{
  "meta": {
    "title": "Me pēhea te tuhi i tētahi tātaritanga mō te tākuta tautoko whānau i te reo Māori",
    "description": "Arotakina aituā ki te hanga tuhinga whai painga mō tētahi kaitohutohu tautoko whānau, whai mōhiotanga ki ngā pūkenga, rerekētanga me ngā mōhiotanga whai wāhi ki te tūranga. Ako me pēhea te kimi mahi, te tukatuka tikanga, me te hono ki ngā paerewa pērā i te ATS mō ngā tūranga i te ao hurihuri.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hēni Rāwiri",
      "email": "heni.ra**************",
      "phones": [
        "+31 6 12*******"
      ],
      "city": "Amsterdam",
      "country": "Netherlands",
      "links": [
        "https://linkedin.c*****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Family Support Worker",
      "summary": "He kaitohutohu tautoko whānau i te paerewa, ā, kua mōhiotia mōku te aro ki te tautoko me te awhina i ngā whānau whai taha rerekē i ngā taone o Amsterdam me Rotterdam. Nāku nei te whakatakoto rautaki whai hua mō te whakapakari i ngā pūkenga, me te whakatutuki i ngā whāinga pāpori-ā-whānau. Kua tino pai au ki te whakahaere rānei ki te whakahaere kaupapa rangahau hoki.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Huringa Pāpori",
          "items": [
            "Whakarato tautoko ā-tinana me ngā rauemi",
            "Whakawhāiti rongoā me ngā whāinga haumanu",
            "Whakahaere kaupapa me ngā whakamātau",
            "Whakawhanake pānga hapori me te āwhina i ngā whanau"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Hoahoa me te Rangahau",
          "items": [
            "Whakarite rautaki whakamātautau",
            "Tūhono ki ngā hangarau ataata me te rangahau pāpori",
            "Titiro ki ngā raraunga rautaki me te tātari"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakawhitiwhiti",
          "items": [
            "Kōrerorero pūkenga ki ngā whānau me ngā rōpū hapori",
            "Ngā kōrerorero mō te marae me ngā rongoā ā-āhua"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakangungu me te Rāngai",
          "items": [
            "Whakangungu i te hapori mō ngā kaupapa hapori",
            "Arohaehae me te whakahaere i ngā rōpū whānau"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Te Whare Hauora o Amsterdam",
          "role": "Kaiawhina tautoko whānau",
          "from": "2022-06",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Amsterdam, Netherlands",
          "description": "Koia taku kairangahau matua mō ngā whānau e whai wāhi ana ki ngā kaupapa tautoko kia puta ai te oranga. He kaupapa ā-whānau a te whakahaere nei ā, ā, e kimi ana hoki i ngā huarahi whakakaha i te pānga hapori me te whakaora i ngā kaimahi mōhiotanga, tautoko hoki. Ko au te ringa whakahaere mō ngā kaupapa e kapi ana i te kaha ki te whakaiti i ngā raruraru pāpori, me te tautoko i te whanaketanga whai hua mō ngā whānau.",
          "achievements": [
            "Whakarei i te tautoko ki te 150+ whānau ia marama, whai hua mō te oranga whānau me te rangahau ā-taupā",
            "Whakakaha ake i ngā hononga hapori kia piki ai te 30% te hiahia ki ngā kaupapa tautoko ā-rohe",
            "Ngā kaupapa tautoko hauora toi ki te 86% paiherea mō ngā whānau whai pānga"
          ]
        },
        {
          "company": "Rotterdam Community Centre",
          "role": "Ngā Kaiāwhina hapori",
          "from": "2020-04",
          "to": "2022-05",
          "isCurrent": false,
          "location": "Rotterdam, Netherlands",
          "description": "I mahi hei kaitohutohu mō te hapori i ngā kaupapa pāpori me ngā kaupapa whakawhanaketanga whānau. I tautoko i ngā whānau ki te rapu rongoā me te mau atu ki ngā kaupapa tautoko i raro i te mana whakahaere o te rohe.",
          "achievements": [
            "Nāku nei te whakahoahoa i te 100+ whānau ki ngā ratonga hauora me ngā tautoko pāpori",
            "I tutuki i te 20% te piki ake i te pāoho pāpori i waenganui i ngā whānau o te hapori",
            "Kia noho mōhiotia te roopu i runga i ngā mahere ā-rohe mō te mana whakauru"
          ]
        },
        {
          "company": "Māori Support UK",
          "role": "Tautoko pāpori i te ao tawhiti",
          "from": "2018-01",
          "to": "2019-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Remote",
          "description": "Tēnei mahi i āwhina i ngā whānau Māori e noho ana i tawhiti i te motu ki te whai wāhi ki ngā ratonga me ngā tautoko i runga i ngā hiahia o te hapori matua, nui atu i ngā taumata kāwanatanga me ngā whakahaere matua. I tautoko hoki i ngā kaupapa whakahaere i ngā kaupapa hapori Māori i runga i te ao paerurangi.",
          "achievements": [
            "Kia tae mai te 45% o ngā whānau Māori ki ngā ratonga paerewa i runga i te whakahou i ngā herenga kaimahi me te whakamahi mōkihi hangarau hou",
            "I whakanui i te kaha ki te whāngai, me te whakahaere i ngā rongoā hapori ki te 70% o te whānau Māori i te ao tawhiti",
            "I hanga i tētahi punaha tautoko a-ipurangi kia ōrite ai te wātea ki ngā reo Māori, Pākehā hoki"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Te Whare Wānanga o Auckland",
          "degree": "Tūāpapa Motuhake i ngā Pūtaiao Hapori",
          "field": "Ngā Pūkenga Hapori me te Tikanga Māori",
          "location": "Auckland, New Zealand",
          "summary": "Kua riro i ahau tētahi tiwhikete i ngā pūkenga hapori, te rangahau pāpori, me ngā tikanga Māori, ā, e tino tautoko ana i te mahi tautoko whānau mau tonu, me te whakawhanaketanga hapori.",
          "from": "2014-02",
          "to": "2017-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Te Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Ingarihi",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Pākehā",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te tūranga mahi mō te kaitohutohu tautoko whānau?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaitohutohu tautoko whānau he tangata e mōhiotia ana mō te tautoko i ngā whānau kia rangatira ai rātou i roto i ngā wero o te ao. Ko te mahi a te kaitohutohu he whakarato rongoā whānau, tautoko i ngā paerewa oranga, me te hanga hononga pāpori hōu i roto i ngā taone pērā i Amsterdam, Rotterdam me ngā wāhi tawhiti i te ao Māori. Ko tēnei tūranga e uaua ana, engari he tino whai hua ki te whakapiki ake i te oranga o ngā whānau e pa ana ki ngā raruraru ā-hapori, ahuatanga whānau, me te whakakaha ake i ngā herenga hapori."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaitohutohu Tautoko Whānau",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te māmā o te rapu Mōhiotanga i ngā pūkenga matua e ngana ana ki te kimi i ngā kupu matua hei arahi i ngā tono rapu mahi, rānei hei whakapakari i ngā ihirangi o te tuhinga. Ko ia pūkenga he māmā te kimi i ngā kupu whai kiko me ngā whāinga e hāngai ana ki te tūranga, pērā i te mahi tōranga, te whakahaere kaupapa, me te tautoko whānau."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Tuakiri me ngā Pūakanga Hapori",
            "Whakaritenga rautaki me ngā whakarite kaupapa",
            "Ngā Pūmanawa Rangahau Pāpori me te Tātari Raraunga",
            "Whakarongo me te whakawhitiwhiti kōrero",
            "Ngā tikanga Māori me te reo Māori",
            "Whakangungu Hapori me te whakahaere rōpū",
            "Rongoā hauora o te whānau me te tautoko pāpori",
            "Hoahoa kaupapa me ngā rautaki hapori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga o te Mahi Tautoko Whānau i te Ao",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kua piki ake te hiahia ki ngā kaitohutohu tautoko whānau i te ao katoa e whai ana ki ngā rerekētanga hapori me ngā herenga hapori ki te whakatairanga i te rangatiratanga, te ia, me ngā paerewa mō te oranga. Kei raro nei ētahi kākahu tatauranga mō te utu, te mate o te rapu mahi, me te kākahu o te hunga whai pānga ki te ao Māori me te ao taketake."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu te whiwhinga iwikore i te utu utu mō te kaitohutohu tautoko whānau i te Netherlands, kei te pākētapatanga i te €32,000 ki te €45,000 ia tau.",
            "E kua piki haere te hiahia mō ngā kaitohutohu me ērā e whai pānga ana ki ngā kaupapa hapori, 20% paku ake i te tau i te Taiwan o te 2023.",
            "He ētai tonu ngā haere whakahere mō ngā mahi tautoko pāpori i ngā whenua o te United Kingdom, pērā i te London me Manchester, me ngā huarahi hou hei mōhiotanga ā-iwi.",
            "Ko te iwi Māori e pā ana ki te 75,000 tāngata kei te United Kingdom me ōrite ana ngā hiahia ki te tautoko, te arohaehae me te whakakaha i ngā hononga hapori Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Ngāwari me ngā Tūāraitanga i roto i ngā Tūranga Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hohonutanga o ngā pūkenga e kī ana me tutuki i te wā e aromātai ana i ngā wheako me ngā whāinga matua i runga i ngā tūranga mahi. Ko te tirohanga he mōhiotanga i ngā ranga o ngā mahi, ngā whakataunga, me ngā takohanga kua tutuki. Anei ētahi tauira o ngā māka i roto i ngā tūranga rerekē:"
        },
        {
          "type": "doDont",
          "do": [
            "Whakamahia ngā tauira matua hei whakaatu i te mana whakahaere me te kaha whakahaere kaupapa o te tangata.",
            "Whakawhanake pūkenga ki te whakarite rautaki me ngā rautaki mō te hapori me ngā whanau.",
            "Kia māmā te ako i ngā pukenga hou i runga i ngā huritao mai i ngā mahi."
          ],
          "dont": [
            "Kaua e whakataurangahia ngā paerewa me ngā hua ki te kore whai whakamārama e whai ana.",
            "Kaua e horihori i ngā mahi poka iti, engari tuku ki ngā whāinga katoa, tikangua te mutunga o ngā tau."
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Anei ētahi tauira o ngā whakatau i roto i ngā mahi: "
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Nāku nei te tīmata i tētahi kaupapa motuhake ki te tautoko i ngā whānau ki te whai wāhi ki ngā ratonga hauora, i arahi ki te piki o te 25% i roto i ngā hapori whai pānga i roto i te 6 marama.",
            "Nāku nei te whakahaere i te hōtaka whakangungu koha mō ngā kaiāwhina hapori, ka piki ai te mōhiotanga hauora a ngā whānau 40% i roto i ngā marama toru.",
            "I whakahaerehia ngā rōpū whakahaere i roto i te ākonga ka whakaiti i ngā rauemi i te 15% i ngā kaupapa tautoko e whai whāinga mō te hapori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete whai Hua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko tāku i akona i roto i te kura me te marae i tino tautoko i tāku mōhiotanga ki ngā tikanga Māori, me ngā pūkenga hapori. Ko ngā tohu i whiwhinokia e pā ana ki te rangahau pāpori, te whakahaere i ngā kaupapa hapori, me te tautoko whānau kua hei paerewa mō te mahi whaihua i ngā kaupapa tautoko."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Tūāpapa i ngā Pūtaiao Hapori, Te Whare Wānanga o Auckland, 2017",
            "Tiwhikete i te Whakahaere Hapori me te Tautoko, Te Whare Wānanga o Wellington, 2019"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa me ngā Rōpū Tautoko Pūkenga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kua whai wāhi au ki te hanga rōpū tautoko mō te hunga whai pānga ki ngā hapori Māori me ngā kaupapa whakahaere mō te whakakaha ake i ngā hononga hapori. Ko ngā whāinga matua ko te whakakaha i te tirohanga, te whāngai i ngā hononga, me te whakarite ngā kaupapa mō te whanaketanga whanau."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Kua hanga i tētahi rōpū hapori Māori ki te whakakaha i ngā hononga me ngā pūkenga o ngā whānau ipurangi",
            "Ngā kaupapa whakahaere mō te whakamahi i te hangarau Māori ki te whakamahi mō ngā kaupapa whakauru hapori",
            "Whakangungu whānau i ngā kaupapa whakangungu i te reo Māori mō ngā kaumātua me ngā rangatahi"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hekeheke Kūwaha i te Tuhituhi i tētahi Tūāhua Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ki ngā heke hoko mō te tuhi i tāu tuhinga. Ko te whakamahi i ngā kupu tātaritanga, he reiti, me ngā rewera he āwhina kia mōhiotia ngā kaha o te tangata. Ko ngā heke he he paku tito me ngā kōrero pai kia kore ai e pānga ki ngā kaitohutohu me ngā kaipupuri mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Kaua e whakamahi i ngā kupu toa kua tāritahia, pērā i te 'whai kaha', 'whakaaweawe mai', rānei 'kaha roa'; whakakapi me ngā painga hoki, ngā whaiwhakaaro hoki e raruraru ana.",
            "Kaua e kīia ngā whāinga me te kupu rerenga kūwaha anake; whakakīa koa ki ngā tauira i te tikanga, ngā whāinga me ngā whai hua marama.",
            "Aroha ki ngā paerewa, te tuituia ite, me te whakarite i ngā hononga o te tuhinga kia pai te māmā te pānui."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Mātāpono mō te Tuhituhi i tētahi Turepa Mahi Pai",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tautoko whakahaere i te tuhinga he wāhanga matua i runga i te pae, i ngā tūranga mō te kaupapa matua. Ko te tohutohu he whakarite i te tika, ngā kupu matua me ngā kōrero whakawhitinga hei tautoko i te tūranga ārai. Ngā tohutohu mō te hanga i tētahi tuhinga āheinga:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakamahia ngā kupu taunoa me ngā kupu e pā ana ki te tūranga, pēnei i te tautoko pāpori, whakahaere kaupapa, rangahau, me te reo Māori.",
            "Kia māmā te kitea ngā kupu matua i runga i ngā rapunga o ngā pūkenga ATS–ao ana ki te kaipupuri mahi.",
            "Hangaia te tuhinga hei kōrero pono, kūpapa hoki mō ngā paerewa me ngā tino whai wāhi ki te kaupapa."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupupū Tikanga ATS mō te Kaitohutohu Tautoko Whānau",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te ATS he pūnaha e kitea ana i ngā rapunga mā te whakamahi i ngā kupu matua ana e hāngai ana ki ngā pūkenga, ngā Huritao me ngā whāinga kei roto i te tuhinga. Me whakarite i ngā kupu matua e mōhiotia ana e ngā kaitohutohu mahi me te hunga kaitiaki, hei whakarite kia kitea ngā kupu whai hua i te rapunga. Ānei ētahi whāinga matua mō te pupuri i ngā kupu matua:"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakauru i ngā kupu matua ka puta i ngā rongoā whai pānga ki te tūranga, pērā i te tautoko whānau, te whakahaere kaupapa, te rangahau pāpori.",
            "Tuku i ngā kupu matua ki roto i ngā 'pūkenga', 'whāinga', 'kaimahi', me ngā wāhanga matua i te tuhinga.",
            "Aroha ki ngā kupu matua whai kiko e pākiki ana ki te rapu ma runga i ngā taputapu rangahau mamati."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pehea te whakarite i tō tuhinga ki ngā tākuta tūranga whai wāhi mō te tūranga tautoko whānau?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ki ngā rongoā o te tūranga me ngā kupu matua e hiahiatia ana. Whakamahia te nuinga o te wāhi whāinga i te rapu mahi me te tuku i ngā kupu matua e kitea ana i te whakaahua tūranga koha i raro i tā tō tūranga maakete hoki. Mā te tuku i tāu tuhinga ki ngā pae rapu mahi hei whakaatu ko tēnei hei kōrero mō te whakatau i te tūranga o te kaitohutohu tautoko whānau, me pēhea tana mōhiotanga, pūkenga hoki e hāngai ana ki ngā whāinga o te kamupene. He pai kāore e tae atu ki te paerewa, karere hoki i runga i te rarangi kupu angitu, pērā i te whai wāhi ki ngā kaupapa hapori Māori me ngā mana whakahaere hapori o te ao Māori."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kaua e wareware ki te tāpiri i ngā rerenga kōrero whakahau me ngā turanga whai wāhi kia tino kitea tō mana mōhiotanga me ngā pūkenga. Mā te tukutuku i ngā kupu matua e rapu ana koe kia tērā te kaha o tō hangarau i runga anake i ngā huiheri rapu paerewa o te kamupene me ngā tohutohu ā-rorohiko o te taha AI."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Ngāwari me ngā Whakautu mō te Kaupapa Mahi Tautoko Whānau",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ki te rapu pātai mō te tūranga tautoko whānau. Kua tāpirihia ngā pātai i runga i ngā rerekētanga o te tikanga, te rapu, me ngā hononga ki te ao Māori. Ko ngā whakautu he huarahi mō te kite i ngā pūkenga me ngā huarahi pērā i ngā āwhina, te whāngai i ngā mōhiotanga whare, me te kimi i ngā huarahi e taea ai te mātau i te tika o te tūranga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Me pēhea te kimi i tētahi mahi tautoko whānau i ngā rangatiratanga o te ao Māori?",
            "He aha ngā pūkenga matua hei rapu atu mā te kaitohutohu tautoko whānau?",
            "Me pēhea te whakatika i tētahi tuhinga ki te rapunga i ngā pūkenga e hiahiatia ana?",
            "He aha ngā awhina hei whakamahi i ngā punaha rangahau ā-ipurangi mō te kimi mahi?",
            "Hei tauira, me pēhea te whakahaere i ngā whakahaerenga tautoko whānau i ngā taone rerekē?",
            "Me pēhea te whakauru i ngā pūkenga reo Māori ki ngā mahi tautoko pāpori?",
            "He aha ngā tikanga matua mō te whakarewa i ngā kaupapa hapori Māori?"
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "Ko te rapu i ngā kupu matua me ngā uara o te mahi hei hāpai i te rangahau me te rapu hoe he otinga pai ki te kimi i ngā tūranga e hāngai ana ki ngā hiahia o te whānau."
        }
      ]
    }
  ]
}