{
  "meta": {
    "title": "Arataki mō te Vāhanga Mahi mō te hunga kātahi ka kimi mahi hou i ngā wāhanga rereke",
    "description": "Arohaina ki te rapu mahi hei kāinga hou i te ao hangarau, tauhokohoko, whakamahere, me te maha atu, me ngā tohutohu pai mō te whakaoti i tō riipene whaiaro, ngā mākete mahi, me te urutā mahi hoki. Aroha ana ki ngā tino kōrero mō ngā pukenga me ngā wheako, me ngā taputapu rapu mahi hōtaka o nāianei.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Rāpare Kāretā",
      "email": "rparaha.****************",
      "phones": [
        "+48 691 *******"
      ],
      "city": "Warszawa",
      "country": "Poland",
      "links": [
        "https://linkedin***************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Career Changer",
      "summary": "Ko Rāpare Kāretā ahau, he kairangahau o ngā mahi reo Māori me ngā hangarau rorohiko, ā, kei te rapu ki te taea te huri ki te ao hangarau. Nāku i mahi hei kaiarahi i ngā kaupapa tuku reo Māori, me te whai pūkenga pai i ngā rorohiko me ngā whakataki rongoā hāngū. Nō te maha o ngā tau i noho mātau ki ngā papatono hōtaka, ā, ko tāku ko te whakamahi i ngā pūkenga rorohiko ki te hanga rautaki pakihi. E hiahia ana au ki te whakawhānui i aku wheako, ki te mahi mō te kaupapa kaha ki te whakakotahi i ngā tikanga Māori me te ao hangarau hou.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūkenga Rorohiko me ngā Hōtaka",
          "items": [
            "Tautuhi rorohiko",
            "Ngā taputapu paetukutuku me ngā papatono hei mahi hapori",
            "Whakawhanaketanga rauemi mākae-ā-Iwi",
            "Ngā reo ā-rorohiko mō ngā whakahaere pakihi"
          ]
        },
        {
          "category": "Rāpoi me te Tautuhi Rapu Mahi",
          "items": [
            "Ngā pūkenga rapu mahi i runga i ngā pae tukutuku",
            "Ngā puka tono mamati me ngā tuhinga whaiaro",
            "Whakahaere i ngā whaikorero kararehe i te wā mahi marae"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Reo",
          "items": [
            "Māori: native",
            "Pākehā: fluent",
            "Taukī: advanced"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Mahi Tautoko me te Whakahaere",
          "items": [
            "Whakahaere kaupapa e ōhua ana i ngā kaupapa Māori",
            "Hōkai tētahi kapa kia eke ki ngā whāinga",
            "Whakahaere rānei iwi ki te whakarite hui",
            "Whakatau whakamōhio me ngā whakaaturanga"
          ]
        },
        {
          "category": "Rongoā me ngā Rautaki Rongoā",
          "items": [
            "Tāpae i ngā rauemi rongoā mō ngā whare hauora",
            "Raupapa aromatawai haumaru i ngā kaupapa",
            "Ngā whakamahinga rongoā whaihua"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Hapori Māori o Wākerere",
          "role": "Kaiarahi Mahi reo Māori",
          "from": "2022-01",
          "to": "2024-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Wrocław, Poland",
          "description": "I whakahaere i te whakamahere me te tuku kōrero reo Māori mō ngā kaupapa mahi marae me ngā whare wānanga. I hanga pūkenga i ngā mōhiotanga o ngā rangatahi ki te reo Māori me ngā hangarau rorohiko hou.",
          "achievements": [
            "Nāku te whakariterite i ngā hui a te kaumātua ki te whakarite i ngā tauira reo Māori, nui ake i te 150 ngā mema",
            "I whakakaha i ngā akoranga reo Māori ma te whakamahi i ngā taputapu rorohiko, te whakanui i te whakauru ōrite o ngā kaiuru ki te 80%",
            "Nāku te hanga i te paetukutuku mō te kaupapa Māori, kua tae ki te 5,000 te whai i te tau"
          ]
        },
        {
          "company": "Kāreti Hangarau Tahi Tunua",
          "role": "Kaiwhakawhanaketanga Rauemi Mātauranga",
          "from": "2020-06",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Kraków, Poland",
          "description": "Hanga rauemi whakaako mō ngā tauira i ngā hangarau hou pērā i te rorohiko me te taputapu pāpori. I whakangungu i ngā kaiwhakaako ki te whakamahi i ngā taputapu whakaputa me ngā kupu reo Māori.",
          "achievements": [
            "I whakawhanake i te rauemi ako e whakaatu ana i ngā tikanga Māori, ara atu i te 50 ngā akonga i te marama kotahi",
            "I whakarite i ngā workshop hei whakangungu i ngā kaiwhakaako, kia pai ake ai te whakamahi i ngā rawa pāpori",
            "Nāku te rapu i ngā kaupapa here rawa tuku mō ngā kaupapa ako, i whiwhi ki te $10,000 hei tautoko"
          ]
        },
        {
          "company": "Te Whare Wānanga o Gaewhiriki",
          "role": "Āpiha Rūnanga",
          "from": "2018-03",
          "to": "2019-07",
          "isCurrent": false,
          "location": "Prague, Czechia",
          "description": "I whakahaere i ngā huihuinga whakarongo ki ngā rōpū reo Māori me te whakarite mihi whakatau ki ngā tauira Māori. I tautoko i ngā kaupapa ako Māori ki ngā rangatahi kei te whare wananga.",
          "achievements": [
            "I whakahaere i ngā kaupapa mō te 200 ngā tauira Māori, whaimana ki te whakamārama i ngā tikanga Māori",
            "I whai wāhi ki te hanga o te tari reo Māori, me ngā kaupapa whakaako reo Māori i te whare wananga",
            "I āwhina i te hunga tauira Māori kia pai te toro i ngā wāhi whakahaere me te tikanga Māori"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Te Whare Wānanga o Te Ao Tūroa",
          "degree": "Paerewa o te Rārangi Kaitito",
          "field": "Hangarau Rorohiko me Te Reo Māori",
          "location": "Warszawa, Poland",
          "summary": "Kua ako i ngā hangarau rorohiko me ngā tikanga Māori, kua whakapakari i ngā pukenga reo Māori me ngā pūkenga hangarau, ā, kua whakarereke i taku teme me te rapu mahi i roto i te ao hangarau.",
          "from": "2016-09",
          "to": "2018-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Čeština",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
    "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi o te kātahi ka kimi mahi i ngā wāhanga rereke",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tūnga o te kaitiaki i te ao mahi he whāngai i ō rātou pukenga, ngā mōhiotanga hoki, hei whāngai i ngā tuhinga whaihua mo ngā kaiwhakarato mahi, mō te whakamārama i ngā hiahia reo mō ngā tūranga mahi, me te kimi i ngā tangata e hāngai ana ki ngā tūranga rerekē. Ko te huringa whānui o te ao mahi, kei te āhua piki tonu te pātengi rānei mō ngā āheinga hou e rapu ana i ngā pākenga hou, tērā pea kaore i te mōhiotia te hōhonutanga o te kaupapa a te tangata e rapu ana i ngā mahi hou."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Te tautuhi i ngā pūkenga matua me ngā wheako e hāngai ana ki te tūranga e rapu ana.",
            "Te hanga pepa Tūpono, hei whakahua i ngā kohinga mōhiotanga, ngā wheako, me ngā pūkenga o te kaitono.",
            "Ngā meka ngāwari ki te pākiki i ngā pātai uaua, pērā i te tirohanga ki te hua, te mōhiotanga, me ngā paerewa.",
            "Te whakamahi hangarau pēnei i ngā pae tukutuku rapu mahi me ngā taputapu aroha ki te ao hangarau."
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakapai i tō riipene whaiaro kia pai ai te ū mō te pūkenga i te āhua o te tūranga, me te whakarite i ngā kī makuha i runga i ngā kupu pai ka mutu ngā kupu rapu. Ko te whai i ngā āheinga motuhake mō ngā tūranga rerekē e pai ana te whakaatu i ngā painga me ngā wheako me he ratonga hoki mō te pākihi, arā atu i te whakataetae. Ko te wātea ki te whakamahi i ngā rautaki whakarite, whakatau, me te whakahaere pākihi e taea ai te angitū."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Heketanga ki te Mahi Mātauranga Rerekē",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kōrero mō ngā pukenga kāore e taea te huna, ngā koha rautaki hoki e tino pā ana ki te ao mahi hou, ā, ko ngā painga kei roto i te tuku i ngā pūkenga ki te whakatutuki i ngā mahi katoa i te wā poto. Nā runga i te whakaatu i ngā pukenga hangaia whānui, ka taea e koe te tauwhiro i te tāngata haere mai ki ngā tūranga e hāngai ana ki tēnei pito, me te whakahāngai i ngā whiringa ki ngā rapunga mahi christchurch me ngā wāhi o te ao hangarau."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā pūkenga whakahaere kaupapa me te whakahaere wā",
            "Ngā pūkenga whakahaere pātea, me te whakatutuki i ngā whāinga whakahaere",
            "Ngā pūkenga whakawhiti kōrero ā-tuhi me te ā-waha",
            "Ngā mana whakahaere rauemi me te mana kaiarahi",
            "Ngā pūkenga rongoā hangarau me ngā hangarau hou"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatūkē Tikanga Mahi me ngā Raruraru o te Market",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te ao mahi i ēnei rā he pākiki ake i tōna whakaritenga mō te hunga e hiahia ana ki te huri i ngā āhua o ngā tūranga mahi, pēnei i ngā tangata mai i ngā wāhanga mātauranga, ngā kaiwhakangungu haumi, hoki. He nui te hunga e rapu ana i tētahi ara hou, hei tauira, i te pōturi o te tūnga me te piki haere o te hiahia mō ngā mahi e hāngai ana ki te ao hangarau, me ngā pūkenga reo Māori hoki."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu tōtika mō te tūranga hou i Poland he tata ki a €34,000 hei te tau, ā, ko te pikinga o te pākiki ā-marakau e pā ana ki te 8% i te tau.",
            "Ko te pikinga o ngā tūranga mahi i te ao hangarau e tata ana ki te 15% i ngā tau e toru e haere ake nei.",
            "Ko ngā mahi hāngai ki te reo Māori e nui ake ana e hāngai ana ki ngā mahi poua i ngā kāwanatanga, ngā umanga, me ngā whakahaere hapori, me te pikinga o ngā mahi e 6% i te marama.",
            "Ko ngā kamupene international e kī ana ki te pātengi mō ngā kaimahi pērā i a Google me Apple he nui ngā tūnga hou e whakaatu ana i te piki haere o te hiahia mō ngā pūkenga rorohiko me te reo Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Tika me ngā Whakakapinga i te Wheako",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "content": {
            "do": "Whakamahia ngā Kupumatua Pai mō te Pūkenga me ngā wheako i runga i te pepa whakamārama, ā, whakamihi ki ngā painga kāore i te kitea i ngā whārangi whaiaro. Whakamahia te reo tika me te whakahirahira ki te whakaatu i tō uara me tō noho angitu.",
            "dont": "Kaua e kī ana koe i ngā mea kākahu, ngā kupu pāpāho pērā i te 'ka anake', 'kāore pea', rānei, nēnei kupu rawakore e kore e toro atu i te whakaaro o te kaipakihi me ngā kaiwhakarato mahi."
          }
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakaatu ngā pākenga me ngā hua i runga i ngā mea i tutuki i ngā tūranga mahi i mua.",
            "Haurihia ngā kupu e ngongo ana me ngā rerenga me ngā kupu whakamārama e pā ana ki ngā whakamahi hangarau me ngā pūkenga reo Māori.",
            "Ko te whakamahingā i ngā whakaahua, ngā maha me ngā pānga hoki e whāngai ana ki ngā korero o te tangata.",
            "Ngā whakatikatika i ngā akiaki tohutohu kia ōrite ai ngā whārangi whaiaro ki ngā paerewa pērā i ngā wāhi rapu mahi me ngā mōhiotanga hangarau."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tākō e whā ngā tohutohu mō te hanga i te pepa whaiaro",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hanga i tētahi pepa whaiaro whai hua he mahi nui, nō reira me hangaia pēnei i te pākiki rangatira, kei roto hoki ngā kōrero e mōhiotia ana e ngā kaihoko me ngā kaiwhakarato mahi. Mā te whakamahi i ngā tohutohu e whai ake nei, ka taea e koe te whakapai ake i ngā wāhanga katoa o tō pepa whaiaro, ā, hoki atu hoki ki ngā pākihi o te ao hangarau me te reo Māori hoki."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakarite i te whakamārama pērā i ngā kawenata, ngā ako, me ngā wheako motuhake, e hāngai ana ki ngā tūranga e rapu ana.",
            "Arohia ngā kupu matua e whai ake nei i ngā tūranga pāpori, ā, whakarite i te tuku i te reo Māori me ngā kupu e kite ana i ngā mana whakahaere e rapu ana i te hunga kaiarahi hou.",
            "Whakamahia ngā kupu whakahārāmama ki te whakahāngai i te ngahau me te pākiki i ngā kamupene nui i ngā rārangi mahi.",
            "Aro ki ngā pākiki hou mō te reo Māori me te hangarau ki te whakakaha i tō pepa whaiaro, pēnei i te mauroha ki ngā kaupapa pūmanawa rongoā Māori."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua mō te Whakapai i te Tū ā-AT (Applicant Tracking System)",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "examples": [
            "Ngā kupu matua mō ngā mahi rorohiko: 'te wae-hāngai rorohiko', 'tūnga hangarau', 'whakawhanaketanga pūmanawa', 'rapu rautaki'.",
            "Ngā kupu matua mō ngā pūkenga reo Māori: 'reo Māori', 'whakawhiti kōrero Māori', 'amana Māori', 'whakaaro Māori'.",
            "Ngā kupu matua mō ngā wheako whakahaere: 'whakahaere kaupapa', 'mana whakahaere rauemi', 'whakahaere tūnga'."
          ],
          "text": "Kia taea ai e tō pepa whaiaro te puta i ngā rapu mahi, me ngā pākanga e mahia ana e ngā pūrongo, me ngā taputapu tautohe taitamariki, me whai i ngā mahinga pai nei. Ko te whakamahi i ngā kupu pai e hāngai ana ki te mahi e rapu ana, me te whakamārama i ngā kawenata, ngā uara, me ngā pūkenga e pā ana ki te tūranga, e whai take nui ai ki te pupuri i ngā pepa mō te āpitihanga o ngā kaitono hou."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Āheitanga ki te Whakarite i te Morahi o te Tūnga Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "examples": [
            "Tirohia ngā arohaehae o te panui, ā, tirohia ngā kupu nui pērā i te 'kaimahi rorohiko', 'reo Māori', 'kia ngāwari te whakahaere kaupapa'.",
            "Arotaki i ngā pātai i runga i ngā hua matua, te whaiāipo, me ngā uara hapori i ngā kōrero hapori."
          ],
          "text": "Me pānui i te panui mahi hei whāngai i ngā kōrero ki te pepa whaiaro, kia raro hoki i te ao Māori me ngā uara o te umanga. Kua tenei, mā te kimi i ngā kupu matua me ngā mōhiotanga ki te tūnga, ka taea e koe te whakarite i tō pepa kia whai i te hiahia o te kaitono me te rapu mahi o te tangata. Tāpirihia ngā kōrero mō te hunga e kimi ana i te rorohiko, te reo Māori, me te tiretire o ngā pou o te kamupene hei tautoko i te kōrero."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Pātai Auau mō te Kōrero Mahi i ngā Wāhanga Rerekē",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Me pēhea e taea ai te hāngai i taku pepa whaiaro ki ngā tūranga mahi rerekē? Ara, ko ngā kupu matua, ngā wheako me ngā pukenga, me whakakotahi ki te tūranga e rapu ana, ā, mā reira hoki koe e kitea ai e ngā kaipakihi.",
            "He aha ngā āhuatanga matua ki te whakaingoa i te pepa whaiaro hei tangata mātau? Ko te whakaatu i ngā mea i tutuki nui, pērā i ngā whai wāhitanga, ngā whāinga kua tutuki, me ngā pukenga motuhake.",
            "Me pēhea taku kite ai me taku whakataurite i te papatono e pai ana mōku? Tirohia ngā hiahia o te tūranga, ngā taputapu e whakamahia ana, me ngā tauira whakapapa whai kiko i raro i te panekiretanga o te mahi.",
            "He aha ngā tikanga hei tautoko i te kaha o taku pepa whaiaro i runga i ngā rapu mahi a te pūnaha rapu? Whakauru i ngā kupu matua, tuku kupu maia, me te kākahu i ngā kōrero e hāngai ana ki te tūranga e rapu ana."
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rapu mahi, ahakoa ko te huri ki te ao hangarau, te reo Māori hoki, he wānanga roa e taea ai te whai i ngā painga hokohoko o ngā pūkenga hou, me te uara mō ngā kaitono. Mā te mohiotanga ki ngā rautaki, ngā pātai, me ngā pūkenga hoki, ka taea e koe te hanga i te pepa whaiaro e ū ana ki te paerewa hou o ngā mahi."
        }
      ]
    }
  ]
}