{
  "meta": {
    "title": "Arataki mātauranga: Me pēhea te tuhituhi i tētahi rihi mō te tūranga Kaiwhakahaere Mātauranga",
    "description": "Aroha ki te kimi rongoā mō te tūranga Kaiwhakahaere Mātauranga. He arataki whānui mō ngā kiko, pūkenga, me ngā tohungatanga ki te hanga rihi whaihua mō te rapu mahi huri noa i te ao.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hine Rāwhiti Tāmaki",
      "email": "hinerawhi*******************",
      "phones": [
        "+55 11 91********"
      ],
      "city": "São Paulo",
      "country": "Brazil",
      "links": [
        "https://linkedin.c*****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Education Administrator",
      "summary": "Ko Hine Rāwhiti Tāmaki te ingoa. He kaititiro mana reo me ngā pūkenga whakahaere, kei te mōhiotia mō te whakahaere kaupapa matauranga me te tautoko i te haepapa e pā ana ki te whakahaere whakahaere whare kura me ngā rangahau. Ko ngā whāiti nei te whāinga nui o taku mahi: te whakarite i ngā puni mātauranga whai kiko, te whakapiki i te kounga o te akoranga, me te whakahaere i ngā kaupapa mō ngā ākonga me ngā kaimahi. Ko taku hiahia kia whakamahi i aku pūkenga ki te tautoko i te ao mātauranga ki te whakatutuki i ngā painga taumata teitei mō ngā ākonga me te hapori whānui.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūkenga whakahaere",
          "items": [
            "Whakahaere kaupapa",
            "Whakahaere pūtea",
            "Ratonga kaihoko",
            "Rarangi whakahaere me te rorohiko pūkete",
            "Whakahaere rōpū"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā pūkenga reo me ngā pukenga tikanga",
          "items": [
            "Reo Māori (native)",
            "Reo Pākehā (fluent)",
            "Reo Ingarihi (intermediate)"
          ]
        },
        {
          "category": "Hanga pukenga hangarau",
          "items": [
            "Te whakamahinga o Microsoft Office Suite",
            "Rorohiko whakahaere kaupapa",
            "Tautoko i ngā pūnaha āpiha"
          ]
        },
        {
          "category": "Akohā pani me ngā rangahau",
          "items": [
            "Rautaki mātauranga",
            "Tautoko i ngā kaupapa rangahau",
            "Tūkeke raraunga"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Kura Reo Māori o Te Rāwhiti",
          "role": "Education Administrator",
          "from": "2023-01",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "remote",
          "description": "Ngā whakahaere matua mō te reo me ngā kaupapa mātauranga Māori i te kura. Kei roto hoki te mahi rānaki i ngā pūkenga whakahaere, te whakarite ture me ngā kaupapa here, me te tautoko i ngā kaiako me ngā ākonga ki te piki ake i te Tohu Mātauranga Māori.",
          "achievements": [
            "Whakahaere i ngā mahere kaupapa mātauranga hōu mō te ākonga 1000+",
            "Rangahaua me te ruitaki i te pūtea kāwanatanga, i te moni tūpato me te tākoha ki te ārai i te 20% o te moni whakahaere",
            "Whakarite i te rānga whakahaere rangahau maha, i te whakarauika i te 15 kaupapa rangahau whai painga ki te hapori"
          ]
        },
        {
          "company": "Akademia o Mexico",
          "role": "Education Administrator",
          "from": "2020-06",
          "to": "2022-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Mexico City",
          "description": "Te whakahaere i ngā tikanga whakahaere pāpori me ngā pūkenga whakahaere o te kura. Whakahaere i ngā kaupapa kaupapa whakangungu mō ngā kaumātua, ngā ākonga me ngā kaiako. Whakakotahi i ngā kaupapa tautoko mātauranga Māori me ngā kaupapa hapori.",
          "achievements": [
            "Whakanuia te 30% o ngā ākonga i roto i ngā kaupapa whakangungu kāore e mau i te tekau ma tahi marama",
            "Ngā kaupapa whakawhanake pāpori, i hari ngā kaumātua 50% te nui o te kaha mō te reo Māori me ngā tikanga Māori",
            "Ngā pūtea tautoko i te rūma kaupapa, i piki ake i te 20% i te tau 2022"
          ]
        },
        {
          "company": "University of São Paulo",
          "role": "Education Administrator",
          "from": "2018-04",
          "to": "2020-05",
          "isCurrent": false,
          "location": "São Paulo",
          "description": "Ngā mahi whakahaere pāpori me ngā whakahaere matauranga mō ngā tauira. Rāpoi i ngā kaupapa whakahaere, te whakarite i ngā Tohu Mātauranga me ngā kaupapa tautoko mō ngā tauira Māori me ngā tauira o te ao.",
          "achievements": [
            "Ngā kaupapa whakapiki i te kounga o ngā mahi mātauranga, he whā tekau ngā kaupapa i oti i roto i te toru tau",
            "Rui i te 25% te piki o te raina whakaaro server o ngā ākonga Māori me ngā ngā ringa kaiako",
            "Ngā paearu whakahaere pai rawa mō te whakahaere i ngā kaupapa mātauranga i te tau 2019"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Te Wānanga o Tāmaki",
          "degree": "Paerua Matauranga",
          "field": "Ngā Pūkenga Whakahaere Mātauranga",
          "location": "Auckland",
          "summary": "Kua ako ki te whakahaere kaupapa mātauranga, te tautoko i ngā kaupapa whakahaere, me te whakahaere rangahau i roto i ngā kura me ngā wharekura Māori me ngā kura o te ao.",
          "from": "2014-03",
          "to": "2016-12",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Reo Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Reo Ingarihi",
          "level": "intermediate"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
    "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi o te Kaiwhakahaere Mātauranga?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te Kaiwhakahaere Mātauranga he kairīka i ngā whakahaere me ngā kaupapa whakahaere i ngā whakaurunga mātauranga. Ko tā rātou mahi ko te whakarite i ngā kaupapa, whakahaere i ngā pūtea, me te tautoko i ngā kaiako, ākonga hoki. He iti rawa ngā raru pāpono e pā ana ki te whakahaere, me te tono i te whai wāhitanga me te whakakaha i te hapori mātauranga mō te painga o ngā ākonga me ngā kaumātua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i ngā kaupapa mātauranga, tae atu ki ngā tono, pūtea, me ngā whakamahere tipu",
            "Whakahaere i ngā rauemi me te tautoko i ngā kaiwhakaako, ngā ākonga, me ngā whānau",
            "Whakataki i ngā tikanga whakahaere me te whakahaere pāhekoheko",
            "Whakahaere i ngā rangahau me ngā kaupapa rangahau o te hapori mātauranga",
            "Whakarite i ngā whakahaere me ngā kaupapa kia whai kiko, kia tauhutia hoki ngā here pāpori me ngā ture"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Motuhake mō te Kaiwhakahaere Mātauranga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga matua e hiahiatia ana mō te kaiarahi mātauranga he nui te raupapa, ā, me whai wāhi hoki te mōhiotanga hohonu i te whakahaere kaupapa me ngā rautaki o te hapori mātauranga. Whakaritea he rārangi mōhiotanga pērā i ngā rārangi rauemi, ngā rangahau, me te whakamahi i ngā taputapu hangarau e tautoko ana i ngā mahi me te kimi haerenga pai."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakahaere kaupapa me ngā rangahau",
            "Pūkenga whakahaere pūtea me ngā rauemi",
            "Kaupapa tae, maioha kij ki ngā tangata katoa",
            "Ngā pūkenga reo me ngā tikanga whakahaere reo Māori",
            "Rarangi rauemi hangarau me ngā rorohiko whakahaere kaupapa",
            "Whakahaere i te hapori, te whakahaere rōpū",
            "Tautoko i ngā tikanga ture me ngā kaupapa here",
            "Whakawhanake rautaki mō ngā kaupapa e mau ana",
            "Te whakamahi i ngā taputapu hangarau pērā i te Microsoft Office, ngā pūnaha rauemi mō ngā kura",
            "Ngā rangahau me ngā mātauranga hei tautoko i ngā kaupapa mātauranga"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga mō te Mahi me ngā Tūruo i te Ao",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "E mātau ana tatou ko te tūranga Kaiwhakahaere Mātauranga e pākahukahu ana i ngā wāhi maha, ko te tumanako he ngaru nui o te hiahia me ngā tūruo o te ao tūroa hoki. E tipu haere ana te hiahia mō ngā kaiarahi mātauranga whai pūkenga hei tautoko i te whakahaere kaupapa, me te whakaheke i ngā raruraru e pā ana ki te whakahaere hangarau me ngā rauemi. Hei tāpae i ngā tauira, ko te utu whiwhi i te mahi he tata ki ngā $40,000 ki te $70,000 i te tau, ā, he nui ake hoki pēnei i ngā wāhi hautūtanga me ngā taumata runga."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Tiritiri mahi puta noa i te ao, me te piki haere o te 8% i te tau i te tekau mai i te tekau mā iwa",
            "Utu mahi i te tawhiti, tata ki te $50,000–$75,000 i te tau i ngā mahi waenganui",
            "Arotahi ki ngā mākete pērā i Brazil, Mexico, me ngā rangatira reo Māori o te ao"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Tūāhua me ngā Tikanga Pai i te Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ngā mahi pai: Ko ngā kaiarahi hei tautoko i ngā kaupapa kia piki te kounga me te whai kiko; Rangahaua i te ūnga o ngā kaupapa; whakarongo ki ngā whakaaro me ngā hiahia o te hapori; whakahaere i ngā rauemi me te whakawhanake i ngā rautaki mō ngā mahi tōwhera; mātakitaki i ngā whakarereketanga o te rāngai mātauranga."
        },
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Karekau ngā mahi pai: Te ai i ngā hōtaka ki ngā taumata katoa, kāore hoki e whai huanga; Te whakakē i ngā piki teitei kore whai kiko; Kāore e whakarereke i ngā mahi i roto i ngā wāhanga rerekē; Te kore tautoko i ngā kaimahi, ngā ākonga me ngā whānau ki te whakatutuki i ngā whāinga."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Tohu Mātauranga me ngā Tohu Whakaaetanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te paerua mātauranga i te puna o te rangahau me ngā tohu e pa ana ki ngā whakahaere hauora, whakahaere kaupapa, me ngā whakahaere reo Māori. He mea nui kua oti i ngā kaitono ki ngā tohu e tautoko ana i te rangahau, te whakahaere kaupapa me te tautoko i ngā rangahau pāpori me ngā kaupapa taiao."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Ritenga me Ngā Mahi Rangahau",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Me whakakotahi i ngā kaupapa ā-rīki e tautoko ana i te whakahaere reo Māori, te whakatakoto i ngā kaupapa tikanga Māori i ngā kura me ngā whare pukapuka, me te whakarite i ngā kaupapa mō te whakanui i ngā kaupapa whakapapa me ngā uara Māori he pae tukutuku, he whakaaturanga hoki ēnei."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā kaupapa o te auahatanga i roto i ngā kaupapa tika mō te rangahau reo Māori",
            "Ngā kaupapa whakaora i ngā tikanga Māori me ngā kaupapa whakamātautau mō te reo Māori",
            "Ngā kaupapa tautoko i ngā rongoā-a-hapori me ngā kaupapa whakawhanake mohio Māori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hape Whaiaro i te Tuhituhi Rihi Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ahakoa ngā tohungatanga me ngā wheako, ko ngā hapa tētahi pea i roto i te tuhituhi rihi, pērā i te whakamahi mōhiohio kore whaihua, te kīhanga o ngā kīanga, me te kore whakaaturanga ōkawa i ngā painga whai hua. Arohia hoki te karo i ngā kupu kore whakamana, ngā wāhi whakakapi, me ngā kōrero kore tohua hei whakakaha i te āhua pūkenga o te tangata."
        },
        {
          "type": "bull _list",
          "content": [
            "Kaua e kī i ngā mea kore whaihua, pērā i te 'he tauira motuhake' mō te maha o ngā mahi",
            "Kaua e whakamahi tuku iho i ngā kōrero kotahi i ngā wā katoa me ngā kīanga pērā i 'he tino pai te mahi'",
            "Kia mau ki ngā tohungatanga me ngā whāinga whai muri i ngā kupu e tupu ana i runga i te kaupapa",
            "Kaua e whakauru i ngā mōhiotanga kore tohutohu, ana he nui rawa te kupu nokoha"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Toi mō te Tuhituhi Rihi Mahi hei Tūranga Pai",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He mea nui te whai tikanga, ki te whakanui hoki i ngā pūkenga o te tangata i roto i te rihi. Whakamahia ngā rerenga kōrero pērā i te whakamahi i ngā kupu whakahaere pērā i te 'whakahaere', 'whakaritea', 'tautoko', me te whakamahi i ngā kupu painga e mārama ana ki te ao haupānga. Kia kaha hoki ki te whakaatu kia māmā, kia whai kiko hoki ngā kōrero, me te whiriwhiri i ngā kupu e pai ake ai te whakaraupapa o te meka nui."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kīanga Motuhake mō te Rapu Mahi i te pūnaha ATS",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te ATS he pūnaha rongoā mo te tātari rapu, nō reira me whakarite he huarahi painga mō ngā kīanga matua. Tuhia ngā kīanga e pā ana ki te whakahaere kaupapa, te rangahau mātauranga, ngā pūkenga whakahaere, me ngā reo e whakamahia ana, kia whai kaha ai te rihi ki mua i te āpitihanga o ngā kiritaki rapu mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā kīanga whakahaere kaupapa me ngā rautaki o te hapori mātauranga",
            "Ngā mea rongonui mō ngā pūkenga whakahaere pūtea, rauemi, me te whakahaere rōpū",
            "Ngā kīanga mō te reo Māori me ngā tikanga tuku iho",
            "Ngā tikanga whakahaere i raro i ngā pūnaha hangarau rongoā",
            "Ngā kīanga e hāngai ana ki ngā pūkenga kimi haerenga pai me te whakawhanake i ngā rangahau"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me Pehea te Whakarite i tō Tuhituhi Rihi ki ngā Tohutohu Mahi me ngā Tūponotanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ki te tuku i tō rihi ki ngā tūnga rerekē, haere ki te whakamahi i tāu ake tuhituhi mō tēnā, nō reira, me arotahi ki ngā tino painga, ngā pūkenga, me ngā wheako e tū ai te tūnga. Mā te whakamahi i te ratonga tuhituhi rihi, ka taea e koe te whakauru i ngā kupu whaihua, ngā kīanga whai kiko, me ngā tohutohu mō te whāiti o te tūranga. Tuhia koa te kupu matua o te tūranga me te kī i te tōpito i toku kupu whakamārama."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Whakawhirinaki mō te Tuhituhi Rihi mō te Tūranga Kaiwhakahaere Mātauranga",
      "content": [
        {
          "type": "qa",
          "question": "He aha ngā pūkenga matua mō te whai angitū i ngā tūranga Kaiwhakahaere Mātauranga?",
          "answer": "Ko ngā pūkenga whakahaere kaupapa, pūtea, me te tautoko i te hapori he tino hira. Me mōhio hoki ki te reo Māori, me ngā tikanga tuku iho o te hapori māori ki te hāngai ki ngā hiahia o ngā tūranga."
        },
        {
          "type": "qa",
          "question": "He aha te painga o te whakamahi i ngā kupu whakahaere i taku rihi?",
          "answer": "Ka taea e ngā pākihi te kitea ngā kīnga matua, me te kite i ngā pūkenga me ngā wheako e hāngai ana ki ngā tono o te mahi, i te whakamahi i ngā kupu whakahaere pai te mutu."
        },
        {
          "type": "qa",
          "question": "Me pehea e taea ai taku rihi te tū i te mākete o te ao?",
          "answer": "Kia ū ki ngā kīanga matua e kooti ana ki ngā tūranga e hiahiatia ana, ā, me whakarite hoki i ngā mōhiotanga motuhake mō ngā mahere o te hapori mātauranga me ngā wheako o ngā rawe o te ao."
        },
        {
          "type": "qa",
          "question": "Me pehea e taea ai te hanga i tētahi rihi whai hua hei whakataetae i ngā tukunga o te ipurangi?",
          "answer": "Whakamahia ngā tohutohu kia pākahi ai te taha āhua, me te mau ki ngā pātai pērā i ngā pūkenga matua, ngā wheako, me ngā pātai ā-rohe, kia māmā ai te kimi i ngā tangata whaipainga tōtika."
        },
        {
          "type": "qa",
          "question": "Ko te aha te painga o te whakauru reo Māori ki te rihi?",
          "answer": "Ka whakatairangahia te reo Māori me ngā tikanga Māori, ā, ka piki hoki ngā tērā i ngā tūranga e rapu ana i ngā kaimahi ki ngā hapori Māori me te ao whānui."
        }
      ]
    }
  ]
}