{
  "meta": {
    "title": "Arotau Mahi mō te Tūranga Tūmatanui Māori i te Wāhanga Tari",
    "description": "Arotau whai wheako mō te whakahaere i ngā whakahaere o te tūranga te manuhiri, whakahaere raupapa me te whakarite hua i te wāhanga tari. Ako me pēhea te tuhi i tētahi resume mō te tūranga Front Office Coordinator me ngā mōhiotanga mō ngā kupu matua, pānga ki ngā tūranga whānui, me ētahi tohutao mō te rapu mahi i te reo Māori",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hinetere Rāwiri",
      "email": "hineter****************",
      "phones": [
        "+34 612 *******"
      ],
      "city": "Barcelona",
      "country": "Spain",
      "links": [
        "https://linkedin****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Front Office Coordinator",
      "summary": "He kaiwhakahaere atamira kei te tari, ko Hinetere Rāwiri, ko taku taumahatanga ki te whai wāhi ki te whakahaere i ngā mahi o te tari me te whakarite kia māmā ai te tuku ratonga ki ngā manuhiri. Ko au te kaiwhakarite mō ngārere o ngā mahi, ko ngā whakaritenga rongoā me te whakaū i ngā tukunga pai. Ko tāku e whai nei me te whakahārarau i ngā rōpū, te whakarite haere o ngā kaupapa ratonga, me te oha ki te ake mō ngā kiritaki. E hiahia ana au ki te whaikupu i ngā pūkenga toiaherenga me te whakapai ake i te whakahaere o ngā whakahaere rata, hei whai māku mō ngā tūranga maha i te rohe o te tari.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pānga Tūmatanui me ngā Pūkenga Whakahaere",
          "items": [
            "Whakahaere wātea me ngā rauemi i te wā",
            "Rangatiratanga ki te whakahaere kaupapa me ngā reo",
            "Whakahaere pakihi me te whakahaere kōrero matua",
            "Whakahaere whakahaere me te rautaki rongoā"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Horopaki me ngā Pūmanawa Tūmatanui",
          "items": [
            "Tautoko kiritaki me te whakamarama kaupapa",
            "Rāngai whakawhitiwhiti i ngā kaupapa",
            "Whakarite tika i ngā tono me ngā pepa",
            "Te whakahaere kōrero i ngā huihuinga me ngā ratonga"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Matihiko me ngā Pūmanawa Rorohiko",
          "items": [
            "Whakamahi rorohiko hei whakahaere rauemi",
            "Rauemi ā-ipurangi me ngā huihītanga ipurangi",
            "Ngā taputapu whakahaere ratonga",
            "Microsoft Office, Google Suite, CRM"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Hāngai me ngā Pūkenga Tangata",
          "items": [
            "Rāngai whakawhitiwhiti kōrero",
            "Whakawhirinaki me te manaaki manuhiri",
            "Ngā pukenga whakahaere wātea",
            "Whakarato ratonga pai ki te kiritaki"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Hōtaka Wāhi Matauranga o Barcelona",
          "role": "Front Office Coordinator",
          "from": "2022-05",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Barcelona, Spain",
          "description": "Ko tenei tūranga te kawe i te kawenga mō te whakahaere o ngā ratonga kiritaki, te whakahaere i ngā takiritanga me ngā tono o te tari. Ko au te ārahi i ngā mahi o te tari, te whakarite i ngā rahui me te whakahaere i ngā take o ngā manuhiri, ā, hei hua i runga i ngā wawata o te kamupene. E kī ana au mō te whakatau i ngā uauatanga i runga i te rautaki, me te whakahaere i ngā kaupapa whaihua hei whakarite i ngā ratonga kounga nui, me te whai i ngā whāinga o te kamupene."
        },
        {
          "company": "Te Whare Wānanga o Lisbon",
          "role": "Front Office Coordinator",
          "from": "2020-08",
          "to": "2022-04",
          "isCurrent": false,
          "location": "Lisbon, Portugal",
          "description": "Ko te tūranga ko te ārahi i ngā mahi o te tari, me te whakarite whakawhitinga me ngā kaupapa whakahaere. I whakahaerehia e au ngā takiritanga, ngā huihuinga ki ngā kiritaki, me te whakarite i ngā whakahaere o te tari hei tautoko i te mātauranga me ngā kaupapa whakaako. I whakaū i te pākiki o ngā rōpū me te take hauora o ngā kiritaki, hei wāhanga matua mō te angitu o ngā mahi."
        },
        {
          "company": "Ngā Hapori Porto",
          "role": "Front Office Coordinator",
          "from": "2018-03",
          "to": "2020-07",
          "isCurrent": false,
          "location": "Porto, Portugal",
          "description": "I whakahaere i ngā whaainga whakahaere o te tari me te whakahaere i ngā mahi a ngā manuhiri. Ko au te kaupapa mātua mō te whakarite āwhina, te whakarite rārangi whiriwhiri, me te whakahaere i ngā tikanga hoko me ngā tono ratonga. I whai wāhi hoki au ki te whakataki i ngā pānga o ngā hua ki te kiritaki, me te whakarite mātauranga i runga i ngā kawenata o te kamupene."
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whare Wānanga o Lisbon",
          "degree": "Bachelor i te Whakahaere Pakihi",
          "field": "Ngā Whakahaere Tari",
          "location": "Lisbon, Portugal",
          "summary": "He tauira i te whakahaere waka, te whakahaere rauemi me te whakahaere kaupapa o te tari, me ngā pūkenga whakawhitiwhiti kōrero me te whakahaere kaupapa whakahaere.",
          "from": "2016-09",
          "to": "2019-07",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Portuguese",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Spanish",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi o te Tūranga Tūmatanui Māori i te Wāhanga Tari?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tūranga o te kaiwhakahaere o te tari te kī i ngā kawenga maha hei tautoko i te whakahaere o ngā whakahaere o te wāhanga whakahaere, te whakarite i ngā ratonga tika, me te kaitiaki i ngā kaupapa nui mō te whakahaere o te tari. He mea nui ngā pūkenga whakahaere, whakawhiti kōrero, me te māramatanga o ngā whaihua o te ao pakihi kei roto i tēnei tūranga. Ko tēnei tūranga he tautoko i te whanaketanga o ngā kaupapa whakahaere, hei whakarite kia piki te ora tonutanga me te whaihua o te whakahaere."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i ngā take manuhiri, ngā tono rongoā, me ngā whakahaere tari i te taone nui o Barcelona, mō ngā tau 2022 ki tōna wā tonu.",
            "Whakaritea te rautaki ki te whakahaere rauemi me te whakarite mō ngā huihuinga nui i ngā kamupene kāwanatanga me ngā hāpānga taumata teitei o Lisbon.",
            "Hei kaitiaki hoki tērā i te whāinga whakahaere o ngā whakahaere katoa o te tari, i runga i te ture me ngā paerewa haumaru.",
            "Whakahaere i ngā tono whakahaere me ngā rārangi rongoā, i Māori me te reo Pākehā ranei, kia mōhiotia te paerewa o te ratonga."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Tari Whakahaere me te Mahi Whaihua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te mahi hei tāpiri i ngā pūkenga i roto i ngā wāhanga hangarau, whakahaere kaupapa, me ngā pūkenga tangata te tino painga mō ngā tūranga pērā i te Front Office Coordinator. Mā konei e taea ai e koe te pupuri i ngā pūkenga matua me te piki haere i roto i te ao o te whakahaere tari."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere wātea me ngā rauemi o te tari",
            "Ngā pūkenga whakawhitiwhiti kōrero, rongoā me te tautoko kiritaki",
            "Mākainga pāpori i te rorohiko me ngā papatohu whakahaere",
            "Tautoko i te whakahaere kaupapa me te reo rangatira",
            "Ngā pūkenga whakahaere kaupapa matua",
            "Rautaki me te whakamahi i ngā taputapu whakahaere pērā i te Microsoft Office, Google Suite, CRM",
            "Whakahaere wātea me ngā tikanga whakahaere i ngā kaupapa",
            "Ngā pūkenga hōki me te whakaū i ngā kawenata",
            "Whakarato ratonga angitu ki ngā kiritaki me ngā manuhiri",
            "Ngā pūkenga ki te whakawhiti kōrero māori me te reo Pākehā",
            "Ngā pūkenga whakahaere wā rohe me ngā whakaemi whakahaere",
            "Te mōhiotanga ki ngā kawenata me ngā tikanga whakahaere o te ao tari",
            "Ngā mōhiotanga rautaki ki te hanga, te whakahaere me te whakarite kaupapa"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Wāhanga o te Mākete mō ngā Tūranga Whakahaere Tari Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tūranga o te Front Office Coordinator e piki ana ngā hiahia me te rapu i ngā kaitono mō ngā whakahaere o te ao hou. Nā ngā rangahau e kī ana, e taea te tumanako ki te piki haere i te pātengi mahi mā te 10% ia tau, kia piki ai ngā utu i te ao whānui me te ao oaoa o te ao Māori. Ko ngā tautoko o ngā kamupene whakahaere pāpori me ngā ratonga hauora e pā ana ki te raupapa whakarite mahi, me te piki haere o ngā tauanga kiritaki e pātata ana ki te 15-20% i te tau. He wāhanga nui tēnei ki te toitū i ngā mahi, tae noa ki te paerewa wāhanga, me ngā pānga o te ao whānui, pērā i te piki haere o te ngāwari o te wāhi mahi me ngā tūranga whakahaere tari."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu toharite mō te Front Office Coordinator i Barcelona e pātaihia ana e te 30,000 ki te 40,000 EUR ia tau.",
            "E whakataurite ana ngā pākihi ki te 15% te piki haere o ngā whiringa mahi e pā ana ki ngā pukenga whakahaere wā roa atu i ngā tau 2025.",
            "Ko te pākiki ki ngā mahi kiritaki me te whakahaere rauemi e piki ana i tawhā nui huri noa i te ao Māori, nōna e ai ki ngā rangahau o te ao Māori.",
            "Ko te whai wāhitanga ki ngā tūranga whakahaere kia mōhiotia e te kāwanatanga me ngā kamupene pērā i te ao Māori e noho reo Māori ana."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Māramatanga Matua o ngā Mahi i te Rā",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ngā Mea hei Whakahaere:\n- Whakahaere i ngā rārangi manuhiri me ngā tono ā-roto hei whakaū i ngā ratonga whaihua\n- Rāngai i ngā kaupapa nui me ngā kaupapa whakahaere o te tari\n- Āwhina i ngā rōpū whakahaere i ngā wāhi whaihua\n- Tētahi ki te whakahaere i ngā kiritaki me te tautoko i ngā kaupapa rārangi reo\n- Whakarite i ngā kaupapa huihuinga, mihi me ngā whakawhitinga o ngā mahi\n\nNgā Mea kaua e Mahia:\n- Kaua e whākī i ngā kohinga whaiaro i te wā o ngā mahi\n- Kaua e whakahaere i ngā wāhi me ngā rohe kotahi mō ngā mahi momo anake\n- Kaua e whakamahi i ngā taputapu hangarau me ngā rongoā i runga i te kore mōhiotanga\n- Kaua e whakaiti i te kounga o ngā ratonga ki ngā kiritaki"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu Hei Tuhi i te Resume mō te Tūranga Tūmatanui Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tuhi i tētahi resume mō te tūranga Front Office Coordinator ki te ao Māori he meka tha rauemi i ngā pukenga tino mārama me ngā whakamātautau. Mā te whakamahi i ngā kupu matua me ngā wāhanga e hāngai ana, ka taea e koe te whakakaha i tōu tūnga i runga i ngā mōhiotanga o ngā rākau ora, ngā pūkenga whakahaere rānei e hiahia ana koe. Hei tauira, whakamahia ngā kupu pērā i te whakahaere, te tautoko, te whakawhiti kōrero, me ngā hāngai ki te ao pūkenga whakahaere rūnanga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakarite i te tauira pai, whai kiko, e whakaatu ana i ngā uara kua tutuki me ngā pakeke.",
            "Aro ki te hanga i te upoko-whaiaro, te tātari i ngā pūkenga me ngā wheako ka Ōrite ki ngā tono mahi.",
            "Whakamahi i ngā kupu matua i roto i ngā tūtohu ki te rongo ki ngā pūkenga a te kaiutū kika, ngā kāwai rautaki hoki.",
            "Panoni i tō resume kia hono ki ngā tākuta whai wāhi i te tūranga e rapu ana koe, me te tuku i ngā kupu motuhake o ngā whakatairanga tūranga."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua hei Whakahaere i te ATS mō te Tūranga Tūmatanui Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te ATS, ko te Pūnaha Tautoko Taiohi Tūranga, he rauemi rorohiko e kimi ana i ngā kupu matua i roto i ngā resume. Hei painga mō ngā kaitono Māori me te ao o ngā whakahaere, me mātua whakarite i ngā kupu matua, pēnei i te whakahaere, te tautoko, te whakahaere kiritaki, me ngā tikanga whakahaere, kia noho mārama te rapunga i ngā hua. Mā konei ka taea e koe te whakamōhiotia ana ka kitea tō take ki ngā tūranga pērā i te Front Office Coordinator."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā kupu matua pērā i te whakahaere, te tautoko, te whakawhiti kōrero, me te whakahaere kaupapa",
            "Ngā wāhanga whakarite, rārangi whai kiko, me ngā rōpū matua e hāngai ana ki ngā tūranga whakahaere",
            "Ngā kupu whai whakamarama, ka whakakapi i ngā kupu pakari hei pupuri i te tōkeke",
            "Ngā whāritearc kei te maka e te punaha kia kitea ngā pātai i runga i ngā āhuatanga"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te Whakarite i tō Toto i te Tūranga e Rapa Ana i runga i te Kawenata Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kia ū ki te tuku i tau tohu pai i tōu resume mā te whakamahi i ngā kōrero i raro i te tūranga kei te rapu, me te whakakīa i ngā mea kia tika mō ngā mahi ā-ipurangi. Kāore koe e wareware ki te tāpiri i ngā kupu matua o te whakatairanga i muri i te ihirangi o te tūranga i raro i te pae rapu mō te ao Māori, kia whai pānga tika ki ngā rapunga whakauru i tō rōpū hoko."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Tukuna te reo Māori me te reo Pākehā hei tautoko i ngā hiahia rereke o ngā tūranga kauā me ngā kiritaki.",
            "Tahirahia ngā kupu matua, ngā uara, me ngā uara o te kamupene i roto i tōu tuhi i runga i te tūranga kei te rapu.",
            "Whakaritea te whakamarama i te wāhi mahi, ngā kawenata me ngā paerewa o te ao e hāngai ana.",
            "Tūtohi nei i whārangi ia-ia ki ngā whakamārama māmā, mārama, me ngā pākiki ki ngā mea nui o te mahi."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō te Tūranga Tūmatanui Māori",
      "content": [
        {
          "type": "bullet",
          "content": "He aha ngā pukenga matua mō te tūranga Front Office Coordinator kei runga i ngā hiahia Māori? Ko ngā puke matua ko te whakahaere wātea, te whakariterite i ngā kaupapa, te tautoko kiritaki me te whakawhiti kōrero. He nui te hira o te manaaki me te tika o ngā mahi i raro i tēnei tūranga."
        },
        {
          "type": "bullet",
          "content": "Ae, whakaarohia te whakatikatika i tō resume ki ngā whakamārama o ngā whakatairanga kei runga i te pae rapu. Ko te painga o tēnei ko te whakarite kia kitea au e te rōpū whakahaere Māori e rapu ana i te kaihauturu i ngā mahi tari."
        },
        {
          "type": "bullet",
          "content": "Kāore i te taumata te tūponotanga ki te hoki ki te ao mahi Māori, he maha ngā tūranga e waia ana ki te rongoā, te whakahaere o ngā hui, me ngā ratonga ā-roto."
        },
        {
          "type": "bullet",
          "content": "Kia mōhiotia te roa o ngā wā e harerea ai te kimi i tētahi tūranga, he huarahi pai kia whakawhanake i ngā pukenga i ngā wā o mua. E mōhio ana hoki ki ngā pākihi whakahaere me ngā rangahau e tautoko ana i ngā pākihi Māori."
        },
        {
          "type": "bullet",
          "content": "Ehara i te mea he pērā anake te āhua o te tūranga, otirā kei te whānui hoki ngā whai āwhina i te ao matihiko, te whakahaere kaupapa me te whakawhiti kōrero. Mā konei e taea ai te whakapai ake i ngā whai muri i tōu ara mahi."
        }
      ]
    }
  ]
}