{
  "meta": {
    "title": "Arataki mō te tūranga whai wāhi wātea mō ētahi tauira me ngā kaiwhakawhanaungatanga ki te Wharekura",
    "description": "Arataki pai mō te rapu mahi mō tētahi tūranga wāhanga wātea, pēnei i te kaituaki wāhanga wātea, mō ngā tauira me ngā kaiwhakawhanungatanga. Kua whakaatu ngā tohutohu mō te whakauru rārangi mahi, pūkenga, me te hono ki ngā kiritaki me te ao mahi. Mā te whakamahi i mua i ngā kupu matua kia taea ai te kimi ngā kirimana i ngā pūkete mahi o te ao ōkawa.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hina Rāwiri",
      "email": "hina.r************",
      "phones": [
        "+48 600 *******"
      ],
      "city": "Warszawa",
      "country": "Poland",
      "links": [
        "https://linkedin.*****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Part-time Specialist",
      "summary": "He kaiārahi pūkenga au nō ngā kaiāwhina tāngata me te ao matatini. Kua mōhiotia au mō te mahi tahi, te aromātai taipitopito me te whakatau rongoā tae noa ki te pātea ki te ao hangarau. Kei te rapu au i ngā wāhi e taea ai te whakawhānui ake rānei i taku mōhiotanga me te whai wāhitanga ki ngā whakahaere pāpori me ngā whakahaere ao pakihi. Āhua au pai ki te uru atu ki ngā mahi maha i ngā wā katoa me ngā kaiāwhina māmā, te whakamahi pūkenga rorohiko me ngā tikanga whakahaere paerewa.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūkenga Rorohiko",
          "items": [
            "Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)",
            "Google Suite (Docs, Sheets, Slides)",
            "CRM me te Taupānga Raraunga"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Tautoko",
          "items": [
            "Whakarite ngā kōrero poto mō ngā mahi rārangi",
            "Whakahaere wā me ngā kaupapa roa",
            "Whakautu i ngā pātai āwhina me te tautoko me te whaiwhai"
          ]
        },
        {
          "category": "Paetukutuku me ngā Pāhotanga pāpori",
          "items": [
            "Whakahaere pāpāho pāpori: Facebook, Instagram, LinkedIn",
            "Hanga ihirangi me te aromātai rongoā pāpori",
            "Rautaki whakawhānui i ngā rōpū pāpori"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Hapori me te Whakawhitiwhiti",
          "items": [
            "Whakarongo, te rangahau me te tatari whakaaro",
            "Whakarite kaupapa mō te hunga whai pānga",
            "Whakawhiti kōrero whai kiko me ngā whai wāhitanga"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakahaere",
          "items": [
            "Rāweke kaupapa me ngā whakamārama tau whai wāhitanga",
            "Ngā pūkenga whakahaere wā me ngā kaupapa",
            "Ngā Whakatau Tawhito me ngā Tikanga whakahaere"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Māori Cultural Centre",
          "role": "Part-time Specialist",
          "from": "2023-01",
          "to": "2024-03",
          "isCurrent": false,
          "location": "Wrocław",
          "description": "He whāinga nui ki te whakakaha i te mōhiotanga mō te ahurea Māori i te ao pāpori puta noa i Poland. Ko taku kukume ki te whakahaere pānui pāpori, rongoā rōpū i te pāpāho pāpori me te mahi rongoā i ngā kaupapa maha.",
          "achievements": [
            "Whakahaerehia te 12 kaupapa pāpori mō ngā ratonga Māori huri noa i te whenua i roto i te tau kotahi, aha atu ki te 8000 ngā tāngata pātea",
            "Whakaroa i ngā rārangi kōrero hua anake hei tautoko i ngā kaupapa rangahau pātai ā-māori, kia 20% te piki ake i ngā tārangi pāpori e whai pānga"
          ]
        },
        {
          "company": "Czechia Youth NGO",
          "role": "Part-time Specialist",
          "from": "2022-06",
          "to": "2022-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Prague",
          "description": "Kua mahi au ki te tautoko i ngā kaupapa pouara pāpori me te āwhina i ngā rangatahi pāpori ki te whakakaha i ō rātou pūkenga me te painga i te hapori. Kua kōrero au ki ngā ropū whenua me ngā rangatahi ki te ako i te reo Māori, te whakakaha i ngā kōrero pai me te whakamana i te oranga o te hapori Māori.",
          "achievements": [
            "Kua āwhina i te rangatahi 150 o ngā rangatahi ki te whiwhi mātauranga me te tautoko i te reo Māori, kia 30% te piki o te kaha ki te kōrero Māori i ngā mahi pāpori",
            "Kua whakaatu i ngā kaupapa pāpori i te ao Māori me te ao ao hangarau ki ngā whānau 20 o te hapori i te ropū puna"
          ]
        },
        {
          "company": "Remote Freelance",
          "role": "Part-time Specialist",
          "from": "2021-09",
          "to": "2023-02",
          "isCurrent": false,
          "location": "Remotē",
          "description": "Ko te mahi mate ki te tautoko i ngā kamupene piri ki te ao Māori me te whakawhānui i ngā mahere hainatanga me ō rātou rārangi kupu matua kia piki ake te whakataetae me te kimi mo te kiritaki hou.",
          "achievements": [
            "Kua āwhina i te 7 kamupene ki te hanga rārangi kupu matua me te tono mō ngā rongoā teitei nei i roto i ngā tau e 2, waitohu te pikiake o te kimi kiritaki i te 35%",
            "Whakaritea he rŪ mahinga, he rauemi mō te pāhekoheko ki ngā kiritaki ki te whakanui i te whanaketanga tapiritanga 20%"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Kohanga Reo Māori",
          "degree": "Paerua Mātauranga Māori",
          "field": "Tikanga Māori me te reo Māori",
          "location": "Kraków",
          "summary": "Kua whiwhi i ngā pūkenga reo Māori me te mōhiotanga o ngā tikanga Māori i raro i ngā paerewa teitei o te kura, me te whakaaro mō te whanaungatanga me te tautoko i te reo Māori i te hapori Māori me te ao atu.",
          "from": "2020-09",
          "to": "2023-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Pōneke",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Reo Pākehā",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te tūranga mahi mō te 'Part-time Specialist'?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tūranga 'Part-time Specialist' he mahi rīki i runga i te wāhanga rānei e āhei ana ki te tautoko i ngā whakarereketanga kē me ngā kaupapa piri huri noa i ngā rā kāore e waiho i te wā roa. Ko te whakaaro nui ko te whakarite i ngā mahi e pā ana ki tō rōpū, ngā kiritaki, me ngā kaupapa whakamātautau, ā, hei whakakaha i te taumata whakatinanatanga o ngā kaupapa. He wāhi nui hoki ki ngā āhuatanga pērā i te whakahaere tika o ngā koa, te awhi i te ropū, me te whakakaha i ngā whakamahinga haumarutanga rārangi, me te whakarite uara mō te kiritaki."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Hei tautoko i ngā mahi whakahaere me ngā kaupapa kaupapa i runga i te tauwehenga wātea.",
            "Hei whakahaere i ngā mahi iti pērā i te rārangi kōrero me ngā aroturuki ā-tihi.",
            "Hei whakarite whakautu ki ngā pātai me ngā whiwhinga o ngā kiritaki.",
            "Hei āwhina i te waitohu i ngā kaupapa pāpori me te whai wāhitanga o te hapori.",
            "Hei whakarato i ngā rongoā whai kiko mō ngā pūkenga rorohiko me te whakahaere kaupapa."
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "Ko te whai wāhitanga e pā ana ki te hanga taputapu whai kiko ā-ringa, hei aroturuki i ngā huarahi pai mō te painga o te kiritaki me te whāinga rōpū."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Tūranga 'Part-time Specialist'.",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rapu i ngā pūkenga e hāngai ana ki te tūranga 'Part-time Specialist' he mea tino hua mō te kimi i te tangata tika hei tuku i ngā mahi, kia tere te kimi i ngā kiritaki, me te pai hoki ki te kaupapa rorohiko e whai kiko ana. Kei raro nei ngā momo pukenga e rapuhia ana i ngā kiritaki me ngā kaiwhakarato mahi:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā pūkenga rorohiko: Microsoft Office, Google Suite, CRM",
            "Ngā tikanga tautoko: whakahaere kaupapa, rārangi wā, āwhina tuihono",
            "Ngā pāpāho pāpori: pānui pāpori, tukutuku, whāwhāngai ihirangi",
            "Ngā pūkenga hapori: whakarongo, whakatairanga i ngā kōrero, te tautoko hangarau",
            "Ngā pūkenga whakahaere: whakahaere kaupapa, whakahaere wā pai, whakatau rongoā"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga mō te Mahi mō te 'Part-time Specialist'.",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rapu mahi i roto i tēnei tūranga kei te piki haere i runga i te tāke kamupene e kimi ana i ngā kaitono whai pānga ki te ako me te mahi i ngā mahi o te ao Māori. Tērā hoki ngā tatauranga mō ngā utu mahi me ngā hiahia haere tonu ki tēnei matawaka i te ao whānui. Anei ngā mōhiotanga mo ngā tatauranga i te Tīpuna Māori me te ao pāpori:"
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu whakamātautau i te ao ao ko te ētahi moni o te €30,000 ki te €50,000 ia tau, e piki ana i te ona rārangi mahi.",
            "Ko te pikinga o ngā tāngata e rapu ana i ngā mahi wāhanga wātea i te ao e tata ana ki te 15% i ia tau.",
            "Ko te piki i ngā pātai mahi e pā ana ki ngā pūkenga pāpori me ngā tikanga mahi Māori kua piki ake 20% i ngā mahi ao-hāngū.",
            "Ko te matapae mō te ratonga i ngā whenua o EU me te Rūariki, he pikinga hōu o te 10-12% i roto i ngā tau e rua e haere nei."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Mei me ngā Karangatanga Mei mō te 'Part-time Specialist'.",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He wāhi nui ngā pānga ki ngā mōhiotanga hāngai me ngā mahi i te tāwāhi me te ao Māori. Ko ngā tohutohu he māmā ki te kimi i ngā kōrero whai kiko, me te whakaatu i ngā painga i te whakamahi i ngā pukenga ki ngā mahi rongoā kua mahia."
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ngā Mahi Taihara me ngā Mahi Tautoko Pai:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Mahia ngā rangahau pāpori ki te tautoko i ngā kaupapa pāpori Māori kotahi.",
            "Whakarite tikanga whakahaere hei whakaū i te haumaru me te pai mō ngā kiritaki.",
            "Whakaatu i ngā tauira o te āwhina i ngā whānau me te hapori i ngā kaupapa pāpori mō te urutā me te rongoā.",
            "Whakarite rārangi kupu matua hei whakakaha i te kimi i ngā kirimana hauora o te ao Māori.",
            "Whakamahia ngā hangarau hou hei aroturuki i ngā whakautu me ngā pākihi kupu i runga i te hiahia."
          ]
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ngā Mahi Kūpapa Kore tika:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Aroha ki ngā mahi kaute, kāore i te whai i te tikanga o te rongoā me te mahi he.",
            "Aroha ki te whakarite kaupapa i runga i te whāinga kotahi, kāore i te whai huarahi haumaru.",
            "Kāore e whakaae ki ngā whakahinonga kiritaki i runga i ngā whakapae kore tika.",
            "Kāore e whakamahi i ngā pākete rauemi hei whakahāngai i ngā mahi pākihi me te kore whai painga."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu hei Tautoko i te Whakataunga Rārangi Mahi mō te 'Part-time Specialist'.",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakamahia pai i ngā kupu matua, ngā tikanga whakaaturanga me ngā tātaritanga e āhei ai te kimi i ngā kiritaki me ngā kaiwhakarato mahi e rapu ana i tētahi kainoho hāngai me te pono. Ko te whai wāhi ki te whakaatu i ngā tauira i roto i ngā ahua pai, me te hanga tuhinga mārie hei whakanui i ngā tānga o te rārangi mahi i mua i te tuku ki ngā mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakaritea he rārangi kōrero kua whakaritea ki ngā kupu matua e hāngai ana ki te tūranga.",
            "Whakamahia ngā kupu kī whai kiko hei whakakaha i te ako mō te kiritaki, te whakahaere kaupapa, me ngā pāpāho pāpori.",
            "Kaua e waiho i ngā mōhiotanga māmā, engari me ngā kōrero taurite i runga i ngā tohutohu kua whakaritea.",
            "Whakaritehia ngā kōrero whai kiko ki ngā whāinga me ngā pākihi ki te rapu mahi."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua mō te Rārangi Mahi - Te Tūtohu mō te Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tango i ngā kupu matua e pā ana ki te mahi he wāhanga nui ki te kimi i ngā kiritaki, me te hikoi ki ngā kaupapa hou. Ko te whakamahi i ngā kupu matua e tika ana ki te rārangi whakautu i ngā pātai mahi. Anei he tauira o ngā kupu matua mō tēnei tūranga:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere kaupapa pāpori, pāpāho pāpori, tautoko hangarau",
            "Ngā pūkenga whakahaere wā, whakahaere kaupapa me ngā rōpū",
            "Tiaki kiritaki, tautoko i ngā kaupapa Māori me te ao ao hangarau",
            "Rāweke, aromātai, whakawhānui i ngā whāinga rongoā"
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "Kia mahara, ko te whakarite i ngā kupu matua kei roto i ngā kupu e kīa e te rārangi, ā, he mea nui hei whakawhānui i ngā kiritaki e rapu ana i ngā mahi pākihi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te tāhua mō te mahi whai wāhi mō te ripoata Māori ki ngā whakamāramatanga o te kiritaki me ngā whakamānakita o te tūranga?",
      "content": "Ko te tāpiri i ngā kōrero mō tō tono ki te wāhi e whai cui ai te rārangi, tae noa ki te whakamarama i tō whai wāhitanga ki ngā mahi e rapu ana rātou, he rongoā hoki i te rākau i runga i ngā huarahi hei eke atu ki te whai wāhitanga pai. Mā te tuku i tētahi rārangi mahi e hāngai ana ki ngā whakaritenga o te tūranga pai, ka taea e koe te whakanui i runga i te whakamahia e te tangata e rapu ana i ngā kaitono mō ngā tūnga hōu.",
      "type": "paragraph"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "question": "He aha ngā whakaaro nui mō te tuhinga rārangi mahi hei mōhio ki ngā kaitono e rapu ana i te tūranga wāhanga wātea?",
      "answer": "Ko te pai ki te hanga i tētahi rārangi mahi e hāngai ana ki ngā kupu matua, me te whakaatu ngā kuaha nui o ngā pūkenga me ngā wheako kia taea ai e te kaitono te tūao i ngā whai wāhitanga rawa hoki."
    },
    {
      "question": "Me pehea taku whakaatu i ngā pūkenga reo Māori, ā, he aha te taumata e tika ana?",
      "answer": "Kia kī atu koe ko te reo Māori he reo tāngata tino mō te tūranga ngā i te kaupapa Māori, me te wāhanga katoa e hāngai ana. Mā te kaha ki te whakamahi pūkenga reo Māori me te tohu taumata tika, liki atu runga i ngā paerewa, hei whai wāhitanga kaha."
    },
    {
      "question": "He aha ngā huarahi pai hei whakaatu i taku tūranga reo ki runga i te rārangi mahi?",
      "answer": "Whakamahia ngā reo whai kiko pēnei i te native, fluent, advanced, me te whakaatu i ngā wheako rānei whai pānga ki te reo Māori i runga i te whāinga o te tūranga."
    },
    {
      "question": "Āhea me pēhea taku whakahou i te rārangi mahi hei hāngai ki ngā kaupapa hou?",
      "answer": "Ko te whakahou i ngā pūkenga me ngā wheako e pā ana ki ngā hiahia o te kiritaki, te whāinga o ia wā, me te whakakaha i ngā kupu matua me te whakaatu i ngā pākihi hou i runga i te wā e tika ana. Mā te whakahōnore i tō rārangi mahi i ngā wā katoa e whai wāhi ai koe ki ngā tono o ngā kamupene rerekē."
    },
    {
      "question": "E pēhea ana te hautū i ngā kupu matua ki te pae rapu mahi?",
      "answer": "Whakaritea ngā kupu matua kia tika, kia ngāwari hoki hei kimi i ngā mona me ngā tono tautoko e hāngai ana ki te tūranga, tae noa ki te whakarite i ngā riipene pāpāho pāpori hāngai ki ngā mahi e rapu ana rātou."
    },
    {
      "question": "Me pehea e pai ake ai te tāpae i taku tono?",
      "answer": "Whakahaerehia tō tono mā te whakamahi i ngā tohu matua, hāngai ki te tūranga e hiahia ana koe, kia ngāwari ai te kite i ngā pūkenga nui ka taea e koe te tuku me te whai wāhitanga."
    },
    {
      "question": "He aha ngā taunakitanga e pai ai te whai wāhitanga?",
      "answer": "Kia whai wāhitanga pea ki ngā whakaatu i ngā wheako whai pānga, te whakamahi i ngā kupu matua, me te whakaatu i ngā uara me ngā kawenata e ai ki te kaupapa kōrero o te kiritaki."
    },
    {
      "question": "He aha ngā ratonga kei runga ipurangi hei āwhina i ahau me te rapu mahi?",
      "answer": "Ko te whakamahi i ngā ratonga ā-ipurangi hei kimi i ngā mahi e pai ana, hei whakarite i tō rārangi mahi ki runga i ngā papa pāpori, me te tuku i ngā tono me ngā tono tika hei whānui ake i te puku mahi."
    }
  ]
}