{
  "meta": {
    "title": "Aronga mō te kaitoi mōmāori me te ātaahua - Tirohanga aronganui mō te Kaitoi mōmāori",
    "description": "He aronga mō te kaitoi mōmāori e kākahu ana i ngā mahi ātaahua, me ngā rongoā whakapai i te āhua. Tirohia ngā tohutohu, pūkenga, me ngā tohutohu mahi mō te angitū i ngā roanga roa o te ao hoahoa kiri, kiri, me ngā whakapaipai.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hina Te Ahurangi",
      "email": "hina.ma**************",
      "phones": [
        "+55 11 91********"
      ],
      "city": "São Paulo",
      "country": "Brazil",
      "links": [
        "https://portfol***************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Cosmetologist",
      "summary": "Ko Hina Te Ahurangi tēnei, he kaitoi mōmāori me te ātaahua nō Brazil me Mexico. He whāiti au i ngā mahi ātaahua, kei roto hoki ko te whakawhanaketanga rongoā me ngā ratonga āhuahanga. Kei te pirangi au ki te kawe i taku pukenga ki ngā kiritaki maha, hei whakarite i te ataahua o ia rā. E whai ana au ki te whakahaere i ngā mahi hei whakakaha i te āhua Māori, me te whakawhiti kōrero ki ngā kiritaki mō ngā hua rongoā e pa ana ki te āhua. Kei te mōhio au ki ngā tikanga mahi auaha me ngā rongoā tawhito me ngā hou a pākihi hou, me ngā whakaritenga o te maakete o nāianei.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūkenga Mahi He-ā-whānui",
          "items": [
            "Whakarite kiri me te whakahou kiri",
            "Rongoā hurihuri me te māpihi",
            "Tiaki kiri mō te hūhā me te kore ki te kakahu",
            "Whakaaro me te aronui ki te kiritaki"
          ]
        },
        {
          "category": "Finemāreo me ngā Rongoā Māori",
          "items": [
            "Mahinga rongoā Māori tuku iho",
            "Whakawhanaketanga ā- ia kiritaki",
            "Whakahaere hōtaka whakangungu mō te mahi ā-āhua",
            "Kōrero me te whakatika i te āhua mō ngā whakahaere whānui"
          ]
        },
        {
          "category": "Pūkenga Hangarau me te Rangahau",
          "items": [
            "Whakamātautau hua tāngata",
            "Whakamahi papatohu ā-ipurangi mō ngā kiritaki",
            "Mahi me ngā rorohiko hei whakahaere rarangi taonga",
            "Mātauranga mō ngā toi ā-ipurangi"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūmanawa Whakapā me te Whakawhitiwhiti",
          "items": [
            "Whakawhiti kōrero pai ki ngā kiritaki",
            "Whakarite mahuetanga whai kiko",
            "Whakawhānui i ngā paerewa mahi",
            "Whakarite wā me ngā rārangi mahi"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Spa Māori o te Moana-nui-a-Kiwa",
          "role": "Kaitoi mōmāori me te ātaahua",
          "from": "2022-01",
          "to": "2024-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Brazil, São Paulo",
          "description": "I whakahaere i ngā mahi ātaahua hei whakapaipai i te kiri me ngā āhua o ngā kiritaki. I whakarite me te tango i ngā hua Māori tuku iho mō ngā whaiāipo me ngā waka āhua. I whiwhi kiritaki rua tekau me te kotahi neke atu i te pea ia marama, me te nui nō te kotahi ki te whā o te whakariterite me ngā kohinga tikanga Māori.",
          "achievements": [
            "Whakarei i ngā kiritaki 30% i te marama tuatahi he mea otinga o ngā huarahi rongoā Māori i whakauru i roto i ngā ratonga.",
            "Whakarite i ngā momo rongoā Māori me te whakara i ngā tikanga tahi",
            "Hei kākahu i ngā kiri mō ngā tūraru ā-tinana me ngā whakatinana whānui",
            "Whakaharatau i te marae hei wāhi whakahaere mō ngā mahi whakaari me ngā mahi whai pānga ki te āhua Māori"
          ]
        },
        {
          "company": "Rōpū Whitiāhua me te Hākinakina o Mexico City",
          "role": "Kaitoi mōmāori me te tāpae ā-āhua",
          "from": "2020-05",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Mexico, Mexico City",
          "description": "I rapu me te hanga momo āhua mō ngā kiritaki momo katoa. I whakamahi i ngā kaiwhakarato o te ao me ngā taputapu hou hei whakakaha i ngā pākanga kiri. He whakamātautau hoki i ngā rongoā Māori ki te hanga i ngā āhua whanui me te whakamākaro i ngā whakaritenga kiritaki.",
          "achievements": [
            "Whakakii i ngā kiritaki 25% āhua Māori me te kāriea o ngā tikanga rongoā Māori i roto i ngā ratonga wehenga.",
            "I whāki hoki ngā hua Māori ki ngā kiritaki i runga i te rongoā tuku iho, whakarei i te wairua Māori i runga i te mahi.",
            "Hei tānga i te whānuitanga o ngā tikanga me ngā pākanga kiri hei oranga mō te oranga kiri mō ngā kiritaki whai rongoā Māori",
            "Whakarite ai i ngā hōtaka whakaaki ngā kiritaki i ngā taumata katoa o te ao āhua Māori"
          ]
        },
        {
          "company": "Kawenata Kōrero Māori - Tuhinga Kiri Whānui",
          "role": "Kaitoi mōmāori me te kapo takitahi",
          "from": "2023-02",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Remote",
          "description": "Kei te kake te mahi a Hina ki te hoahoa kiri me te horopaki Māori i roto i ngā ratonga online. I runga anake i ngā tikanga Māori me ngā tino ratonga tuku iho, kei te tuku i ngā ratonga rongoā āhua Māori haere tonu ki ngā kiritaki poutū i te ao whenuatanga. He rangatira hoki tēnei wāhi ki te whakatutuki i ngā hiahia o te kiritaki, i ngā rongoā Māori hoki mā ngā ratonga paetukutuku.",
          "achievements": [
            "Kia motuhake ngā kiritaki 40% kei runga i ngā hua Māori i roto i ngā ratonga a-rorohiko.",
            "Kua huakina he tari whānui paetukutuku hoki ki te whakakapi i ngā tohutohu ā-tinana i ngā wāhi katoa.",
            "Kua whakatinanahia te rängirangi Māori ki ngā hanaki o ngā ratonga ki ngā momo kiritaki katoa o te ao.",
            "I taka ki te tono ā-ipurangi, kia whakapiki i te paetukutuku rerekē, ōkawa hoki ki te ao Māori hou."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Wānanga o Te Reo Māori",
          "degree": "Takahuhono Mahi Māori",
          "field": "Māori me te āhua o te Māori",
          "location": "Brazil",
          "summary": "Whiwhi tohu i ngā kōrero tuku iho o te Māori me ngā tikanga ātaahua o te motu, me te whakakotahi i ngā tikanga tuku iho ki ngā ngā rongoā hou me ngā huarahi toi matatau.",
          "from": "2020-02",
          "to": "2022-12",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Portuguese",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "English",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te kaitoi mōmāori me te ātaahua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "content": []
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakarite i ngā ratonga ātaahua, kei roto hoki ko ngā whakaora kiri Māori, me ngā ratonga whakapaipai āhua.",
            "Whakarereke i ngā āhua kia hāngai ki ngā hiahia o ngā kiritaki me ngā tohutohu tuku iho Māori.",
            "Whakamahia ngā taputapu hou me ngā tikanga rongoā Māori tuku iho hei whakakaha i ngā hua.",
            "Whakarite i ngā rongoā me ngā tikanga ā-ipurangi mō te whakatairanga i te ataahua Māori i ngā whenua hōu me ngā ratonga i runga i te paetukutuku."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaitoi mōmāori me te ātaahua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga e hiahiatia ana hei whakahāngai i ngā mahi a te kaitoi mōmāori, hei whakahaere i ngā mahi ātaahua, he pūkenga he pākaki hoki ki te urutā me ngā huarahi hou i te ao ātaahua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā tikanga Māori rongoā me ngā pānga ki te kiri",
            "Whakarite kiri me te whakahaere ā-ipurangi",
            "Ngā momo tikanga whakarei kiri me te rongoā Māori tuku iho",
            "Tātaritanga ā-tinana mō te kiri me te āhua",
            "Mahi tahi me ngā kiritaki hei whakarite i ngā hua e hāngai ana",
            "Whakahaere wā me ngā rārangi mahi",
            "Whakamahere ā-ipurangi mō ngā ratonga me ngā pānui",
            "Whakangungu rongoā Māori me ngā tikanga ako hoki",
            "Ngā taputapu kiri, me tīmata te whakamātautau i ngā hua hou",
            "Whakakitea ngā hua Māori i runga i ngā whakaari me ngā pānui",
            "Whakahaere i ngā kaupapa oranga kiri",
            "Whakawhanaketanga o ngā whakamahere me ngā kaupapa whānui",
            "Ngā reo me ngā tikanga whakawhiti kōrero Māori",
            "Whakahaere i ngā hangahanga tūmatanui, me ngā rangahau hoki",
            "Mātauranga kounga o ngā mahi toi Māori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā mōhiotanga o te mākete mō te kaitoi mōmāori me te ātaahua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "content": []
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu kēmu o te kaitoi mōmāori e karapīpīhia ana i waenganui i te 15,000 ki te 35,000 tāra mō ia tau i Brazil, i runga i te whānuitanga o ngā ratonga.",
            "E piki ana te hiahia mō ngā ratonga Māori i te mākete ā-āhua i te ao, me te tumanako he 8% te piki ake i te tau nei.",
            "Kei te piki haere te mahi Māori i ngā rata hokohoko o te ao, ki te 25% i te tau 2025, i te hāngai ki ngā raraunga o te ao.",
            "Ko te rengarenga o te hunga e rapu ana i ngā ratonga ā-rongoā Māori e piki ana, me te 40% o ngā kiritaki ki te kimi i ngā hua Māori ki ngā ratonga āhua ki te ao.",
            "Ko te wātea o ngā tauira runa ki ngā tikanga Māori, me ngā taputapu matua hoki ki te whakatairanga i ngā ratonga."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Hiahiatia me ngā Tūāhua Kaua e Mahuewhe",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": [
            {
              "do": "Whakahaere i ngā mahi o ngā kiritaki me ngā rongoā Māori kia tika ai te taea o te pākiki me te oranga kiri.",
              "dont": "Kia ngawari ki ngā take Māori me ngā hua aroha, kaua e angitu i te iti rawa o te kounga pai."
            },
            {
              "do": "Whakaritea i ngā momo āhua hei tūāpapa mō ngā mahi Whakawhanaketanga hoki。",
              "dont": "Kaua e whakamahi i ngā taputapu karaoke tawhito me ngā tikanga tawhito anake. Kia mahara ki te whakamahi i ngā rongoā hou me ngā tikanga Māori ao hou."
            },
            {
              "do": "Whakawhanake i ngā pūkenga ki ngā rongoā Māori me te hangarau hou kia mau tonu ki ngā hiahia o te kiritaki.",
              "dont": "Kaua e whakaiti i ngā tikanga Māori, ko te tino kaupapa ko te whakaū i ngā hua me te tika hei pae mana."
            }
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Aroha ki ngā tauira hohonu e pā ana ki ngā tauira pai o te ao, me ngā hua o tā rātou mahi hei tautoko i ngā kiritaki. Aroha kia mārama ki ngā paerewa o te ao me ngā taputapu hou mō te angitu o te mahi. E taunaki ana kia rongoā katoa he anga papamuri ūmanga, hei whakapuaki i te whakaaro pai ki te kiritaki, me te whakamahi i ngā pūkenga Maori hei painga mō ngā kiritaki kei te whānui ake."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohutohu mō te Tuhinga o te Rāngai Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "content": []
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakamahia ngā kupu matua me ngā pūkenga matua i te taha o te tūranga hei whakakī i ngā paearu rapu o te pūkapa.",
            "Hāngai i tō Tuhinga Rangahau ki ngā mea e rapu ana te tangata, kia rite ki ngā āhuatanga o ngā hua Māori.",
            "Whakaatu ngā hua i runga i ngā tauira pērā i ngā rongoā Māori, ngā ratonga āhua, me ngā paetukutuku.",
            "Whakarite i ngā whakaaturanga whakaputa i runga i ngā tauira o te ao Māori me ngā tikanga o te taha ako me te hoko."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu matua mō te Tākuta ā-heri-matua i te ERP",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hei whakarite i te urunga ki ngā wāhanga mahi me ngā tono, me mātua whakamahi i ngā kupu matua e fitahā ana ki te ao Māori me ngā rongoā Māori. Ko te whakamahinga pai o ngā kupu matua e taea ai e koe te kitea te whai wāhitanga pai o runga i ngā pūtea rapu, me ngā ratonga kei te ao o te aroha Māori me te āhua Māori."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakamahia ngā kupu rongoā Māori hei kī atu i ngā waahanga e pa ana ki te kiri, te pākahau me te whakapai i te kiri.",
            "Kia mārama ki ngā āhua o ngā kiritaki, ā, whakamahia ngā kupu e kimi ana i ngā hua o ngā tikanga Māori i te ao rongoā.",
            "Kāore e wareware ki te kī atu i ngā pūkenga whai hua i runga i ngā rongoā Māori me ngā tikanga rongoā tuku iho.",
            "Whakamahia ngā kupu e hua ana i ngā rangahau hou me ngā hopunga o te ao Māori, hei painga mō te tangata e rapu ana."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te hono i te kōrero ki te tūranga whakamōhiotanga mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "I te whakamahi i te ratonga a te kētanga tauira, tuku atu āu kōrero ki te waahi whāngaihua i runga i ngā kōwhiringa a ngā kiritaki. Me kapi hoki ngā kupu matua me ngā hua o te tūranga hei whakakī i ngā pae paetukutuku hei rapu mā te hunga e kimi ana i ngā kaitoi mōmāori me te ao ātaahua. Kia mahara ki te kite i ngā tohutohu o te kaipānui, ā, hei whai i ngā taputapu hei kukume i ngā kiritaki hou ki tō rārangi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Wantoriki mō te Kaitoi mōmāori me te ātaahua",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He maha ngā pātai e pā ana ki te tūranga, ngā pūkenga, me ngā painga o ngā mahi rongoā Māori. Kei te rapu koe i ngā whakaaro māmā, me ngā tohutohu whai hua mō te tīpako i ngā rongoā me ngā mahi pai hoki? Tērā pea e hiahia ana koe ki te mōhiotanga nui ake o ngā uara me ngā whakarāpopototanga o te ao Māori i roto i ngā ratonga aho kiri, kiri, me ngā rongoā tuku iho."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā pūkenga matua mō te kaitoi mōmāori me te ātaahua?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga matua ko te whakahaere kiri, te mōhiotanga ki ngā tikanga Māori hua Māori, me te wātea ki ngā taputapu hou, hei hanga hoki i ngā huarahi mihinare mō ngā kiritaki."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā tino painga mō te whakahaere i ngā ratonga Māori i tēnei rangi?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te piki ake o ngā kiritaki Māori me te whānuitanga o ngā ratonga Māori, tae noa ki te oranga kiri, me te whai wāhitanga ki ngā mākete ao haere ake ano."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Me pēhea te whakarite i te whakaurunga i ngā tūranga rongoā Māori i roto i te mahi whakaāhua?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hei tā te whakarite i ngā kupu matua me ngā pūkenga e whai ana, me te whakaatu i ngā hua Māori i runga i ngā tauira whai hua i te whānuitanga o ngā mahi ā-taiao."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā wāhi nui ki te whakawhanake i te kāwanatanga o te hua Māori?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hono atu ki ngā rangahau, ngā paerewa kairangi, me ngā rongoā tuku iho hei painga mō te ao Māori, hei tāpiringa i ngā hua o te ao Māori ki ngā ratonga whakaahua."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Ka taea e au te whakamahi i te reo Māori mō te mahi i ngā ratonga āhua?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Āe, he mea nui te whakamahi i te reo Māori hei whakaatu i te mana Māori me te whakaū i ngā mōhiotanga tuku iho i te ao rongoā Māori."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He wātea rānei ngā whakangungu me ngā tohu i te ao Māori mō ngā kaitoi?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te maha o ngā wāhi whai tohu me ngā whakamātautau hei tautoko i te whakauru ki te ao Māori ki ngā mahi toi kiri, hei whakarite i ngā paerewa pākihi."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā pākiki mō te piki ake i ngā utu o ngā ratonga Māori?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pākiki ko te kaha ki te whakarite ratonga whai kiko, me te whakamahi i ngā Hua Māori i te ao hokohoko-ā-ipurangi, hei whakarei i ngā utu."
        }
      ]
    }
  ]
}