{ "expand": "Whakatika", "collapse": "Whakawātea", "downloadPdf": "Tikiake PDF", "newChat": "Kōrerorero Hou", "signIn": "Haina", "uploadedFile": "Kōnae i utaina", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Takiuru kia pupuri i te ahunga whakamua. Ka tiakina tō karere tuatahi ā muri i te takiuru, ā, ka whakamahia i muri i te takiuru.", "signInToContinue": "Takiuru ki tō pūkoro", "signInToStartBuilding": "Takiuru kia whakamahi i te ratonga", "cancel": "Whakakore", "continueWithGoogle": "Haere tonu me Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Kāore i taea te whakawhiti i te hua ki te kīanga", "readyTitle": "Kei te kīanga koe", "coverLetterReady": "Kua tāpirihia ngā kōrero mō te aronga me ngā tāpirihanga i tāu tātari ki tēnei kōrerorero.", "missingRequest": "Tuatahi, whakatuwheratia te hua o te tātari katoa, ā, pāwhiritia te «Whakahohea ki te kīanga».", "missingResumePayload": "Kāore i kitea te aronga i runga i tēnei taputapu. Tīmata anō te tātari, rānei, whakatuwheratia te hua katoa.", "missingVacancy": "Tāpirihia te whakamārama mō te tūranga mahi i te whārangi ratonga, ā, hoki anō ki te kīanga.", "missingLanguage": "Kāore i taea te tautuhi i te reo o te whakawhiti. Whakatuwheratia te hua katoa o te whakawhiti, ā, ngana anō.", "chatNotReady": "Kāore anake i taea te utaina o te aronga i te kīanga. Whakahouhia te whārangi, rānei, ngana anō.", "bootstrapFailed": "Kāore i taea te hanga kīanga mai i te tātari. Ngana anō, rānei, tuhituhi ki te tautoko.", "improveFailed": "Kāore i tīmata te whakapai aunoa. Tīmata i te Improve i te pae taha tētahi wāhanga.", "unexpected": "Kāore i te pai te haere. Ka taea e koe te haere tonu i te kōrerorero noa.", "atsNothingToImproveTitle": "Kua tiketike kē ngā aromatawai", "atsNothingToImproveBody": "Kāore i tīmata te Improve aunoa — whakatika i te aronga, rānei, whakatuwheratia te Improve i te pae taha tētahi wāhanga.", "resumeSummaryPrompt": "Tūhono atu ki te whakarāpopototanga ngaio nō tō tātari.", "step2Timeout": "Nā te roa rawa o te taahiraa e whai ake nei. Tūhono atu ā-ringa i tēnei kīanga." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Whakawhiti, kati rānei te pātea taha", "closeSidebar": "Kati te pātea taha", "myChats": "Ōku kōrerorero", "newChat": "Kōrerorero Hou", "currentChat": "Kōrerorero Oti", "signInToSeeHistory": "Takiuru kia kite ai i ngā hītori kōrerorero", "noChatsYet": "Kāore anake kōrerorero. Tīmatahia tētahi kōrerorero hou!", "pinChat": "Whakararu i te kōrerorero", "unpinChat": "Whakakorikori i te kōrerorero", "deleteChat": "Muku i te kōrerorero", "deleteChatConfirmTitle": "Muku i tēnei kōrerorero?", "deleteChatConfirmDescription": "Ka muku atu te kōrerorero, ngā karere katoa me ngā raraunga hono atu, kāore e taea te hoki mai.", "deleteChatConfirm": "Muku", "deleteChatDeleting": "E muku ana…", "cancelDeleteChat": "Whakakore", "deleteChatError": "Kāore i taea te muku i te kōrerorero. Ngana anō.", "chatRowActions": "Tāpiripiri mō ngā mahi mō te kōrerorero: {{title}}", "pinnedChatSr": "Kua whakararu", "pinChatErrorTitle": "Kāore i taea te whakararu i te kōrerorero", "pinChatErrorDescription": "Ngana anō i tētahi meneti i muri mai.", "userMenu": "Tāpiripiri kaiwhakamahi", "guest": "Manuhiri", "language": "Reo", "settings": "Tautuhinga", "logout": "Wātea", "signIn": "Haina", "signInTitle": "Takiuru ki te pūkete", "signInDescription": "Whakaaetia kia tiaki i ngā hītori kōrerorero" }, "aria": { "processingSteps": "Ngā hipanga tukatuka", "yourMessage": "Tō karere", "assistantMessage": "Karere āwhina", "previousVersion": "Putanga o mua", "nextVersion": "Putanga e whai ake nei", "openActionsMenu": "Whakatūwhera te rārangi mahi", "sendMessage": "Tukuna te karere", "stopRecording": "Whakamutua te tuhi", "startVoiceInput": "Tīmata te whakauru reo", "close": "Katia", "info": "Ngā pārongo", "showExplanation": "Whakaatu te whakamārama", "previousBranch": "Peka o mua", "nextBranch": "Peka e whai ake nei", "branchVersions": "Ngā putanga o te urupare", "removeFile": "Muku i te kōnae", "resumeSidebarPanel": "Pānui o te rārangi kōrero", "loadingResumePreview": "Kei te utaina te tirohanga o te rārangi kōrero", "resumePreviewPage": "Whakaaturanga o te rārangi kōrero, whārangi {{current}} o {{total}}", "fileThumbnail": "Whakaaturanga o te kōnae whakauru", "adaptToJobSectionIcon": "Whakaahua mō te urutau i te rārangi kōrero ki te tūranga mahi", "adaptToJobSuccessIcon": "Whakaahua mō te urutau oti" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Ngā mahi mō te rārangi kōrero", "reply": "Tēnei", "openInNewChat": "Tūwhera i te kōrerorero hou" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Haere ki te karere me tēnei putanga o te rārangi kōrero i te kōrerorero", "remove": "Tangohia te urupaki ki te putanga o te rārangi kōrero" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Tēnei ki te putanga o te rārangi kōrero v{{version}}", "goToResumeAria": "Haere ki te karere me te rārangi kōrero v{{version}} i te kōrerorero" }, "centerTabChat": "Kōrerorero", "centerTabPreview": "Tirohanga Mua", "voice": { "status": { "listening": "Kei te whakarongo…", "transcribing": "Kei te mōhiotanga i te rekoata…", "interimResult": "Kei te rongo: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Kāore e tautokona te reo i tēnei pūtiro.", "permissionDenied": "Kāore e tukua te uru ki te mikrofono. Tukua te uru i ngā tautuhinga pūtiro.", "microphoneUnavailable": "Kāore i taea te tiki uru ki te mikrofono.", "network": "Kāore i taea te mōhiotanga reo na te hapa whatunga. Ngana anō.", "noSpeech": "Kāore i te mōhiotia te kōrero. Ngana anō ki te kī atu i tētahi rerenga kōrero.", "transcriptionFailed": "Kāore i taea te mōhiotanga rekoata. Ngana anō.", "unauthorized": "Takiuru ki te pūkete hei whakamahi i te reo.", "rateLimited": "He nui ngā ngana reo. Ngana anō i muri i tētahi wā iti." } }, "jobFromUrlError": "Kāore i taea te tiki pārongo i te hononga", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Kāore te tūranga mahi e rite ana ki tōu kōtuku. Ka haere tonu anake?", "urlFailedHintChat": "Tukuna te kuputu o te tūranga mahi ā-ringa, ā, tāpirihia ki te kōrerorero — ka urutau mātou i te rārangi kōrero.", "pendingInvalid": "Kāore i te hou te whakau, kāore hoki e tika ana. Tukua anō te tono urutau.", "resumeVersionMismatch": "Kua whakahoutia te rārangi kōrero. Tukua anō te tono urutau.", "cancelledAck": "Kua whakakore te urutau.", "confirmAria": "Haere tonu ki te urutau i te rārangi kōrero mō tēnei tūranga mahi", "cancelAria": "Whakakore i te urutau", "detailsLink": "Ētahi atu pārongo", "explanationTitle": "He aha kāore te tūranga mahi e rite ana ki te kōtuku" }, "inputPlaceholder": "Whakamārama mai, he aha tāu e hiahia ana ki te mahi me te rārangi kōrero...", "coverLetter": { "title": "Pīkao Tautoko", "copy": "Tārua", "downloadAsText": "Tikiake hei kuputu", "downloadLabel": "Tikiake", "downloadAsTxt": "Kuputuʻu (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (kōwhiringa tauira)", "pdfTemplateModalTitle": "Kōwhiria te tauira īmēra", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Tikiake PDF me te tauira i kowhiria", "pdfModalClose": "Kati" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Tuhituhi Mana", "minimalMono": "Tuhituhi Mono Pono", "modernAccent": "Tuhituhi Hou", "executiveSerif": "Tuhituhi Pakihi", "conciseColumn": "Whakaroa i te Pūkete", "elegantFrame": "Pouaka Ataahua", "boldHeader": "Upoko Puhanga", "splitIdentity": "Tūāhua Wewewewe", "subtleLines": "Ngā Rarangi Māmā", "corporateBlue": "Kākahu Pāpori", "warmBeige": "Kākahu Pango Mahana", "legalStrict": "Ture Tika", "techClean": "Tuhituhi Hangarau", "creativeBand": "Raupapa Auaha", "premiumNavy": "Navy Tino", "professionalSlate": "Pūtea Mahi", "editorialLight": "Tuhituhi Mōkī", "compactGray": "Māmā Pango", "signatureFocus": "Aro ki te Waitohu", "timelineNarrative": "Pūrongo Wā" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Katoa", "singleColumn": "Kotahi Pūkete", "twoColumn": "Rua Pūkete", "professional": "Ngā Mahi Ngāio", "modern": "Ngā Hou", "minimal": "Ngā Pono Pono" }, "resumeRoast": { "title": "Tūtohi Rārangi Kōrero", "copy": "Tārua", "downloadAsText": "Tikiake hei kuputu" }, "atsAnalysis": { "title": "Tūtohi ATS", "copy": "Tārua", "downloadAsText": "Tikiake hei kuputu" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Pūkenga", "skip": "Whakawhiti", "replyInComposerBatch": "Tēnei ki ngā pātai kotahi i te karere iho i raro nei (ka taea te tāpiri tau).", "batchResumeFooter": "Ka oti te rārangi kōrero i muri i te kohi i ngā raraunga.", "batchCreatingPrefix": "E hanga ana i te rārangi kōrero" }, "emptyState": { "heroTitle": "Whakawhāiti i ōu wāhi ki te tiki i te Tika Mahi", "emptyPlaceholder": "Hei tauira, whakapai ake i taku rārangi kōrero", "createResumePrompt": "Waihanga i tētahi rārangi kōrero", "uploadResume": "Utaina te rārangi kōrero", "uploadResumeDescription": "Ka tātarihia e te kaiārahi AI, ā, ka pai ake te rārangi kōrero!", "createResume": "Waihanga i tētahi rārangi kōrero", "createResumeDescription": "Whakaarohia he pātai poto, ā, ka whiwhi koe i tētahi rārangi kōrero kua oti", "createCoverLetter": "Waihanga reta urupaki", "coverLetterComposerHint": "Tāpirihia he kōrero poto me te mahi (ngā pātene i runga ake nei). Kāore e hiahiatia te tāpiri kuputuhi i konei.", "adaptToJobComposerHint": "Tāpirihia he kōrero poto me te mahi (ngā pātene i runga ake). Kāore e hiahiatia te tāuru kuputuhi i konei.", "quick": { "improveResume": "Whakapai ake i te r\u0000E9sum\u0000E9", "adaptToJob": "Tautoko ki te t\u0000E9nei mahi", "createResume": "Hanga i te r\u0000E9sum\u0000E9", "roast": "T\u0000A1piri", "templates": "Ng\u0000E1 tauira", "translate": "Whakawhiti", "coverLetter": "Hanga i t\u0000E9 reta urupaki" }, "translateLang": { "en": "Ingarihi", "ru": "Tūrehi", "de": "Tiamana", "fr": "Wīwī", "es": "Paniora", "it": "Itari", "pl": "Porihanga", "uk": "Ukrāine", "zh": "Hainamana", "ja": "Hapanihi" }, "prefill": { "roast": "Tūtohu taku rēzūme i ngā āhuatanga katoa", "translate": "Whakamāoritia taku rēzūme ki te reo i tīpakohia", "coverLetterPrefix": "Hangaia he īmēra urupaki mō tēnei tūranga mahi", "adaptToJob": "Whakarerekēhia taku rēzūme hei ū ki tēnei tūranga mahi", "templates": "Whakamahia tēnei tauira ki taku rēzūme", "improve": "Tātaritia taku rēzūme, ā, whakamahia ngā tohutohu" }, "templatePickerTitle": "Kōwhiria tētahi tauira", "clearSelectedTemplate": "Whakakorea te tauira i tīpakohia", "templatePickerClose": "Katia", "templatePickerReopen": "Whakaatu kōwhiringa tauira", "templatePickerBackAria": "Hoki mai", "translateLanguageLabel": "Reo o te whakamāori", "removeAttachment": "Muku te taapiri", "dashedUploadResume": "Tuku i te aronga whai waahi", "attachFile": "Tāpirihia te kōnae", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Whakakapi i te kōnae tāpiri ki te kuputuʻu mai i te pātara?", "confirmReplacePasteWithFile": "Whakakapi i te kuputuʻu i te kuputuʻu ki te kōnae tāpiri?", "chipLabel": "Kuputuʻu mai i te pātara", "editAria": "Whakatika i te kuputuʻu i te kōrero whakauru", "clearAria": "Maara i te kuputuʻu i te kōrero whakauru", "dashedUploadAria": "Tukuatu i te kōnae whakauru, rānei, tāpirihia he kuputuʻu", "chooseFile": "Kōwhiri i te kōnae", "pasteAsText": "Tāpirihia hei kuputuʻu", "modalTitle": "Tāpirihia te kuputuʻu o te whakauru", "modalDescription": "Tāpirihia te ihirangi o te whakauru i raro iho. Kei te whakahaere te roa iti rawa.", "placeholder": "Tāpirihia te kuputuʻu o te whakauru…", "cancel": "Whakakore", "confirm": "Whakamahi i tēnei kuputuʻu", "pasteFromClipboard": "Tāpirihia mai i te pātara", "errorTooShort": "He tino poto te kuputuʻu.", "errorTooLong": "He tino roa te kuputuʻu.", "charCount": "Ngā tohu", "closeAria": "Katia" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Wāhanga mahi rānei hono", "modalDescription": "Tāpirihia te kuputu pūkenga o te wāhanga mahi, rānei tētahi hono https ki te whārangi wāhanga mahi. Me iti rawa te 80 pūkete mō te kuputu.", "placeholder": "Kuputu wāhanga mahi, rānei hono https://…", "cancel": "Whakakore", "confirm": "Whakamahi tēnei kuputu", "pasteFromClipboard": "Tāpirihia mai i te pākahiko", "errorTooShort": "He iti rawa te kuputu — tāpirihia te whakamārama katoa mō te wāhanga mahi (kore iti iho i te 80 pūkete) rānei tētahi hono https.", "errorTooLong": "He roa rawa te kuputu.", "charCount": "Ngā pūkete", "closeAria": "Katia", "chipLabel": "Wāhanga mahi", "editAria": "Whakarerekē i te kuputu rānei hono", "clearAria": "Muku i te wāhanga mahi", "dashedAdd": "Kuputu wāhanga mahi, rānei hono", "dashedAria": "Tāpirihia he whakamārama mō te wāhanga mahi rānei hono" } }, "errors": { "unauthorized": "Takiuru ki te pūkete kia haere tonu.", "chatIdRequired": "Me whai kōrerorero.", "chatNotFound": "Kāore i kitea te kōrerorero. Tūwhera i tētahi kōrerorero hou.", "adaptChatIdRequired": "Tūwhera te kōrerorero me te rārangi kōrero hei urutau ki te tūranga mahi.", "jobDescriptionRequired": "Me whai whakamārama mō te tūranga mahi.", "insufficientCredits": "Kāore he utu. Whakahouhia te utu hei tiki atu i te nui ake.", "limitReached": "Kāore he utu. Whakahouhia te utu hei tiki atu i te nui ake.", "parseFileFailed": "Kāore i taea te tukatuka i te kōnae utaina.", "processingFailed": "Kāore i taea te tukatuka i te tono. Ngana anō.", "translationFailed": "Kāore i taea te whakamāori tika i te rārangi kōrero. Ngana anō.", "temporaryUnavailable": "Kāore wātea te ratonga kōrerorero. Ngana anō i muri i tētahi meneti.", "internalError": "Kua raru he mea. Ngana anō.", "streamInterrupted": "Kua whiti te urupare. Tukua anō te karere.", "contentTooLarge": "He nui rawa te rahi. Whakaritea te rārangi kōrero, rānei te kōrero o ngā kōrero.", "duplicateIntentConflict": "Kua tukuna tēnei karere i mua. Tatari meneti iti, rānei hurihia te kuputu.", "replyTargetInvalid": "Kāore i taea te whakautu ki tēnei putanga o te rārangi kōrero. Ngana anō, rānei tīpako tētahi atu putanga.", "roastDocumentNotLikelyResume": "He ahua tēnei, ehara i te mea he r\u0000E9sum\u0000E9. T\u0000A1pirihia he kōnae CV, \u0000E1, t\u0000A1pirihia te kuputuhi k\u0000E8k\u0000E8 o te r\u0000E9sum\u0000E9.", "roastResumeContentTooThin": "He iti rawa ngā raraunga mō te tātari. Tuhia he kōrero poto, rānei tikiakehia te kōnae katoa." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Tukuna anō" }, "loading": { "resumeCreate": "Waihanga rārangi kōrero", "resumeUpdate": "Whakahou rārangi kōrero", "resumeTranslate": "Whakamaori rārangi kōrero", "resumeRoast": "Tūtohi rārangi kōrero", "resumeTemplate": "Tautuhi tauira", "parse_resume": { "reading_file": "Kei te pānui kōnae", "extracting_data": "Kei te tango raraunga", "preparing_preview": "Kei te whakarite tirohanga mua" }, "casual_chat": { "replying": "Kei te whakahoki…" }, "resume_create": { "understanding": "Kua mārama ki te tono", "generating": "Kei te hanga rārangi kōrero", "almost_done": "Tata ki te oti" }, "resume_update": { "understanding": "Kua mārama ki te tono", "updating": "Kei te whakahou i te rārangi kōrero", "almost_done": "Tata ki te oti" }, "translate": { "preparing": "Kei te whakarite te whakamāori", "applying": "Kei te whakamahi ki te rārangi kōrero" }, "ats": { "analyzing": "Kei te tātari i te rārangi kōrero", "optimizing": "Kei te whakapai i te ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Kei te tātari i te tūranga mahi", "adapting": "Kei te urutau i te rārangi kōrero", "almost_done": "Tata ki te oti" }, "cover_letter": { "preparing": "Kei te whakarite", "writing": "Kei te tuhi i te reta urupaki" }, "resume_text": { "formatting": "Kei te hanga i te kuputu" }, "resume_roast": { "analyzing": "Kei te tātari i te rārangi kōrero", "writing_review": "Kei te tuhi i te tūtohi" }, "change_template": { "changing": "Kei te huri i te tauira" }, "clarify": { "understanding": "Kua mārama ki te tono", "replying": "Kei te whakahoki me ngā whakamārama" }, "unknown": { "understanding": "Kua mārama ki te tono", "processing": "Kei te tukatuka", "almost_done": "Tata ki te oti" } }, "loader": { "thinking": "Kei te whakaaro…", "continuing": "Kei te whakahoki anō…", "parsingFiles": "Kei te tātari kōnae" }, "success": { "resumeCreated": "Kua hanga te rārangi kōrero", "resumeUpdated": "Kua whakahou te rārangi kōrero", "resumeTranslated": "Kua whakamāoritia te rārangi kōrero", "clickToSeeDetails": "Pāwhiritia kia kite ai i ngā taipitopito" }, "resumeSidebar": { "loading": "Kei te utaina...", "loadError": "Kāore i taea te utaina te rēzūmē", "loadErrorSidebarHint": "Tirohia te hono me te whakatuwhera anō te rēzūmē mai i te kōrerorero.", "retry": "Anō", "assessUnavailableTitle": "Kāore i taea te aromātai i te rēzūmē", "assessUnavailableDescription": "Tirohia te hono me te whakamātau anō. Kāore e taea te whakapai ake i ngā wāhanga kāore he aromātai.", "assessRetryButton": "Ngana anō ki te aromātai", "assessLoadingLabel": "E aromātai ana i te rēzūmē i ngā wāhanga...", "assessUnavailableImproveHint": "Tērā pea me tatari tuatahi mō te aromātai, ā, whakamātau anō.", "assessWaitForScoresHint": "Tatari mō te aromātai i te rēzūmē", "createdAgo": "Nā {{timeAgo}} i hanga", "view": "Tiro", "download": "Tikiake", "improve": "Whakapai ake", "adapt": "Whakarite", "customization": "Tāhua", "overallScore": "Whakatauranga whānui", "improveAll": "Whakapai katoa i te wā kotahi", "allSectionsGood": "Kua pai kē ngā wāhanga katoa.", "improveAllHint": "Ka whakapai ake i te aromātai ATS, ngā wāhanga, ngā whakatutukitanga me te māmā kōrero. I mua i te penapena, ka kite koe i ngā panonitanga katoa.", "improveSelected": "Whakapai ake ({{count}})", "sectionsMissing": "Ngā wāhanga kāore", "lengthConciseness": "Te roa / māmā kōrero", "atsScore": "Aromātai ATS", "strengthOfAchievements": "Te kaha o ngā whakatutukitanga", "grammar": "Ngā rerenga kōrero", "addSections": "Tāpirihia ngā wāhanga", "compressAndSimplify": "Whakarewa me te māmā", "improveAts": "Whakapai ake i te ATS", "strengthenAchievements": "Whakakaha i ngā whakatutukitanga", "done": "Kua oti", "cancel": "Whakakore", "details": "Ngā taipitopito", "undo": "Whakahoki", "sectionsAdded": "Kua tāpirihia ngā wāhanga", "compressedAndSimplified": "Kua whakarewa, kua māmā hoki", "atsImproved": "Kua whakapai ake te ATS", "achievementsStrengthened": "Kua kaha ake ngā whakatutukitanga", "sectionAlreadyGood": "Kua pai kē te wāhanga.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Ko ngā taunakitanga whai raru anake e taea te kōwhiri me te whakapai ake", "saveChanges": "Penapena ngā panoni", "viewChanges": "Tirohia ngā panoni", "waitForPreviousTasks": "Tatari kia mutu ngā mahi o mua", "inProgressSections": "Kei te tāpirihia ngā wāhanga...", "inProgressLength": "E pēnei ana i te roa...", "inProgressAts": "E whakapai ana i te ATS...", "inProgressAchievements": "E kaha ake ana i ngā whakatutukitanga...", "inProgressGrammar": "E tiro ana i ngā rerenga kōrero...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "E whakapai ana i te rēzūmē", "subtitleImprove": "E tātari ana i ngā wāhanga i kōwhiria me te whakarite i te putanga whakahou", "titleAdapt": "E whakarite ana mō te mahi", "subtitleAdapt": "E tiro ana i ngā herenga o te mahi me te whakapiki i te whaihua o te rēzūmē", "titleTranslate": "E whakamāori ana i te rēzūmē", "subtitleTranslate": "E whakarite ana i te whakamāoritanga me te whakamahi ki te rēzūmē", "titleChangeTemplate": "E huri ana i te tauira", "subtitleChangeTemplate": "E whakamahi ana i te hoahoa hou ki tō rēzūmē", "titleParseResume": "E kohi ana i te rēzūmē", "subtitleParseResume": "E tango ana i ngā raraunga mai i te kōnae me te hanga i te putanga tuatahi o te rēzūmē", "titleResumeCreate": "E hanga ana i te rēzūmē", "subtitleResumeCreate": "E tātari ana i te whakauru me te hanga i te putanga tuatahi", "titleResumeUpdate": "E whakahou ana i te rēzūmē", "subtitleResumeUpdate": "E whakamahi ana i ngā panoni me te hanga i te putanga hou", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Kei te tāpirihia ngā wāhanga kāore i te wātea...", "lengthConciseness": "E pēnei ana i te roa me te māmā kōrero...", "atsScore": "E whakapai ana i te pānui mō te ATS...", "strengthOfAchievements": "E kaha ake ana i ngā whakatutukitanga me ngā hua...", "grammar": "E tiro ana i ngā rerenga kōrero me te ahua...", "finalizing": "E hanga ana i te putanga whakamutunga..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "E tātari ana i ngā herenga o te mahi...", "matchingExperience": "E whakarite ana i te wheako ki ngā herenga...", "updatingKeywords": "E whakahou ana i ngā kupu matua me ngā pūkenga...", "finalizing": "E hanga ana i te putanga whakarite..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "E pānui ana i te kōnae me te tirohanga i te hanganga...", "extractingData": "E tango ana i ngā wheako, ngā pūkenga me ngā whakatutukitanga...", "preparingPreview": "E whakarite ana i te rēzūmē me te whakarite i te tirohanga mua..." }, "resume_create": { "understanding": "E mārama ana ki te whāinga me te hōtaka o te rēzūmē...", "generating": "E hanga ana i te rēzūmē i runga i tō tono...", "almostDone": "E whakamutunga ana i te putanga tuatahi..." }, "resume_update": { "understanding": "E tātari ana ki ngā huringa e hiahiatia ana...", "updating": "E whakamahi ana i ngā whakahou ki te rēzūmē...", "almostDone": "E hanga ana i te putanga whakahou..." }, "translate": { "preparing": "E whakarite ana i te whakamāoritanga o te rēzūmē...", "applying": "E whakamahi ana i te whakamāoritanga ki te hanganga o te rēzūmē..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "E tātari ana i ngā herenga o te mahi...", "adapting": "E whakarite ana i te wheako me ngā pūkenga ki te mahi...", "almostDone": "E hanga ana i te putanga whakarite..." }, "change_template": { "changing": "E huri ana i te tauira ki te rēzūmē..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "He iti ake i te 10 hēkona te wā e tango ana ngā kaitirotiro i ngā rēzūmē tuatahi", "quantifiedResultsHelp": "Ko ngā whakatutukitanga me ngā tau e whāia ana e te nuinga i te nuinga o te wā, he nui ake i ngā rerenga kōrero whānui", "tailoredResumesPerformBetter": "Ko te whakarite rēzūmē mō te mahi he nui ake te whai wāhitanga ki te karanga uiui", "clearSectionTitlesMatter": "Ko ngā upoko wāhanga mārama hei āwhina i te kaitirotiro me te ATS kia tere te kimi i ngā rēzūmē", "resumeLengthGuideline": "Ko te rahi pai mō te nuinga o ngā pūkenga he 1-2 whārangi", "earlyApplicationWindow": "He nui ake te whai wāhitanga ki te whai i ngā urupare mēnā i tukuna i ngā rā tuatahi i muri i te whakaputanga o te mahi", "spellingAndGrammarMatter": "Ko ngā hapa tuhituhi me ngā hapa rerenga kōrero e whakaheke ana i te whakawhirinaki ki te kaitono", "actionVerbsImproveClarity": "Ko ngā kupu mahi e whakamarama ana i te wheako me te māmā ake te whakamārama", "recentExperienceFirst": "He pai ake te tuhi i te wheako whaihua i te timatanga o te wāhanga wheako", "skillsFromVacancy": "Ko ngā pūkenga i te tuhinga o te mahi e piki ake ai te whaihua o te rēzūmē i te rapu ATS", "simpleFormattingForAts": "Ko te hōtaka hōtaka māmā me ngā ripanga uaua e pai ake ana mō te pānui a ngā pūnaha ATS", "regionalPhotoNorms": "Ko te āhua o te whakaahua i te rēzūmē e whakawhirinaki ana ki te whenua: i te US he iti ake te whakaahua, i ngā wāhanga o Europe he whakaahua" } } }, "contentInProgress": "Kei te hanga te ihirangi", "comingSoon": "Ka tae mai", "styles": "Ngā āhua", "stylesHeadings": "Ngā upoko", "stylesBody": "Te tinana o te tuhinga", "stylesSize": "Rahi", "stylesLineHeight": "Teitei o te raina", "stylesSectionSpacing": "Te tawhiti i waenga i ngā wāhanga", "stylesParagraphSpacing": "Te tawhiti i waenga i ngā parapara", "appearance": { "preview": "Tirohanga mua", "download": "Tikiake", "categoryAll": "Katoa", "categorySimple": "Māmā", "categoryModern": "He wāhanga hou", "categorySingleColumn": "Kotahi te pou", "categoryWithPhoto": "Me te whakaahua", "categoryProfessional": "Ngaio", "categoryAtsOptimized": "Mō ATS", "templateBasic": "Tāpiripiri", "templateSimple": "Māmā", "templateModern": "He wāhanga hou", "templateElegant": "Ataahua", "templateProfessional": "Ngaio", "templateElevate": "Whakapai", "templateClassic": "Kāore i te tawhito", "templateStructured": "Whakahaerehia", "templateRefined": "Whakapaipai", "templateTimeline": "Wā", "templateMinimal": "Iti", "templateHeaderPhoto": "Me te whakaahua i te upoko", "templateCreative": "Hangaia", "templateClear": "Ma", "templateStripe": "Ripa", "templateAmber": "Kōwhaiwaru", "templateExpert": "Tohunga", "templateStudioBalance": "Pātea o te whare toi", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Rarangi", "templateAtsStructuredBlocks": "Ngā poraka whakarite ATS", "templateAtsEmphasisExperience": "Aromātai i te wheako ATS", "templateAtsSkillsFirst": "Ngā pūkenga tuatahi i te ATS", "templateAtsCompact": "ATS Poto", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Ngā papa karaihe", "templateAccentSidebar": "Tāpiripiri Taha", "templateMonoLine": "Raina Kotahi", "templateTagBlocks": "Ngā poraka Taki", "templateBlueprint": "Mahere", "templateCeSidebar": "Taha Tūmatanui", "templateMonarchFrame": "Mōrehu Monarch", "templateEmeraldResume": "Rēzūmē Kōhatu Mārama", "templateGraphiteTimeline": "Wā Graphite", "templateCleanEditorial": "Whakahaere Ma", "templateDiamondLedger": "Pūrongo Kōhatu", "templateMonoBand": "Ripa Kotahi", "templateAtelierIvoryResume": "Rēzūmē Kōhatu Pīataata" }, "overallScoreDescription": "Kāore i te tino pai, engari kei te ngaro ētahi urupare — he wāhi hei whakapai ake.", "sectionsMissingDescription": "Kāore ngā wāhanga nui — he āhua kāore i te oti te rēzūmē.", "lengthDescription": "Kua taumaha te rēzūmē — he uaua te kaitirotiro ki te mārama i te kaupapa nui i te tere.", "atsDescription": "He waenga te whakarite ATS — he pai ake te wātea hei whakapai ake.", "achievementsDescription": "He ētahi whakatutukitanga, engari ka taea te whakaatu i te pānga ki te hua me te pakihi.", "grammarDescription": "Kāore he hapa — taea te aro ki te kaupapa me te hanganga.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Kei ngā wāhanga nui — he pākiki te rēzūmē.", "lengthDescriptionGood": "He pai te rahi me te māmā kōrero — he māmā te kaitirotiro ki te kimi i te kaupapa nui.", "atsDescriptionGood": "He pai te whakarite ATS — he pai mō te tārua i ngā rēzūmē.", "achievementsDescriptionGood": "Kua hangaia ngā whakatutukitanga i te kaha, he kitea te pānga ki te hua.", "grammarDescriptionGood": "He pai te reo me te ahua — taea te aro ki te kaupapa.", "overallScoreHint": "Ko tēnei aromātai e whakaatu ana i te paerewa o te rēzūmē ki ngā tumanako a ngā kaitirotiro me te ATS. Kei roto ko te hanganga, te rahi, ngā kupu matua me ngā rerenga kōrero. Whakamahia hei arataki: teitei ake te pōti, teitei ake hoki ngā tūmanako kia uru ki te rārangi whaitake.", "overallScoreDescriptionGood": "He pai rawa! Me whakarite anake mō te mahi hei paerewa pai.", "overallScoreDescriptionBad": "Me whakapai ake te rēzūmē — whakamahia ngā mahi i raro nei.", "overallScoreActionAdapt": "Whakarite mō te mahi", "overallScoreActionAdaptHint": "Hei whakawhānui i ngā tūmanako kia uru ki te rārangi whaitake, taea te whakarite i te rēzūmē mō te mahi motuhake.", "sectionsMissingHint": "Ko te rēzūmē katoa he wāhi o te wheako, te mātauranga, ngā pūkenga, ā, he poto hoki te whakaahuatanga, ngā reo, ngā kaupapa rānei. Ko te kore wāhanga nui he tohu kāore i oti te rēzūmē. Tāpirihia ngā wāhanga e hāngai ana ki te mahi whāinga.", "lengthConcisenessHint": "He iti ake i te 30 hēkona te wā e tango ana ngā kaitirotiro ki te mōhiotanga tuatahi. Ko te rēzūmē māmā (1-2 whārangi) he pai mō te whakaatu tere i te ūnga. Aroha ki ngā parapara roa me ngā rerenga whakahoki, whakamahi i ngā rārangi me ngā upoko mārama.", "atsScoreHint": "Ko te ATS (ngā pūnaha tārua rēzūmē) e whakamahia ana i ngā kamupene maha mō te tārua tuatahi. Ko te aromātai e whakaatu ana mēnā he māmā te pānui i te rēzūmē me te ū ki ngā kupu matua o te mahi. Whakamahia ngā upoko mārama me ngā rerenga kōrero whaihua.", "strengthOfAchievementsHint": "Ko ngā whakatutukitanga kaha e whakaatu ana i te pānga i ngā tau, i ngā hua rānei (hei tauira: \"Whakanuia te whakaputa moni i te 15%\", \"Whakaiti i te wā utunga i te 40%\" ). He pai ake te whakaatu i ngā hua i runga i ngā rerenga, kāore i te rārangi noa o ngā kawenga.", "grammarHint": "Ka tirohia ngā hapa tuhituhi me ngā rerenga kōrero i ngā rorohiko. Ko te kore hapa i konei, he tohu kei te aro koe ki te kaupapa me te hanganga. Mēnā ka puta ngā tohutohu i muri i ngā whakatika, whakahaerehia anō te tirohanga, rānei whakatika ā-ringa.", "improvementResultTitle": "Hua o te whakapai ake", "improvementResultSubtitle": "Anei ngā panoni — ka taea e koe te whakamahi, te hoki anō rānei i ngā mea i mua", "tabDetails": "Ngā taipitopito", "tabPreview": "Tirohanga mua", "previewBefore": "I mua", "previewAfter": "I muri", "previewEdit": "Whakatika", "previewRevert": "Hoki ki te ahua o mua", "previewRewrite": "Hōtaka hou", "previewEditApply": "Whakaaetia", "previewSave": "Penapena", "previewOr": "RĀNEI", "previewPromptTitle": "Tuhia ngā mea e hiahia ana koe ki te whakatika, ki te whakapai ake rānei", "previewPromptPlaceholder": "Hei tauira \"Tāpirihia te wheako whakahaere rōpū\"", "previewPromptAria": "Pātea tono mō te whakarerekētanga o te tuhinga", "previewPromptSubmit": "Tukuna te tono hei whakapai ake", "previewGenerating": "E hanga ana...", "applyFailed": "Kāore i taea te whakamahi", "applyFailedDescription": "Kua puta te hapa", "saveDraftFailed": "Kāore i taea te penapena ki te rārangi tuatahi", "saveDraftFailedDescription": "Kua puta te hapa", "improveFailed": "Kāore i taea te whakapai ake", "improveFailedDescription": "Kua puta te hapa", "rewriteImprovedFallback": " [Kua whakapai ake]", "saveDraft": "Mahia hei rārangi tuatahi", "applyChanges": "Whakaaetia ngā panoni", "sections": "Ngā wāhanga", "resultAtsDescription": "Kua tāpirihia ngā kupu matua me te whakapai ake i te pānui mō te ATS.", "resultSectionsDescription": "Kua tāpirihia ngā wāhanga \"Mōku\", \"Ngā Pūkenga\", \"Ngā Whakapā\"", "resultLengthDescription": "Kua whakaiti i ngā poraka whakahoki me ngā poraka roa rawa.", "resultAchievementsDescription": "Kua whakahuatia ngā kawenga hei whakatutukitanga me ngā tau.", "resultGrammarUnchanged": "Kāore he hapa — kāore i whakarerekētia tēnei poraka.", "improveBlockedTitle": "Kāore i taea te whakapai ake me ngā raraunga hou", "improveBlockedDescription": "Kāore e taea te whakaaro i ngā meka i te rēzūmē. Tāpirihia ngā mōhiotanga kāore i te wātea, ā, whakamātau anō i te whakapai ake.", "improveBlockedMissingSummary": "Tāpirihia he poraka poto \"Mōku\" rānei he kōrero poto.", "improveBlockedMissingExperience": "Tāpirihia he whakamārama taipitopito mō ngā wheako mahi me ngā mahi i ngā tūranga.", "improveBlockedMissingEducation": "Tāpirihia ngā mōhiotanga mō te mātauranga.", "improveBlockedMissingSkills": "Tāpirihia he rārangi o ngā pūkenga matua.", "improveBlockedMissingAchievements": "Tāpirihia ngā whakatutukitanga me ngā hua (pēnei i ngā tau, ngā pānga, ngā tāpae).", "improveBlockedGeneric": "Kāore he raraunga pono i te rēzūmē mō te whakapai ake haumaru.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Kua rerekē te tuhinga o te rēzūmē, engari kāore i piki te pōti i ngā ara i kōwhiria. Tāpirihia ngā mōhiotanga motuhake, rānei whakahaerehia anō te aromātai.", "noResultData": "Kāore he raraunga o te hua hei whakaatu.", "improvementAppliedChatMessage": "Kua whakapai ake te rēzūmē.", "adaptTab": { "title": "Whakarite mō te mahi", "subtitle": "Whakarite i ngā herenga o te mahi me te ATS", "placeholder": "Tāpirihia te hono, te tuhinga rānei o te mahi", "button": "Whakarite i te rēzūmē", "errorEmpty": "Tāpirihia he hono, tuhinga rānei o te mahi", "errorFetchUrl": "Kāore i taea te tiki i ngā pārongo i te hono", "whyTitle": "He aha te hiahia mō te whakarite mō te mahi?", "whyDescription": "Ko te whakarite i te rēzūmē mō te mahi motuhake e piki ake ai te whai wāhitanga, ā, ka kite te kaitirotiro me te ATS i tō tono, ā, ka tāpirihia ki te rārangi whaitake.", "benefit1Title": "Whakanuia te whai wāhitanga ki te whai i ngā urupare", "benefit1Description": "Ko te rēzūmē he pai ake te ū ki ngā herenga o te mahi, he nui ake te wā e whakatuwhera ana, he roa hoki te pānui.", "benefit2Title": "Āwhina i te painga ki ngā tātari ATS", "benefit2Description": "Kua tāpirihia ngā kupu matua e hiahiatia ana me te hanganga e pānui ana ngā pūnaha ATS tika.", "warningProfileMismatch": "Kāore te mahi e ū ana ki tō pūkenga. Ka hiahia tonu koe ki te haere tonu?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Whakaatu he whakamārama, he aha te take kāore te mahi e ū ana ki tō pūkenga", "warningVacancyUrlFailed": "Kāore i taea te tiki i te mōhiohio mō te mahi i te hono.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Tukuna te tuhinga o te mahi ā-ringa, ā, tāpirihia ki te mara kei runga.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Whakaatu he tohutohu: me pēhea te tāpirihia te tuhinga o te mahi ā-ringa", "warningTipModalAria": "Tohutohu", "warningExplanationTitle": "He aha te take kāore te mahi e hāngai ana?", "preCheckNetworkError": "Kua raru te whatunga.", "preCheckRetryLink": "Ngana anō ā muri nei", "results": { "title": "Kua whakarite mō te mahi", "adaptationChatMessage": "Kua whakaritea te rēzūmē mō te mahi.", "metricVacancyMatch": "Tūnga o te mahi", "metricAts": "Aromātai ATS", "metricKeywords": "Ngā kupu matua", "metricSkillsRelevance": "He whanaungatanga o ngā pūkenga", "summary": "Kua whakahou: 4 rerenga, +3 pūkenga matua, -2 pūkenga kāore e hāngai ana, kua kaha ake ngā whakatutukitanga. Mōhio atu — i te kōrerorero", "viewChanges": "Tirohia ngā panoni", "apply": "Whakamahia hei putanga hou", "saveDraft": "Penapena ki te rārangi tuatahi {{version}}", "saveVersion": "Penapena i te putanga {{version}}", "download": "Tikiake", "saved": "Kua penapahia", "skillsAdded": "+{{count}} kua tāpirihia", "skillsRemoved": "-{{count}} kua tango", "skillsAddedLabel": "kua tāpirihia", "skillsRemovedLabel": "kua tangohia" } }, "modeAiChat": "AI Kōrerorero", "modeManualEdit": "Whakatika", "manualEditStaleScores": "Kua whakarerekē koe i te kōrero poto i te ringa. Kāore pea te aromātai o ngā whakapai ake e whaihua ana. Tīmatahia te tātaritanga anō.", "manualEditStaleScoresTitle": "Ka taea pea e te aromatawai te kore whaihua", "manualEditStaleScoresDescription": "Kua whakarerekē koe i te kōrero mō te mahi i te ringa. Kei te whakaatu tonu te aromatawai tawhito, engari e taunaki ana au kia tatau anō kia kite ai i te tātaritanga hou mō ngā wāhanga.", "manualEditReassess": "Tātari anō i te aromātai", "manualEditReassessing": "E tatau ana...", "unsavedConfirm": "Kua kore e penapenahia ngā whakarerekētanga i te kaituhi-a-ringa. Kei te hiahia koe ki te haere tonu me te ngaro i aua whakarerekētanga?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Ngā ara kōrerorero", "aiChat": "Kōrerorero AI", "improve": "Whakapai ake", "adapt": "Whakarite", "templates": "Ngā tauira", "edit": "Whakatika." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Tūwhera te rārangi kōrerorero", "resumePreview": "Tirohanga mua o te rēzūmē", "resumeVersion": "Putanga o te rēzūmē", "downloadResume": "Tikiake i te rēzūmē" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Tuhinga o mua o te rīpoata mahi", "previewToggle": "Tuhinga o mua", "openPreview": "Tūwhera i te tuhinga o mua", "closePreview": "Kati i te tuhinga o mua", "versionAria": "Putanga o te rīpoata mahi" }, "requestError": { "transportDescription": "Kua interrupted te hono, ā, tērā pea ka ngaro te whakaatu i te ahunga whakamua o nāianei. Ngana ki te whakahoki anō i te tono.", "recoveryDescription": "Kāore i taea te whakaora aunoa i te whakahaere. Ngana anō ki te whakahoki i te tono me te whakahou i te ahuatanga o te kōrerorero.", "retryRecover": "Ngana ki te whakahoki anō" }, "resumeEdit": { "about": "Mōku", "experience": "Wheako", "education": "Mātauranga", "skills": "Ngā Pūkenga", "languages": "Ngā Reo", "projects": "Ngā Kaupapa", "certifications": "Tiwhikete", "fullName": "Ingoa Katoa", "role": "Tūranga", "summary": "Mōku", "links": "Ngā Hononga", "experienceBlocks": "Ngā Pākahau Wheako", "company": "Kamupene", "description": "Whakaahuatanga", "from": "Mai i te (GG-KK-TT)", "to": "Kia (GG-KK-TT)", "achievements": "Whiwhinga (mā te hāngū)", "educationBlocks": "Ngā Pākahau Mātauranga", "institution": "Whare Wānanga", "skillsHint": "Kotahi te momo i te rārangi, ngā pūkenga mā te hāngū", "category": "Kāwai", "skillItems": "Ngā Pūkenga (mā te hāngū)", "addCategory": "Tāpirihia he Kāwai", "languagesHint": "Tāpirihia tētahi reo me te tohu taumata mōna.", "projectBlocks": "Ngā Pākahau Kaupapa", "projectTitle": "Ingoa Kaupapa", "projectLink": "Hononga ki te Kaupapa", "certificationBlocks": "Ngā Pākahau Tiwhikete", "certName": "Ingoa Tiwhikete", "certIssuer": "Te whakahaere i tukuna", "certDate": "Ra (GG-KK-TT)", "language": "Reo", "addSkill": "Tāpirihia", "errorRequired": "He wāhi e hiahiatia ana", "errorDate": "Hōputu o te rā: GG-KK-TT", "errorDateRange": "Me mātua he nui ake te rā mutunga i te rā timatanga", "errorLink": "Tāpirihia he hononga katoa me te http://, https:// ranei", "errorSkillItems": "Tāpirihia tētahi pūkenga kotahi rānei", "errorFixFields": "Whakatikahia ngā wāhi e whakaatu ana i te mōhiotanga, ā, whakamātau anō", "saveError": "Kāore i taea te penapena, whakamātau anō", "cardHasErrors": "Kāore i te kapi ngā wāhi hiahiatia", "currentJob": "Ināianei", "currentJobShort": "Ināianei", "currentStudy": "Kei te ako ināianei", "currentStudyShort": "Ināianei", "currentProject": "Kei te haere tonu ināianei", "currentProjectShort": "Ināianei", "unsavedBadge": "He whakarerekētanga kāore i te penapenahia", "savedBadge": "Kua penapenahia ngā whakarerekētanga katoa", "level": { "native": "Reo whānau", "fluent": "Reo mōhiotia", "advanced": "Matatau", "intermediate": "Waenga", "basic": "Taha takitahi" }, "saving": "Kei te penapena...", "saveDraft": "Penapena te tauira", "applying": "Kei te tono...", "apply": "Tono hei putanga hou", "save": "Penapena", "cancel": "Whakakore", "undoAria": "Whakakore i te whakarerekētanga", "redoAria": "Whakakite anō i te whakarerekētanga", "countryCodeSearchPlaceholder": "Rapua te whenua, te waehere rānei", "errorEmail": "He hapa te hōputu īmēra", "linksLabel": "Ngā Hononga", "removeLink": "Muku i te hononga", "addLink": "Tāpirihia he hononga", "addressLabel": "Wāhi", "addressPlaceholder": "Tāone, Whenua", "roleLabel": "Tūranga", "rolePlaceholder": "Hei tauira: Kaihoahoa Hua", "companyNameLabel": "Ingoa Kamupene", "periodLabel": "Wā", "datePlaceholder": "MM.GG", "detailsLabel": "Taipitopito", "descriptionPlaceholder": "Whakamārama i ngā kawenga, ngā kaupapa me ngā whiwhinga.", "firstNameLabel": "Ingoa", "firstNamePlaceholder": "Ingoa", "lastNameLabel": "Ingoa Whānau", "lastNamePlaceholder": "Ingoa Whānau", "emailLabel": "Īmēra", "phoneLabel": "Waea", "countryCodeLabel": "Waehere Whenua", "summaryTitle": "Aroaro Mahi", "summarySubtitle": "Kōrero i ngā rerenga kōrero mōu, ngā painga matua, me ngā wāhi e mōhiotia ana koe", "summaryLabel": "Mōku", "summaryPlaceholder": "Whakamārama poto i tō pūkenga, ngā whiwhinga hoki.", "summaryRewrite": "Tuhia anō", "summaryRewriting": "Kei te tuhi anō...", "summaryRewriteError": "Kāore i taea te tuhi anō i te aroturuki", "experienceTitle": "Tō hītori wheako", "experienceSubtitle": "Whakaatu i tō wheako me ngā whiwhinga katoa", "addExperience": "Tāpirihia he wheako", "editExperience": "Whakatika i te wheako", "deleteExperience": "Muku i te wheako", "editExperienceTitle": "Whakatika", "cancelExperienceEdit": "Whakakore i te whakatika wheako", "applyExperienceEdit": "Penapena ngā whakarerekētanga wheako", "experienceMetaPlaceholder": "Kamupene | wā", "experienceRewriteError": "Kāore i taea te tuhi anō i te whakaahuatanga wheako", "projectsBlocks": "Ngā Kaupapa", "certificationsBlocks": "Ngā Tiwhikete", "issuer": "Te whakahaere i tukuna", "date": "Ra (GG-KK)", "customSectionsBlocks": "Ngā wāhanga ritenga", "customTitle": "Ingoa Wāhanga", "customContent": "Ihirangi Wāhanga", "degree": "Tūnga", "field": "Ngā Mātāpono", "sections": { "personal": "Ngā Raraunga Whaiaro", "summary": "Mōku", "experience": "Wheako", "education": "Mātauranga", "skills": "Ngā Pūkenga/Reo", "languages": "Ngā Reo", "projects": "Ngā Kaupapa", "certifications": "Ngā Tiwhikete", "custom": "Ētahi atu" }, "personal": { "title": "Ōu Raraunga Matua", "subtitle": "Whakakī i ngā raraunga whaiaro me ngā kōrero whakapā mō te upoko o te rēhita.", "photoUpload": "Tuku atu i te whakaahua mōu" }, "photo": { "zoom": "Whakawhāiti" }, "photoCropTitle": "Whakatika Whakaahua", "photoCropHint": "Tukua te whakaahua ki runga, ki raro rānei hei kōwhiri i te anga. Ka aunoa ngā taha taha.", "saveShort": "Penapena", "skillLevelHint": "He taumata kāore e hiahiatia: pēhia hei huri", "skillLevelEmpty": "Kāore i tīpako", "experienceHint": "Tāpirihia ngā tūranga, ngā kawenga me ngā hua matua.", "educationHint": "Whakaritea ngā mātauranga, te taumata me te wā ako.", "educationTitle": "Kei hea koe i te ako?", "educationSubtitle": "Tāpirihia te kura, te kura tuarua/whare wānanga, ngā akoranga", "addEducation": "Tāpirihia te mātauranga", "editEducation": "Whakatika i te mātauranga", "deleteEducation": "Muku i te mātauranga", "editEducationTitle": "Whakatika", "cancelEducationEdit": "Whakakore i te whakatika mātauranga", "applyEducationEdit": "Penapena ngā whakarerekētanga mātauranga", "educationSchoolLabel": "Kura", "educationMetaPlaceholder": "Tūnga, mātāpono | wā", "skillsTitle": "Tāpirihia ngā mea katoa e mōhiotia ana e koe", "skillsSubtitle": "Ngā pūkenga ngaiotanga, ngā pūkenga ngawari/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Ngā Tūtohu", "skillsRecommendationsLoading": "Kei te kimi tūtohu...", "languagesTitle": "Reo", "languagesSubtitle": "Tāpirihia ngā reo e mōhiotia ana koe", "languageSearch": "Rapua te reo", "levelLabel": "Taumata", "levelSearch": "Rapua te taumata", "projectsHint": "Whakamārama i ngā kaupapa, te whāinga, te tāpae me te hononga mēnā kei reira.", "certificationsHint": "Tāpirihia ngā tiwhikete, te whakahaere me te rā o te whiwhinga.", "customSectionsHint": "Tāpirihia ngā wāhanga tāpiri hei whakatutuki i tō hiahia.", "languageLevelAria": "Te taumata mō te reo", "skillLevelAria": "Te taumata pūkenga", "skillLevelClear": "Muku i te taumata pūkenga", "skillsAddGroup": "Tāpirihia he wāhanga", "skillsAddGroupHint": "Rārangi ngā pūkenga i runga i ngā kaupapa (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Muku i te wāhanga", "skillsRemoveGroupConfirm": "Muku i te wāhanga me ngā pūkenga katoa kei roto?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Ingoa Wāhanga (kāore e hiahiatia)", "skillsGroupTitleAria": "Ingoa Wāhanga Pūkenga", "skillsActiveGroupHint": "Ka rārangi ngā pūkenga hou me ngā tūtohu ki tēnei wāhanga", "skillsEmptyGroupHint": "Tāpirihia tētahi pūkenga tuatahi ki tēnei wāhanga", "skillsDragHandleAria": "Tukua kia neke, hei whakarerekētanga i te raupapa o te pūkenga", "skillsGroupDragHandleAria": "Tukua kia neke, hei whakarerekētanga i te raupapa o te wāhanga", "linksReorderAria": "Tukua kia neke, hei whakarerekētanga i te raupapa o te hononga", "languagesReorderAria": "Tukua kia neke, hei whakarerekētanga i te raupapa o te reo", "projectsReorderAria": "Tukua kia neke, hei whakarerekētanga i te raupapa o te kaupapa", "customSectionsReorderAria": "Tukua kia neke, hei whakarerekētanga i te raupapa o te wāhanga" } }