{
  "meta": {
    "title": "Aronga Hapa Mahi Hihiko Papatohu i te Ao Pūrongo Tuarua: Rānei Pehea te Tuhituhi mō te Kaitākaro Ataata",
    "description": "Arotake hohonu me ngā tohutohu mō te tuhi i tētahi rīhaitanga mō te Kaitākaro Ataata i te reo Māori, me te whai wāhi ki ngā pūkenga matatau, ngā wheako rauemi me ngā kupu kei te rapu mahi. Tangohia te huarahi pai hei whakaatu i tō kaha, tō uara hoki ki ngā kaipakihi rorohiko me ngā kaitākaro ataata.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Nārena Hakiwai",
      "email": "narehak****************",
      "phones": [
        "+1-555-1*******"
      ],
      "city": "Seattle",
      "country": "USA",
      "links": [
        "https://portfolio****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Game Developer",
      "summary": "Ko te kaitākaro rorohiko nō Nareana Hakiwai he tino mōhio ki te hanga rauemi kōnae kaiwhakamahi me ngā kaupapa rorohiko hōu mō ngā kēmu ataata. He pūkenga ki te whakamahi i ngā pūmanawa me ngā mahinga hangarau toi, pēnei i te Unity, Unreal Engine, me Pixel Art, ki te whakatū i ngā wāhanga matua o ngā kēmu. I roto i te 10 tau kua pahure, kua hua ake i a ia te whai waahi ki te whakawhanake i ngā kēmu whaihua i te kaha me te reo Māori, me ngā mahi kutukutu ki ngā rōpū whanaketanga o Nātahi me ngā rōpū o Toronto.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūhanga Ipakupapa Me ngā Hoahoa Kēmu",
          "items": [
            "Rorohiko kēmu me ngā mahi toi**",
            "Whakahaere pōkai kēmu",
            "Hanga pānga me te whakatika pepapā",
            "Ngā Rautaki Rerehua mō ngā kēmu"
          ]
        },
        {
          "category": "Hangarau Pūmanawa me ngā Ropu Hangarau",
          "items": [
            "Unity 3D",
            "Unreal Engine",
            "Pixel Art & Animations",
            "C# & C++",
            "Graphics Programming",
            "VR & AR Development"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakahaere Rōpū",
          "items": [
            "Whakahaere kaupapa",
            "Whakawhanaketanga ngāio",
            "Whakapakari mahi rōpū",
            "Rongoā me ngā hihiko rōpū"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Ngāwari me ngā Pārārangī",
          "items": [
            "Whakarite huarahi whakahaere mahi",
            "Whakaatu whakaaro mā te pākiki",
            "Tūtohu rapu hipanga rerekē",
            "Whakahaere wā me te whai kiko"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Mahi Kōrero me te Tūhonohono",
          "items": [
            "Whakawhiti kōrero mā te reo Māori me te reo Ingarihi",
            "Kiite te whai kiko o ngā whakaaro rongoā",
            "Whakakī e ngā uiui ā-ipurangi",
            "Ngā whakaaturanga motuhake"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Nātahi Studios",
          "role": "Kaitākaro Rorohiko",
          "from": "2019-05",
          "to": "2022-08",
          "isCurrent": false,
          "location": "Toronto, Canada",
          "description": "Ko tēnei tūranga i whai wāhi ki te whanaketanga o ngā kēmu ihukarongo mō ngā reo Māori me ngā taiao pōpe, e whai ana ki te whakahāngai i te ao ataata ki ngā pārekareka kei raro i te maataki ā-iwi.",
          "achievements": [
            "Hangahia ngā kēmu 6 mō te tau, i whai i te pikinga o te kaute kaiwhakamahi 120% i ngā marama 12 tuatahi",
            "Ngā mahi whakaongaonga i ngā kaiwhakamahi Māori, i whakapiki i te 35% te pānui reo Māori i roto i ngā kēmu",
            "Whakahaerehia ngā kapenga whakakotahi rōpū ki te hanga whakamahi kaha i te Unity, ā, i piki ake ai te wāhanga tauwhiro 50%"
          ]
        },
        {
          "company": "Pixel Arts Collective",
          "role": "Kaihāngai Kēmu & Hangahanga Monkey",
          "from": "2016-01",
          "to": "2019-04",
          "isCurrent": false,
          "location": "USA (Remote)",
          "description": "Ko te tūranga i aro ki te hanga mahi toi me ngā hangarau hangarau mō ngā kēmu pāhekeheke kia whai ake ki ngā paerewa o te ao, me te whakauru i ngā tauira hou ki ngā kēmu aro hoki.",
          "achievements": [
            "Hangaia te kēmu taupānga hou mō ngā rangatahi Māori, i whiwhi te whiwhi i te kapa whakamana i te $300,000 i te tau 2018",
            "Whakawhirinaki ki ngā kaitākaro o ngā 50 whenua, e mau ana te reo Māori ki te 65% o ngā kēmu",
            "Whakawhanakehia ngā momo tauhou mō ngā rīpene pātea i runga i te whakatakoto whakahau ki ngā piharau whakamāke"
          ]
        },
        {
          "company": "CanTech Interactive",
          "role": "Kaihanga kēmu hōu",
          "from": "2014-07",
          "to": "2015-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Remote USA",
          "description": "Ko te ope whakahaere i whai wāhi ki te hanga i ngā kēmu mo te paepae hou o te raha, ā, ko te rapu he taumahi o te tautoko kikii mīharo me te whakahāngai i te whāinga rūnanga.",
          "achievements": [
            "Ngā īkoi rauemi 3 mō te whare noho i roto i te 6 marama, he mea kawe ki ngā kaihaka 1000 i te motu",
            "Hangaia he kēmu mō te ao tūwhera i te reo Māori, he nui te pānui mai i ngā tari pāpori, pono te rōpū",
            "I whakapai ake i te pūnaha whakahaere i te 40% me ngā kaupapa hangarau, he pākiki te whakapā o ngā wheako"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau",
          "degree": "Kōtahi Paerua Rorohiko Pūnaha me te Hoahoa",
          "field": "Hangarau Rorohiko me ngā Toi Hangarau",
          "location": "Auckland, NZ",
          "summary": "Ngā akoranga i pa ana ki te ao hanga pūmanawa, te hangarau matihiko me te whakahaere rōpū i runga i te ao kēmu ataata.",
          "from": "2012-02",
          "to": "2016-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Reo Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Reo Pākehā",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te kaitākaro rorohiko?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaitākaro rorohiko he tangata e hanga ana i ngā kēmu ataata mō ngā kaupapa katoa. Ko ētahi o ngā mahi matua ko te hoahoa ngā āhuatanga kēmu, te whakawhanaketanga tūmau, te whakarite pikitia me ngā pānga rongoā, me te whakarite anō i ngā taputapu matua hei tuku taputapu ngahau mō ngā kaiwhakamahi. Ko te kaitākaro whai ngā pūkenga nui i ngā hangarau rorohiko, ngā kaupapa hoahoa, te mahi rōpū, me te mōhiotanga reo Māori ki te hanga wheako rorohiko e whakamahia nuitia."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Hanga Kēmu ataata me te hangarau rorohiko",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ki te rapu mahi i te ao kēmu ataata, he mea nui te mōhiotanga me ngā pūkenga hei kite i te kaupapa mō te kamupene me te ao hangarau hou. Ko ngā kākahu nō te ruruku i ngā ranga piki ake o te pai, me ngā pūkenga e whakakotahi i ngā hangarau hou me ngā huarahi hoahoa. Anei ngā hōtaka, ngā taputapu, me ngā pūkenga e kimi ana ngā kaipakihi me ngā kaitākaro."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Rorohiko kēmu me te hoahoa ā-ao",
            "Ngā hangarau hanga pikitia o te ao pārūrū",
            "Ngā whakahau C# me C++ mō te hanga kēmu",
            "Whakamahi VR me AR mō ngā wheako hou",
            "Ngā pūkenga mahi tahi me ngā rōpū whanaketanga",
            "Tautoko i ngā tauira reo Māori i ngā kēmu"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga o te Maakete me te Ao Kēmu Ataata",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te ahumahi kēmu ataata he tipu tere, e puta mai ana i ngā tūmomo pākiki, me ngā hekenga piri rānei. E ētahi o ngā tatauranga rito hei momo mātauranga mō te titiro whakamua:"
        },
        {
          "type": "stats",
          "items": [
            "Ko te utu utu i te ao he pīra ora o te $50 piriona, ā, e tū tonu ana te piki ki te $70 piriona i te tau 2028.",
            "Ko te tono mahi mō ngā kaitākaro rorohiko he piki tonutanga, kei te piki haere te 9% ia tau ki te tau 2024.",
            "Neke atu i te 60% o ngā kaitākaro he piri tono ki ngā kēmu hou me ngā hōtaka pākiki ki ngā mahi tuku iho.",
            "Ko te ao o te VR me AR e piki haere ana te whakahaere, ā, e kōrero ana mō te 15% o ngā taangata i te ao katoa e whakamahi ana i ngā hangarau whakahaere hou."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Tino I Raro I te Hanga Kēmu ataata",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": [
            {
              "type": "do",
              "text": "Whakarite kia mātua kitea ngā hua matua i roto i ngā kēmu, pēnei i te pikinga o ngā wheako kaiwhakamahi me te whakahengaro o te reo Māori."
            },
            {
              "type": "do",
              "text": "Whakarite i ngā hangarau hou me ngā pūkenga hei hanga kēmu tohatoha me ngā taumata rerekē."
            }
          ]
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": [
            {
              "type": "dont",
              "text": "Kaua e whakamahi i ngā kupu pākehā korekore, me kaua hoki e whakamahia ngā kupu pākehā pērā i te 'compatible' me 'launch' i roto i ngā kōrero Māori."
            },
            {
              "type": "dont",
              "text": "Kaua e waiho ngā mahi kei te kīaki tika i ngā rōpū, engari, arotahi ki ngā hua me ngā painga kua riro i ngā rōpū me ngā rangahau."
            }
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Anei ētahi tauira o ngā whāinga i tutuki mō ngā kaitākaro i ngā wāhi mahi o mua:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Hangaia te kēmu Oculus Rift mō te whānui, he 20,000 ngā tāngata i tikianga i ngā tau 12 tuatahi.",
            "Whakahaerehia te ōhanga o te rōpū, he rauemi e pā ana ki te $400,000, ā, i piki ake te tauwhiro 35%.",
            "Whakapai ake i te ngāwari whakahaere, i te whakamahi i ngā hangarau hou, mō te ōna momo kēmu, me te heke o te wā takina 50%."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā akoranga i whai wāhi ki te hanga rorohiko, ngā toi whakaari, me ngā tikanga whakahaere rōpū. Nā konei, ka taea te whakawhānui i te mōhiotanga ki runga rānei ki te ao hangarau hou."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau, Kōtahi Paerua Rorohiko Pūnaha me ngā Hoahoa, 2012-2016",
            "Whakawhanake i ngā pūkenga i runga i ngā hōtaka rorohiko, te hoahoa toi, me ngā tikanga whakahaere rōpū."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Mahi Whakaatu me ngā Kaupapa",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ki ngā whakaaturanga kua mahia, ā, hei tautoko i te hiahia ki te whai mai i ngā mahi matua i te ao kēmu nā me ngā putanga whakamātautau. Ko ngā kaupapa ā-motu me ngā kaupapa pōturi i taea ai e au te whakaatu i taku motuhake me ōku pūkenga hangarau."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Kēmu Māori i pā ana ki te ao whakaari Māori, i whiwhi te taurangi o te 10,000 tāngata i ngā marama 6.",
            "Rangahau arai hei hanga, ki runga i te whakamahinga i ngā hangarau tino hou i ngā kēmu, i pā ana ki te mbo ki ngā kounga Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hapa Kia Aukati ai i te Tāhuri mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He pai ake ki te karo i ngā hapa whānui i te tuhi i ngā rīhaitanga. Ko te whai i ngā huarahi tika hoki hei tapiri i ngā kupu hāngū me ngā kōrero pānuitia pera me ngā pūkenga e rapu ana ngā kaipakihi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu mō te Tuhituhi Rīhaitanga Mahi Hihiko",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakatikatika anake i ngā wāhanga kei roto i te rīhaitanga he mahi nui. He pai ngā tohutohu ki te whakamārama i ngā pai hei tuku i ngā rerenga kōrero pai ki te kaipakihi mā te mōhiotanga tonu, te hāngū me te whakamāramatanga."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Rapu Hei Whakangā i te Ao Kēmu ataata i runga i te papa whakahaere aunoa",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kupu matua ko te rapu i ngā kupu matua o te ao kēmu, ngā hangarau rorohiko, ngā mea utu, ngā hoahoa, me ngā pūkenga hou. He mea nui kia noho ngā kupu matua ki te āhua o te tūnga mahi me te titiro ki ngā pipiri o te ahua hautiporoporo kēmu."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Unity, Unreal, Pixel Art",
            "C#, C++, VR, AR",
            "Hoahoa kēmu, whakawhanaketanga kōnae",
            "Whakahaere papa rorohiko, rōpū hikoi",
            "Reo Māori me ngā kaupapa whakawhānui reo"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Hei Utu mō te Painga ki ngā Tūmoetanga Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Me tuku i tō rīhaitanga ki ngā tono mahi whai muri i te āta panui i ngā tuhinga mō te tūranga. Whakamahia ngā taputapu o te pae ako i runga i te ratonga hei whakakotahi i tō tuhinga ki ngā kiko o te tūranga. Arohā, he hanga anake te āhua, nō reira, tirohia me ngā kupu matua i te paetukutuku e rapu ana mō te mōhiotanga hōhā."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō te Kaitākaro Rorohiko",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kei raro nei, ētahi pātai angitu me ngā putanga hei awhina i a koe ki te kimi i ngā korero mō te ao kēmu ataata me te hāngū. Ko te whakarite i ngā whakautu kaha, mōhio, me te mārama ka tūpono pea ki te piki ake o ō pākihi i runga i te rapu mahi."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā pūkenga matua hei mahi i te ao kēmu ataata?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga matua he te hangarau rorohiko, te hoahoa kēmu, te whakamahi i ngā pae hangarau (Unity, Unreal Engine), me te mōhiotanga reo Māori hei hanga kēmu pono me ngā wheako tākaro motuhake."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha te mea nui i te tuhinga rīhaitanga mahi mō te kaitākaro?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tino pai ko te whakaatu i ngā pūkenga matua, ngā wheako whai hua, ngā kaupapa kaupapa kaha, me ngā whāinga hoki e hāngū ana ki ngā mahi o te tūranga."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Me pēhea taku whakaatu i aku pūkenga reo Māori i te rīhaitanga mahi?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Tērā pea, me whakaatu i te taumata reo Māori pēnei i te kāpeka reo ā-whānui, te reo oral, te mōhiotanga tikanga, me ngā pae kaupapa whakatairanga reo Māori."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Ngā whakamātautau ā-motu hohonu mō ngā kaitākaro?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ehara i te mea e pāhia ki te kaiwhakamahi, engari, he nui te mohio ki te hoahoa, ngā rauemi momo, me ngā paerewa ake hei whai i ngā pākihi kēmu."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He wā porohipihea kia uru atu ki ngā rōpū hangarau kēmu?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te nuinga, ki te piri koe ki ngā wā kawe, me te whakahaere i ngā waihanga, kāore he raruraru i te whakakaha i te mōhiotanga me ngā pūkenga ki te huri i te ao kēmu, kia roa hoki te rangahau."
        }
      ]
    }
  ]
}