{
  "meta": {
    "title": "Arataki Mahi Mo te Kaiwhakamātau Kai me te Hauora Kiwi",
    "description": "Arotake mātanga mō te tuhi i tētahi rārangi rohi mō te kaiwhakamātau kai pērā i te pūkenga, wheako, me ngā rongoā hei rapu mahi hauora me te rongoā i te Whainga Māori. Whakarite mō ngā kaitono e rapu ana i tētahi tūranga nui, pērā i te kaihautū kai, te kaitiaki mō te kai pai, me te tohunga whāwhā kōrero kai.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Tāne Rāwiri",
      "email": "tane.rau****************",
      "phones": [
        "+34 612 *******"
      ],
      "city": "Barcelona",
      "country": "Spain",
      "links": [
        "https://linkedin.*****************",
        "https://karere.**************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Nutritionist",
      "summary": "Ko Tāne Rāwiri te tino mohio ki te rangahau i ngā kai me ngā tikanga hauora mō te whakapai ake i te oranga o te tangata. Kei te whakamahi ia i ngā raraunga pēnei i ngā aromāngoā kiko, te whakamātau hangarau, me ngā tikanga Māori o te kai tika hei whakaora i te pūmanawa me te tinana. Ko tana whāinga matua ko te tautoko i ngā hunga kei te ngenge me ngā whai pānga hauora kē, me te hanga huarahi pakeke me ngā rongoā whaihua. E manawanui ana ia ki te whakarite rongoā whaihua hoki mō ia tangata, ā, he kākahu ki te ao whanaketanga ake o te kai me te hauora. E hiahiatia ana tēnei kaimahi ki te kohi i ngā kupu matua māmā, whakakaha hoki ki ngā mahi mō te rapu mahi. Kei te hiahia ia kia whakamahi i ngā pūkenga rorohiko, te aro mārama ki te mātakitaki, me te kawenga pai i ngā kaihoko mō te tutorira. Ko tana wawata ko te tautoko i te oranga tonatanga me ngā mahi whānui mō te hauora Māori, arā hoki, te tuituia atu i ngā wawata hauora katoa. ",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Hangarau",
          "items": [
            "Huihuinga i ngā wāhanga mātira me ngā tohutohu mō te kai",
            "Whakamahi i ngā pūnaha raraunga whakauru mō te tākina rongoā",
            "Rorohiko pānui ā-ipurangi (CRM, ERP)",
            "Tuhituhi me te rārangi whāinga mō ngā kaihoko",
            "Mātauranga o te aromātai kiko, te kīanga kiko, me ngā tikanga ao Māori",
            "Whakahaere i ngā hōtaka whakaako hauora",
            "Rānei, whakaahua, me ngā taera mō te whakarite rārangi mahi"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Mahi Huritao",
          "items": [
            "Whakarite i ngā huarahi hauora mō ngā mate rūnanga me ngā hunga whai pānga hou",
            "Whakahaere rōpū kāwai hauora ora",
            "Whakarite momo kai mō ngā mātua, taiohi, me ngā kaumātua",
            "Tautoko i te rongoā rongoā whānui me ngā tikanga Māori",
            "Whakamahi ārā mō te rapu mātauranga me ngā paerewa hauora motuhake",
            "Ngā āhua mō te rongoā rereke i ngā taiao rongoā Māori"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakarongo me te Whakarite Ariā",
          "items": [
            "Ngā pūkenga whāwhā kōrero mō te whakarongo i ngā hiahia o ngā kaihoko",
            "Whakarite i ngā ratonga mātauranga kai",
            "Rongoā tikanga Māori me ngā mātauranga o te ao Māori",
            "Hei tohu mo te tautoko i ngā mate rongoā mai i ngā taiao Māori",
            "Ngā tātaritanga rongoā Māori me ngā tikanga whakatūpato"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Rongomau me te Mahi Tika",
          "items": [
            "Ākonga i ngā kawa me ngā tikanga o te rongoā Māori",
            "Ngā pūkenga whakahaere anga, whakahaere moni, me ngā hainatanga paerewa",
            "Taunakitanga i ngā kaupapa mana motuhake mō te oranga tonutanga",
            "Ngā mahi tautoko i ngā kaupapa mana whakahaere hauora Māori",
            "Ngā tikanga mō te whakahaere hōtaka me ngā kaupapa hapori"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Mahi Tātari-ā-Whānui",
          "items": [
            "Rangatiratanga mō te aromātai i ngā raraunga hauora",
            "Whakaaro whakamāramatanga mōteatea i ngā raraunga rongoā pōtaka Māori",
            "Whakarite i ngā rautaki mō te tautoko i te whanaketanga o ngā kaupapa rāwāhi",
            "Ngā tūtohutanga mō te āhua o te rongoā Māori i ngā wāhi whakahaere",
            "Whakahaere i te rautaki mō ngā kaupapa whakatika mō te hauora Māori"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Te Whare Hauora Māori",
          "role": "Kaiwhakarite Rongoā Māori",
          "from": "2022-01",
          "to": "2024-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Barcelona",
          "description": "Ko tēnei tūranga i āwhina i te hanga me te hanga rongoā Māori me ngā tikanga Māori mō te hauora, ā, i tautoko hoki i ngā kaupapa whakaora ki ngā kaihoko rōpū rongoā Maori. Ko Tane te kaiarahi mō te tautoko i ngā whakahaere hauora kei te whai pānga ki te ao Māori, me te tautoko i te whakauru i ngā tikanga Māori i roto i ngā rongoā puta noa i te whare hauora.",
          "achievements": [
            "Ngārai i te huringa rongoā Māori mō te 150 pōturi, 30% pea te whakapai ake i te whānuitanga o ngā huarānga ora.",
            "Ngārai i te whai wāhi i ngā kaupapa whakarite rongoā ki te ara Māori me te whai wāhi moni i te £150,000",
            "Whakarato i ngā akoranga tautoko mō ngā rongoā Māori mō te 200 te tangata, i runga i ngā pokanga hauora e whāia ana."
          ]
        },
        {
          "company": "Kura Hauora Tuarua a Portugal",
          "role": "Mātauranga Kaiwhakaako Kai",
          "from": "2020-06",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Lisbon",
          "description": "I whakahaere i ngā horopaki whakaako mō ngā rangatahi e pāngia ana e te mate hauora me ngā tikanga Māori o te kai. Ko te mahi tērā i whakamātautau i ngā momo kai, i ngā tikanga rongoā Māori, me ngā tikanga whanaketanga hauora mō te hunga rangatahi.",
          "achievements": [
            "Kua whakawhānui i ngā akoranga i te reanga ki te 300 tauira, i whāiti hoki ngā rongoā Māori i roto i ngā kura kaupapa.",
            "Whakarite i ngā kaupapa mō te whakarongo ki ngā hiahia o ngā tauira, me te tuku rongoā Māori i ngā kaupapa katoa.",
            "Runga i te wāhanga akoake, i whai māramatanga i te 20% o ngā tauira i roto i ngā tau 12."
          ]
        },
        {
          "company": "Mahi Tuarua mo te Rongoā Whānui",
          "role": "Tūhono Rongoā Māori",
          "from": "2018-03",
          "to": "2020-05",
          "isCurrent": false,
          "location": "Porto",
          "description": "Ko tēnei mahi ko te āwhina i ngā rongoā Māori wāhanga nui, me te tautoko i ngā mahi whakatika rangahau mō te whakaora i te hauora hunga nō Portugal. Ko Tāne Rāwiri te kaiarahi mō te whakamātau i ngā tikanga Māori, te whakamahere ki te whakauru i ngā rongoā ki ngā whāriki pāpori.",
          "achievements": [
            "Whakarei i ngā kaupapa pākiki-a-hapori mō te 250 tangata, i whakaatu i te 20% te whakapai i te hauora o te hunga whai pānga me ngā pōturi i raro i te mana whakahaere.",
            "Ngārai i te whakahaere i ngā kaupapa whakakaha hauora e pā ana ki te Māori, hua ngā kaihoko 150 i te wāhanga Māori.",
            "Whakarite i ngā rārangi whakahaerenga mō te whakakore i ngā mate waipiro, i whai hua hoki ki te 25% te whanaketanga o ngā momo rongoā Māori."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau",
          "degree": "Pūrongo Mātauranga ma te Hauora",
          "field": "Mātauranga Sciona mō te Kai",
          "location": "Auckland",
          "summary": "Ko tēnei paerua i homai he mātauranga tino whaihua mō te whai wāhitanga i ngā tōhato me ngā tikanga rongoā Māori me ngā kaupapa hauora whānui. E kimi ana ki te hanga i ngā kaupapa whai hua mō te tangata, me te tautoko i ngā whakahaere hauora e aroha ana ki te ao Māori.",
          "from": "2016-02",
          "to": "2019-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Portuguese",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Spanish",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
    "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi o te kaiwhakamātau kai me te hauora Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaitohu kai he kaiārahi i ngā rangahau, rongoā, me ngā tikanga tuku iho mō te kai hauora me te whakaora i te tinana. Ko te whāinga matua ko te āwhina i ngā tāngata kia whiwhi i ngā huarahi paerewa hei tika mō ō rātou hiahia. I ngā wāhi katoa, ko te kaitohu kai he pākiki ki ngā whānonga o te tangata, ā, he uara nui ki te tuku rongoā whaihua me te matauranga whānui mō te kai me te hauora."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā pūkenga matua mō te kaitoha kai i te ao Māori me te ao whānui",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rapu, te whakarite, me te whakatinana i ngā pūkenga e hāngai ana ki te rongoā, te hangarau, me ngā tikanga Māori ka tukuna he pūtahitahi pai ki ngā kaitono. E kaha ana ngā pūkenga i ngā kapu o raro hei whakamana i te whakarerekē me te hanga pānga roa ki ngā kaihoko mā te whakamahi i ngā rautaki whakamātautau, ngā mahi whaihua, me te whanaketanga ake o ngā kaupapa hauora."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Ngā pūkenga whāwhā kōrero mō ngā hiahia hauora me ngā whakaaro Māori",
            "Ngā taputapu hangarau hou hei tautoko i ngā kaupapa rongoā Māori me ngā whakaaweawe",
            "Whakarite kaupapa mātauranga hei whakahou i te mātauranga mō te kai hauora",
            "Te āheitanga i ngā momo whakaako mō te whānui o ngā kaumātua, rangatahi, me ngā whānau",
            "Ngā tikanga mō te whakamahi i ngā raraunga pae, me ngā tikanga tika mō te kōrero Māori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā manako mō te mākete me te rapu mahi mō te kaitoha kai e ai ki ngā tirohanga o te ao Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te pikinga o te hiahia mō te kai tika me te hauora Māori e whakaatu ana i te painga o tēnei momo mahi. Hei tauira, ko te taunakitanga mō te karaumata hauora me ngā kaupapa tautoko Māori kei te piki haere, me te hiahia hoki o te whakawhanaketanga o ngā ratonga hauora ora. Ko te utu reo hoki mō te kaitoha kai e mōhiotia ana ki te ao mā te paerewa, kua whakanui ake i te pikinga o te utu, rahi ake i ngā wā tīmatanga. ko te pikinga pērā i ngā tūranga mahi, me te hiahia rawa hoki o te mākete, e pa ana ki te kākahu i ngā tikanga Māori o te kai me te oranga."
        },
        {
          "type": "stats",
          "items": [
            "Ko te utu tārau mō te kaitoha kai i Spain kei te tata ki te €35,000–€50,000 ia tau, e piki haere ana i ngā tau e tū mai ana.",
            "Ko te pikinga o ngā tūranga mahi mō ngā kaiwhakangungu i roto i te ao Māori e [[15-20%]] i te tau hou nei",
            "Ko te piki haere o te hiahia mō ngā kaupapa hauora Māori i Spain, Portugal hoki, e piki ana i te 25% i ngā tau e haere ana.",
            "I roto i ngā tau e ono, ko te pikinga o te hoko rauemi ā-ipurangi mō te whāngai kai i te 40% ki te ao Māori me te ao whānui."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Ngāwari Me Ngā Tauwehea Mō te Kaiwhakamātau Kai",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Me akiaki i ngā kaihoko kia whai hua i ngā huarahi hauora. Whakarite i ngā rongoā whaihua i runga i ngā mate pērā i te roro, te kore pūtea, me te ngoikore o te kiko. Kaua e mau i ngā whakahau o te kaihoko ki ngā rongoā Māori i ngā wā katoa."
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Me whakakotahi i ngā tikanga Māori me ngā tikanga ao whānui mō te whai wāhi ki te haumaru. Kia māmā hoki ki te whakariterite i ngā kaupapa mō te tautoko i te oranga, te rongoā, me te tautoko i ngā mahi kauhau."
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "Hei tauira, 'I te 2023, i whakahaerehia e au he kaupapa kai tōtika mō ngā kaumātua kāore i runga i ngā tikanga Māori, i whiwhi 85% te whai hua.'"
        },
        {
          "type": "stats",
          "items": [
            "I whakahaere i te 150 kaupapa kai hauora i Spain me Portugal, me te wātea mō te 1000 tangata katoa.",
            "Ngārai i te whakauru i ngā kawa Māori o te rongoā i te ao rongoā whānui, i whakapai ake i ngā paerewa mo te ora māori mō te 35% o ngā kaiārahi."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikō",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā mātauranga i riro i a Tāne Rāwiri i te whare wānanga ngā wāhanga matua mō te mōhio ki te rongoā Māori me ngā tikanga mō te oranga. He whakapapa aromatawai i ngā akoranga i tango, me ngā paerewa mō te rapu rongoā Māori pēnei i te whakatau, te whakatauranga, me ngā pūkenga whakahaere hauora Māori."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Rānei i Whakatinanahia hei Tūponotanga Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "I ngā mahi mō te hunga whai pānga ki te hauora Māori, i whakatinanahia ngā kaupapa kaupapa, ngā rāngai me ngā mōhiotanga. Ko tāne Rāwiri i hanga i ngā rongoā, i te whakarite i ngā rongoā ki te ao Māori, me te tautoko hoki i ngā kaupapa whaihua mō te rangatahi me ngā kaumātua ki te whakarite i te oranga pāpori."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hē Katoa i Pitopito Māu te Tuhituhi i te Rārangi Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te nuinga o ngā kaitono e tangohia ana i ngā he ki te tuhi i ngā rārangi mahi. Kāore i te whakamahi i ngā kupu matua pai, kāore hoki i te whakarāpopoto i ngā whāinga me ngā hua i riro i ngā mahi. Hei tauira, kāore e whirinaki ki ngā tino tatauranga, kāore hoki e muri i ngā whakataukī kaha o tō rārangi mō te kaupapa e rapu ana."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu Mahi mō te Waihanga Rārangi Mahi Tika",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hanga i tētahi rārangi mahi he mahi māmā engari he tino hira i te ao tauākī hou. Kia mahara ki te hāngai ana ki ngā kupu matua ki te kākahu i te hiahia o te tangata whai mahi. Whakarato hoki i ngā taputapu e taea ai e koe te tuhi rārangi e mau ana i ngā kupu matua, hei aukati i te whakahengia a te pūnaha rorohiko rongoā."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua hei Whakamanatanga i te Tukanga Rorohiko Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rārangi kupu matua i roto i te tātaritanga ATS (Automated Tracking System) he āwhina i ngā kaitono kia mātau ai rātou ko ngā kupu kia tika mō tētahi tūranga. Hei tāpiri i ngā kupu matua, ako hoki i ngā momo mahi, rongoā, me ngā tikanga Māori e pā ana ki te tūranga, me whakaki i ngā kupu i te painga o te titiro o te kaimahi nohoanga rānei."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Ngā kupu matua mō te rongoā Māori me ngā tikanga hauora",
            "Ngā mahi e pause ana ki te kaitono, pērā i te kaupapa whakahaerenga, te tūtakitanga, me ngā rautaki mahi",
            "Ngā kupu mō te whakamahere, te whakahaere, me te whakahaere rautaki",
            "Ngā reo hōu mō te hāngai, te kiritaki me ngā kaupapa hauora"
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "Ko te whakamahi i ngā kupu matua pai he huarahi whaihua i ngā tukanga kimi mahi a te rorohiko."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakatikatika i tō Rārangi Mahi ki te Tūranga Mahi Pēnei",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kia pai ake te whai hononga ki ngā tūranga pōturi, taea e koe te tuku i tō rārangi mahi me te whakamāramatanga o te tūranga e hiahia ana koe ki te kimi, mā tā mātou ratonga rānei mō te hanga i te tātaritanga kua whakaritea. Whakamahia hoki ngā kupu matua e kākahu ana i ngā mōhiotanga me ngā pukenga kua kitea i ngā tūranga mahi rongoā Māori, me te kapi hoki i ngā meneti nui hei whakaatu i tō tino toi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Pātai Pātai mō te Kaiwhakamātau Kai i te Ao Māori",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "He aha ngā pūkenga nui hei whai mā te kaitoha kai i te ao Māori?",
            "Me pēhea e tiro ana te utu mō te kaitoha kai i Spain, Portugal hoki?",
            "He aha ngā huarahi tino whaihua hei kimi i ngā mahi rongoā Māori?",
            "Kei hea ngā kupu matua pai hei whakauru ki te tukanga ATS?",
            "Nāhea ai te mahi tahi i waenganui i te ao Māori me te ao whānui mō te rongoā kai?",
            "He aha te hira o te ako i ngā tikanga Māori mō te rongoā mō te angitu ā-mahi?",
            "Me pēhea te tango i te angitū i roto i ngā tūranga matū me ngā taputapu hangarau hou?",
            "He aha ngā arataki iti hei tiaki i te hauora Māori i ngā mahi hauā?"
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "He mea nui kia mōhiotia ngā pākiki, ngā take matua o ngā kaitono, ki te reo Māori hoki, hei whakawhānui i ngā huarahi mō te rapu mahi."
        }
      ]
    }
  ]
}