ko te whānga o aua mahi he arahina i ngā wheako pāpori, te aroturuki i ngā rerenga ārai me te āwhina i ngā āmimata. Mā te māmā ki te whakamahi pūkenga hauora, e kimi ana ia i ngā tukanga rongoā hou, me te whakapai ake i ngā kawenata haumaru mō te hōtaka hauora nui ake.", "skills": [ { "category": "Whakahaere Hauora me te Aroturuki", "items": [ "Ngāio ki te whakahaere haumaru mate", "Whakawhanake rautaki mō te oranga o te tangata", "Te whakahaere rongoā ā-rōpū tae noa ki ngā kaupapa rarangi" ] }, { "category": "Ngā Mahi Rongoā Matua", "items": [ "Mahi rongoā whare pukapuka", "Mātai rongoā mō ngā mate uaua", "Whakarite rongoā whānui mō ngā momo mate" ] }, { "category": "Muka Hangarau me ngā Pūnaha Rongoā", "items": [ "Pounga rongoā mamati", "Takitaka pūnaha rongoā morahi", "Whakamahi pūnaha atamai mō te arahi i ngā whakahaere hauora" ] }, { "category": "Rongoā me te Arohaehae", "items": [ "Ngā taitara rongoā ritenga me ngā taputapu tohutohu", "Ngā panga ki ngā mate uaua me ngā take toi", "Ngā tikanga arohaehae i ngā pōka wero hauora" ] }, { "category": "Ngā Pūkenga Pāpori me te Whakahaere Ahuareka", "items": [ "Ngā pūkenga kōrero pai ki te whānau", "Mahi tahi me ngā rōpū ratonga hauora", "Whakahaere rōpū mahi me ngā kāwanatanga" ] } ], "experience": [ { "company": "Hôpital São Paulo", "role": "Physician", "from": "2022-06", "to": null, "isCurrent": true, "location": "São Paulo, Brazil", "description": "Ko tēnei kaiwhakahaere rongoā he tautoko i ngā mahi ārai me te whakahaere kino ki te haumaru o ngā tāngata. Ka whakahaere i ngā whakahāngai rongoā ā-wāro, hei whakarite kia tika te taea mō te hunga mate kino. Ko te mahi he whakaū i ngā rongoā ma te whakamahi pūnaha hiko mō ngā mōhiti mataara, he whakahaere rongoā ā-whānau hoki. I te wāhanga te tahi ngā paerewa haumaru i te tākaro, he tautoko hoki i te rongoā whānui mō te pākiki āpiha, ehara i te mea he kaupapa tikai, engari he āwhina i ngā tohutohu a te rōpū māraurau hauora.", "achievements": [ "Whakaarahia he punaha tirotiro haumaru matua i te wāhanga whakahaere, he whakaiti i ngā hapa rongoā 30%.", "Whakakotahitia ngā pūnaha mō te whakahaere tapuhi, i aratakina he 150 ngā rangatira hou i roto i te tau tuatahi.", "Whakaiti i ngā wā whakawhiti rongoā i te 15%, he whakaiti hoki i ngā take whara i te mahi hōu." ] }, { "company": "Clínica Mexicana de Salud", "role": "Physician", "from": "2019-01", "to": "2022-05", "isCurrent": false, "location": "Mexico City, Mexico", "description": "Ko te hainatanga hoki i ngā whakatikatika rongoā whai hua, e kapi ana i te whakaheke i ngā mate ngā hauātanga me te whakaoti i ngā raru hauora o te tangata. I noho āwhina i ngā whānau ki te pai ake i te ora, me te whakamahi rongoā pāpori me te taha ā-hauora ki te mōhiotanga tākiri. He kirimana mō te whakapai ake i te tākuta, me te tika o ngā rongoā mō ngā tauwhāiti maha, me ngā maha mahi o te hunga whai pānga tahi, hei utu i ngā mate kino.", "achievements": [ "Whakahaere i te rongoā tikiake i ngā utu kōwhiringa mō ngā pānga rongoā i te 20%.", "Ngā takahi uruta rongoā hou, i te wā i whakaangina ai te paerewa o ngā mataara, he whakaiti i ngā papa pētu rūhi te 25%.", "Ngā mahi whakatipu i ngā rongoā e pā ana ki te pahure i te rūma rongoā nui, i runga i te hokinga o te 40% mō ngā momo mate uaua." ] }, { "company": "Rōpū Hauora Tūmatanui o Te Whare Wānanga", "role": "Physician", "from": "2017-03", "to": "2018-12", "isCurrent": false, "location": "Remote", "description": "Ko te mahi kōrero i ngā kōrero hauora pāpori, me te whakahaere i ngā kaupapa whai hua i te taha o te hapori. Ko te hanga kohinga pānga ki te whai wāhitanga i ngā whānau Māori me te whakahau i ngā rangatira ki te mahi tahi i runga i te mōhiotanga hauora. I āwhina hoki ki te hanga rautaki ārai mate, mō te whanaketanga o te ao hauora, me ngā takenga e pā ana ki ngā tikanga Māori.", "achievements": [ "Whakarei i ngā rongoā ā-wāro mō te hapori Maori i te 35%, i runga i te aroturuki i ngā rerenga o te mate.", "Ngā paerewa whakataetae mō te whakangungu rongoā Māori, nō reira he 60% te piki ake o ngā kaipakī whakangungu hou.", "Ngā hua mo ngā uara reo Māori i te kawenata rongoā, he whakaiti i ngā ngoikore i te whakahaere i te hauora o te hunga whai pānga." ] } ], "education": [ { "school": "Whare Wānanga o Te Rāwiri", "degree": "Tohunga Rongoā", "field": "Rongoā Taiao me te Tākuta", "location": "Brazil", "summary": "He whakangungu papai i te rongoā Māori me te whakamahi i ngā tikanga tuku iho hei tautoko i te hauora. Ko tēnei akoranga he whakawhanake i ngā pūkenga rongoā, ngā tikanga whakamahi rongoā Māori me te whakataki i ngā rangatira ki ngā mahi tāngata.", "from": "2013-02", "to": "2018-11", "isCurrent": false } ], "languages": [ { "language": "Māori", "level": "native" }, { "language": "English", "level": "fluent" }, { "language": "Spanish", "level": "intermediate" } ] }, "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z" }, "sections": [ { "id": "what-role-does", "title": "He aha te tūranga rongoā me pēhea te mahi?", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te tūranga rongoā he kaiāwhina matua mō te hauora o te tangata, e kī ana ki te kīhanga i te āhua o te mate, te ārahi hoki i ngā mahi rongoā i runga i te pārongo rongoā me te mōhiotanga o te tangata. Ko te rongoā he mahi ngātahi me ngā tāngata katoa kei roto i te hapori, ā, e tautoko ana i te whai paki i ngā whainga hauora o ia tangata ake. Mēnā kei te rapu koe i tētahi mahi e hono ana ki te manaaki i te tangata, ki te whakahaere i ngā whakawhanaketanga rongoā, kāore he mea huna ko te tūranga rongoā he mea nui kei te ao hauora." }, { "type": "bullets", "content": [ "Whakarite rongoā me te tiaki o te tangata i runga i ngā tikanga hauora pāpori.", "Ngā mahi a te rongoā i raro i ngā paerewa tino pai hoki o te ao whānui.", "Whakawhānui i ngā pūkenga rongoā me te kākahu i ngā tikanga tuku iho Māori.", "Tautoko i te oranga o te hapori, me te whakamahi i ngā maramataka hoki mō te manaaki hauora.", "Whakahaere i ngā whakahaere hauora ki runga i ngā aronga tika me ngā tikanga haumaru." ] } ] }, { "id": "key-skills", "title": "Ngā Pūkenga Kukume Mō te Tūranga Rongoā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "I raro i tēnei wāhanga, ka rapu koe i ngā whānui me ngā mātau rongoā e hāngai ana ki te mahi rongoā teitei. E tohu ana ēnei pukenga mō te whai māhi i ngā kaupapa, mai i ngā whakamahinga hangarau, ki te whakarite rongoā, tae noa ki te whakahaere i te oranga tangata i runga i ngā tūtohu o te ao rongoā." }, { "type": "bullets", "items": [ "Ngā whakamahinga pūnaha rongoā mamati", "Te whakahaere parekura rongoā me ngā tikanga Māori", "Ngā pūkenga kākahu i ngā uara whakawhitiwhiti kōrero", "Rarangi whitiki mo te whakahaere o te hauora", "Ngā pūkenga whāngai, whakarite rongoā, me te rongoā whānui", "Whakahaere kaupapa hoahoa, whakakī rānei i ngā kaupapa rongoā", "Ngā pūkenga whakamātautau hauora me te aromātai pākihi", "Haere ki ngā kaupapa kaingākau mō te haumarutanga me te whakamōhiotanga hākinakina" ] } ] }, { "id": "market-stats", "title": "Ngā Tatauranga Hokohoko mō te Tūranga Rongoā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te tūranga rongoā he wāhitau nui i te ao pāpori me te ohanga i runga i te tono o te hauora tangata, taimaha ka tūrangatia ngā pēhanga nui me ngā whāinga o te ao whānui. Hei tauira, kei te tāone o São Paulo, he pikinga mō te 10% i ngā āheinga rongoā ā-motu me te piki haere o ngā tangata e rapu ana ki ngā ratonga tauwhiro o te ao. E whakapūmau ana ngā pākihi rongoā matua he piki ake i ngā moni whai hua me ngā ākonga mahi. Kāore hoki e ngaro te pikinga ia tau i te taakapa o ngā rongoā o te ao, e hāngai ana ki te piki haere o te mate me te hiahia ki te āta tiaki kia motuhia katoa." }, { "type": "stats", "content": [ "Ka taea te whiwhi moni tae atu ki te $150,000 ia tau i São Paulo mō ngā rongoā matua o te ao.", "Ko te piki haere o te kīngi mahi hauora, ā, kei reira te pikinga o te 12% i te tau 2024.", "Ko te tono ki ngā ratonga hauora i te ao, e piki ana ki te 18% i te tau 2023–2025.", "Ngā whāinga o te ao i tana whakatau, me te tatau ki te 35% o te tauapū hauora he pikinga i ngā ratonga rongoā hou." ] } ] }, { "id": "highlight-experience", "title": "Ngā Mahi Tūāpapa me ngā Tikanga Hei Whakarei i ōu Mahi Rongoā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Aroha ki te nekeneke, ka tū te rapunga i ngā tikanga pai me ngā whakamahinga whaihua hei whakakaha i ōu mōhiotanga me ngā pūkenga mō te mahi rongoā. Mā te whai i ēnei ārahi, ka taea te whakarite i tētahi kaupapa mahi he pānui rānei karihi, he tangata āta whakamahi i ngā tikanga Māori, me te tautoko i ngā kiritaki kia piki ake te hauora." }, { "type": "doDont", "do": [ "Whakaritea ngā kuae me te hunga mātauranga hei āwhina i ngā mahi wātea.", "Whakawhanake i ngā pukenga hou, pērā i ngā pūnaha rongoā matihiko me te whakamahi i ngā paerewa o te ao.", "Whakawhiti kōrero mō ngā paearu whakahaere hauora me te whakamahi tika i ngā mōhiotanga hauora Māori." ], "dont": [ "Kaua e tuku kōrero kore mōhiotanga ki ngā tāngata whai pākihi.", "Kaua e noho wātea ki te ako i ngā mātauranga hou, nō reira ka piri me te ao rongoā hou.", "Kaua e whakamahi i ngā kupu mō te kaha rānei kākahu i ngā mea kaiāwhina rongoā i te huarahi whakataki." ] }, { "type": "quote", "text": "He rauemi nui ngā tautoko o te ārahi i ngā mōhiotanga, te whai whakaaro, me te tautoko i te hauora o te tangata me ngā whānau." } ] }, { "id": "education-certificates", "title": "Akonga me ngā Tiwhikete", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te akoranga rongoā i te ao Māori, i ngā wharekai hauora, me ngā mahi pūkenga motuhake, ko tēnei he painga tino nui mō te tangata e kimi ana i tētahi tohu pai mo te mahi tahi i ngā tikanga Māori me te ao taurite o te rongoā. Ko te whakawhanake i ngā pūkenga i reira, me te whai wāhi ki ngā hōtaka hōu i te ao rongoā, he rauemi hei painga whai hua mō ngā rangatahi me ngā whānau fai tēnei mahi." }, { "type": "bullets", "items": [ "Tohunga Rongoā i te Whare Wānanga o Te Rāwiri, 2018", "Tiwhikete Mo te Rongoā Māori, 2019", "Whakapumautanga ki te Kaiāwhina Hauora i te pūkenga kua whiwhi i te akoranga, 2020" ] } ] }, { "id": "portfolio-projects", "title": "Ngā Mahi Whaihanga me ngā Kaupapa Rongoā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te mau i ngā mahi mōu e pā ana ki te hauora e tohu ana i te hunga e whai ana i te reo Māori rongoā, me ngā kaupapa whaihua hei tautoko i te matauranga me te whakatipu i ngā kōrero rongonui. Mā te kimi i ngā tauira whakahirahira, whai ngā hoahoa rohe, rongoā toi, me te whakamārama i ngā tikanga mātauranga Māori, he huarahi motuhake hoki hei whakapai i āu pākihi." }, { "type": "bullets", "content": [ "whakarite i ngā kaupapa wānanga mō te rongoā Māori me ngā tikanga tuku iho", "hautūtanga i ngā kaupapa puku i ngā hōtaka pāpori me ngā mahi toi", "whakawhanake i ngā rīhi rongoā toi, ara, pērā i ngā rākau, rongoā herbal, me ngā tikanga tohutohu" ] } ] }, { "id": "common-mistakes", "title": "Ngā Hapa Ngāri me ngā Tikanga Hei Whakarewa i ngā Mahi", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te hunga rapu mahi rongoā, he wāhi nui te noho pātea i ngā hapa, arā ko te kore whai wā ki te hanga tuhinga rongoā e hāngai ana. Nā reira, me mātua mōhio ki te aroturuki i ngā whakaaturanga, ngā kupu matua, me ngā whakaahua ranei e āhei ana ki te rapu tika i ngā kuputuhi, me ana paerewa. Ko te korero tuku iho me te tika rights, hoki, e whāngai ana i ngā whakatikatika hōu, ki te painga mō te ture, me ngā rautaki hoki mahi." }, { "type": "quot", "content": "Ko te hanga tuhinga rongoā he mea nui hei kitea i ngā māmā, me te taumahi i ngā āwangawanga o te ‘whakarewa’ i ngā kaha o te tangata. Kōrero hoki ki ngā kaipakī, me te hanga paearu e āhei ana ki ngā mana whakahaere hauora, ā, kia kore ai e whakahuki i ngā mahinga hauora." } ] }, { "id": "resume-sections-tips", "title": "Ngā Tuhituhi Tohu mō te Tuhi Rongoā Pai", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Whakatairite i ngā tuhinga mō te kaupapa rongoā me ngā pōkai mahi i runga i ngā tūranga kei te pānui. Mā te roa, te roa hoki e whakawhiwhia ana ki ngā pātai, i te wā e rapu ana te kaiwhakarato kōrero tika mō te rongoā nā reira me ū ki ngā whakamahinga o te wāhi tapu me te tohutohu o te huringa o ngā mahi rongoā ki ngā kaupapa rongoā." }, { "type": "bullets", "items": [ "Whakamahia ngā kupu matua e pā ana ki te mahi rongoā me te pānga o ngā ʻkeywordsʻ mō te rapu pūtea nui.", "Wāhanga i ngā tuhinga kia tika, kia māmā te pānui, tūmau hoki ki ngā pūnaha ā-matihiko (ATS).", "Kaua e tuku kōrero tāpiri kore e painga ana ki te kaupapa rongoā, ā, me whakanui i ngā tikanga Māori me ngā paerewa rongoā." ] } ] }, { "id": "ats-keywords", "title": "Ngā Kupumatua ATS Mō te Whakakao Mahi Rongoā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te whakamahi i ngā kupu matua (keywords) he mea nui i te wā tuhi i te rongoā kia tū pakari i ngā rauemi rapu mahi. Mā ēnei kupu matua e whakakaha ake i te tūnga o tō rongoā i ngā miihini rapu. Kia pākiki ki te kimi i ngā kupu karere whai painga mō ngā mahi rongoā Māori, te whakahaere tākuta, me ngā ratonga hauora o te ao Māori, me te ū ki ngā paerewa o te ao rongoā rautaki." }, { "type": "bullets", "content": [ "Rongoā Māori, tātaritanga hauora, whakahaere mate", "Whakahaere rongoā, whakawhānui āwhina, tikanga Māori", "Pūnaha rongoā mamati, te ārai mate, whakahaere hauora", "Hauora ā-pāpori, whakahaere rōpū, whai wāhi ki ngā hōtaka hauora", "Tikanga Māori, rongoā herbal, tohutohu rongoā Māori" ] } ] }, { "id": "adapt-to-vacancy", "title": "Me pēhea te whakatika i tō rongoā ki te tākuta kei te pānui", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te tuku i ō kōrero tuhi ki ngā tūranga o te rongoā me tō kōrero mō te tūranga e rapu ana koe, he mea nui hei kimi i te mahi e tika ana. Mā te hono i ngā kupu matua me ngā tauira pakari ki ngā wawahanga, me te tuku i ngā ahuatanga, ngā painga hoki e taea ai te whakaatu i tō pūkenga hei whiriwhiri mō te tūranga." }, { "type": "paragraph", "text": "Kia whiwhi hoki i ngā tohutohu, me te tuku i tō rongoā ki te ratonga hanga tuhinga i runga i te pae tukutuku o te kamupene, ka whai wāhi koe ki te whāngai i ngā kōrero haumaru, ngā āhuatanga whiwhinga, me te whakamahinga i ngā kupu urupare e pā ana ki te mahi rongoā." } ] }, { "id": "faq", "title": "Ngā Pātai Auau mō te Mahi Rongoā", "content": [ { "type": "bullets", "content": [ "He pehea te reo Māori hei āwhina i te mahi rongoā hauora? Ko te reo Māori he mea nui kia tahae i ngā tikanga tuku iho me ngā paerewa o te rongoā Māori i roto i ngā mahi rongoā, kia kore ai e whakAliritia te wairua Māori me ngā tikanga tawhito." ] }, { "type": "bullets", "content": [ "He aha ngā pākenga tino nui hei whakauru ki tētahi tuhinga rongoā? Ko ngā kupu matua e hāngai ana ki te rongoā Māori, te whakahaere mate, me ngā hangarau hauora o te ao tonu, he waahanga nui hei rapu tika i te ratonga rongoā." ] }, { "type": "bullets", "content": [ "Hei painga i te ao mahi, pēhea e taea ai te whakaatu i ngā wheako hauora Māori ki ngā mahi whakatipu? Mā te whakamahi i ngā tauira motuhake, ngā rerenga whakahaere, me ngā whakamāramatanga mō te whakamahinga o ngā tikanga Māori ki te whakapai ake i ngā mahi hauora." ] }, { "type": "bullets", "content": [ "He aha ngā wāhi pai ki te kimi tohutohu mō te tuhi rongoā? Ko ngā momo pae tukutuku, ngā rōpū o te mara, me ngā whārangi rangahau Māori he tino pai hei kimi i ngā tohutohu me ngā tauira o te tuhinga whai pānga." ] }, { "type": "bullets", "content": [ "Me pehea te whakatairangahia e koe tō kaha, mōhiotanga hoki ki te ao rongoā Māori? Mā te rapu mōhiotanga, te whakamahi i ngā kupu matua matua, me te whai i ngā whāinga rongoā, ka taea e koe te whakaatu i tō pono me tō pūkenga ki te whakaatu i tō tūranga hauora rongoā Māori." ] }, { "type": "bullets", "content": [ "Na te aha e hōpai ai te whai wāhi ki ngā hōtaka rongoā hou, me pēhea te whakauru i te tikanga Māori? Mā te whai i ngā pēke mō te rongonui o te tangata, me te whai i ngā waea, te hokinga, hei whakarite i ngā wero me ngā whakatinanatanga puta noa i ngā kaupapa." ] }, { "type": "bullets", "content": [ "Inā hea te whakarereke i te aronga o tō mahi rongoā, ka pēhea te kaitiaki i ngā kōrero whai pānga? Ko te koroua me te kui kia tū tonu ki ngā tikanga o te rongoā me ngā pou mahi, me te whakamahi i ngā huarahi whakahaere tika hei whakatutuki i ngā whāinga nui." ] }, { "type": "bullets", "content": [ "He pehea e taea ai te whakakaha i ngā pūkenga ki te whakahaere rongoā Māori me te kaha o te ao tangata? Ko te whakamahi i ngā tikanga tuku iho, me ngā paerewa o te ao, hei tūhono i tēnei mahi ki ngā whakaaro nui motuhake o tō rōpū." ] } ] } ] }