{
  "meta": {
    "title": "Me pēhea te tuhituhi i tētahi rǣtā mō te Graphic Designer i te reo Māori: aratohu rongoā mō ngā kaipūkaha",
    "description": "Arotake i ngā tohutohu me ngā kīwaha mō te tuhituhi i tētahi rǣtā mō te Graphic Designer i te reo Māori. Tūpono mō ngā kaipūkaha rangi rākau me ngā kaitinoho Māori.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hine Tākou",
      "email": "hine.t**************",
      "phones": [
        "+48 123 *******"
      ],
      "city": "Warszawa",
      "country": "Poland",
      "links": [
        "https://linkedin.****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Graphic Designer",
      "summary": "He kaihoahoa āhua ngākau tino ki te hanga kaupapa hanga toi whakaahua i runga i ngā momo pango me te roa. Nāku te mahi ki ngā rōpū kūpapa, ngā umanga make-up, me ngā rōpū toi o te ao whānui, me te whakapai ake i ngā rongoā whakatairanga. E whai ana au ki te whakamahi i ngā taputapu hangarau hōu me te titiro rānana ki te kimi huarahi kiritaki mō te whakaputa toi kei te rōpū rongoā āhua. Kei te rapu au i te huarahi hei whakawhanake i taku pūkenga me te tohatoha i ngā kaupapa nui mō ngā kimi toi me ngā tikanga whaihua tikanga Māori.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūkenga Matua",
          "items": [
            "Hoahoa ki te rorohiko, Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator, InDesign)",
            "Hoahoa mō ngā pāhotanga pāpori me ngā pānui pāpori",
            "Kaupapa hoahoa rongoā me te hangarau papatohu"
          ]
        },
        {
          "category": "Rorohiko me ngā Rātonga Hangarau",
          "items": [
            "Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign",
            "Sketch, Figma mō te hoahoa ā-ipurangi",
            "Microsoft Office, Google Workspace"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakaaro me ngā Puka",
          "items": [
            "Hoahoa whakaahua me te titiro kaupapa",
            "Māori me te ao-whānui mō ngā paerewa hoahoa",
            "Koha ki te whakatikatika pai me te hanga i ngā tauira hoahoa tāra"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Hinengaro",
          "items": [
            "Rerekē mō te paerewa kiritaki",
            "Whakakitenga i ngā whakaaro hangarau me ngā toi Māori",
            "Kāwakawaka me te whakatika paki"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Ngā Hoahoa Toi Ōhanga",
          "role": "He Kaihoahoa āhua",
          "from": "2022-01",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Kraków",
          "description": "Nāku te hoahoa i ngā pānui ā-ipurangi me ngā hoko toi whenua mō ngā rōpū waihanga me ngā kamupene rāngai toi.  He whakarite i ngā whakaahua i runga i ngā kaupapa kaihoko kotahi, ā, kapi ana i ngā kaupapa whakatōpū pāpori ētahi hiri ā-kaupapa me te mahi kāwanatanga. Ko taku mahi ko te whakakotahi i ngā whakaaro Māori rātou ko ngā tikanga o te ao hou ki te hoahoa toi, hei whakapiki i te pākiki me te whāngai i ngā hiahia o ngā kiritaki.",
          "achievements": [
            "Ko te whakawhānui i ngā whakaahua i ngā kaupapa pāpori ōrite ki te 25%",
            "Ko te hanga i te hoahoa mō ngā kaupapa whakatairanga e mau ana i ngā whakaahua ētahi hiri i runga i te pae tukutuku, i puta ai te piki haere o te kite a te hunga kaitono ki te 40%",
            "Ko te hanga i ngā tauira hoahoa mō ngā hua toi me ngā pānui pāpori, i piki ai te hoko rātou e 30%"
          ]
        },
        {
          "company": "Rōpū Hoahoa o Wīwī",
          "role": "Kaitohohoāhua Ngā Toi",
          "from": "2020-04",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Wrocław",
          "description": "I whai wāhi au ki te hanga hoahoa mō ngā puka pānui, mō ngā taumata toi me te ao pāpori. I whakahaerehia te whakaputa i ngā hoahoa kia rite ai ki ngā paerewa Māori me ngā tumanako kiritaki. Nāku ngā hoahoa mō ngā pānui whakangahau me ngā kaupapa kaupapa Māori i whāngai ai ngā urupae me ngā whakapaipai i ngā kaupapa hokohoko.",
          "achievements": [
            "Ko te hoahoa i ngā pānui whaihua i hāngai ki ngā hiahia kiritaki me te whakatairanga ki te māmā atu o te 20%",
            "Nāku te hanga ngā hōtuhi mō ngā kaupapa toi Māori, e pā ana ki te ētahi kaupapa, i āwhina i te whakawhiwhi i te hoko mai ki te 15%",
            "I arahii ngā hoahoa i te pae paetukutuku me ngā pānui pāpori i kapi mai i te whāngai ōkawa o te pākiki o ngā kaiwhakamahi"
          ]
        },
        {
          "company": "Kāwai Hoahoa Māori",
          "role": "Hoahoa Rongoā & Taiao",
          "from": "2018-06",
          "to": "2020-03",
          "isCurrent": false,
          "location": "Kraków",
          "description": "Ko au te kaituhi me te kaihoahoa i ngā kaupapa toi Māori me ngā rongoā. I whakahaere i ngā whakahaere toi mō ngā huihuinga, mō ngā rārangi tohatoha, ā, i whai wāhi hoki au ki te ako i ngā tikanga Māori mō te hoahoa toi me te whakawhiti kōrero ki ngā kiritaki. Ko taku kaupapa he whakapiri i ngā tauira Māori ki ngā wāhitau o te ao hurihuri nei.",
          "achievements": [
            "Ko te hangahanga tauira toi Māori mō ngā kaupapa rongoā whaihua, i piki te 20% te pākiki i waenga i ngā kiritaki ā-ao",
            "Ko te whakawhānui i ngā wāhitau toi Māori mō te whakakaha i ngā paerewa toi rātou ko ngā tumanako kiritaki ipurangi, i piki ki te 15%",
            "Ko te hanga i ngā tauira pānui pāpori i te taha Māori mō ngā kaupapa hokohoko, i piki ai te hoko i te tauira 10%"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whare Wānanga o Te Rau Pākehā",
          "degree": "Takiura Hoahoa me te Whakakotahitanga",
          "field": "Hoahoa toi Māori me te rorohiko rongoā",
          "location": "Kraków",
          "summary": "He muka rangahau me te whakawhanake i ngā pukenga hoahoa hei tautoko i ngā kaupapa Māori i runga i ngā pūkenga toi me ngā hangarau hou. Nāku te ringa ki te whakawhanake i ngā tauira toi mō ngā kaupapa rongoā, kāore hoki e rapu i ngā rarangi toi Māori mō te whenua o te ao hou hoki.",
          "from": "2014-09",
          "to": "2018-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Hainamana",
          "level": "intermediate"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te Kaihoahoa āhua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te Kaihoahoa āhua te kōrero mō te hanga i ngā tauira hoahoa e pā ana ki te whakaatu i ngā whakaaro, ngā hiahia rānei. Ko te mahi matua he whakakotahi i ngā whakaaro Māori, te kiko o ngā kawenga toi, me ngā paerewa hoahoa rautaki. Ko te tika, te ūmanga, me te whai auahatanga te whare o te angitu i te rōpū hoahoa toi. Mā te hoahoa tika koe e kawea katoatia ai ngā kaupapa kiritaki, e whakanui ana i te ahua, te aroha, me te whakamahi i ngā huarahi huri noa i te ao toi Māori."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakaritea ngā tauira hoahoa mō ngā pānui pāpori, ngā kaupapa tuku iho, me ngā hauānga Pai Māori.",
            "Whakawhanake i ngā whakaahua mō ngā rōpū whakatairanga, ngā pānui pāpori, me ngā kaipukaha hou",
            "Whakarite i te hoahoa ki te paerewa o te ao, engari e mutu ana ki te whai mātauranga Māori me ngā kōrero tuku iho o te ao Māori",
            "Tiakina te tika o ngā hoahoa ki ngā paerewa toi Māori kia mau tonu ai te tino hira o te kaupapa",
            "Whakauru i ngā hangarau hou me te tohatoha i ngā tohutohu whakamātautau"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaihoahoa āhua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hei whai wāhitanga i roto i te ao whakamārama hoahoa toi, ko te whai mātauranga hōu me te rūri ngā pūkenga tika. Anei ētahi o ngā pūkenga e nui ake ana i roto i tēnei ao, ā, hei painga hoki mō ngā kaitono ēnei i roto i ngā tuhituhi, te whakawānui i ō pūkenga, me te whai wāhi ki ngā mahi rangahau."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakaaro tangata, kaupapa, me ngā kaupapa Māori",
            "Hoahoa mō te mahi pāpori me ngā kaupapa toi Māori",
            "Ngā taputapu hoahoa hei tautoko i te hangarau rongoā, tae atu ki Adobe Creative Suite, Sketch, Figma",
            "Rereketanga mihi me te whakarite i ngā whakaahua me ngā whakatakotoranga",
            "Mātauranga Māori katoa me te whakahaere kaupapa",
            "Rongoā me te hiato ki ngā hangarau hou",
            "Ngā paerewa toi Māori, hangi o te āhua me te whai hua",
            "Tohutohu i ngā kaihoahoa hou me ngā kaihoko ā-mahi",
            "Whakaraupapa kaupapa toi Māori ki ngā paerewa rāranga o te ao whānui",
            "Whakatipu pūkenga pūkenei me te reo Māori",
            "Rāritenga rongoā me te hangarau papatohu",
            "Whakarite i ngā kaupapa toi mō ngā huihuinga toi Māori",
            "Whakawhanaungatanga pūkenga i ngā wāhi toi Māori ki ngā paerewa waitohu",
            "Ngā pūkenga whakawhiti kōrero mō te kawe i ngā whakaaro ki ngā rōpū Māori me ngā kaitono",
            "Māori me te ao hōu ki ngā paerewa toi"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga Mākete mō te Kaihoahoa āhua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ka piki haere te hiahia mō ngā kaihoahoa toi i runga i te ao, ā, ko te ao Māori hoki, kei te piki tonu te whai wāhitanga. Ko ngā tatauranga e whakaatu ana i te pākiki, te utu, me te piki haere i te mahi toi o te ao hurihuri, hei arahokahora mō ngā kaipūkaha Māori me ngā kaipūkaha toi ki te ao whānui."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu kitea mō te Graphic Designer i Poland he tata ki te €25,000 ki te €45,000 tau,"
          ]
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te pīra whakawhirinaki i runga i te ao ko te 10% i te tau, ā, kei te piki haere tēnei huarahi o te mahi toi"
          ]
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "E whai ana ngā rōpū tohutohu toi ki te tuhi i ngā tumanako kiritaki pērā i te Tikanga Māori me ngā kaupapa toi ā-ao."
          ]
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Nō te ao hurihuri, he pākiki ki ngā whakahaere Māori me ngā whakatairanga ki runga ipurangi e mōhiotia ana i ngā pāpāho pāpori, he nui ake i te 30% i te tau nei."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Painga me ngā Tūāhua Ngākaunui i ngā Whakaahua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He rerekē ngā momo mahi me ngā uara e kitea ana i roto i ngā hoahoa toi o te kaihoahoa. Anei etahi tauira e mōhiotia ana hei tohu i te angitū, me ngā mōhionga kaitā shaoa mea i runga i ngā tauira te hanga, te rerekē me te pai o ngā kaupapa toi."
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": [
            "Whakaritea ngā hoahoa mai i ngā whakaaro Māori me ngā hiahia kiritaki, kia noho tōtika ki ngā paerewa toi Māori.",
            "Whakaritea ngā tauira hoahoa mō ngā kaupapa pāpori me ngā whakatairanga hei tiki i ngā kiritaki o te ao Māori.",
            "Mahi tahi me ngā kaihoko me ngā rōpū Māori hei hanga mahere hoahoa e mau ana te painga me te ora hoki o te ao Māori.",
            "Rongoā ki te whakamahi i ngā taputapu tohutohu toi me ngā hangarau hou hei tautoko i ngā mahi hoahoa.",
            "He whakarongo ki ngā tohutohu a ngā kiritaki, ā, he whakarerekē i ngā tauira ki ngā hiahia hou."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ko te tuku whakaahua i ngā kaupapa toi Māori mō te huihuinga ā-ao, i whai wāhi ki te piki o te 30% o te pākiki",
            "Nāku te hanga i ngā tauira toi mō te paetukutuku Māori i runga i te ākonga rongoā, i whakakaha i te pākiki o te hunga kiritaki o te ao Māori",
            "Ko ngā tohutohu hoahoa mo ngā pānui pāpori i whakaheke i ngā utu kāwanatanga me te piki haere o ngā kiritaki i te ao Māori",
            "Ko te hanga tauira toi Māori mō te pouaka Māori o te ao, i piki te mākete i te 25%"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whai mātauranga toi, tae atu ki ngā whakatautau ako, ko te tūāhua matua hei whakamana i ngā kaitono mō ngā mahi toi. Ko ngā tiwhiketa rānei, hei tohu i te mōhiotanga o ngā kaupapa toi Māori me ngā hangarau hou, nō reira he mea nui mō te rangahau i ngā rerekē me ngā paetahi o te ao toi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Hoahoa Mō Te Tuhituhi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakaatu i ngā tauira hoahoa hei tohutohu i ngā kāhui kiritaki me ngā rangatahi tohatoha i ngā huarahi e whai hua ana. Ko ngā kaupapa toi Māori me ngā kaupapa pāpori he tauira pai hei tohutohu i te rangahau me te rangahau whānui o te ao toi Māori."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Hoahoa vajou mō ngā kaupapa pāpori Māori me ngā huihui whakakao",
            "Nga whārangi pānui toi Māori i runga i te paetukutuku, hono atu ki ngā paerewa toi Māori",
            "Nga tauira mō ngā whakatairanga toi Māori kei te pānga nui ki te ao Māori me te toi whānui",
            "Hoahoa puka pānui me ngā tauākī rongoā i runga i ngā kaupapa Māori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Haehae Ahakoa i te Tuhituhi Rārā",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He maha ngā hapa e tupu ana i roto i te tuhituhi rārā o ngā kaiwhakahiato toi Māori, nō reira, he mea nui ki te āta tirohia, ā, kia ū ki ngā paerewa hoki. Ko te raupapa o ngā meka, te kaupapa o ngā kupu, me te whakamahi i ngā kupu hoko hei whakanui i ngā painga o ngā kaitono."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tūtohatanga mō te Tuhituhi Rārā Mō te Mahi toi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "E taunakitia ana kia huakore te rārā i ngā kupu māmā me te whakakapi i ngā kupu hoki ki ngā kīwaha o te ao toi me te Māori. Ko te whakarite i ngā paerewa he mea nui kia tika ai ngā whakaahua me ngā whakaaro, ā, me whakamahi i ngā kupu taurangi hei whakakaha i ngā pārongo."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kīwaha ATS mō te Ōrite Mahi Mō Ngā kaitono Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te pai o te rārā hei whakamārama i ngā pūkenga me ngā tūranga mahi, nō reira he mea nui kia whakamahi i ngā kupu matua e kitea ana i ngā rapunga mahi. Anei ētahi o ngā kīwaha hei tautoko i ngā kaitono Māori me ngā kiritaki ki te kimi i ngā kupu rangahau i roto i ngā rapunga aia."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Hoahoa - tauira, tauira toi, hoahoa pāpori",
            "Tohu paerewa, paerewa hoahoa Māori, paerewa rūric, hangarau toi",
            "Tohatoha, kaupapa Māori, rongoā toi, papaaho pāpori, Rorohiko, Figma, Photoshop, Illustrator",
            "Kaupapa rongoā, kaupapa Māori, toka, toa, whāngai",
            "Whakarite kaihoko, whakahaere kaupapa, whakawhiti whakaaro",
            "Ngā pukenga kaiārahi me te whakahaere rōpū",
            "Whakarite hoahoa rongoā Māori, kaupapa toi Māori",
            "Kaitohutohu Māori, mahi tahi Māori, paerewa Māori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakawhānui i tō rārā ki ngā tūranga mahi kei te pā i te tākuta e rapu ana",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha mai, e ai ki tā mātou ratonga, ko te tuku i tō rārā ki ngā kaipūkaha me ngā rārangi tūranga e pā ana ki te tūranga, he mea nui rawa mai i te tuku i ngā kupu pānga me te tautohe o ngā whakahau i roto i te tākuta ke. Tirohia tō kuputuhi me te whakaurunga me ngā kupu matua e kī ana ki te tūranga nei, ā, whakamahi i ngā kīwaha mō te kimi tūranga e hāngai ana."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakakotahitia tō rārā me te tuhinga tūranga i te tono mō ngā kupu matua e kitea ana ki te tūru, te kaupapa, mō ngā rōpū toi me ngā tohu whakaaro Māori, hei whakarite kia māmā ake te kimi i ōu pūkenga e te tākuta rapu mahi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Iti mō te Kaihoahoa āhua",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Me pēhea au e taea ai te whakahaere i te hoahoa i ngā kaupapa Māori rongonui? Ko te whai aronga ki te pupuri i ngā tikanga Māori ka whakarei i ngā kaupapa, ā, ko te whakamahi i ngā taputapu toi hou hei tautoko i ngā whakaaro Māori te huarahi pai rawa."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā pūkenga matua hei whakakaha i te kaitono mea tuatahi? Ko ngā pūkenga hoahoa, te reo Māori, me ngā tikanga Māori, me te mōhiotanga o ngā taputapu hangarau, ko ngā rautaki pai ki te rapu mahi toi Māori."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā mātauranga e hiahiatia ana hei whakamahi i ngā taputapu hoahoa? Kua tino pā ki ngā tohutohu i ngā taputapu toi pērā i Adobe Photoshop, Illustrator, me ngā taputapu whakaahua tuihono pērā i Figma kua pakari hoki."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Me pēhea taku e taea ai te whakawhānui i ngā kaupapa toi Māori ki ngā kaupapa ao? Mā te whakauru i ngā tauira pūkenga Māori me ngā tikanga ki tō hoahoa he ara pai rawa hei whakaatu i ngā uara o te ao Māori."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā tūāhua e pai ana ki te kaitono toi Māori? Ko te whai wawata, te pīrangi ki te ako, me te pukumahi, raua ko te mōhiotanga o ngā tikanga Māori me te ao whanui he pai ārai i ngā mahi toi."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ka taea e au te rapu mahi i runga i ngā pūkenga hei mōhiotanga o te ao Māori? Āe, mā te rapu kupu matua, ngā ihirangi motuhake i ngā paetukutuku rongonui, me te whakamahi i ngā kupu whakarite e hāngai ana ki te momo mahi toi Māori ka taea."
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha te painga o te whakamahi i ngā kaupapa Māori i roto i ngā hoahoa? Ko te whakamahi i ngā kaupapa Māori hei ūmanga mō ngā whakaahua, ngā pānui pāpori, me ngā kaupapa toi, ka hanga i tō rangatira me te mana o te mahi, me te whakarite i te āhua Māori."
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}