{
  "meta": {
    "title": "Arataki Mīhini mō te Ahumātuārai me ngā Rārangi Whaiāhua – Tautoko Mahi mō te Hiko, Wāhanga, me te Ahumātuārai",
    "description": "Arataki mahi mō te hunga whakawhanake i te mātauranga, me te rutanga i ngā pūkenga mō te kimi mahi hei miihini whakahaere i ngā waahanga mō ngā whare hanga, kāore i te mutunga. Tirohiaētahi āwhina hei hanga i tētahi rīrāu mahi motuhake i runga i te ao mahi Māori, te tūmomo rauemi rongonui me ngā mōhiotanga me ngā pūkenga motuhake.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Tāne Rāwiri",
      "email": "tane.ra****************",
      "phones": [
        "+34 600 *******"
      ],
      "city": "Barcelona",
      "country": "Spain",
      "links": [
        "https://portfolioe*****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Machine Operator",
      "summary": "Ko Tāne Rāwiri ahau, he rongoā mātauranga me ngā pūkenga hei whakahaere mīhini i ngā whare hanga. He mōhiotanga hoki au ki te tiaki i te kounga me te whakarite punaha whakahaere hei whakapai ake i ngā tukanga mahi. Kei te whānga nei mārama ki ngā hangarau hou me ngā tikanga mō te whakahaere i ngā taputapu hangarau me ngā whakaritenga haumaru. Ko te whāinga he ekengia i te ao mahi Māori, kia tere rapu mahi me ngā punaha whakarite mō te whakaoti rapu mahi pono.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūkenga Hangarau",
          "items": [
            "Whakahaere mīhini arumoni",
            "Whakahaere pūnaha pūwhā",
            "Te whakamahi i ngā taputapu hangarau hou",
            "Hōkai tiaki haumaru i te wā mahi"
          ]
        },
        {
          "category": "Pūkenga Whakahaere",
          "items": [
            "Whakahaere wā me ngā rauemi",
            "Tātari i te kounga me te hanga pūrongo",
            "Whakahaere rōpū me te mahi tahi",
            "Kia āhei ki te rapu raru me te tuku rongoā"
          ]
        },
        {
          "category": "Pūkenga Paerua",
          "items": [
            "He pai te reo Pākēha, he mārama tonu ki ngā tikanga Māori",
            "Ngā pūkenga whakawhiti kōrero pai",
            "Rangatiratanga ki ngā tikanga hangarau",
            "Ngā mahi rānei ropū me ngā rōpū motuhake"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakauru",
          "items": [
            "Whakaritei tēnei mātauranga hei rapu mahi",
            "Mahi ki ngā mōhiotanga rongoā me ngā pānga hangarau",
            "Whakawhanake i ngā pūkenga ki te oranga pumau",
            "Pūkenga whakahaere kaupapa"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Ngā Wāhanga Waihanga o Iago",
          "role": "Machine Operator",
          "from": "2022-04",
          "to": "2024-02",
          "isCurrent": false,
          "location": "Barcelona",
          "description": "Whakahaerehia ngā painga o te tukanga hanga i ngā kaupapa mō te whakaputanga hua i te pae o te hanga, me te whakarite survival me ngā taumata kounga pai rawa atu.",
          "achievements": [
            "I whakaiti te wā o te hanga i te 15% i te wā i runga i te whakarite i ngā tukanga whakahaere.",
            "I whakahaerehia ngā taputapu me ngā momo mīhini nui, me te pupuri i te hauora me te haumaru.",
            "I whiwhi tohu mo te whakatika i ngā raru mīhini i te 90% o ngā wā i kitea ai te raru.",
            "Ko wai ka whakatairanga te whakahaere i te kounga hua i runga i te whakamātautau kounga, ko te wātea o te taha hou hei whakarite i ngā paearu kounga."
          ]
        },
        {
          "company": "Ngā Kaihoko Wāhanga Hanga i Lisboa",
          "role": "Machine Operator",
          "from": "2020-07",
          "to": "2022-03",
          "isCurrent": false,
          "location": "Lisbon",
          "description": "Ko ngā tikanga whakahaere mō ngā mīhini kīhanga i te ahi i runga i ngā paerewa haumaru me ngā tohutohu mahi hou. Whakapikihia te kounga me ngā pākenga haumaru i te wā mahi.",
          "achievements": [
            "Kua tutu ngā hapa hua i te 20%, i te wā i whakatinana i ngā tikanga whakahaere haumaru hou.",
            "I whakahaere i ngā taputapu mīhini mō te hanga waikawa, me te whakaoti i ngā raru hangarau i ngā wā e rarorea atu ai.",
            "Kua whakangungua mō te whakamahi i ngā rā pai me ngā mahere arohaehae e taea ai te whakapiki i te putanga hua.",
            "I arahi i ngā ropū iti hei whakarite i ngā paearu kounga i roto i ngā wāhi mahi katoa."
          ]
        },
        {
          "company": "Ngā Mahi Māori o Porto",
          "role": "Machine Operator",
          "from": "2018-05",
          "to": "2020-06",
          "isCurrent": false,
          "location": "Porto",
          "description": "Whakaritea ngā mīhini me ngā taputapu hei whakarite i te tāpiri i ngā wāhanga ki ngā hua. Tūhono ki ngā hoko me ngā kaimahi hanga ki te whakarite i te kounga me te tere.",
          "achievements": [
            "Kua piki te kounga hua i te 25% i te wā i whakaritea ai ngā tikanga mahi hou.",
            "I whakahaere i ngā taputapu karaehe mō te āwhina ki te whakaoti i te tukanga hanga, me te whakahaere i ngā raru pērā i te rerenga rānei.",
            "Whakawhanakehia ngā tikanga whakahaere ki te whakarite i te tauwhāiti o te wā mahi ki te wā tika me te kounga.",
            "Nā reira, ko te rahi o te hoko i te tau i piki 10% i runga i ngā whakahaere kounga."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Kura Paetahi o Barcelona",
          "degree": "Paetahi Mahi",
          "field": "Hangarau Me ngā Rārangi Whaiāhua",
          "location": "Barcelona",
          "summary": "Kāore i te wātea, ko te whāinga ko te whakaoti i te hōtaka mō te hangarau me te whakahaere i ngā mīhini. Whiwhi mōhiotanga motuhake mō ngā tikanga mahi haumaru me ngā tukanga hanga.",
          "from": "2016-09",
          "to": "2018-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Reo Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Pāketā",
          "level": "intermediate"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te Arataki Mīhini?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te arataki mīhini he hāpai i te hangi me te whakahaere i ngā mīhini i ngā whare hanga. Ko ngā mahi matua ko te ārahi i ngā taputapu, te tuku kaupapa mahi, me te whakarite kia kaua e heke te kounga o ngā hua. Ko te kaitohutohu whaihua i ngā tikanga hangarau me ngā paerewa haumaru hei whakarite kia tino oti ngā hua i runga i ngā tikanga."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Koinei te tūranga nui i roto i ngā whakahaere hangarau me ngā rārangi whakaputa. Ka pupuri te arataki mīhini i taua tūranga ao ki te maka tika i ngā haora mahi, me te whakahaere i ngā taputapu hangarau hei whakakī i ngā tukanga hanga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i ngā mīhini hangarau me ngā taoka nui hei whakaputa hua kāore i te he.",
            "Kaitiaki i ngā paerewa haumaru me ngā tukanga kia ore ai te raru i te wā mahi.",
            "Ngā hoki ki ngā raru me te whakarereke i ngā tikanga hei whakarite i te pai o ngā hua.",
            "Haere-tau ki te mōhiotanga hou mō ngā hangarau hou mō te whakahaere mīhini."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Arataki Mīhini",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Nō reira tuituia ngā pūkenga whai ake hei akiaki i tāu whai wā ki te ao mahi. Kei roto ngā āheitanga hangarau, whakahaere, me ngā pūkenga whakawhiti kōrero hei tautoko i a koe i wā noho toi, i wā rapu mahi hoki."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere mīhini me ngā taputapu hangarau hou",
            "Ngā tikanga haumaru me te whakahaere i ngā raru",
            "Tātari kounga me te hanga pūrongo pono",
            "Ngā pūkenga whakahaere wā me ngā rauemi",
            "Ngā pukenga whakawhiti kōrero pai",
            "Ngā mōhiotanga hangarau i te ahumātuārai"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Pānga o te Mahi Arataki Mīhini i te Ao Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rapu mahi mō te arataki mīhini kei te piki haere i ngā whenua maha, ahakoa kei Aotearoa rānei i ngā whenua kē. Kei te tūtohu hoki ngā mutunga whakamua o te ao hangarau ka piki te pākeka mō ngā kaiwhakarato i ngā pūkenga hangarau matua."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu whanui mō te mahi arataki mīhini kei runga i te 25,000 ki te 40,000 EUR ia tau, testifying ki ngā tikanga rānei me te mana whakahaere.",
            "Ko te pikinga o tēnei tūranga kei te tata ki te 8% ia tau, nā te piki haere o ngā whanaketanga hangarau.",
            "Ko te pātengi mahi ki te ao kei te pupuri i ngā manako nui mō tēnei tūranga, me te piki haere o ngā tono mahi.",
            "Ko te wāea hoki mai ki te piki o te hotaka mahi me te whakarei i ngā pukenga hangarau muri i ngā wa o mua."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Kounga me ngā Tuitui i te Mahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ngā Kaiwhakahaere Me Mahi Mātua Hei Wātea:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakaritea te whakamātautau mō te kounga i mua i te tukuna ki ngā kaihoko.",
            "Te whakatika raru o ngā taputapu hangarau mō te whakaoti i ngā raruraru i ngā wā katoa.",
            "Ngā mahi rapu i ngā heke i ngā tukanga mahi me te whakarite i ngā tikanga mō te whakatika tere.",
            "Kaua e whakaroa i ngā mea e hāngai ana ki te haumaru o ngā kaimahi me te kounga o ngā hua."
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "‘Ko te whakaiti i ngā hapa i runga i te hangarau he wāhanga nui mō te kamupene, a, ko te whakahaere i ngā taputapu i ngā wā katoa he hua ki te rōpū katoa.’"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Akonga me ngā Tiwhikete Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whiwhinga i ngā paetahi me ngā whakamanatanga i roto i ngā hangarau tono, me te whakahaere i ngā mīhini kei te piki haere i ngā waahi mahi Māori. Ko ngā pūkenga i whakawhanakehia i te wā kura me ngā whāinga whakangungu he tino whai hua mō ngā tono mahi i ngā whare hanga."
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Kura Pāngaata o Barcelona",
          "degree": "Paetahi Mahi",
          "field": "Hangarau Me te Whakahaere Mīhini",
          "location": "Barcelona",
          "summary": "Ko ngā mahi whakahīhī i te wa e hono ana ki te whakahaere me te pupuri i ngā taputapu hangarau mō te tika i ngā tukanga hanga. I ako hoki i ngā tikanga whakahaerenga, me te whakahaere haumaru ki ngā wāhanga katoa."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Mahi Mātauranga me ngā Rōpū Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kia whai i ngā tauira me ngā rōpū i runga i te ao ipurangi i runga i ngā kaupapa i hangaia hei whakaatu i ngā pūkenga, te whakahaere rārangi kaupapa, me te hanga rongoā mō ngā raru hangarau me te kounga o ngā hua."
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "‘Kua hangaia e au he papa ipurangi mō ngā rōpū mahi hangarau i tino pai ai te whakauru i ngā kaupapa hou me ngā mahinga hou me ngā mahi rerekē.’"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hapa Kia Aroha ai i te Tautoko i te Rapu Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "I ngā wā o te tono, kāore pea ngā whakamārama e whai kiko, e mārama hoki ki ngā paearu. Tirohia ngā mihi me ngā whainga mō te wāhanga, kia pai ake te rongoā i te angitu."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Kāore e whakakapi i ngā mōhiotanga motuhake ki ngā kupu whānui kore e whai kiko.",
            "Aroha ai ki ngā tātaritanga me ngā whakaari i tērā wāhi e hāngai ana ki te mahi.",
            "Kaua e tāpiritia ngā mōhio kāore i roto i tō rīrāu, kāore hoki e tino whai hua.",
            "Kaua e tuku ngā tauira tohutohu me ngā whakautu pērā i ngā pātai māmā."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu hei Hāngai i tāu Rīrāu Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakawhāiti i te rārangi me ngā kupu matua e tohu ana i ngā pūkenga e hāngai ana ki te tūranga arataki mīhini. Kia māmā te pānui, āta whakarite hoki ngā whakaahua o ngā wheako me ngā painga i roto i te rīrāu."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Tuhia ngā kupu matua e hono ana ki te tūranga mahi, pēnei i te 'whakahaere mīhini' rānei 'whakahaere kounga'.",
            "Whakaritea ngā mīharo i runga anake i ngā whakaaro pērā i te kounga, te haumaru, me te whakahaere wā.",
            "Whakamahia ngā tauira tau, raki me ngā tauira whakaatu i ngā angitu e pa ana ki ngā taputapu hangarau, te whakahaere rōpū, me te kounga hua.",
            "Arohia te reo pai, me te reo whai pānga ki ngā mahi hangarau me ngā kaupapa Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kuputanga Mahi mō te Rārāu Mahi i ngā Pāhekoheko Tikanga Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakamahi i ngā kupu matua e whai pānga ana ki te tūranga he tino whaihua ki te rapu i ngā tono pai i runga i ngā pūkenga me ngā tūranga e rapu ana. Aroha ai hoki ki te hanga i ngā kupu hei whakakapi i ngā kaupapa hangarau me ngā hononga mō te rapu toku-ao."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakauru atu i ngā kupu matua pērā i te 'hangarau hanga', 'whakahaere rārangi mahi', 'kounga hua', 'haumaru i ngā taputapu'.",
            "Kātahi hoki te whakamahi i ngā kupu pērā i te 'whakahaere wā', 'tūmau i ngā paerewa', me te 'whakahaere kaimahi'.",
            "Kia māmā te kimi i ngā kupu e pa ana ki reira i ngā rapu kānapa, ngā tono mēra hoki e hua ana i te rapu.",
            "Aroha ai ki ngā kupu hono ki ngā kaupapa Māori, pēnei i te 'whakahaere painga', 'te āwhina i ngā rōpū Māori', me ngā tikanga whakahaere i te ao Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakarite i tō rīrāu mahi hei kimi i te tūranga e pa ana ki te pakanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kōrero ai mō te tuku i tō rīrāu mahi ki ngā ratonga, me te whakarite i te momo pukapuka hei whakaatu i ngā pūkenga me ngā wheako e hāngai ana ki ngā hiahia o te tūranga. Mā te tuku tēnei me ngā kirimana whai kiko e whai ake nei, ka taea pea te whakakākā i te whakawhitiwhiti kōrero ki ngā whakahaere."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tautoko i tāu tono e whakahoki ana i ngā pīkanga o te kōrero mō ngā pukenga, me ngā painga i taea e koe te whakarite i ngā mahi. Aroha ki te uru atu ki ngā rauemi ako i runga i te pae tahua mahi, hei hanga i tētahi rīrāu matua e pā ana ki ngā painga me ngā mahi matua o te tūranga."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Matua mō te Tūranga Arataki Mīhini",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā pūkenga matua mō te arataki mīhini i ngā whare hanga?—Ko te whakahaere taputapu hangarau me te tiaki i te kounga o ngā hua ngā kaila matua.",
            "Me pēhea e taea ai te ako i te whakahaere i ngā taputapu hou?—Nā ngā tohu whakarite, te ako i ngā tikanga hou, me te whakahaere rānei i te mahi ako-a-mahi.",
            "He maha ngā tūranga e rapu ana i ngā kaiwhakahaere mīhini mō te kounga me te whakahaere haumaru?—Ae, pērā i ngā whare hanga, ngā whare hangarau, me ngā kamupene nui.",
            "Me pēhea te tiaki i ngā kawenga haumaru mō ngā kaitohutohu mīhini?—Ma te whai i ngā paerewa haumaru, te whakamahi tika i ngā taputapu, me te whai i ngā tohu kaupapa whakahaere.",
            "He aha ngā momo mahi hei whakahaere i ngā mīhini i te ao Māori?—Ko ngā hangarau tuku iho me ngā tikanga hoahoā matua e mau ana i te whakahaere kaimahi, te whakarite hua, me te haumaru.",
            "E pēhea te whiwhi whakaaetanga whaiaro hei arataki mīhini?—Ko te whai i ngā whakamātautau whaiaro i runga i ngā paerewa haumaru, me te whakapono ki ngā pūkenga hangarau."
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}