{ "meta": { "title": "Arataki mō te Kōrero Pākehā mō te Kaupapa Matauranga", "description": "Aro ki te kimi mahi hei Kaiwhakaako Pākehā i runga i te rapu mahi i te ao Kōrero Pākehā. Ako me pehea te tuhituhi i tētahi rārangi mahi, whai painga hoki mō tēnei tūranga hei tānga o tō rapu mahi.", "language": "mi" }, "resume": { "metadata": { "version": 1, "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "fullName": "Hine Rāwhiti Tāmati", "email": "hinerawhi********************", "phones": [ "+41 78 9*******" ], "city": "Zurich", "country": "Switzerland", "links": [ "https://linkedin.c*****************" ], "language": "mi" }, "content": { "role": "Literacy Specialist", "summary": "He kaiwhakangungu pākehā me ngā pukenga reo whai pahure i te tekau tau, kua mōhiotia mō te whaihua ki te whakaako i ngā pukenga pākehā mō ngā tamariki me ngā pakeke. He tauira mō te whakamahere kaupapa ako e whai ana ki ngā painga o te ako tuakiri me tāngata. Ko tāku tino wawata, ko te tautoko i te hapori ki te whakakaha i ngā pukenga pākehā i roto i ngā wāhanga katoa o te oranga. Mā tōku māramatanga ki ngā rautaki ako hou, me te whakamahi i ngā hangarau hou, e taea ai te whakanikoti i ngā ako me ngā mahi rangahau pākehā.", "skills": [ { "category": "Paerewa Ako me ngā Rautaki", "items": [ "Whakahaere akoranga", "Rautaki ako whaihua", "Whakakō i ngā raruraru ako", "Hoahoa akoranga whai pānga", "Aroturuki mātauranga" ] }, { "category": "Hangarau me ngā Rorohiko", "items": [ "Microsoft Office", "Google Classroom", "Learning Management Systems", "Tautoko pāpori hangarau", "Aroturuki i ngā raraunga" ] }, { "category": "Reo Pākehā me ngā Pūkenga Whakahaere", "items": [ "Reo Māori reo", "Whakaako i ngā pukenga reo", "Tautoko reo ki ngā kaumātua", "Whakahaere rōpū", "Whakahaere kaupapa" ] }, { "category": "Ngā Pūkenga Tangata me te Hapori", "items": [ "Whakawhānuitanga i ngā hapori ako", "Whakarongo me te tautoko", "Rāro ki ngā kaumātua", "Whakapakuri i te tika", "Koha me te rangapū" ] }, { "category": "Whakapā me ngā Pūkenga Ako", "items": [ "Whakakaha i ngā pukenga pānui", "Whakakaha i ngā pukenga tuhituhi", "Whakakaha i ngā pukenga whakarongo", "Whakakaha i ngā pukenga kōrero", "Whakawhanaketanga mahi akoranga" ] } ], "experience": [ { "company": "Kura Tuarua o Zurich", "role": "Literacy Specialist", "from": "2021-09", "to": null, "isCurrent": true, "location": "Zurich, Switzerland", "description": "Nāku i āwhina ngā kaiako me ngā tauira ki te whakawhānui i ngā pukenga pākehā i runga i te anga hōtaka ako whakakaha. Kua whakaurutia e au ngā kaupapa ako e whai pānga ana ki ngā paerewa o te ao, me te whakamahi rorohiko hou hei tautoko i ngā akoranga. Ko taku mahi, ko te whakakaha i ngā pukenga pāhanga, te whakarite akoranga whai aromatawai hoki i ngā pānga i ngā tauira. Kua eke ki te 30% te piki o te whai wāhi me te reanga o ngā tauira i te ākonga i a au e mahi ana." }, { "company": "Whare Wānanga Vienna", "role": "E kōrero mō ngā tikanga ako pākehā", "from": "2018-07", "to": "2021-08", "isCurrent": false, "location": "Vienna, Austria", "description": "Nāku i whakahaere ngā akoranga toi pākehā i roto i te whare wānanga, me te āwhina i ngā tauira rahi ki te whakakaha i ō rātou pūkenga reo me ngā rauemi hangarau. I whakaatu hoki i ngā rautaki tuku korero me ngā momo akoranga o te ao ki te hunga tārai reo matua. I roto i tēnei wā, i piki te whai wāhi ki ngā akoranga MP, me te piki o te whāinga ako i te 15% ia tau." }, { "company": "Kāinga Motuhake - Tūnga Mahi Paerua", "role": "Kaiwhakaako Reo Pākehā", "from": "2022-01", "to": "2023-12", "isCurrent": false, "location": "remote", "description": "Nāku i āwhina ngā kaumātua ki te whakamahi i ngā hangarau hou mō te ako reo pākehā. Nāku hoki i Whakawhanake i tētahi pūkenga reo motuhake mō te hunga pakeke, e whā tekau ngā tāngata i whai wāhi, me te piki o te maharatanga me te reo rangatira o te reo pākehā. I whakamahi i te ataata, ngā pānui me ngā mahi toi, me te whakamahere mahere ako e hāngai ana ki te wāhanga pakeke ahu whakamua." } ], "education": [ { "school": "Whare Wānanga o Aotearoa", "degree": "Tūārārangi Reo Pākehā", "field": "Whakaako reo", "location": "Vienna, Austria", "summary": "Tūnga ki te whakangungu ā-roto mo ngā kaupapa ako reo me te whakamahi rorohiko mō ngā hapori maha. I ako i ngā tikanga reorua, ngā whakawhiti kōrero, me ngā rautaki whakamāramatanga reo ki ngā kaumātua me ngā tamariki.", "from": "2016-09", "to": "2018-06", "isCurrent": false } ], "languages": [ { "language": "Reo Māori", "level": "native" }, { "language": "Reo Pākehā", "level": "fluent" }, { "language": "Reo Āwa", "level": "intermediate" } ] }, "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z", "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z" }, "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "sections": [ { "id": "what-role-does", "title": "He aha te mahi a te Kaiwhakaako Pākehā?", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te kaitohutohu reo Māori he kaiarahi i roto i ngā kaupapa ako pākehā me te tautoko i ngā tāngata ki te whakakaha i ngā pūkenga reo pākehā i runga i te mōhiotanga hōu me ngā rautaki ako whaihua. Ko te tino wero, ko te whakarite tikanga akoranga e tika ana mō ngā mōhiotanga me ngā hiahia o te hunga ako katoa. Kei raro nei ētahi o ngā mahi matua a tēnei tūranga, me ngā whāinga e whai ake nei:" }, { "type": "bullets", "content": [ "Whakahaere i ngā kaiako me ngā tauira kia pai ai te whai i ngā akoranga me ngā kaupapa ako pākehā.", "Whakawhanaketanga akoranga i runga i ngā paerewa o te ao me ngā hiahia motuhake o ngā tauira.", "Whakahaere i ngā whakamātautau me ngā aromatawai, hei āwhina i ngā tauira ki te whakakaha i ngā pūkenga reo me te tuhituhi.", "Whakawhiwhi tautoko ki ngā kaiako me ngā karere i roto i ngā rautaki ako hou me ngā hangarau hou.", "Te whakamahi i ngā hangarau pērā i te rorohiko me ngā kaupapa whakaako mamati hei tautoko i ngā momo kāwai ako.", "Tautoko i te hapori me ngā whānau ki te ako tahi i ngā pukenga reo pākehā mō te ora o ia rā.", "Whakawhanake kaupapa haumaru, whai take hoki mō ngā taumata katoa o te ako.", "Me manaaki me te whakahaere i ngā tōpito reo kia ū ai te reo ki ngā kaupapa ako i ngā kura." ] } ] }, { "id": "key-skills", "title": "Ngā Pūkenga Nāhinara mō te Kaitohutohu Pākehā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "He mea nui kia whai pūkenga ngā kaitohutohu i ngā waahanga rongonui katoa o te mahi mō te pakihi me te hapori, ā, he whakahāngai hoki ki ngā whakaritenga o ngā tūranga rapu mahi. Arohia ngā pūkenga kei raro nei hei tautoko i tō mahi ia rā me te tuku i ngā kiritaki me ngā tauira ki ngā taumata teitei rawa:" }, { "type": "bullets", "content": [ "Rautaki ako me ngā tikanga whakakaha i te reo pākehā", "Whakamahere rautaki me ngā mahi whakahaere", "Rorohiko me ngā pūkenga hangarau", "Hoahoa kaupapa ako me ngā tiriti ako", "Whakahaere rōpū me te kaihautū", "Ara whakamahau pāpori me te whanaungatanga hapori", "Pūkenga kōrero ā-waha, tuhituhi hoki", "Whakawhanaketanga rangahau me ngā pānui" ] } ] }, { "id": "market-stats", "title": "Ngā Tatauranga Ā-mākete mō te Kaitohutohu Reo Pākehā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko ngā tatauranga i te ao e whakaatu ana i ngā whakatupuranga ki te tūranga mō te kaitohutohu reo pākehā, me ngā painga o te mahi i tēnei ao. E piki ana te utu me ngā tūnga whai wāhi, ā, kei te piki haere hoki te hira o ngā pūkenga reo me ngā ako reo. Anei ētahi tatauranga matua:" }, { "type": "stats", "content": [ "Ko te utu whakarite mo te kaitohutohu reo pākehā ki te ao, kua piki ngā tātaritanga ki te 70,000 tae atu ki 100,000 tāra USD ia tau, kei runga i ngā pukenga me ngā wheako.", "Ko te pikinga o ngā tūranga mahi mō te kaitohutohu reo i roto i ngā whakamahere o te ao e whakakaha ana i te mauroa me te piki rawa o ngā paerewa ako.", "Ko te ora o te tūranga nei e ake ana i te pikinga o te 8-10% ia tau, i runga i ngā rorohiko me ngā hangarau ako e piki tonu ana.", "E 85% ngā tino kiritaki e rapu ana i ngā kaitohutohu reo pākehā mō te kounga me te hangarau i te mahi rautaki ako." ] } ] }, { "id": "highlight-experience", "title": "Ngā Mahi Whakarāipo me ngā Whakamārama Pai", "content": [ { "type": "doDont", "content": "Ngā mahi pai me ngā hapa o ngā kaitohutohu reo pākehā. Hei whakaarotau i ngā hinu me ngā hapa i te piki wā, me te whai i ngā whakaaro rongonui." }, { "type": "bullets", "content": [ "Mahia ngā mahi ako i runga i ngā paerewa o te ao, me te whakamahi i ngā hangarau hou hei tautoko i ngā tauira me ngā kaiako.", "Aro atu ki ngā hiahiatanga o te hunga ako me te hoahoa akoranga e hāngai ana ki ngā hiahia rongonui.", "Whakautuhia ngā raru me ngā whāinga, ā, whakamahia ngā rautaki ako me ngā taputapu ako hou ki te awhina i ngā tauira kia angitu.", "Whakarite pānui, whakamahere mahere ako, hei painga mō ngā tauira katoa.", "Whakawhiti kōrero i ngā hapori me ngā whānau kia uru mai ki ngā kaupapa ako reo pākehā.", "Whakaatu mātauranga i ngā wawahanga reo me te tuku ara ki te tautoko i ngā kaiwhakaako." ] } ] }, { "id": "resume-sections-tips", "title": "Ngā Tīpako mō te Tuhituhi i tētahi Rārangi Mahi mō te Kaitohutohu Reo Pākehā", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te tuhituhi i tētahi rārangi mahi mō te kaitohutohu reo pākehā, he mea nui kia mārama te kiritaki ki ngā pūkenga me ngā wheako o te kai tono. Anei pea ētahi tohutohu hei awhina i a koe ki te whai i te huarahi tika:" }, { "type": "bullets", "content": [ "Arataki ki ngā kupu matua e hāngai ana ki te tūranga, e hono ana ki ngā paerewa o te ao me ngā hiahia a te kaitono.", "Whakaritea te hanganga pūrere ki te whakaatu i ngā mahi o nehe, me ngā whāinga i tutuki i runga i ngā tau o te mahi.", "Kia mōhiotia ngā tohu Āhuatanga pērā i te piki o ngā tauira, te whakapai ake i ngā whakaritenga akoranga, me te whakamahi i ngā hangarau hou.", "Whakamahia ngā tauira pōhiri hei whakaatu i ngā huarahi painga i roto i ngā kaupapa ako o mua.", "Arohia, kia māmā, kia ngawari hoki te rapu i ngā kupu matua me ngā whakamārama ā-maramatanga, kia tere te kimi mō ngā kaitono." ] } ] }, { "id": "ats-keywords", "title": "Ngā Kupu Matua Hei Tautoko i ngā Rārangi Mahi ki te Rākaumatua Taumahi Pānga", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Kia whai wāhi ki ngā ratonga rapuhia e te rorohiko mā te whakamahi i ngā kupu matua e pā ana ki te kaitohutohu reo pākehā. Ko ngā kupu matua, e whai wāhi ana ki ngā pūkenga me ngā mahinga, hei tautoko i ngā rārangi mahi e runga i ngā punaha tukutuku. Hei tauira:" }, { "type": "bullets", "content": [ "Ako reo pākehā", "Rautaki ako reo", "Hoahoa akoranga", "Hangarau ako mamati", "Raraunga rangahau", "Mahi hapori", "Whakahaere kaupapa", "Tautoko pērā i te Google Classroom, Microsoft Teams" ] } ] }, { "id": "adapt-to-vacancy", "title": "Me pehea te Whakarite i tō Rārangi Mahi kia Ōrite ki te Tūranga Mahikaimahi", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Kia nui ake te urunga ki ngā tūranga mahi, ā, kia pai ake hoki te kite i āu tohutohu i ngā tūranga Māori, mahia pea i te tuku i tō rārangi mahi ki ngā ratonga tautoko pērā i te rapu mahi, me te whirinaki ki te rangahau o ngā whakaurunga o te kimi mahi me ngā kupu matua e hāngai ana ki te tūranga e rapu ana koe. Heoi anō, ko te tuku i ngā kākahu anō, me te tāpiri i ngā mōhiotanga o te tūranga pērā i te kupu rerenga, ngā mahi matua, me ngā painga e puta ana, he tautoko i te whakatikatika i ngā kiritaki ki ngā tūranga rawa pīata. Mā te tuku i ngā mōhiotanga e pa ana ki te tūranga i tō rānei anga, ka māmā ake te kimi i te hunga e tahitahi ana ki ngā mahinga me ngā mōhiotanga o te kāhui kia kaha ake te urunga." } ] }, { "id": "faq", "title": "Ngā Pātai Ngā Tika mō te Kaitohutohu Reo Pākehā", "content": [ { "type": "quote", "text": "He aha ngā pūkenga matua e hiahiatia ana hei Kaitohutohu Reo Pākehā pai? Ko ngā pūkenga matua e hāngai ana ki te rautaki ako, te whakamahi whakamarama i ngā hangarau, me te kaha ki te whakawhiti kōrero i runga i te reo me te tāngata." }, { "type": "quote", "text": "Ape hea koe i ngā hiahia kei te mātakitaki ki ngā tūranga mahi pākehā? Mā te pānuitanga i ngā kupu matua me ngā mōhiotanga pāhekoheko ka rapu i ngā whāinga rite ki ngā hiahia o te kaitono." }, { "type": "quote", "text": "He aha ngā rautaki hei whakatutuki i te angitu i te ao mahi reo pākehā? Whakaarohia te whai i ngā mahi whakangungu tonu, te whai wāhi ki ngā kaupapa marae me te whanaungatanga hapori, me te ine i ngā hua me te whāinga i ngā momo akoranga." }, { "type": "quote", "text": "Me pehea taku whakaatu i tāku pukenga i tāku rārangi mahi? Arohia ngā whāinga, ngā rangahau i whakamahia, ngā taumata whai hua i tutuki, me ngā painga i puta i ngā akoranga me ngā mahi i mua." }, { "type": "quote", "text": "He aha ngā huarahi pai hei ako i ngā pūkenga reo mō ngā kaitono? Tūtohu ngā mahi rangahau, ngā kaiwhakaako matua, ngā rauemi ako mamati, me ngā momo akoranga tuku iho pērā i te aro ki ngā tikanga tuku reo, te tuhituhi hoki." }, { "type": "quote", "text": "E pēhea ana te whakapai ake i ngā pūkenga reo i ngā tūranga mahi? Mā te whai i ngā kaupapa ako, te whai wāhi ki ngā mahere tōmua, me te whakawhiti kōrero ki ngā kaiāwhina i roto i te mara reo e taea ai te tipu ake." }, { "type": "quote", "text": "Tērā pea koe e pīrangi ana ki te mōhiotanga ki ngā wāhi nui me te matakite o te ao reo pākehā, pēnei i ngā rautaki, ngā ao katoa, me ngā pārongo e pā ana. Nā reira, kaua e wareware ki te whai i ngā rauemi ako i runga i ngā kaupapa aro, whakapiri, me te rauemi kei te wātea." }, { "type": "quote", "text": "Ko te painga o te whakamārama i ngā paearu mō ngā tūranga reo pākehā, ko te māmā ake te kitea i ngā kaitono pai, me te whakarite i ngā tūranga kia whai ake hoki i ngā pae whakauru o te ao mahi." } ] } ] }