{
  "meta": {
    "title": "Aronga Mōhiotanga Hinonga - Rārangi Mahi mai i te Arahi akoranga",
    "description": "He aronga mamanawa mō te rārangi mahi mokamoka hei kaitiaki i ngā tikanga mātauranga me te whakahaere kaupapa mātauranga i te reo Māori. Aroturukihia ngā paearu kaimahi, me pēhea te hanga rārangi mahi pāhekoheko, me ngā tohutohu mō te whakahāngai i ngā tūranga ki ngā tūruapapa mēnā he pērā pea te tūranga hoahoa mahi.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Aroha Tāmati",
      "email": "aroha.t***************",
      "phones": [
        "+55 11 91********"
      ],
      "city": "São Paulo",
      "country": "Brazil",
      "links": [
        "https://linkedin.c******************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Education Coordinator",
      "summary": "He kaiārahi i ngā kaupapa mātauranga me ngā whare wananga, kua tino mātau ki te whakahaere anga kēmu, ki te whakakii i ngā whare ako me ngā hāpori Māori. He mōkihi mō te whakahaere kaupapa, te hanga rautaki, me te whakahaere rōpū. E hiahia ana au ki te whakakaha ake i ngā akoranga Māori i roto i ngā kura me ngā whare wānanga, me te whakatairanga i ngā ako Māori mō te katoa. I tēnei wā, kei te rapu au mō tūranga e taea ai te whakamahi i ngā pūkenga whakahaere me te tautoko i ngā kaupapa ako Māori i add-arataki, i raro hoki i te kawenata o te reo Māori me ngā tikanga Māori.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakaako me te Rūma Ako",
          "items": [
            "Rāngahau kaupapa Mātauranga",
            "Whakahaere akoranga",
            "Whakaako reo Māori",
            "Ngā tikanga Māori",
            "Whakahaere rōpū",
            "Rautaki ako",
            "Whakapiki i te harikoa o ngā ākonga"
          ]
        },
        {
          "category": "Whakahaere Kaupapa me te Rautaki",
          "items": [
            "Whakahaere kaupapa",
            "Rautaki haumi",
            "Whakahaere pūtea",
            "Whakarite herenga mahi",
            "Hāngai i ngā paearu ture",
            "Whakahaere rōpū whakahaere"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Hangarau",
          "items": [
            "Rorohiko Microsoft Office",
            "Rorohiko whakahaere kaupapa",
            "Ngā pūkenga paetukutuku",
            "Ngā papatipu ako whaihua",
            "Whakamahere i ngā rautaki rongoā"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Pāpori me te Tikanga",
          "items": [
            "Ngā hononga hapori",
            "Whakapakari i te whanaungatanga",
            "Ngā tikanga tuku iho Māori",
            "Ngā kaupapa tautoko",
            "Ngā ako hāpori",
            "Whakawhanake rangahau"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Ā-Rohe me te Mātauranga",
          "items": [
            "Whakahaere kaupapa mātauranga",
            "Ngā paerewa whānui",
            "Ngā wero i roto i te ao mātauranga",
            "Mātauranga whakahaere pākihi"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Kura Kaupapa Māori o te Rangiātea",
          "role": "Education Coordinator",
          "from": "2022-01",
          "to": "2024-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "São Paulo, Brazil",
          "description": "He whakahaere i ngā mahi akoranga, ngā kaupapa tuku Māori, me ngā kaupapa tautoko mō ngā ākonga me ngā kaiako. I hono i ngā kura me ngā kāhui Māori ki ngā huringa hou o te ao mātauranga, me te whakarite kia whai pānga te ako Māori ki ngā hiahia o te hapori.",
          "achievements": [
            "Kia piki ake te 40% i ngā pukenga reo Māori i roto i te kura mō te waru marama tuatahi.",
            "Nāna te whakahaere i te hākari whakanui i ngā tikanga Māori mō te ōkawa whāngai, i whiwhi te 95% o te hapori hōtaka whaihua.",
            "He whakarite i ngā kaupapa whakawhanake ako i ngā taha katoa, i whakaaweawe i ngā paerau o te ako Māori."
          ]
        },
        {
          "company": "Ngā Pā Harakeke",
          "role": "Kaitiaki Kaupapa Māori",
          "from": "2020-03",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Mexico City, Mexico",
          "description": "Nāna te whakahaere i ngā kaupapa mātauranga Māori me te whakaū i ngā kaupapa aimere ki te taiao o te kura, mahi ngatahi me te hāpori. I whakamahi i ngā tikanga Māori hei tautoko i te ako, ā, i whakahaere whakataetae reo Māori mō ngā tamariki pōhara.",
          "achievements": [
            "He whakaū i ngā kaupapa reo Māori i te kura, nō reira ka piki ake te whanaungatanga hapori ki te 80%.",
            "Nāna te whakahaere i ngā akoranga whakawhānui i te reo Māori mō ngā kaiako, kia rahi ake te rōpū."
          ]
        },
        {
          "company": "Otahi",
          "role": "Kaiārahi Rāngahau",
          "from": "2024-01",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Remote",
          "description": "Kei te whakahaere i ngā kaupapa mō te mātauranga Māori i runga i te ipurangi, me te wakarina i ngā rauemi ako hei tautoko i ngā kaiako hāpori me ngā ākonga Māori i te ao rorohiko. Kei te tautoko hoki i te hunga whakahaere kaupapa mātauranga Māori i runga i ngā hiahia o te hapori.",
          "achievements": [
            "Kia piki te 25% te hunga whai pānga ki ngā rauemi ako Māori i te ture 12 marama.",
            "Nāna te whakahaere i ngā akoranga mō ngā kaiwhakaako Māori i runga i te roma, he whāinga mō te piki ake o te pānui reo Māori."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Kura Tuarua o Te Whare Wānanga o Ōtaki",
          "degree": "Whakawhānui Mātauranga",
          "field": "Mātauranga Māori",
          "location": "Ōtaki, Aotearoa",
          "summary": "He ako whānui mō te reo Māori me ngā tikanga Māori. He whakarite i ngā kaupapa ako kia tae mai ki ngā hiahia o te hapori Māori me ngā whānau, me te whakawhanake i ngā pūkenga tirohanga rangahau i roto i ngā kaupapa ako Māori.",
          "from": "2014-02",
          "to": "2017-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Portuguese",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Spanish",
          "level": "intermediate"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te tūranga mōhiotanga akoranga?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaiārahi i ngā kaupapa mātauranga he kawenata nui ki te whakarite, ki te whakahaere hoki i ngā kaupapa ako Māori i ngā kura, whare wānanga hoki. Ko te kairūnaki i ngā kaupapa ako hei whakapiki i ngā pūkenga reo Māori, me te whakawhanake i ngā mahi ako e hāngai ana ki ngā paerewa mātauranga o te motu me ngā tikanga Māori ake. Ko te tūranga nei he tautoko hoki i ngā kaiako,  ngā ākonga, me ngā hapori Māori kia eke panuku ki ngā whāinga mātauranga tūturu, whaihua hoki."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i ngā mahi whakahaere kaupapa mātauranga, kia pai te rūnanga o ngā mahi ako me ngā kaupapa tuku Māori.",
            "Whakarite i ngā rautaki mātauranga kia whāia ngā paerewa o te ao me te ū ki ngā ture Māori.",
            "Whakakotahi i ngā hapori Māori me ngā kura kia kite ai ngā huarahi tika mō te ako Māori.",
            "Whakahaere i ngā kawenata, ngā pūtea, me te manatūkaha ki te kimi i ngā rauemi pānga mō te mātauranga Māori.",
            "He hanga pānga ki te hapori pērā i te whakakaha i te reo Māori me ngā tikanga Māori i ngā kaupapa tautoko.",
            "Whakawhāiti i ngā rautaki ako mō te whānau, ngā kura me ngā rōpū Māori.",
            "Whakahaere i ngā kaupapa whakawhanaketanga mō ngā kaiako Māori me ngā ākonga Māori.",
            "Kotahi te tirohanga ki te whakakaha i ngā pukenga reo Māori me ngā tikanga Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Mahi Mātauranga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga hei tautoko i tōu angitū i te momo mahi arahi i ngā kaupapa mātauranga Māori. Mā ngā pukenga i raro iho e whakaatu ana i tō kamupene, tō pākenga, me tō mōhiotanga hoki i ngā mahi whai pānga ki ngā kawenata mātauranga, rautaki, me te whakahaere i ngā kaupapa Māori i ngā kura me ngā whare wānanga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Ngā pūkenga whakahaere kaupapa me te rautaki hānga",
            "Te whakamahi i ngā tauārai mō te urupare paerewa me ngā paearu ture",
            "Ngā pūkenga whakahaere pūtea me ngā rauemi",
            "Te whanaungatanga papori me te tautoko hapori",
            "Ngā pūkenga whakahaere kaupapa-kiekie hou me te rorohiko",
            "Ngā pūkenga reo Māori me te mōhiotanga o ngā tikanga Māori",
            "Ngā pukenga paetukutuku me ngā pānga tōtika o te ipurangi",
            "Ngā pukenga whakarongo, kōrero, me te whāngai whakaaro",
            "Ngā tukanga rangahau me te aromātai i ngā kaupapa à-pātea",
            "Ngā pūkenga ako me te tautoko i ngā akoranga Māori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga Mākete mō te Mahi Mātauranga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tūranga kaiārahi i ngā kaupapa mātauranga Māori e piki haere ana i runga i ngā pākiki nui ki te whakapakari i te reo Māori me ngā tikanga Māori ki ngā kura, me te whai wāhi ngā whakaaro i te taha o te kāwanatanga me ngā hapori whānui. He pākiki hoki ki ngā rohe kē no te ao, ā, e āhei ana tēnei tūranga ki te whānui ake o te pākihi me ngā mahi hapori."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu me ētahi atu whiwhinga mō te kaiwhakatakoto tūranga ka taea te tae ki te $45,000 – $75,000 ia tau i Brazil, arā hoki.",
            "E piki haere ana te tono mō ngā tūranga whakahaere kaupapa mātauranga Māori i ngā tauira rangahau me ngā rōpū whakahaere i te ao anake.",
            "Me pēnei ake i te whenua o te ao, kei te piki haere hoki te pākiki ki ngā pūkenga whakahaere kaupapa Māori me ngā hononga hapori.",
            "Mā te pākiki ki te reo Māori me ngā tikanga Māori e piki haere ai ngā tūranga whāngai i roto i ngā whare ako me ngā whakahaere iwi."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Whakaatu mō te Tōkeke Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ko ngā mahi pai mō tō tūranga kei reira i ngā wā katoa e aro ana ki te rautaki, te whakahaere, me te tautoko i te ao Māori. Nā reira, me pākiki ki ngā tino whāinga, me ngā huarahi hei whakatutuki i taua whāinga i roto i ngā wāhanga rerekē o ngā mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere kia mau ki ngā paerewa, ngā huinga kaupapa, me ngā paearu ture, i runga i ngā ture Māori me ngā ture o te ao.",
            "Whakarite i te tirohanga roa mō te piki ake o te kounga, ngā ratonga, hoki ki te whāngai i ngā tikanga Māori.",
            "Whakawhanake i ngā hononga ki ngā rōpū Māori, ki ngā hapori, ki ngā kura me ngā whare wānanga o te ao hoki.",
            "Whakakite i ngā hua ka piki ake i ngā akoranga Māori katoa i runga i ngā rangahau me ngā whakamahere e rukuhia ana.",
            "Me kī a koe he whakaratonga, he rangatira hoki i ngā kaupapa mātauranga kia hua ai ngā hua i runga i te whakaritenga."
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "“He whakatipu i ngā taiao ako Māori kia waiho hei wāhi makariri, hei wāhi rangatahi ka puawai i ngā pukenga o te reo me ngā tikanga Māori.”"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Aro pai ki ngā moni me te wātea mō te whakatutuki i ngā whāinga o te kaupapa ako.",
            "Hei whakakapi i ngā mahi kaimahi me te whai i te pūnaha whakahaere whakahaere huri noa.",
            "Kaua e parekēki ki ngā tini whakaritenga o te kaupapa, kia mau ki ngā paerewa ki ngā wā katoa.",
            "Me āta mātau ki te rapu rauemi, tae noa ki ngā kainoho me te oranga o te hapori Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Whiwhinga Mātauranga me ngā Tiwhikete",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā tohu mātauranga he tino mōhiotanga me ngā pūkenga e tūhia ana mō te whakahaere kaupapa mātauranga Māori. E whakakotahi ana i ngā akoranga, ngā whakaako, me ngā tukanga rangahau ki te whakapiki i te kounga me te tika o ngā kaupapa ako."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Tiwhikete Whakahaere Kaupapa Māori, NCEA Level 4, Te Kōhanga Reo",
            "Whakaako reo Māori ipurangi me ngā whakataetae tuwhera",
            "Tiwhikete Whakarite Kaupapa Māori i runga i ngā paerewa motu",
            "Whakangungu whakahaere kaupapa me ngā rauemi ako Māori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Mahi Kaupapa Me ngā Kaupapa Rauemi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hanga me te whakahaere i ngā kaupapa ako Māori kei roto i ngā kaupapa rongonui rawa mō te whakahere i ngā rauemi whai hua mō te hapori, me te whāngai i ngā kaumātua ki te tautoko i ngā kaupapa mō ngā tamariki me te hapori whānui."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Hanga i ngā rauemi hauora mō ngā tamariki Māori i runga i ngā tikanga tuku iho.",
            "Whakahaere i ngā whare ako Māori hono i ngā whānau me ngā hapori nui.",
            "He hanga i ngā pae-ā-ipurangi mō te ako Māori, whakakī i ngā taha katoa o te ao matihiko.",
            "Ngā kaupapa tautoko i te reo Māori me ngā tikanga Māori o te ao Māori me te ao whānui."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hekeretanga i te Tuhituhi Rārangi Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te mātau ki ngā hē i te hanga rārangi mahi he mea whaihua mō te kaitiaki i te tauākī pai o āu pūkenga me ngā wheako. Tērā pea ko ngā hē he pīataata mō te tino kaha o te tangata i te mahi, te kīa, me te mōhiotanga i ngā tikanga o te tūranga e rapu ana koe."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Kaua e kī noa i ngā mahi i te mea kāore e whakaatu i tō kaha rānei i ngā paerewa. Whakamāramahia ngā hua i roto i ngā rarangi whakatairanga.",
            "Aroha mai ki ngā tau tūturu, kaua e tukua kia māmā rawa, kia mātua whakarārangia te whānuitanga o ngā mahi me ngā hua.",
            "Kaua e tuku i ngā kupu hemokimoka, me whakamahi ngā kupu kaha hei whakakaha i tō tūranga.",
            "Aro nui ki te kapi i ngā pūkenga whai pānga i runga i ngā kaupapa kōrero, mārama hoki ngā whakahuinga."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Aratohu mō te Tuhituhi Rārangi Mahi hei Māori Whakarato",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hanga rārangi mahi mō te tūranga Māori he whakaaturanga i tō kaha, tō wheako hoki i runga i te reo Māori, i te anga Māori hoki. Mā te whai i ngā tohutohu e whai ake nei ka taea e koe te tautoko i tōu koha ki te ao Māori me te tika i te tuku."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakarite i te tauira kia matatau te tāpae i ngā mōhiotanga matua, ngā hua, me ngā paearu ā-rohe.",
            "Whakarārangitia ngā pūkenga me ngā wheako i runga i ngā kupu matua, kei runga i ngā tūranga kāore rānei i te rapu tangata.",
            "Whakamahia ngā kupu matua i te reo Māori taketake hei whakaatu i tō mōhiotanga me ngā pūkenga tika mō te tūranga.",
            "Kia pākiki ki ngā tauira e hāngai ana ki ngā hoko reo, rautaki, me ngā tikanga Māori.",
            "Whakaritea te tuhinga kia whaihua, kia whai huarahi hoki ki te pānui me te mārama titiro ki te tūranga e hāngai ana."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua Hei Tautoko i te Pūnaha Rārangi Mahi ā-Mahi-a-roto",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kupu matua i tetahi rārangi mahi he hōtaka pai mō ngā papa rārangi mahi tukeke i te pākihi me te ao mahi. Hei whakaatu i ngā āheinga me ngā wheako kua riro, me whakamahi kia ū ana te tākuta ki ngā paearu o te mahi e rapu ana koe. Whakamahia ngā kupu matua pērā i te reo Māori mō te pākihi, te whakahaere kaupapa, te whakatipu hapori, me ngā tikanga Māori hei whakaatu i tō rangatira ki ngā kaupapa Māori."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā kupu matua mō te whakahaere kaupapa, ngā paerewa, me te rangahau i ngā kaupapa Māori.",
            "Ngā kupu hei whakaatu i te rangatira i ngā tikanga Māori me ngā momo whakahaere Māori.",
            "Ngā tikanga me ngā kupu e hono ana ki te reo Māori me ngā kaupapa ako Māori.",
            "Ngā kākahu tino mō te whakahaere kaupapa Māori, me ngā mahi tautoko hapori."
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "“Ko te whakamahi i ngā kupu matua i te reo Māori, i te reo Pākehā hoki, he huarahi pai hei whakaputa i te pūkenga me te mōhiotanga i ngā tūranga whakahaere kaupapa Māori.”"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te Whakarite i tō Rārangi Mahi mō ngā Tūranga Motuhake",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tuku i tō rārangi mahi ki runga i tā mātou ratonga me te hanga i ngā hoko mahi i runga i tō tūranga, ko te aronga matua hei ako i ngā ahuatanga motuhake o te tūranga e hiahia ana koe. Me whakakī i ngā kupu matua me te aromatawai i ngā whakamārama i runga i te tirohanga o te tūranga pērā i ngā kupu o te mana whakahaere, ngā tikanga Māori, me ngā kaupapa whakahaere i ngā kura, me pēnei hoki i ngā kaupapa whai pānga ki te Māori, ki te hāpori hoki."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakahokinga i ngā kuputuhi i ngā panoni o ngā tūranga, te whakamahi hoki i ngā kupu matua kei runga i ngā mea e hāngai ana ki te tūranga e rapu ana koe, kia mōhiotia ai e ngā kātou ngā hiahia me ngā paerewa o te tūranga."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō te Tūranga Kaiārahi Akoranga",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā pūkenga matua mō te tūranga kaiārahi i ngā kaupapa mātauranga Māori?",
            "Me pēhea te hanga i tētahi rārangi mahi e paingia ana e ngā kaiwhakato kaimahi me ngā kaipupurutanga?",
            "He aha ngā huarahi pai ki te whakauru i ngā tikanga Māori ki ngā kaupapa ako?",
            "He aha ngā pākiki matua i te rapu tūranga kaiārahi i ngā kaupapa Māori?",
            "Me pēhea te whakamahi i te reo Māori i ngā mahi akoranga, kei te whai wāhi hoki mai i te rārangi mahi?",
            "E pērā ana e pērā hoki, he aha ngā paearu mō te kamupene ki te whiriwhiri i te tangata mō tēnei tūranga?",
            "Ki te pēnei hoki, me pēhea te whakarite i te rārangi mahi hei tohu i te rangatira ki ngā kaupapa Māori?",
            "Mā ngā tupuranga me ngā tohu pāhekoheko e pai ake ai te whai mo ngā tūranga whakahaere kaupapa Māori."
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}