{
  "meta": {
    "title": "Arorau Ngā Tūāpapa Māori mo te Kiritaki Ture, Ngā Rauemi Rorohiko me te Māori Ratonga Ture",
    "description": "Titirohia ngā tohutohu me ngā mōhiotanga mō te tuku i tōu arorau mō te kiritaki ture i te reo Māori, me ngā mōhiotanga ki ngā pūkenga hangarau ture, rongoā rorohiko, me ngā tikanga whakahaere ture ki te ao hohonu.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Aroha Rīhiena",
      "email": "aroha.*************",
      "phones": [
        "+41 79 1*******"
      ],
      "city": "Zurich",
      "country": "Switzerland",
      "links": [
        "https://linkedin***************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Legal Tech Specialist",
      "summary": "Ko Aroha Rīhiena ahau, he tangata mōkihi i ngā hangarau ture me ngā rongoā rorohiko hei whakakaha i ngā whakahaere ture. He maha ngā tau i tuku i ngā rongoā hangarau i Zürich me Geneva, me te kaha ki te whakamahi i ngā pūkenga PHP, Python, me te AI ki te hanga rongoā rorohiko whaihua. E whai ana ahau ki te tautoko i ngā kiritaki ki te whakatau i ngā raruraru ture me ngā momo whakahaere tauhou i runga i ngā hangarau e pa ana. E mōhiotia ana ahau mō te āhei ki te whakahaere rōpū, ki te tuku i ngā urunga whaihua, me te waiho hei kaiwhakarato mō te whakahaere matatau o te ture i roto i te wā hangaia, whai hua ake hoki. Ko ngā whāinga nui ko te whakapai ake i ngā rongoā hangarau ture me te hanga hauora whakahaere ture i runga i te rorohiko me te whakaoti i ngā piki me ngā he o te ao ture hou.",
      "skills": [
        {
          "category": "Hangarau Ture",
          "items": [
            "Rorohiko me ngā hangarau mātauranga",
            "Whakahaere ture me ngā papatipu e pa ana",
            "Hanga tono mo te rorohiko me ngā mea hangarau",
            "Ngā tikanga mātāpono me te here ture"
          ]
        },
        {
          "category": "Pūkenga Hangarau Pūmanawa",
          "items": [
            "Python, JavaScript, PHP",
            "Ngā kohinga AI pērā i te TensorFlow me te Keras",
            "Ngā pūkenga rorohiko me te rongoā taupānga",
            "Ngā taputapu hangarau Māori me te iwi takawaenga"
          ]
        },
        {
          "category": "Rongoā Rorohiko me te Pūnaha Taupānga",
          "items": [
            "Te hoahoa pūnaha tuitui-tia-mō-reka",
            "Ngā pānga whakawhiti o te rongoā toronga",
            "Ngā mahi whakahaere raraunga nui me te hangarite",
            "Ngā tikanga mō ngā tauwhitinga ture me ngā mātāpono me ngā tikanga mōhiotanga"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakaaro me te Whakahaere",
          "items": [
            "Ngā whakahaere rōpū me te whakawhitiwhiti kōrero",
            "Ngā pūkenga whakapā me te whakamahi i ngā rārangi whakahaere",
            "Ngā tikanga o te whakahaere kaupapa",
            "Whakautu ki ngā pātai whakahaere me ngā whakarereketanga"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Kāhui Ture Nui o Aotearoa",
          "role": "Legal Tech Specialist",
          "from": "2023-01",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Zurich",
          "description": "Ko te tūtaki ki ngā hiahia o ngā kiritaki me ngā whakahaere ture mō ngā rongoā hangarau me te tautoko i ngā kaupapa here me ngā tikanga whakahaere hou. He kawenata ki te hanga rongoā mātauranga hangarau mō ngā whakataunga ture whakangao, me te whakarauoratanga o ngā taputapu AI ki ngā whakahaere ture i Zürich me Geneva.",
          "achievements": [
            "Whakahohea ngā rongoā hangarau hou e 12 mō ngā kiritaki, whakaheke i ngā utu 15% i te tau tuatahi",
            "Ngā mahi hāngai ki te whakamātautau me te aromātai i ngā taputapu hangarau kia mau tonu ngā ārai ture me ngā paerewa papi i raro i te ture tāwāhi me te o ngā whakahaere",
            "Kua whakahaere hōtaka ako me te whakangungu piki i te 20% mō ngā kaimahi hou i te rōpū hangarau ture",
            "Whakahaerehia ngā hui o te tautoko i tēnei puna mō te 3 tau, a, i puritia tonu ngā wawata paerewa kua whakaarotauhia"
          ]
        },
        {
          "company": "Arotaki Ture Awhina",
          "role": "Rākau Hangarau Ture",
          "from": "2020-05",
          "to": "2022-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Vienna",
          "description": "Ko te tūtaki ki ngā raruraru ture me ngā hangarau hou ki te hanga rongoā mō ngā kiritaki. I whakahaerehia ngā kaupapa here me ngā whakamātautau i te ao hangarau aura i runga i ngā ture o Austria mō te whakawhiti arahi me ngā take ture whaihua.",
          "achievements": [
            "Ngā painga i runga i ngā hangarau ture i 7 whakahaere, whakaheke i ngā raru ture i raro i te 10%",
            "Kua hanga te pūnaha tautoko i ngā mahi ture me te whakauru pika i te 25% mō ngā kiritaki",
            "Ngā mahi kaupapa ki te tuku tukunga ki te hakinakina ture, i whakakaha ake i te 15% te whakatinanatanga o ngā rawa",
            "Ko ngā whakahaere i te rōpū i roto i ngā 4 tau i whakapakari i te wānanga hoki ki ngā tikanga ture i Austria"
          ]
        },
        {
          "company": "Tāhuhu Hōtaka Rorohiko Ture",
          "role": "Tui Nui Rorohiko me ngā Tautoko Ture",
          "from": "2018-03",
          "to": "2020-04",
          "isCurrent": false,
          "location": "Remote",
          "description": "Ko te tautoko i ngā rongoā rorohiko me ngā whakahaere ture me te whakarite i ngā mahi tira i runga i ngā momo pou tautoko o te ao hangarau. I aranaki muc buvo i runga i ngā kaupapa nui mō ngā raruraru ture i whāia ki ngā kaihoko o ngā pāke i te ao Pōranata.",
          "achievements": [
            "Whakakaha i ngā tauwhāinga rongoā ki raro i te 20% mō ngā kiritaki rongoā kāwanatanga me te i ngā umanga fiore",
            "Kua hanga te puna mana whakahaere taputapu AI i runga i te whāriki o te ruma whakahaere ka nehua",
            "Ko te rohe whakauru rareke me ngā waehere ā-rorohiko i te anga whakamua, whai whāinga kia 100% te whakatutuki",
            "Ko te whakahaere i ngā mahi pērā i ngā tukunga o ngā whakaurunga hōtaka me ngā whāinga mo te waihanga rongoā tauhā ki te horo i ngā pātai o te ture"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whare Wānanga o Ōtautahi",
          "degree": "Tohu Mātātahi",
          "field": "Hangarau Ture me te Pūnaha Rorohiko",
          "location": "Switzerland",
          "summary": "Kua whārangihia au ki te whakaako i ngā tikanga o te hangarau ture, ngā taputapu rorohiko me ngā pūkenga whakahaere kaupapa. Ko te mātauranga i te ao ture me te hangarau i piki ake ai taku mōhiotanga ki ngā mahi rongoā me ngā kaupapa here.",
          "from": "2015-09",
          "to": "2018-07",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Ingarihi",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Tiamana",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te Kaitohutohu Hangarau Ture?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te Kaitohutohu Hangarau Ture he tangata mohio mō ngā hangarau me ngā ture, e whai ana ki te hanga rongoā e whai hua ai te whakahaere ture i runga i te rorohiko. Ko te mahi matua ko te āwhina i ngā whakahaere ture kia whakamahi i ngā hangarau hou hei whakapai ake i ā rātou tikanga whakahaere, tuku i ngā rongoā hou, me te tautoko i te whakahaere ture whānui me te whakahaere o ngā mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakarite i ngā papa tākaro hangarau ture hei whakakaha i ngā kawenga ture",
            "Whakawhanake i ngā taputapu AI hei tautoko i ngā whakataunga ture",
            "Aroturuki i ngā paerewa ture me ngā ture a-ture o te ao",
            "Whakarite rongoā rorohiko mo ngā whakahaere ture me ngā kiritaki",
            "Whakawhiti kōrero me ngā kaiūmō o te ao hangarau me te ture",
            "Whakarite tauwhāinga me ngā kaupapa kaupapa mō ngā paerewa ture hou"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaitohutohu Hangarau Ture",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te pukenga i roto i ngā hangarau me ngā tikanga ture he tino hira ki te whai kaha o te Kaitohutohu Hangarau Ture. Anei ngā whā parakatihi i nui ake ai tō mōhiotanga me ngā pūkenga ki te ao hangarau me te ture."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Ngā rongoā mātauranga rorohiko me ngā taputapu AI",
            "Ngā tikanga me ngā paerewa ture whānui",
            "Ngā pūkenga pāpori me te whakahaere kaupapa",
            "Ngā whakawhitiwhiti kōrero i ngā reo rerekē",
            "Ngā painga ki te whakahaere i ngā whakahaere ture",
            "Ngā mahi rongoā i runga i te honohono i ngā pūkenga hangarau me te ture",
            "Ngā tauānga mō te hanga rongoā tauhā me te whakahaere pūnaha",
            "Ngā tikanga whakaurunga, whakamātautau, me te utu whare"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Pākiki Whakahaere me ngā Tatauranga o te Mahi Hangarau Ture",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te ao hangarau ture e piki haere ana i ngā tau e haere mai ana, me te hiahia ake mō ngā pūkenga rongoā o te ao. E whakatau ana tēnei wā i te piki haere o te utu me ngā tae o te mahi, me te piki hoki o te mahere kaupapa mō ngā rohe o te ao me ngā āpitihanga o te ao."
        },
        {
          "type": "stats",
          "items": [
            "Ko te utu waenga mō te Kaitohutohu Hangarau Ture i Zürich e tata ana ki te $120,000 ia tau, me te piki haere ki te 10% ia tau",
            "Ko te 65% o ngā rōpū ture me ngā kamupene i te ao e kimi ana i ngā kaipūkenga i ngā hangarau tauhou, kia piki ake ngā whakahaere",
            "E mōhiotia ana ko te whai hei kaitohutohu hangarau ture he Pūkenga mo te 10% o ngā mahi hangarau ki te ao ture, e piki ana i te nuinga ",
            "E whakatau ana ngā uepū mō ngā kaihē réo me ngā pākihi ki te piki ake i ngā tauwhāinga o te 20% i ngā tau e haere ake nei",
            "Kua piki haere te hiahia mō ngā kaitohutohu hangarau ture i te 15% i te tau 2024, hei whakakaha i te roopu matatau"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Tikatū me ngā Mahi Nui i ngā Wā Tūroro",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "title": "Ngā Mea Me Tīkina me ngā Mea Kaua e Mahia",
          "items": [
            {
              "do": "Whakataki i ngā hou ngā hangarau mātauranga me te tākoto i ngā wāhi hōu ki ngā ture"
            },
            {
              "do": "Whakahaere i ngā kaupapa Here me ngā Rārangi Mahi me te tika me te paerewa o te whakahaere"
            },
            {
              "do": "Whakarite tono paerewa me ngā tauānga hei tautoko i ngā whakahaere ture hou"
            },
            {
              "do": "Whakariterite i ngā whakawhiti kōrero me ngā hoa mahi me ngā kaihoko o te ao hangarau me te ture"
            },
            {
              "dont": "Kaua e tuku rongoā ture i ngā hōtaka iti rawa, e kī ana kia whai hua te mahi"
            },
            {
              "dont": "Kaua e whakamahi i ngā kupu whakamārama karekau i te tino pēnei i “whakauru rauemi pai” me te "
            }
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "Ko te pākiki ki ngā kōwhiringa me te hanga i ngā rongoā hangarau i runga i te ture he hua nui ki te tangata me te ao."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Tukuna ngā taputapu hou ki te āwhina i ngā whakahaere ture kia tiaki i ngā raraunga me te whakatairanga i ngā tikanga ture hou",
            "Whakahaere i ngā mahi mō te whakapai ake i ngā taputapu rorohiko me te whakararu i ēnei ki te ture me te whakahaere",
            "Whakarite i ngā pae whakahaere matatau mō ngā kits me ngā tautoko hei whāki atu i ngā rapunga māmā",
            "Rapu i ngā paerewa ture o te ao me te whakakotahi i ngā taputapu mō te paerewa rautaki hou"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te mātauranga i runga i ngā kaupapa hangarau ture, me ngā whakahaere rorohiko, he tino pā ki te whakatau i ngā hiahia ki te ao hangarau ture. I raro nei ngā tohu nui kua whiwhihia. E tautoko ana ēnei i te ūnga ki ngā kawa me ngā paerewa o te ao ture rorohiko."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "{\"school\":\"Whare Wānanga o Ōtautahi\",\"degree\":\"Tohu Mātātahi\",\"field\":\"Hangarau Ture me te Pūnaha Rorohiko\",\"location\":\"Switzerland\",\"summary\":\"Kua piki au i ōku pūkenga i ngā hangarau me ngā tikanga ture, ka whakaatu hoki i te mātauranga kaha mō te ao ture o tēnei wā.\",\"from\":\"2015-09\",\"to\":\"2018-07\",\"isCurrent\":false}"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Mahi Toi me ngā Pūkenga i raro i ngā Kaupapa",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kaupapa whaihua i mahia e au hei tautoko i ngā whakahaere ture me ngā kamupene rorohiko. Ko te whāinga nui ko te hanga rongoā whaihua mō te ao ture, me te tuku i ngā huarahi hou mō te whakahaere i ngā tikanga ture."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakapakari i te punaha rongoā AI mō ngā taumata ture o Zürich me Geneva, e whakaheke i ngā hapa 20% i te tau tuatahi",
            "Hanga i tētahi rapunga ā-ipurangi mō te kairangahau ture me ngā kaitohutohu, i tūtuki i ngā whakautu hāngai i raro i te 2 hē",
            "Whakarite pūnaha mō ngā titiro me ngā whakatikatika i ngā kaupapa Here, kua piki ngā wātea mo ngā kaihoko ki te 30%",
            "Whakawhanake i te ao tahu i ngā taputapu mō ngā mahi whakahaere i ngā kaupapa ture, kua piki hoki te pūtea i ngā awa e rua tekau%"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hape i te Tuhituhi Arorau",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ki ngā hapa e whakakē ki te tuku arorau. Anei ētahi mōkihi hei tiaki i āu tohu, i tō titiro hoki ki te tuku arorau pai i ngā wā katoa. Titiro ki ngā raruraru rongonui pērā i te kore āta whakamārama, te kākahu kore tika, me te kore whakamārama o ngā mahi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tūtohu mō te Tuhituhi Arorau Pai",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te arorau he paenga tuku mō te tangata whakamātau i tō mana, mā te mea e taea ai te tohu i ngā pūkenga whakahaere me ngā pūkenga o tō ropū. Anei ētahi tohutohu hei whakapai ake i tōu huarahi tuku arorau me te tuku i te mōhiotanga e kaha ana ki ngā kaiwhakataki i ngā mahi hou."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua mō te Tukunga Rorohiko Etiamahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakamahi tika i ngā kupu matua i roto i tō arorau he mea hira rawa ki te whakapai i tō tūroro mō ngā mahi. Anei ngā kupu matua hei whai wāhi ki te manga kaitiaki me te whakakaha i te āhua o tō arorau i runga i ngā ture, ngā hangarau, me te whakahaere rongoā."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Hangarau ture, AI, me ngā rongoā taupānga",
            "Whakahaere ture, whakahaere kaupapa, me ngā paerewa ture ki te ao",
            "Ngā tauākī pūkenga, te whakamahi i ngā pūkenga hangarau me te tuitui i ngā rawa",
            "Ngā kupu matua mō ngā kaupapa ture me ngā taputapu rorohiko",
            "Ngā pānui mō ngā mātāpono ture, ngā rongoā kawenata me ngā kaupapa here"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te Tiro me te Whakakotahi ki te Taro Tūroro Mahi?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ana ki te uta i tāu arorau ki tō tūroro i runga i te paetukutuku, ā, tino pea ka whakamahi hoki i ngā rerenga kuputaka me ngā whakahau hē i to koutou tono mō te rapu mahi. Me tērā, ka whakahōnorehia ngā kōrero i te kupu matua, ngā mahi pai me ngā mōhiotanga e hāngai ana ki ngā tūroro i runga i te tono."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He whakamāori hoki ahi ki te tono i ngā kupu matua o te tūroro ki te tautoko i te kimi mōkihi pērā i te ropū, me ngā kupu rapu kei roto i te kaupapa hei whakakaha i tōu tūnga i ngā rapanga o te ao mahi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Matua mō te Kaitohutohu Hangarau Ture",
      "content": [
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Ahea au e taea ai te tīmata i tērā mahi haere i te ao hangarau ture?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te nuinga o te tangata he tau ki te 3 ki te 5 ki te whakarewa i ngā pūkenga me te mōhiotanga, engari ko te tīmatanga me te ako tonu i ngā hiahia motuhake o ngā mahi e kākahu ana ki a koe."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Me pēhea taku e mōhio ai kei te rahi te mākete mahi mō ngā kaitohutohu hangarau ture i Switzerland?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rahi o te mākete e mātua whakaritea e te pikinga o ngā tono ki ngā hangarau hou, ngā whakaritenga ture matua, me te penapena i ngā tūroro ki te motu. Ko te piki haere o te hiahia e tohu ana i te nui o ngā rawa mō ngā kaitohutohu."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā pukenga motuhake hei tohu i taku he pūkenga i te ao hangarau ture?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te mōhiotanga ki ngā ture matua o te ao me ngā papa tākaro hangarau, pērā i te tīwhiri i ngā tono rorohiko, te whakawhanake i ngā taputapu AI, me te whai wāhi ki ngā mahi whakahaere ture hou."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Me pēhea e taea ai e au te whakarite i taku arorau hei pae kikī mohio i ngā kaiwhakarato mahi?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakaritea ngā kupu matua e hāngai ana ki te ture me te hangarau, me te hāngai ki ngā tūroro e rapu ana i ngā pūkenga pērā. Tirohia hoki ngā tauira arorau pai mō te whakamahi i ngā taputapu whakamātautau me ngā puka whakaatu pai."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha āku titiro hei rapu i ngā mahi hangarau ture kamupene?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā hea pai ko te rangahau i ngā kamupene rereke, te kimi i ngā kupu matua i te tūroro, me te whakamahi i ngā whārangi rapu mahi me ngā mātāwaenga pērā i ngā huiāhua tuku arorau ki ngā paetukutuku matua."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "E pēhea ana te hanga i ngā arorau kua whakaritea ki ngā tono mō te mahi?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakaritea ngā arorau i runga i ngā kōrero whakarite o ngā tono mahi, pērā i te tāpiri i ngā kupu matua, ngā ūnga ngā whainga, me te whakamahi i ngā tohutohu hei whakakaha i te wātea atu o ngā tohu."
        }
      ]
    }
  ]
}