{
  "meta": {
    "title": "Rauemi Aromātai Mahi - Mākona me Te Hononga i ngā Pūtea me ngā Uara Kawea e te Kiwi",
    "description": "Tuitui i te aronga mahi me te aromātai tika ki ngā tātaritanga o te pātengi raraunga. Ako me pēhea te tuhituhi i tētahi aromātai mahi mō te Kaitohutohu Oro Whakaritea me ngā painga.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hīnātore Rākiraki",
      "email": "hinatore.*******************",
      "phones": [
        "+34 612******"
      ],
      "city": "Barcelona",
      "country": "Spain",
      "links": [
        "linkedin.com/in/****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Compensation and Benefits Specialist",
      "summary": "He kaiarahi whai mōhiotanga ki ngā whakahaere utu utu me ngā painga, kei te ū tonu ki te hanga rautaki hāngū e whakakaha ana i ngā painga o ngā kaimahi. Nāku nei te reo mō te whakapakari i ngā tukanga utu, te kī taurangi mō ngā here utu me te whakahaere tika i ngā painga. Ko te whāinga nui kia whakakotahi i ngā hiahia o te umanga, ngā paerewa tiriti me ngā hiahia o ngā kaimahi, mā runga i te māramatanga me ngā mātāpono hōkonga kotahi. Kei te kimi au i ngā ara hou ki te whakapiki i ngā painga me te whakarite i ngā rautaki utu e whai painga ana mō te iti, mō te rahi hoki o te ropū mahi.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Mahi Matua",
          "items": [
            "Rautaki utu me ngā painga",
            "Whakahaere pūtea me ngā rēmihi utu",
            "Tātaritanga whakatau i ngā utu",
            "Ngā tikanga here utu me ngā here painga",
            "Rautaki whakawhanaketanga kaimahi",
            "Whakahaere take me ngā rautaki here utu",
            "Whakahaere rārangi painga whai hua"
          ]
        },
        {
          "category": "Hangarau me ngā Pūnaha Matua",
          "items": [
            "SAP HR me te Oracle HCM",
            "MS Excel me ngā taputapu tātari raraunga",
            "HRIS systems",
            "Power BI mō te tātari ā-rauemi",
            "Rorohiko whare pukapuka utu",
            "Google Workspace"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Tāngata me te Whakahaere Māori",
          "items": [
            "Whakawhiti kōrero whai kiko",
            "Rāngai me te whakahaere kaupapa here",
            "Whakahaere rōpū me ngā tari",
            "Mahi tahi me ngā paerewa Māori",
            "Whakawhiwhi urupā me te tautoko kaimahi"
          ]
        },
        {
          "category": "Nga Pūkenga Matū me te Tautoko",
          "items": [
            "Tautoko arorangi mō ngā paerewa mahi",
            "Tukanga whakaraupapa me te tautoko mahi",
            "Whakahaere tukanga me ngā tikanga whakahaere",
            "Rautaki whakangungu me te whakawhanaketanga"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Kaimahi Tūnga Piha",
          "role": "Compensation and Benefits Specialist",
          "from": "2022-02",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Barcelona, Spain",
          "description": "Ko tēnei tūranga he kaiwhakatū i ngā rautaki utu me ngā painga e hāngai ana ki ngā paerewa tukunga rawa, me ngā hiahia o te kamupene kia whakakaha i ngā hua kaimahi i roto i te ratonga rautaki mō te oranga tonutanga.",
          "achievements": [
            "Whakahaerehia te whakawhitiwhitinga utu mō te 1500 ngā kaimahi, whakaheke i ngā hapa 20% i roto i te tau kotahi.",
            "Whai muri i ngā rangahau e ngā rōpū rōpū i te tūranga, ka whakatikahia te paerewa utu, mō te 15% te piki mō ngā tāngata matua.",
            "Whakahaerehia te hōtaka painga hou mō ngā kaimahi, ka mau whenua ki te 25% o ngā pūtea mō ngā painga hou e whakawhiwhia ana."
          ]
        },
        {
          "company": "Te Roopu Whakahaere Pūtea",
          "role": "HR and Compensation Officer",
          "from": "2020-03",
          "to": "2022-01",
          "isCurrent": false,
          "location": "Lisbon, Portugal",
          "description": "Nga mahi matua ko te whakarite i ngā tukanga utu totika, te whakahaere i ngā painga, me te tautoko i ngā kawenga whakahaere pūtea me te whakahaere utu rōpū. He whāinga kia ū tonu te tika me te paerewa i roto i ngā tukanga tuku utu.",
          "achievements": [
            "Whakahaerehia ngā whakaaetanga utu mō te rōpū 300, whai muri i te whakamahi i te pūnaha ERP hou, i piki te tika me te tere i te tukanga rawa ā-umatua.",
            "Ako i ngā kawenga here painga nā roto i te arotake rangahau i te tika, i te wātea hoki, me te whakakapi i ngā kawenga i runga i ngā paerewa Māori mō ngā painga o te kaimahi.",
            "Whakarite i ngā whakamātautau maha ki te whakataki i te pūnaha whakahaere utu hou, i kawea mai he pai ake mō te 10% te whakatauranga mahi."
          ]
        },
        {
          "company": "Kāwana Tipu Rāwāhi",
          "role": "HR Coordinator",
          "from": "2018-07",
          "to": "2020-02",
          "isCurrent": false,
          "location": "Porto, Portugal",
          "description": "Ngā mahi whakahaere i ngā tukanga kaimahi, te whakarite i ngā whāinga tukunga utu, me te tautoko i ngā kaupapa here pakihi me te whakahaere i ngā painga ā-kaimahi. He pākiki ki te whakarite i ngā whānui me te whakarite i ngā uara Māori.",
          "achievements": [
            "Na roto i te whakamahi i te pūnaha HRIS, whāiti i ngā hapa i roto i ngā tukanga ā-takitaka ki te 15%.",
            "Whakahaerehia te kōrero ki ngā kaimahi mō ngā painga, me te hanga hōtaka whakaako mō ngā painga Māori me te whakatipu taitara rangatahi.",
            "Ko te kaupapa matua ko te whakatairanga i te ao Māori i roto i ngā tukanga mahi, me te whakakotahi i ngā uara Māori me ngā paerewa ACEP."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau",
          "degree": "K āwhina ki te Pūtaiao Rauemi",
          "field": "Whakahaere Pūtea me ngā Tauwhāinga",
          "location": "Auckland, New Zealand",
          "summary": "Ko tēnei tino painga ki te whakahaere pūtea me ngā painga i hangaia mō te ao mahi, me te kaha ki te whakatutuki i ngā paerewa whakahaere me ngā ture whakahaere kaiātea.",
          "from": "2014-03",
          "to": "2017-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Spanish",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T11:52:32.613Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T11:52:32.613Z"
  },
  "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
  "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te Mahi a te Kaitohutohu Utu me ngā Painga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te Kaitohutohu Utu me ngā Painga he kaiarahi i roto i ngā whakahaere utu me ngā painga kia ū ai ki ngā paerewa ā-rohe, tāone hoki. Ko te mahi nei he whakahaere i ngā tukanga utu, te hanga mahere painga, me te aromātai i ngā raraunga pūtea hei whakatika i ngā rautaki me ngā paearu. Mēnā kei te rapu koe i tētahi tūranga e taea ai te whakamahi i ō pūkenga ki te whakarite i tō rautaki utu me ngā painga, ko tēnei tūranga he mahi nui ki te whakatuwhera i tētahi whāinga i whai hua nō te katoa."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaitohutohu Utu me ngā Painga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakarāpopototanga i ngā pūkenga i roto i tēnei wāhanga he ara mārama mō te hunga rapu mahi me ngā kaiwhakarato whakahau i ngā ratonga. Nau mai haere ki ngā pūkenga whaihua hei tautoko i tō tūranga me ngā whakatinanatanga o ngā mahi uta kē i te kamupene."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Rautaki utu me ngā painga",
            "Tātari pūtea me te whakahaere rēmihi utu",
            "Ngā tikanga here utu me ngā here painga",
            "Whakahaere me ngā rārangi painga whai hua",
            "Kia mōhiotia ki ngā pūnaha HR (SAP, Oracle HCM)",
            "Tātari raraunga me ngā taputapu pērā i Power BI",
            "Whakawhiti kōrero whai kiko mō ngā kaupapa here utu",
            "Ngā tikanga tautoko me ngā whakawhitinga koha"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Taki Sareru me Ngā Tata Totika mō te Tūranga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Tērā i te ao kē, ko te hunga ngaiotanga i tēnei rōpū he tino hiahia. Ko ngā rangahau e mōhiotia ana mō te utu, te tipu me te tūkiri i ngā tūranga kua piki ake he tino whai wāhi ki te hua o te whai waahi."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu tau i te ao mō tēnei tūranga e tata ana ki te €45,000 ki te €70,000 mō te pitomata, pakari hoki te tūranga i ngā tākuta me ngā kaiwhakarato.",
            "He nui ake te hiahia mō ngā kaimahi i te ao Māori, te whakamahere tika i ngā painga me ngā utu e piki ana ki te 10% ia tau.",
            "Ko te pikinga o ngā tūranga utu i CER (Common Europe Ratio) he 15% hei runga i ngā tau tata, ā, e kī ana hoki ki te ara huarere paki i ngā whāinga ā-ao.",
            "He pākiki hoki ngā umanga ki te whakatauranga pākiki o ngā painga me te piki o ngā hua ki te rōpū.",
            "Ko te piki haere i te tau ki te 8% te pākiki i ngā mahi utu, he tino pai mō te hunga whakarato ratonga."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Tuhinga Whakaatu i ngā Mahi Nui",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "do": [
            "Whakaritea he mahere utu tika, kia aki aku i te mana whakahaere mō te whakahaere i ngā utu me ngā painga.",
            "Whakakotahitia ngā raraunga pūkete hei tautoko i ngā whakatau utu me ngā whakatūpato o nāianei."
          ],
          "dont": [
            "Kaua e tukua ngā raraunga utu kia karekare; whakaū i ngā pūtake mō te tika me te haumaru.",
            "Kaua e whakamarama pākiki noa; whakarite kia mārama ki ngā tāpiripiri ā-ture me ngā paerewa."
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Hei tauira, i whakamahia e ahau te Power BI mō te tātari i ngā painga mahi pono, ā, ka kitea ngā ara whakapai rangatira mō te utu whakato ia mō te rōpū 300 kaimahi."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakahoutanga o te pūnaha utu i te whakamahere hoki, i piki ai te tika me te iti iho i ngā hapa i raro i te 10%."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Nā roto i ngā kaupapa here pātea Māori, i hangaia ngā mahere me ngā rautaki utu e ū ana ki ngā uara Māori, i whakapiki i te mauritau o te rōpū rātou hoki."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikō",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā mātauranga me ngā tiwhikō e tukuna ana i raro i tēnei wāhanga he paearu nui mō te whakakino i ngā pukenga, me ngā aronga whakatutuki i te mahi he o te kaitohutohu utu me ngā painga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "{\"school\":\"Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau\",\"degree\":\"Kāore i te whai wāhi ki te Hohepa o te Pūtea\",\"field\":\"Whakahaere Pūtea me ngā Tauwhāinga\",\"location\":\"Auckland, New Zealand\",\"summary\":\"He rauemi whai wāhi ki te whakahaere pūtea me ngā painga me ngā tikanga whakahaere, tautoko i ngā paerewa whakahaere me ngā tureha.\"}"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Ritenga me ngā Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kaupapa rongonui i kitea i ngā mahi o mua kia taea e koe te kite i ngā uara o te wā me ngā whakaurunga whai hua ki ngā ratonga me ngā whāinga ā-Māori me ngā paerewa angitu."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rangahau mō te whakapai ake i ngā painga o te rōpū i ahu mai i te whakahaere i ngā raraunga me te whakamahi i ngā pūnaha tātari raraunga whakakaha i ngā pākiki arohaehea."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hangahanga o te mahere utu mō te kumpanya hou, i whakaatu i te paki me te ū ki ngā paerewa Māori hei whakaū i ngā uara me ngā matatānga."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hapa Hinuhinu me ngā Tūtohu Rārangi Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā hapa matua i te tuhituhi i te aromātai mahi me ngā huarahi hei karo: ko te whakaaetanga uaua ki ngā whāinga motuhake, te kore tautoko i ngā huarahi ki ngā paerewa Māori, me te kore whakamārama i ngā urupaki me ngā huarahi mō te whakapai ake."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu Ārahina mō te Tuhituhi i te Aromātai Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He tino whaihua te whai i ngā tohutohu o te tūranga, pērā i te whakaatu ngā pūkenga me ngā wheako i runga i ngā raraunga, te hanga i ngā whakahau mō te mahi, me te whakamahi i ngā kupu ki te whakaatu i ngā rangatira, ngā hononga, me ngā mahi ngātahi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Mōkī Hei Whakaurua i te Reo Māori i runga i te ATS",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te mōhiotanga ki ngā kupu matua me ngā kupu hāngū e whakamahia ana i te whakawātea otitanga o te rārangi mahi he tino whai tikanga hei whakarite kia mōhiotia ngā pūkenga e rānei ngā take matua ko te reo Māori e whai ana i ngā ture o te papa tātari aunoa."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Utu me ngā painga",
            "Rautaki utu",
            "Ngā tikanga pūtea",
            "Whakahaere pūtea",
            "HR systems",
            "Tātari raraunga",
            "Power BI",
            "Tukanga kaimahi"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te Tika i te Whakatinanatanga i te Tūranga Tūranga i te Paera",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakatikatika i ngā tono mahi, ā, ko te tuku i tāu aromātai mahi ki tā mātou ratonga hei tuku i radu pērā i ngā kupu matua me ngā paerewa o tēnei tūranga - hei hanga i tētahi aromātai motuhake, e ū ana ki ngā paerewa ako me ngā paerewa ture mō te mahi i te ao Māori me te ao whānui."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō te Kaitohutohu Utu me ngā Painga",
      "content": [
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā pūkenga matua hei kawe i tēnei tūranga?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga matua ko te mōhiotanga i ngā tikanga utu me ngā painga, te tātari raraunga me ngā pūnaha HR, mōhiotanga hoki ki ngā rautaki whakawhanaketanga kaimahi."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Me pehea te hanga i te rārangi kupu hei tātantā i ō pukenga ki ngā kaititiro mahi?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakamahia ngā kupu matua pērā i te 'ututanga', 'rangahau pūtea', 'tukanga utu' me ngā kupu Māori e hono ana ki ngā paerewa angitu o te kaupapa."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā huarahi pai ki te whakapai ake i ō kōrero i roto i te aromātai mahi?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakaritea ngā tauira me ngā whakaurunga, whakamahia ngā kupu whai-koi me ngā mōhiotanga whānui hei whakaatu i tō matauranga me ngā wheako."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "Ko te whakamahi i ngā pūnaha rorohiko hei whakarite i ngā mahi utu me ngā painga, kua riro hei wāhi nui mō te kaimahi hou?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Āe, he tino hiranga te mōhiotanga i ngā pūnaha matua pērā i SAP rānei Oracle HCM kia noho kia tere, whai hua hoki."
        },
        {
          "type": "subheading",
          "text": "He aha ngā painga mō te kaimahi ka taea te whakamahi i ngā pūnaha tātari raraunga mō te whakapai ake i ngā mahi utu?"
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā tātaritanga whakamua ka āhei te whiriwhiri whai ake mō ngā painga kāore e ngawari ki ngā pānga rahi, ā, mea nui mō te whakatau whakahaere."
        }
      ]
    }
  ]
}