{
  "meta": {
    "title": "Arahanga me ngā tohutohu mō te kiritaki mahi HR",
    "description": "Arotake hohonu me ngā tohutohu mō te tono mahi hei kaikawe HR. Me pehea te tuhituhi rōpū rōpū, rapua angitu me te whiwhi tūranga turanga ki te ao Māori.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hinemoa Rāwiri",
      "email": "hinemoa***************",
      "phones": [
        "+48 123 *******"
      ],
      "city": "Warschau",
      "country": "Poland",
      "links": [
        "https://linkedin.****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "HR Consultant",
      "summary": "Ko ahau he kaikōrero HR nāna i arataki i ngā whakahaere whakahaere me ngā rautaki me ngā rongoā mō te hapori me ngā umanga. I tino mātau ki ngā taputapu o te hangarau HR pērā i te SAP, Workday, me te BambooHR. Kei te whai ahau i ngā huarahi hoki hei whakangungu me te whakawhanaketanga i ngā kaimahi o te pae wātea. Ko tāku e rapu ana ko te whai wāhi ki tētahi rōpū e aroha ana ki te kaupapa me te piki ake i ngā taumata whakahaere.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā pūkenga whakahaere tangata",
          "items": [
            "whakatauē me ngā rautaki mahi",
            "whiriwhiri me ngā horopaki mō te kaimahi",
            "tūwhiwhi tautohe",
            "whakatakoto kaupapa whakawhānuiā"
          ]
        },
        {
          "category": "Hangarau me ngā taputapu HR",
          "items": [
            "SAP SuccessFactors",
            "Workday Human Capital Management",
            "BambooHR",
            "LinkedIn Recruiter"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā pūkenga whakawhitiwhiti",
          "items": [
            "whakarongo tika",
            "whakaaro whaihua",
            "whakahōnore",
            "whakawāhua i ngā kaupapa"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā āhuatanga whaiaro",
          "items": [
            "riritenga rerekē",
            "whakaaro ā-roto",
            "whakaaro whānui",
            "āheinga whakahaere taumaha"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Kāwanatanga o Poland",
          "role": "HR Consultant",
          "from": "2022-01",
          "to": "2024-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Warschau",
          "description": "I arahina i ngā kaupapa whakahaere me te whakawhanaketanga kaimahi mō te tari matua. I whāki i ngā mahere whakawhanaketanga ōrite mo te neke atu i te 200 kāwanatanga. I whakatau i ngā rautaki hr kia pai ake ai te whāngainga me te toitū o te kaimahi.",
          "achievements": [
            "Whakatinanahia he kaupapa whakangungu mō ngā 250 kaimahi, he piki ake te mākohako i te 40% i roto i te kotahi tau",
            "I whakahaere i te tūranga rapu mō ngā tūranga matua i roto i te 6 marama, whai rawa ake i te 20% te piki o te urunga"
          ]
        },
        {
          "company": "Kaupapa Here Hapori o Kraków",
          "role": "HR Consultant",
          "from": "2020-06",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Kraków",
          "description": "I tautoko i ngā whakahaere hei whakahaere tika i ngā kaimahi rangahau me ngā whakangungu. I whakawhanake i ngā rautaki tūkino hapori i ngā uara me ngā paerewa kāwanatanga.",
          "achievements": [
            "I whakapai tonutia te whakahaere kaimahi i Te Ra-rā, i piki ake te mahi tahi me te āmorauru o ngā kiritaki 30%",
            "I whakahaere i ngā kaupapa whakawhānui ki ngā paamu, whai muri i te marama i whai angitu te ōhanga",
            "Kua whakaū i ngā herenga angitu puta noa i ngā rōpū hey konae, whai muri i te whakatinanatanga o te papatono haumi"
          ]
        },
        {
          "company": "Kāwana Wairarapa o Wrocław",
          "role": "HR Consultant",
          "from": "2018-03",
          "to": "2020-05",
          "isCurrent": false,
          "location": "Wrocław",
          "description": "I whakahaere i te rapu kaimahi me ngā whakataunga whakahaere mō ngā whakahaere rōpū IT. I whakakotahi i ngā herenga hapori ki te tautoko i ngā kaupapa whakawhanaketanga whaihua.",
          "achievements": [
            "Nā ngā kaupapa whakawhānui, i piki ake ngā mahi tono mai i te 25 ki te 65% i te rua tau",
            "I whakakaha i ngā herenga hapori, whai muri i te piki o ngā kaupapa tutorial me ngā kaupapa whakangungu"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whare Wānanga o Te Whare Wānanga o Karapiro",
          "degree": "Mātauranga Tūraru",
          "field": "Rōpū me ngā Pūkenga Whakahaere",
          "location": "Poland",
          "summary": "Ko te akoranga ki te whakahaere rōpū me ngā kaupapa whanaketanga tangata, me te aronga ki ngā ture me ngā kaupapa here whakahaere rawa.",
          "from": "2014-09",
          "to": "2018-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Te reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Polish",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "English",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
    "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He mōhiotanga mō te rōpū HR me ngā kaupapa matua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaiwhakarite rōpū HR he kawenata nui ki ngā whakahaere hei whakarite i ngā huarahi tika mō te whakahaere kaimahi, te whakapakamuri i ngā kaupapa here whakahaere, me te tautoko i te whanaketanga o te tangata. Me mīharo ki ngā tikanga whakahaere me te hangarau o te ao hou, ko te rōpū HR te pou kaha i ngā kaupapa tipu me te taha tangata."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kawenata matua o te tangata rōpū HR ko te whakahaere i ngā kaitono, te whakawhanaketanga rōpū, te whakahaere utu, me te hanga nohopuku i te hononga kaimahi me ngā herenga whai hua mo ngā whakahaere. He mea nui hoki te whai whakaaro ki ngā ture whakahaere me ngā tikanga hapori hei tautoko i te rangatiratanga Māori me ngā tikanga o ngā iwi o ngā hapori o Poland me Czechia."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i ngā mahi rapu me ngā whakangungu kaimahi mō te 200 ki te neke atu i te 1000 tangata kaimahi o ngā whakahaere rōpū.",
            "Whakatinanahia ngā kaupapa here whakahaere hei whakaora i ngā uara me ngā paerewa mo te whānui o te rōpū.",
            "Whakahaere i ngā kaupapa whakawhanaketanga tangata i runga i ngā arataki Māori, i whāki ai te piki haere o te mana motuhake me te rangatiratanga.",
            "Tautoko i ngā whakawhānui haere i ngā tau rārangi mahi me te rongoā ki ngā' mahi whakahaere, me ngā kaupapa angitu o te whānau whānui."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā pūkenga matua ki te kaikawe HR i te ao Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga matua mō te kaitono HR nā te tika, te aromataki me te mohio ki ngā hangarau ā-ipurangi, he mea nui rawa ki te aroha me te whakahaere tika i ngā kaupapa whakahaere tangata i roto i ngā whakahaere Māori me te ao whānui."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i ngā kaupapa whakawhanaketanga kaimahi me ngā hapori",
            "Ngā pūkenga whakahaere tangata me ngā rautaki hoahoa me ngā pūkenga whakahaere raruraru",
            "Ngā taputapu hangarau HR pērā i te SAP SuccessFactors, Workday, me te BambooHR",
            "Te kākahu pai ki ngā tikanga Māori me ngā tikanga whakahaere o te ao hou",
            "Ngā pūkenga whakawhitiwhiti nui ki te tāngata me ngā pākihi",
            "Whakamarama i ngā ture whakahaere me ngā here pōti Māori me te whakahaere haumitanga tika",
            "Ngā pūkenga tautoko whānau me ngā uara Māori ki ngā kaupapa whakahaere tangata"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā tatauranga me ngā tino pai o te mākete mahi HR",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hunga rapu tūranga HR he toi rangatira i ngā taumata whakahaere me te piki haere o ngā mōhiotanga hangarau, e tohu ana i ngā toharite utu, te piki ake o te hiahia, me te pikinga pākiki ki ngā mahi whakahaere tangata ao te ao Māori me ngā whenua o Poland me Czechia."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu toharite mō te HR i Poland e tata ana ki te €45,000 te tau, me te piki haere ki te 10% ia tau.",
            "Ko te hiahia mō ngā kaimahi HR he piki i runga i te 15% i te ao Māori me te ao Pōneke, e whāiti ana i ngā wāhi pērā i ngā tautoko kaimahi me ngā kaupapa hapori.",
            "Ko te pikinga o ngā whakahaere whakahaere tangata nē nei i te 12% i te tau 2024, ko te wāhi pai mō te pākihi me ngā hapori Māori.",
            "Ko te whiwhi mahi HR he piki haere me te 20% i te pākihi rongoā me ngā whakahaere rongoā Māori i te ao Māori, i te ao Pōneke hoki."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Kōwhiringa Katoa mō te Whakaatu i ngā Mahi i te Ao Māori",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ko te whakaatu i ngā angitu i roto i ngā momo tūranga HR me ngā painga mō te hapori me te whānau tauwhiro ke i te angitu, ngā kopaki rautaki e karapātihia ana. Engari, kaua e whakatikatika i ngā kōrero ki ngā whakapae kore e whakaae ki ngā momo whaihua me ngā kōrero kore e whakatikatika."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakaatu i ngā taunakitanga o te piki haere o ngā mākohako kaimahi, pērā i te 40% i roto i te kotahi tau.",
            "Whakaatu i ngā kaupapa whakahaere ki te hapori Māori me ngā paerewa whakahaere ā-iwi.",
            "Tango i ngā whakaahua e hāngai ana ki ngā mahi me ngā painga i roto i ngā whenua Māori me te ao Pōneke.",
            "Tukuna te whakamārama whai hua mō ngā rangahau i ngā aiatanga rautaki me te whakahaere i ngā kaupapa Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu Mahi mō te Tuhituhi Tika me te Rawa o te Kako Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakaatu i ngā mōhiotanga angitu me  ngā painga motuhake he mea nui i roto i te rārangi mahi. Whakaritea hei whakaatu i ō mahi i runga i ngā tau, ngā painga me ngā tohu o te whakataetae, me te hono ki ngā mahi motuhake o te rōpū Māori me ngā tikanga hapori."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ko te whakarite rapa mō ngā tūranga, me ngā kīanga matua e pa ana ki ngā mahi ngākaunuitanga i roto i ētahi kirimana mahi Māori.",
            "Whakarite kia māmā te kimi me te mārama, ngā tau, ngā painga, me ngā turanga o ngā mahi.",
            "Tirohia ngā taputapu hangarau hei hanga i tētahi rārangi mahi whai hua, me te aromatao i te āhei ki te tono mā te pae rorohiko Māori.",
            "Aro mai ki ngā whakaahua pai, i hanga ki ngā tikanga Māori me ngā kawa whakahaere o te ao hou."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu matua hei whakakī i te ATS mō te kaitono HR",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kupu matua mō te pūkenga ATS i te ao Māori he wāhanga nui i te tukanga rapu mahi-i roto i te ao Māori hoki, he mea nui ki te kite i taua tangata me te whakaatu i ōna pūkenga me ngā painga ki te kaupapa. Ko te tino aro ko te whainga kia tae atu ki ngā tirohanga o ngā kaitohutohu me ngā kaihanga mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā rautaki whakahaere tangata, tāteka, me ngā kākahu mahi Māori",
            "Hangarau pērā i te SAP, Workday, BambooHR, me te whai hoa iahiko ki te hapori Māori",
            "Whakahaere i ngā mahi whakawhanaketanga tangata, ngā rautaki whakahaere me ngā kaupapa hapori",
            "Mahi tahi i roto i ngā rōpū maha me te urupakiwhiri i ngā uara Māori",
            "Whakawhāiti i ngā pākihi me ngā kaupapa whakahaere i runga i te ao Māori me ngā tikanga whakahaere o te ao hou"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me Pehea te Whakarite i tō Tuhituhi Mahi ki te Tiki Tikanga Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tuku i tō pikitia paetukutuku me ngā kupu matua ki roto i te rapu mahi he tino painga ki te whakamarama i ōu pukenga me ngā painga ki te whakahaere Māori. Noi atu hoki ki te whakamahi i ngā ratonga hanga rārangi mahi hei tautoko i ngā whiringa/whakarite i ngā kōrero mō te moto pai."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Taki ki ngā tuhinga o te mahi pūtea, ngā taunakitanga o ngā angitu, me te whakaatu i te ūmanga ki ngā ture o te ao Māori",
            "Tukua ngā kupu matua e kitea pai ana i ngā rapu mahi pāpori me ngā papaaho tāpiri pērā i te LinkedIn",
            "Whakaritea te tānga i nga waahi motuhake e kitea ana i ngā tono mahi Māori me te hautūtū i te māmā o te kimi i te tāngata pai rawa",
            "Whakakaha i ngā rautaki whakahaere tangata i runga i ngā kaupapa Māori, i ngā mahi hangarau me ngā tapeke whakahaere"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Ngāhua mo te Rōpū HR i roto i te Ao Māori",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā mōhiotanga matua me ngā pukenga hei kaikawe HR? Ko te rārangi mōhiotanga whaihua kei tō e whai atu ai i ngā pākihi, ngā tino painga me ngā tikanga Māori e kāpeka ana ki te ao hou."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Me pēhea taku e tino pai ai te tuhi i taku rārangi mahi mō te ao Māori? Ko te nuinga o te kīanga ko te whakamahi i ngā kupu matua e whakamahia ana i roto i ngā tono mahi Māori, me te whakaatu i ngā painga kei te rārangi."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ko te rautaki pai hei kimi mahi HR i ngā whenua Māori ko te kimi i ngā mana whakahaere, te whakamahi i ngā hononga hapori, me te whai wāhi ki ngā kaupapa whaihua mō te hapori Māori."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā tino painga mō te kaitono HR ki te ao Māori? Ko te whai wāhi ki ngā whakahaere rōpū Māori, te whakawhanaketanga i ngā pūkenga Māori me te whakapiri atu ki ngā tikanga tuku iho hei painga mō te whānau, hapori, me ngā rōpū whakahaere."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He pēhea ahau e taea ai te pupuri i ngā painga tino pai ngākaunui i roto i te taha Māori me te ao Pōneke? Mā te rapu i ngā kaupapa Māori, te whakarite i ngā piripiri ture o te hapori Māori, me te mau i ngā tikanga tuku iho e kākahu pai ai te kaupapa."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Me pēhea te whakamahi i ngā āhuatanga hangarau hei tautoko i ngā kaupapa whakahaere tangata i roto i ngā kaupapa Māori? Mā te whakamahi i ngā pūmanawa rorohiko me ngā papaaho ā-ipurangi hei whakarererere i ngā kaupapa me ngā kaupapa Māori, mō te iti me te nui."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā huarahi hei piki atu i ngā taumata whakahaere i roto i te ao Māori? Mā te ako i ngā tikanga Māori, te whakamahi i ngā hononga hapori, me ngā tohutohu whai hua a ngā kaikawe Māori, ka taea te piki atu ki ngā taumata teitei."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "E pēhea ana te whai māramatanga ki ngā ture whakahaere Māori me ngā tikanga tuku iho? Mā te ako ki roto i ngā kura, ngā whakangungu, me ngā kaupapa tuku iho, ka taea te mōhiotanga ki ngā tikanga me te whakahaere ture whakahaere Māori."
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}