{
  "meta": {
    "title": "Me pehea te tuhi rēhita mō te kaiwhakaahua i te reo Māori",
    "description": "Aratohu mō te hanga rēhita pai mō te kaiwhakaahua, me ngā tohutohu mō te kimi mahi, ngā kupu matua, me te whakauru ki ngā tūranga mahi o te ao.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hiroto Kawahara",
      "email": "hiroto.k*****************",
      "phones": [
        "+48 691 *******"
      ],
      "city": "Warszawa",
      "country": "Poland",
      "links": [
        "https://portfo*************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Photographer",
      "summary": "Ko Hiroto Kawahara tōku ingoa, he rangatira mō te whakaahua me te whāinga ki te hanga pikitia whai kiko mō ngā kiritaki me ngā kaupapa whakahaere. E mātau ana au ki te whakamahi i ngā taputapu kiritaki, pērā i te Adobe Photoshop me te Adobe Lightroom, hei whakapiki i ngā kounga o ngā whakaahua. Ko aku wheako i runga i ngā mahi motuhake i ngā māmā ki ngā taiwhanga nui i ngā tāone o Poland me Czechia, ahakoa kei te mahi i te wā tōtika me te whāngai i ngā apa o te whakaahua Māori. Ko te whainga nui, ko te whakapiki i ngā mātāpono o te whakaahua, me te whakatutuki i ngā hiahia o ngā kiritaki me te ao whanui. Kei te rapu au i ngā hononga mahi hou hei whāngai i tāku ao mō te whakaahua auaha, whai kiko hoki.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Pūmanawa Matua",
          "items": [
            "Whakaahua whakaata-nui",
            "Hoahoa ā-tihi me te whakaahua ā-ahua",
            "Whakahaere papatono Adobe Photoshop, Lightroom",
            "Whakaputa i ngā whakaahua mō ngā pāpāho pāpori",
            "Ngā tikanga hoahoa whai kiko",
            "Whakatau pākikitanga o ngā whakaahua",
            "Tātaritanga pikitia",
            "Rāwhiti ki ngā taputapu atamai me ngā papatono hoahoa"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Hapori me te Whakawhitiwhiti",
          "items": [
            "Whakawhitiwhiti Māori me te reo Ingarihi",
            "Whakahaere hou i ngā hononga kiritaki",
            "Whakawhitiwhiti tika i ngā urupare",
            "Ngā pūkenga whakahaere wā",
            "Whakatupu pakihi me ngā pānui pāpori",
            "Ngā painga i roto i ngā rōpū tautoko"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Tautoko me te Hangarau",
          "items": [
            "Tātaritanga rorohiko",
            "Ngā taputapu rorohiko whakaahua",
            "Takitahi whakaahua hei paerewa mākete",
            "Mahi me ngā taputapu ā-ipurangi"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Kaupapa Ngā Mahi Kaiwhakaahua",
          "role": "Kaiwhakaahua",
          "from": "2022-01",
          "to": "2024-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Wrocław, Poland",
          "description": "Ngā whakahaere whakaahua mō ngā pakihi me ngā kaupapa hokohoko. I arataki i ngā roopu whakaahua mō ngā kaupapa hōu, me te tiki i ngā whakaahua hei 25% te piki ake i ngā hoko kārākī.",
          "achievements": [
            "I hanga 200+ whakaahua mō ngā hokohoko paetukutuku, i taea te whakanui i te hunga mātakitaki ki te 40%.",
            "Ko te whai pūkenga i te whakamahi o ngā taputapu Photoshop me Lightroom ki te hanga pikitia pai-ake.",
            "I kimi rauemi me te whakauru i ngā whakaahua mō ngā pānui pāpori, i whiwhi te 98% te hāngai o te kiritaki."
          ]
        },
        {
          "company": "Ngā Ngā Mahi Whakahaere Whakaahua a Polish",
          "role": "Kaiwhakaahua Ā-Whiriwhiri",
          "from": "2020-05",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Kraków, Poland",
          "description": "Ngā mahi ki ngā whare toi me ngā kaupapa mō te hunga pāpāho, i whai wāhi ki ngā whakaahua mō ngā rangahau tikanga Māori me te taiao rānei.",
          "achievements": [
            "I whakaahua ngā pānui me ngā whakaahua i raro i te īkura ōrite, i piki te kounga o ngā whakaahua ki te 30%.",
            "I whitiki i ngā mahi whakaahua tukua i roto i te 8 hāora mō ngā kaupapa whānui.",
            "Ko ngā whakamātāutau i runga i te whakaahua kia piki ake i ngā 22% i te paetukutuku whakahaere."
          ]
        },
        {
          "company": "Whare Tapere o Prague",
          "role": "Mema Kaiwhakaahua",
          "from": "2018-03",
          "to": "2019-11",
          "isCurrent": false,
          "location": "Prague, Czechia",
          "description": "Ngā whakaahua mō ngā kaupare ā-āhua me ngā whakaahua i ngā kaupapa ahurea me te ao Māori o Prague.",
          "achievements": [
            "Whakaahua i ngā kaupapa ētita, ka piki ngā kiritaki i ngā whakaahua ki te 15%.",
            "Nā roto i ngā mahi whakaahua huri noa i te mākete, ka riro i te ture te 95% whakaaetanga kiritaki.",
            "I whakamahia e au ngā Kiritaki i te hoahoa o ngā kaipupuru whakaahua i te 20% te pai o te huarahi pānui."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whakangungu Whakaahua Pikitia, Poland",
          "degree": "Tīketi Whakaahua",
          "field": "Ngā Mahi Whakaahua",
          "location": "Warszawa, Poland",
          "summary": "Ako i ngā ariā me ngā pukenga o te whakaahua me te hangarau, kia mōhiotia ai te ako i ngā tikanga hoahoa mana-nui me ngā tikanga whānui o te ao whakaahua.",
          "from": "2017-09",
          "to": "2020-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Polish",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
    "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha taua mahi hei Kaiwhakaahua?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te Kaiwhakaahua he rangatira mō te kākahu whakaahua, hoki ki ngā mahere, kia mōhiotia ai ngā tuhinga, ngā tānga me ngā whakaahua orohia i runga i ngā tikanga o te ao. Ko te tuhi ngā whakaahua kia whai whakamārama me ngā kiritaki, hei whakamahi mō ngā pānui, hōtaka hokohoko, me te rangahau hakapapa."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā mahi a te Kaiwhakaahua ko te kimi whakaaro pai mō ngā whakaahua, te whakahaere i ngā taputapu pērā i te kāmera me ngā rorohiko, me te hanga i ngā whakaahua i runga i ngā paearu o te kiritaki me ngā paerewa kāwahia toi."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "I roto i tēnei tūranga, ka whai koe i ngā tāngata ki te hanga pikitia hōu, he kaupapa hoki he kaupapa mō te kiritaki, pērā i ngā whakaahua mō ngā toi, ngā whakaahua pāpori, me ngā mahi here tāone."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaiwhakaahua ao hurihuri",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Nā rānei hei kaipākaha i ngā pukenga i runga i ngā tino hiahia o te kāinga mahi, me kī ake ko te whai wāhitanga ki ngā mahi e whaiwhakaaro ana ki te ao whakaahua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Te whiriwhiri i ngā taputapu kāmera me ngā rauemi, pērā i ngā tīwhiri, ngā papamārō, me ngā tono raupapa whakaahua.",
            "Ngā pukenga hoahoa me te hanga whakaahua teitei.",
            "Te whakamahi pērā i te Adobe Photoshop me Lightroom hei whakatika tūtohu me te hanga whakaahua whai kiko.",
            "Ngā tikanga hokohoko pāpori ki te whakawhānui i te ture, te kiritaki me te porowhita pakihi.",
            "Ngā reo tukutuku me ngā rauemi pāpori mō te whakatipu rangahau me te pānui."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā tatauranga mākete mō te kaiwhakaahua i OECD me te ao",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kairīpene whakaahua he pera me te tiaki i ngā pānui pērā ingoa, me rongonui hoki i te ao katoa. Ko te hou o te hangarau me ngā papaaho pāpori maha hei taupānga mō aua kiritaki."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu reo tūroro mō ngā tōtika whakaahua he tata ki te $55,000 ia tau, ka piki hoki i te 4% i te tau.",
            "Neke atu i te 45% o ngā kaipakaha he whakahaere i ngā mahi whakaahua ki runga i ngā pāpāho pāpori, hei tango hua nui ā-hui, ā-ino."
          ]
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ka mōhiotia hoki ko te mākete o te kaiwhakaahua he pikinga ake ki te 10% i roto i ngā tau e ono kia taea ai te whakanui i te rōpū tāngata me ngā pukenga hou."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Whakaahua Kaiwhakaahua i te Wā",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ngā mea pai kia mahia, ko te whakahaere whakaahua i ngā kaupapa maha i te wā kotahi, te whakarite i ngā taputapu taputapu, me te tuku mai i ngā hua pai. Kāore hoki i te pai mēnā ka noho kore mau ki te kounga o ngā whakaahua, ki te kore hoki e whai i ngā paerewa hoahoa."
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Aroha ki ngā wāhi, kaua e noho moe ki ngā kaupapa. Kaua hoki e tango i ngā whakaahua kore e whai kiko, me toro atu hoki ki ngā tikanga me ngā paerewa hou."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakaahua i ngā tama a te ao Māori mō te hōtaka hou, ka piki te mohio ki te ahurea o te ao Māori."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hanga i ngā whakaahua mō te paetukutuku a te kamupene, kua ōrite te 40% o ngā utu i te pōti i ngā whakaahua hou."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ako me ngā Tohu Whakaako",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whai i ngā akoranga o te whakaahua me te hoahoa i te ao pūkenga, ā, ko te pūkenga nui ki te whakamahi i ngā taputapu rorohiko me ngā hangarau hou hei whakawhāiti i ngā hua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Bachelor of Arts i te Whakaahua me ngā Mahi Toi, Whakangungu Whakaahua Pikitia, Poland, 2017–2020.",
            "Tiwhikete Mahi Whakaahua, Pāpori o Poland, 2021."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Mahi Taputaputanga me ngā Kaupapa Rawa",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko tāku portfolio he whakaahua i ngā kaupapa pāpori, toi, me te ao Māori, me ngā mahi i te ao o te whakaahua hangarau mō ngā kiritaki whai pānga ki ngā kākahu toi me ngā kaupapa ohorere."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā whakaahua mō te kaupapa Māori i Poland, 2023."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He whakaahua mō ngā pānui pāpori, kia piki ake ngā whāinga hokohoko i Poland."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hapa i te Tuhituhi Rēhita mō te Kaiwhakaahua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tākaro i ngā wāhanga, te mōhiotia tērā i te toko o te kaupapa me te kore anga ki ngā pūkenga, kāore hoki i te whakatairanga i ngā whāinga me ngā toa. Kaua hoki e arotahi ki te kīanga noa, engari ki ngā punaha me ngā tauira whai painga."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tuku i te rēhita kore i te huarahi tika me te kī i ngā tohu e hāngai ana, e pai ana hoki mō te whai paapori ki ngā mahi whakaahua. Me mātua wātea te whakamahi i ngā kupu matua whai painga."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohutohu mō te Tuhituhi Rēhita Pai",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Me aro ki te whakamahi i ngā kupu matua e pā ana ki te mahi, ngā hua, me ngā taputapu i roto i to rēhita. Ko ngā wāhanga matatau whai kounga, te whakaatu i ngā pānga, me ngā hua ka tūpono ki ngā kāringakinga o ngā kaipānui."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakarite i tō rēhita me te hanga i ngā wāhanga he tohu ki ngā kiritaki, me te whakamahi i te reo Māori kia māmā hoki te whakarongo me te mārama."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua ATS me ngā Tūtohu mō te Kaiwhakaahua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tātai i ngā kupu matua i runga i te tūranga mahi he huarahi pai hei rapu i ngā tūranga pākihi. Aroha ki ngā kupu e pā ana ki te whakaahua, te hoahoa, me ngā hangarau hou, hei kī i to whakaahua he whānui ake."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Kaiwhakaahua",
            "Hoahoa Pikitia",
            "Whakaahua pāpāho pāpori",
            "Adobe Photoshop",
            "Adobe Lightroom",
            "Ngā taputapu kāmera",
            "Kaupapa whakaahua",
            "Tātari pikitia"
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kāore i te whakaahua i ētahi atu taputapu pērā i te Capture One me ngā Tikanga Atahanga o ngā whakaahua Māori."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kaua e wareware ki te kīa i ngā pūkenga i runga i ngā pānga tōrangapū, ngā painga, me ngā whakawhitinga kōrero."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakamahi i te rēhita ki ngā tūranga tērā o te mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kia whakauru i tō rēhita ki ngā tono tūranga mahi kei runga i ōu mana, me te kī i ngā kupu matua i runga i ngā korero i tāia e rātou. Mā te tono mō te mahi, e taea ai e koe te whakaatu i ngā pūkenga, te mōhiotanga hoki i ngā āhua me ngā paerewa o te tūranga."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kimihia te wāhi hei tuku i tō rēhita mā te whakamahi i ngā mātāpuna pērā i te pātaka mahi, ngā paetukutuku, me ngā ratonga kaapahi i runga i tāu rapunga i te kaupapa o te mahi."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakakawea, tāpirihia te tohutohu i te whakawhāiti i ngā wawata i runga i te kupu tāki i runga i ngā pātai o te tūranga mahi me te rapu i ngā kupu whaihua."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō te Kaiwhakaahua",
      "content": [
        {
          "type": "question",
          "question": "Me pehea taku whakatau i ngā pukenga ki te rēhita mō te Kaiwhakaahua?"
        },
        {
          "type": "answer",
          "content": "Kia mōhiotia ngā taputapu matua i whakamahia, pērā i te kāmera, Photoshop me Lightroom. Whakauruhia ngā tauira e tino whakakaha ana i ngā pukenga o te tangata."
        },
        {
          "type": "question",
          "question": "He aha ngā kōrero whaihua hei whakauru ki te pūkenga i te rēhita?"
        },
        {
          "type": "answer",
          "content": "Whakaatu i ngā hua o ngā mahi, hei tauira, pērā i te piki i ngā hoko, te whakanui i te kounga o ngā whakaahua, me ngā tohu whiwhi e whānui ana."
        },
        {
          "type": "question",
          "question": "Me pēhea taku whakarite i taku portfolio mō te mahi whakaahua?"
        },
        {
          "type": "answer",
          "content": "Kōrero i ngā kaupapa whakaahua i te kaupapa, i ngā momo momo pēnei i ngā whakaahua whai kiko, whakaahua toi, me ngā kaupapa Māori. Kia māmā te kimi i ngā tauira mō ngā tūranga mahi rerekē."
        },
        {
          "type": "question",
          "question": "He aha ngā mea e aro nui ana i ngā kāringakinga hei kimi i te kaiwhakaahua pai?"
        },
        {
          "type": "answer",
          "content": "Arohia ngā pūkenga whai kiko, te hangarau, me te kaha ki te mahi i ngā kaupapa maha ngā kāringakinga kore e tino ngata."
        },
        {
          "type": "question",
          "question": "He aha ngā huarahi hei whakawhānui i te kiritaki mō te kaiwhakaahua?"
        },
        {
          "type": "answer",
          "content": "Whakaatu i ngā whakaahua tāpiri ki ngā paetukutuku pāpori, hanga hononga ki ngā kaihoko rongoā me ngā hangarau hōu, me te whai wāhi ki ngā kaupapa angitu."
        },
        {
          "type": "question",
          "question": "Ko te whakaahua he tohu mō te pae pākihi, nō hea te tāpae i ngā mōhiotanga katoa?"
        },
        {
          "type": "answer",
          "content": "Ko te whakaahua he painga nui mō ngā rohe rerekē, ko reira hei painga mō te whānau, ngā pakihi me ngā whakahaere ngātahi."
        },
        {
          "type": "question",
          "question": "Kei te aroha e koe ki ngā whakaahua Māori me ngā kaupapa toi?"
        },
        {
          "type": "answer",
          "content": "Ae, ko te whakaahua Māori he painga pōhara ki te ao nā reira, he kaupapa nui ki ahau hei pākihi mō te whakapakari i ngā uara Māori."
        }
      ]
    }
  ]
}