{
  "meta": {
    "title": "Arataki marautanga mō Te Hono i te Umanga Mātauranga",
    "description": "Aroha ki ngā taahiraa hei hanga i tētahi arataki marautanga whaihua, whai puna mō ngā kaipūkaha, ehara i te mea he kōrero noa iho. Kua whāiti i ngā kōrero mō te tumanako, ngā pukenga me ngā wheako mō te kaimahi marautanga. Tirohia ngā tohutohu mō te kimi mahi me te whakauru tika i ōu mōhiotanga ki te tūranga paraikete. Aroha ki te ako, ki te whakawhiti kōrero, me te arahi i te hāngai ki te mātauranga hou.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hine Rereata Tāmaki",
      "email": "hine.tam******************",
      "phones": [
        "+64 21 5*******"
      ],
      "city": "Amsterdam",
      "country": "Netherlands",
      "links": [
        "https://linkedin.c*****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Curriculum Developer",
      "summary": "He kaihanga marautanga nāna ngā kaupapa ako hei whakawhānui i ngā pākenga me ngā mōhiotanga o ngā ākonga. Ko te whāinga nui ko te hanga i ngā akoranga whaihua, mō te katoa ka taea te whai i te huarahi ako me te whaihua i roto i te ao hurihuri. Ko ngā pūkenga hangarau me te mātauranga i ngā kaupapa tuku iho he hōkai matua ki āku mahi. E tūmanako ana ki te āwhina i ngā kura me ngā hapori ki te whakakotahi i te mātauranga taurite, me te hanga reo mō ngā ākonga whai whenua me ngā kaimahi ako hangahanga pakihi hurihuri-ā-motu.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Pūmanawa Hangarau",
          "items": [
            "Ngā pūmanawa rorohiko mātauranga",
            "Te whakamahinga o ngā āheitanga ako-ēnēi",
            "Tuhituhi marautanga mā te Rōpū Mātauranga",
            "Ngā taputapu ako tātaritanga me ngā taputapu hanga ipurangi"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakaako me te whakawhiti kōrero",
          "items": [
            "Whakaako i ngā kaupapa a tētahi ropū rerekē",
            "Wānanga me te whakariterite whāngai whakaaro",
            "Whakaaro me te hanga rautaki mātauranga hou",
            "Ngā tikanga whakahaere karapu ako me ngā hui whakahaere"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Mātauranga Reo Māori",
          "items": [
            "Te whakaako reo Māori ki ngā taumata rerekē",
            "Ngā tikanga tuku iho mō te Mātauranga Māori",
            "Whakarite me te whakamātautau kaupapa ako Māori",
            "Ngā whakawhitiwhiti kōrero i te reo Māori i ngā wā katoa"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā kaumātua me ngā whakawhānui i ngā tikanga mātauranga",
          "items": [
            "Ngā rangahau i ngā mātauranga tawhito me te ao hurihuri",
            "Te whakamahi i ngā tikanga Māori hei tautoko i te ako",
            "Ngā punaha tautoko i ngā kura me ngā pouārahi hapori",
            "Ngā kaupapa whakahaere ako mō te whānui o te hapori"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā pūkenga whakahaere me te rautaki",
          "items": [
            "Whakahaere kaupapa ako me ngā pūtea",
            "Rangahau i ngā huarahi whakamahi ratonga mātauranga",
            "Ngā herenga rautaki ki te whanaketanga pūkenga ako",
            "Hāngai ki ngā paerewa mātauranga o te ao"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Kura Tuatoru o Te Whānau",
          "role": "Curriculum Developer",
          "from": "2022-09",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Amsterdam, Netherlands",
          "description": "Whakahaere i ngā kaupapa ako hou mō te kura te ao hurihuri. Tuhituhi marautanga, whakakaha i ngā taumata ako me te whakarite tauira mō ngā kaupapa hou. Ngā mihi ki te hanga kaupapa ako hou, kua whakauru i ngā pūkenga rorohiko pāpori, te whakamahi haere i ngā whakaaturanga ipurangi me ngā rauemi kua whakakotahi ki te ao mātauranga o te ao. Ruku ana ki ngā rongoā, hei hāpai i ngā ākonga me ngā kaiako e whai ana ki te whānui o ngā paerewa mātauranga o te ao.",
          "achievements": [
            "Whakawhanuitia ngā akoranga whaihua engari he ōrite ki ngā paerewa o te kāwanatanga, i te mutunga i te tau kotahi ētahi akoranga o te rauemi kua whāiti, i tino tipu ki te 150% i te tau",
            "Whakarite i ngā hōtaka ako i runga i ngā mea whai ngā tikanga Māori i ngā whenua maha",
            "Ngā whakataetae mō te whakauru i ngā pūkenga takitahi ki ngā akoranga whai hua rawa atu i runga i te paerewa mō te kaupapa pūtake",
            "Whakatū i ngā tauira hou mō te whakatau i ngā whāinga ako o ngā ākonga i runga i ngā hanganga rautaki me ngā whāinga o ngā kura"
          ]
        },
        {
          "company": "Ngā Kura o te Moana-nui-ā-Kiwa",
          "role": "Curriculum Developer",
          "from": "2020-01",
          "to": "2022-08",
          "isCurrent": false,
          "location": "Rotterdam, Netherlands",
          "description": "Nā reira au i tau ahu i runga i te hanga marautanga mō ngā kura Māori me ngā marae reo Māori ōrite. I hāpai i ngā kaupapa ako rongoā Māori, te Māori i te ao hurihuri, me ngā kaupapa ako hākinakina. Whakaritea ngā tikanga whakahaere me te whakarite whakaaro pērā i ngā whakamutunga o ngā ako e pā ana ki te oranga o te hapori me ngā kaupapa ako rongoā Māori.",
          "achievements": [
            "Whakaritea te rāngai kaupapa ako mō ngā tame, ngā kuīnihi, ngā kaumātu mātauranga Māori, hei whakapiki i ngā pūkenga rangahau me ngā taumata ako",
            "Rangatira i ngā kaupapa whakawhiti kōrero mō te reo Māori me ngā tikanga tuku iho i ngā kura maha, he hāpai i te ako te ao hurihuri",
            "Whakapau kaha ki te whakarite i ngā tauira o ngā kaupapa ako pērā i ngā mahi toi Māori, ngā tikanga tuku iho, me ngā rautaki whakahaere hapori"
          ]
        },
        {
          "company": "Te Whare Wānanga o te Moana-nui-ā-Kiwa",
          "role": "Curriculum Developer",
          "from": "2018-05",
          "to": "2019-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "London, United Kingdom",
          "description": "I tautoko i ngā kaupapa ako hou mō te reo Māori me ngā tikanga Māori hei whakaatu i ngā ahurea me ngā mātauranga o te ao Māori ki te hāpori o te ao. I te ake i tēnei, i whakahaere hoki i ngā akoranga mō ngā kaiako mō te kimi i ngā ratonga papori, me te whakakaha i ngā taputapu ako ara hāpori-aho i te reo Māori.",
          "achievements": [
            "Ngā hua nui i ngā wānanga reo Māori mō ngā kaiako e 120 ngā kaiako i inoi atu, tae atu ki ngā whāinga mō te mōhiotanga reo me te rangahau i ngā tikanga tuku iho",
            "Whakanuia ngā momo akoranga reo Māori nā runga i ngā kōrero whakarite mō ngā kaiako me ngā ākonga, me te whakarahi i ngā huarahi whakawhiti kōrero ora",
            "Whāngai i ngā kaupapa ako mō te tikanga Māori me ngā puna o te ao Māori ki ngā kawenata maha, me te whakakaha i ngā huarahi ako Māori mō te puna ako me te hapori"
          ]
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
    "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te Kaikōrero Marautanga? He hīko i ngā tāngata katoa ki te whakauru i te mātauranga i te ao hurihuri",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaitoha marautanga he kaihanga i ngā kaupapa ako e tuku ana i ngā ako e pa ana ki ngā kaupapa matua mō te ao o te mātauranga. Ko te whāinga matua ko te hanga i ngā akoranga whai mātauranga, mō te hunga pīera whakararo me te hunga piki ake hoki. Ko tēnei tūranga e pā ana ki te kimi i ngā rautaki rerekē hei tautoko i ngā pākenga me ngā mōhiotanga o ngā ākonga i runga i ngā kaupapa mō te ao hurihuri."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakauaha i ngā akoranga, me te hanga i ngā rauemi ako e taea ana te whakamahi i ngā momo ako rerekē",
            "Whakakaha i ngā akoranga kia hou te whakauru i ngā hangarau whakaako hou me ngā taputapu ipurangi",
            "Ngā whakataetae mō te aromātai me te whakarite i ngā paerewa o ngā kaupapa ako",
            "Whakahaere i ngā rongoā mō te ako me ngā pūwhakatau e taea ana te whānga ki ngā momo rangahau rerekē",
            "Whakakotahi i ngā tikanga Māori ki ngā kaupapa ako hou, kia whai hua ngā ako o te ao Māori me te ao hurihuri",
            "Whakarite i ngā pokanga ako mō te hunga kei ngā kura, marae, me ngā putanga hoki, me ngā hapori whānui"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Hanga Marautanga me te Whakawhanake Ako",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hei painga mō te kaitiaki mātauranga me te kaihanga kaupapa ako, me mātua mōhiotia ngā pūkenga matua e tautoko i te hanga me te hoahoa i ngā kaupapa arohaehae, whaihua hoki."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Nā tō rorohiko me ngā taputapu ako ipurangi",
            "Ngā tikanga whakahaere kaupapa ako",
            "Te whakamahi i te ao hangarau i roto i te mātauranga",
            "Ngā tikanga ako Māori me ngā tikanga tuku iho",
            "Ngā rangahau i ngā rautaki ako hou",
            "Ngā pūkenga hoahoa whakaako i runga i ngā paerewa",
            "Ngā hononga ki ngā hapori kānihi me ngā whānau",
            "Te aromātai me te tāpae i ngā hua ako"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatai Takitahi mō te Mākete, te Hekenga me te Tika i te Ao Mātauranga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaitoha marautanga he tino pai ki ngā āhuatanga o te markets ā-ā-ao i te ao mātauranga, ahakoa he rerekē te ao o te ao Māori. Ko ngā tino painga e mōhiotia ana ko te pikinga o te utu mō te tokomaha o ngā kiritaki me te nui o ngā tono mō ngā kaupapa ako ake me ngā rauemi hou."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ēnei mahi i te ao ora o te ao, me te pikinga nui ki te 15% ia tau i roto i ngā whakahau nā te tipu tere o te mātauranga huarahi hou",
            "Ko te utu mō te kaimahi marautanga e piki ana ki te $70,000 ki te $100,000 i te tau, neke atu i ngā whenua pākehā"
          ]
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "E kīa ana kei runga i te 25% te pikinga mō te rapu mahi i ngā wāhanga ako me ngā tahua whakangungu",
            "Nā runga i te pikinga o te hiahia ki te hanga kaupapa ako ā-ipurangi, kua piki hoki te hiahia mō te kaitoha marautanga ki roto i ngā kaupapa hāngai"
          ]
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te ao o te mātauranga e piki tonu ana i runga i te kaha ki te whakawhitiwhiti kōrero hangarau, me te tāpiratanga o ngā hangarau hou ki ngā akoranga"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi me ngā Tūāhua E mōhiotia Ana i te Whakahaere i te Marautanga",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": "Ko te āhua pai o ngā kaitoha marautanga ko te mōhiotanga motuhake ki ngā hangarau ako, hangahanga marautanga, me ngā pūkenga whakahaere kaupapa. Anei ētahi tohutohu rauemi tika mō ngā rangahau angitu me te hanga i ngā momo akoranga whaihua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahuatau i ngā kaupapa ako ki ngā paerewa o te ao me te ao Māori",
            "Whakarite i ngā rauemi ako hou, pērā i ngā rauemi ipurangi, ngā whakaaturanga, me ngā muka ako",
            "Whakahaere i ngā kaupapa whaihua me ngā rautaki ki te whakatutuki i ngā whāinga mātauranga",
            "Ngā mahi whakawhiti kōrero me ngā pūkenga whakahaere pāpori",
            "Ngā whakaaturanga mō ngā ākonga me ngā kaiako i runga i te pūtea me ngā here whakahaere"
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "“Ko taku tino ū ki te hanga i ngā kaupapa ako ki te reo Māori, me tāpiri hoki i ngā tikanga tuku iho hei whakamana i ngā akoranga.”"
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā kaupapa ki te whai wawe i te rapunga mahi mātauranga hou",
            "Ngā urupaki hou i ngā paerewa rautaki i ngā kaupapa ako",
            "Ngā wetewete i ngā hua mō te ao ako me te reo Māori",
            "Ngā tikanga whakawhanaketanga kaupapa mō te rerekētanga o ngā ākonga"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete i Rāwhiti mō Ngā Kaihanga Marautanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whai i ngā mātauranga he wāhanga nui mō te hanga marautanga kounga, me hoki tēnei hei tautoko i ngā pūkenga whakahaere, te rangahau, me ngā hongere ako hou."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Bachelor i te Mātauranga o te ao Māori, Te Whare Wānanga o Te Moana-nui-ā-Kiwa, 2016",
            "Tiwhikete Rawa Marautanga, Te Rohe Pānui Mātauranga, 2018",
            "Whakawhanaketanga Rautaki Kaupapa Ako, 2020"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Mahi Whakakite mō te Hanga i te Marautanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ēnei kaupapa e whakaatu ana i taku mōhiotanga me ngā pūkenga i roto i te hanga marautanga, tae atu ki te whakamahi i ngā hangarau hou ki te hanga kaupapa ako whaihua me te tautoko i te reo Māori me ngā tikanga tuku iho."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Hanga i tētahi kaupapa ako Māori mō te reo me ngā tikanga, i whakamahia te rauemi hangarau i runga i te paerewa pāpori",
            "Whakarite tauira ako mō te mōhiotanga rongoā Māori, whai mana ki te whakauru i ngā rangahau hou",
            "Ngā kaupapa ako mō te rārangi rauemi toi Māori, ngā kaupapa whakahaere hapori, me ngā whakahaere kaiako"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hapa Whānui i te Tuhituhi i tētahi Tuhituhinga mō te Kaitoha Marautanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kikokiko mō te tuhinga pai mō te tūranga he kiko, he mōhiotanga hoki. Anei ngā tohu o ngā hapa tino kitea e taea ana te whakatika i ngā wā katoa."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā kupu kupu māmā me ngā rerenga kī he kotahi anake, kāore hoki e hāngai ana ki ngā tikanga ake o te reo Māori",
            "Te whakamahinga o ngā kupu kupu arohaehae, me ngā rerenga roa rawa atu, kāore e whakaatu ana i ngā mōhiotanga motuhake",
            "Ngā mōhiotanga kiritaki kore, kāore e ū ana ki ngā paerewa o te ao me te ao Māori",
            "Kāore e tāpiri i ngā tauira i ngā wā katoa, me whai wāhi ki te whakakite i ngā pūkenga o te kiritaki me te kaupapa"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohutohu mō te Tuhituhi Tuhinga Tika mō te Kaitoha Marautanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He mea nui ki te kī atu i ngā pūkenga, ngā wheako, me ngā uara i runga i te ahua o te kaupapa. Me noho motuhake ngā kōrero hei whakamārama i te pai o ōu whakaaro i ngā wātaka ako, kaupapa whakahaere, me ngā kaupapa kaupapa katoa."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Tūtohu i ngā kupu matua mō te tūranga, pērā i ngā kupu Māori me ngā mahi whakawhiti kōrero",
            "Whakarite i te rauemi hei whakanui i ō wheako me ngā tikanga Māori e hāngai ana ki ngā hiahia o te kaipake",
            "Kaua e whakarōpū i ngā wāhanga — whai wāhi ki te whakaatu i runga i te pākiki me ngā whakatutukitanga",
            "Whakarite i ngā tauira whai tukanga i ngā whakatakotoranga ako, hei whakaatu i te rangahau me ngā paerewa"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupumatua ATS mō te Kaitoha Marautanga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hiahia nui ko te whakarite i ngā kupu matua whakahaere me ngā kupu matua hangarau e taea ai te kimi i ngā kaitoko kē. Anei ētahi tauira i ngā kupu matua e taea ana te whakamahi hei tautoko i te rapu mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Kaupapa ako Māori",
            "Hangarau ako ipurangi",
            "Marautanga Māori",
            "Whakahoahoa kaupapa ako",
            "Rangahau me te rautaki ako",
            "Tikanga Māori",
            "Whakangungu kaiako",
            "Whakarite rauemi ako"
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hei tauira: 'Hanga kaupapa ako Māori', 'Rautaki whakawhiti kōrero mō te reo Māori', 'Whakarite rauemi ako ipurangi'."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakatikatika i tō whakauru mō te tūranga e rapu ana koe?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ka whai wāhi koe ki te tuku i tō whārangi mahi ki ngā tono mahi, me te tuhituhi i tētahi wawata-ā-ringa hei whakaatu i tō mōhiotanga ki ngā paerewa o te tūranga, me ngā mōhiotanga o te ao Māori hoki. Whakamahia ngā kōrero o te pānui mahi me te reo Māori ki te kapi i ngā īmatikiri e hiahiatia ana e te tūranga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakarite i ngā kupu matua, me ngā kī-takotoranga e tonoa ana i te tūranga",
            "Ngā tuku whakamārama pai mō te pānga o ōu mahi ki ngā paerewa ako me ngā uara Māori",
            "Tirohia me te kimi i ngā kupu matua motuhake i roto i te pānui mahi, me te whakamahi i ngā kupu e hono ana ki ngā taputapu me ngā tikanga ako Māori",
            "Whakatū i te tuku mōhiotanga mō ōu pūkenga e hāngai ana ki ngā hiahia o te tūranga"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Matua mō te Kaitoha Marautanga i roto i te reo Māori",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā pūkenga me ngā wheako matua mō te hanga marautanga whaihua?",
            "Me pēhea te whakauru i ngā tikanga Māori ki te hanga kaupapa ako hou?",
            "He aha ngā tauira pai mō te tukatuka i ngā kaupapa ako Māori?",
            "Me pēhea te whakarite i te rauemi ako ki ngā momo ākonga rerekē?",
            "He aha ngā paerewa o te ao me ngā tikanga Māori e pai ana ki te tūnga nei?",
            "Me pēhea te rapu i ngā hononga ki ngā hapori Māori mō te tautoko i ngā kaupapa ako?",
            "He aha ngā pānga o te whakamahi hangarau i ngā kaupapa ako Māori?",
            "Me pēhea te whakamahi i ngā kupu matua hei rapu i ngā tūranga e pa ana ki te mahere marautanga?"
          ]
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Ko tāu pātai e pā ana ki te hanga i te kaupapa ako, me pēhea te tīmata, me hoki rānei i ngā huarahi mai i ngā rangahau ki ngā tikanga tuku iho."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te otinga nui ko te rapu i ngā rauemi pai, ngā tauira i runga i te paerewa o te ao, me te whakawhirinaki ki ngā pūkenga rongoā Māori me ngā tikanga Māori ki te whakatairangahia i ngā kaupapa ako."
        }
      ]
    }
  ]
}