{
  "meta": {
    "title": "Arataki Ahumahi Mōrahi - Arataki mō te Ahumahi Kānga me ngā Mahi Māra",
    "description": "Arataki mō te tētahi kaipākākā ahumahi Māori e rapu ana i ngā mōhiotanga ki te hanga i tētahi rārangi oranga aronga kaha. Tirohia ngā tohutohu, ngā kī kupu whai pānga, me ngā tauira mō te tuhituhi i te CV, kia whai hua, whai tikanga hoki mō te kairīpoata whenua me te kairāwhiti o te ao ahumahi. Arotakehia ngā huarahi kia tika ai te whakauru i ngā pūkenga, ngā wheako, me ngā akoranga mō te tūranga kaipākākā ahumahi.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hina Tāmati",
      "email": "hina.ta**************",
      "phones": [
        "+55 11 91********"
      ],
      "city": "São Paulo",
      "country": "Brazil",
      "links": [
        "https://linkedin.c*****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Agricultural Technician",
      "summary": "He wahine mārama ki te ao mahi māra, ko Hina Tāmati toku ingoa. I roto i ngā tau 8 kua pahure ake nei, kua noho hei kaiwhakarite me te kaitiaki i ngā rakau me ngā whenua mō ngā kamupene māra rātou. E mīharo ana ki ngā tikanga Māori me ngā kawenata o te ao Māori i te taiao mahi. Ko te whāinga nui, ko te whakahauora i ngā taonga tuku iho o te taiao mā te whakangungu i ngā taputapu hangarau me ngā tikanga hauora mō te puna kai ora. E mōhiotia ana hoki ngā pūkenga rangahau whakamua mō te painga o ngā mahi māra o ngā wā e heke mai nei.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūhanga Hauora me te Taiao",
          "items": [
            "Whakahaere i ngā whakamātau whakamaru whenua",
            "Te mōhiotanga paerewa i ngā taputapu māra hou",
            "Whakarite hōtaka whakarauora taiao",
            "Ngā pūkenga rāranga whenua me ngā parcsa"
          ]
        },
        {
          "category": "Mahi Hangarau Māra",
          "items": [
            "Whakahaere i ngā taputapu whakatipu toharite",
            "Ngā pānga ki ngā momo tipu rerekē",
            "Te whakamahi i ngā pūnaha rongoā pēke me te rongoā Māori",
            "Whakamahi taputapu rorohiko mō te whakahaere pāmu"
          ]
        },
        {
          "category": "Mahi Tautoko me te Mātauranga",
          "items": [
            "Whakaako i ngā kaimahi hou i ngā tikanga Māori mō te arahi i ngā mahi māra",
            "Ngā mahi whakahaere i ngā tāngata hua me ngā kaimahi"
          ]
        },
        {
          "category": "Rongoā me te Hauora",
          "items": [
            "Te whakahaere i ngā tikanga rongoā Māori ki te kararehe me ngā whenua",
            "Ngā pākiki whaihua mō te tohu oranga o te puna kai"
          ]
        },
        {
          "category": "Pūkenga Whakawhiti Korero",
          "items": [
            "Ngā rangahau kia tika ai te whakawhiti kōrero i te ropū",
            "Ngā reo Māori me ngā tikanga tuhi mō ngā whakakitenga"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Ngā Korikori Māra i São Paulo",
          "role": "Kaitākaro Ahumahi Māra",
          "from": "2022-01",
          "to": "2024-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "São Paulo, Brazil",
          "description": "I whakahaerehia e au ngā mahi whakatipu tipu mō te kai me te waihanga i ngā kawenata rahui whenua. I tuku tohutohu ki ngā kaimahi mō ngā tikanga Māori o te tiaki whenua, me te whakamahi i ngā taputapu mana motuhake hou.",
          "achievements": [
            "Whakapai i te tipu o ngā rākau mō te 20% i roto i te kotahi tau e whakamahi ana i ngā tikanga Māori ki te mahi māra.",
            "Nāku i whakahaerehia ngā hōtaka whakangungu mō te 15 kaimahi hou i te wa e toru marama",
            "I whāki i ngā pānga o ngā whakamātau whakahaere i ngā pāmu me te kite he pai ake te ao Māori ki te whakahaere whenua"
          ]
        },
        {
          "company": "Kāinga-ā-Rika i Mexico City",
          "role": "Kaiwhakahaere Pūhanga Māra",
          "from": "2020-05",
          "to": "2021-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Mexico City, Mexico",
          "description": "I whakahaerehia e au ngā pūnaha whakatipu mo ngā tipu Māori kikī, me te whakamahi i ngā pūnaha rorohiko mō te whakahaere turanga whenua. I whakahou hoki i ngā kaupapa mātauranga mō te tiaki taiao a hapori.",
          "achievements": [
            "I whakaiti i te whakamahi i ngā rongoā pāmu i te 25% mā runga i te whakamahi i ngā tikanga Māori",
            "Nāku i whakahaerea te rārangi whakaako i ngā hauora o te taiao mō ngā kaimahi 30",
            "I akiaki i te whakamahi o ngā taputapu rongoā Māori i te 90% o ngā pāmu rangatira"
          ]
        },
        {
          "company": "Rāhui Mahi Tūātea [remotē]",
          "role": "Kaitikina Mahi Ahumahi Māori",
          "from": "2018-03",
          "to": "2020-04",
          "isCurrent": false,
          "location": "remotē",
          "description": "I tautoko i ngā whakangungu me ngā whakamātautau i runga i ngā tikanga Māori me te hangarau o te ao hou. Ko te whāinga, kia pai ake ai ngā paerewa whakahaere whenua i raro i ngā tikanga tuku iho me ngā hangarau hou.",
          "achievements": [
            "Kua whakahou i te rārangi rauemi mō ngā momo tipu Māori ki te 100 o ngā mahi whakaputa",
            "Kua piki te tōranga mō te 15% i roto i ngā kaupapa whakahaere whenua i runga i te whakamahi i ngā hangarau tuku iho me ngā pūnaha hou",
            "Nāku i whakahaerehia ngā whakamātautau whaihua mō te whai hua o te taiao mā te whakamahi i ngā whakahaere Māori"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whare Wānanga o Te Taitokerau",
          "degree": "Tohu Mātauranga i te Ahumahi Māori",
          "field": "Rāhui Mahi Māori, Pūhanga Pūtea",
          "location": "Hokianga, Aotearoa",
          "summary": "Ngā akoranga mō ngā tikanga Māori o te whakahaere mahi māra, ngā taputapu rongoā Māori, me ngā tikanga tuku iho i te taiao. I whiwhi au i ngā pukenga mō te whakahaere pakihi, te rārangi pukenga, me te hangarau Māori, pērā i ngā pūnaha whakahaere whenua me ngā tikanga Māori ki te whakahaere i ngā mahi pāmu me ngā here whenua.",
          "from": "2015-02",
          "to": "2018-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Portuguese",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Spanish",
          "level": "intermediate"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te tūranga mō te Kaitākaro Ahumahi Māori?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te Kaitākaro Ahumahi Māori he tangata e mātau ana ki ngā mahi fiere, whakahaere ngā taiao, me te pupuri i ngā taonga tuku iho o te ao Māori i ngā mahi mahi māra. Kei te mōhiotanga ki ngā tikanga rongoā Māori, ngā punaha whakahaere land-based, me te whakamahi hangarau hou ki te whakangungu me te whakahaere i ngā pāmu me ngā whenua. Ko te tūranga nei, he hīkaka tēnei mahi ki te whakakapi i ngā mahi tuku iho, me te whakakaha ake i te oranga o ngā whānau me ngā hapori Māori i ngā mahi pāmu rārangi rongoā me ngā mahi whānui pāmu."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i ngā tikanga whakahaere whenua me ngā momo tipu Māori hoki.",
            "Hāpai i ngā kaupapa whakahaere i te taiao me te ekenga ki ngā tikanga Māori tuku iho.",
            "Whakarato ngā tātaritanga mō te painga o te taiao me te whakamahi i ngā taputapu hangarau hou.",
            "Whakaako i ngā kaimahi mō ngā tikanga Māori hei whakakaha i ngā mahi pāmu.",
            "Whakatakoto rātou ngā kaupapa here Māori ki te whakahaere i ngā rauemi o te taiao."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaitākaro Ahumahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga nei, hei āwhina i te hunga e kimi ana i te tūranga, ki te whakanui i ngā paerewa me ngā here i roto i te ao mahi Māori mō ngā mahi pāmu me ngā whenua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Ngā pūkenga whakahaere whenua me ngā tipu Māori",
            "Ngā taputapu rorohiko mō te whakahaere pāmu",
            "Te whakamahinga o te rongoā Māori me ngā tikanga hauora",
            "Ngā momo whakamātautau me ngā mahi whakaora",
            "Te reo Māori me ngā tikanga tuku iho reo reo pāpori",
            "Ngā pūkenga rangahau me te whakatika i ngā kaupapa mō te taiao",
            "Ngā whakahaere whakahaere pukenga me ngā tohu paerewa",
            "Ngā rangahau whakaputa i ngā hua pai mō te taiao"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatau Ārahi mō te Ahumahi Māori me ngā Pāmu",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "I runga i ngā rangahau e pā ana ki te rāngai whakahaere mahi pāmu, ka tautuhia e mātou ngā pānga ki te ao Māori me ngā momo mahi pāmu i ngā whenua katoa o te ao. Ko te ao Māori, he ika-rā kei te whai wāhi ki ngā mahi whakahaere whenua me te whakamahi i ngā tikanga tuku iho, ā, kei te piki haere hoki ngā whakatipuranga hou o ngā hangarau rongoā me ngā taputapu hangarau hou."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te whānuitanga mō ngā kaitākaro ahumahi i Aotearoa, e piki ana i te 4% ia tau, ā, he nui te pikinga i ngā tūranga mō te Māori.",
            "Ko te utu utu mō te kaitākaro ahumahi kei te piri ki te $50,000 ki te $70,000 ia tau i te ao Māori, a, e haere ake ana te utu.",
            "He piki haere te hiahia mō ngā pūkenga Māori ki te whakahaere whenua, kua piki te pātai i runga i te 15% i roto i te 3 tau kua pahure ake nei.",
            "Ko te rapu mahi mō te kaitākaro ahumahi e piki ana, e rima ngā kerekere matua i te ao Māori i te ao ao."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Mahi Kūpapa mō te Kaitākaro Ahumahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "do": [
            "Rangahia ngā tikanga Māori me te hangarau hou i ngā waihanga mahi pāmu.",
            "Whakarite i ngā whakaaturanga whakangungu ki te tīmata i ngā kaupapa mahi pāmu Māori.",
            "Whakarato āwhina ki ngā kaiwhakarato kaha o te taiao me ngā whakahaere whenua.",
            "Arotake i ngā hua ki te ao Māori mō te ora me te whakahaere whenua.",
            "Whakahohea ngā rangahau mō te painga o ngā mahi pāmu Māori."
          ],
          "dont": [
            "Kaua e whakamahi i ngā kupu ngaro, kore whai hua.",
            "Kaua e for aura ana i ngā tikanga Māori i runga i ngā kupu korekore.",
            "Kaua e whakararu i ngā momo tipu Māori me ngā tikanga tuku iho."
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā tauira o te tipu haere o ngā tipu Māori i whakamahia ki te whakahaere whenua i raro i ngā tikanga Māori."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā rongoā Māori i whakamahia hei whakapai i te oranga o ngā kaimahi me ngā whenua."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā taputapu hōtaka rorohiko i whakamahia hei whakahaere i ngā pūnaha pāmu Māori."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā kaupapa whakangungu i whakaatu ai i ngā tikanga Māori mō te whakahaere whenua."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhiketi mō te Kaitākaro Ahumahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā mātauranga i whiwhihia mai i ngā kura teitei me ngā kura rūria, e tautoko ana i ngā mahi Māori me ngā kaupapa whakahaere whenua. Ko ngā tohu whai hua mō te ao Māori, pērā i ngā paerewa whakahaere whenua, ngā pūkenga kaupapa Māori, me ngā whakaako i ngā tikanga tuku iho me ngā taputapu hangarau hou, he tino whai mana mō ngā kaitākaro. Ko te akoranga i te taha o ngā whakamātautau, he mea hanga hei whai i ngā paerewa o te ao Māori me ngā pūkenga motuhake mō te whakahaere pāmu."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Mahi me ngā Whakakitenga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kaupapa mahi i kaha ki te whakakaha i ngā pukenga Māori o te kaitākaro, me te whakawhiti kōrero mō ngā kaupapa whakahaere whenua me ngā mahi pāmu. Ko ngā mahi Māori e kīa ana, e whai hua ana mō te oranga o te taiao me ngā hapori Māori, ā, heoi, he pai ki te tautoko i ngā kaupapa o te ao Māori hei painga mō te katoa."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i te kaupapa whakahaere taiao i ngā whenua Māori, neke atu i te 50 te tauira i te wā kotahi.",
            "Hangaia he rārangi pukenga mō ngā tikanga Māori mō ngā mahi pāmu, kua piki ki te 100 rangahau.",
            "Ngā kaupapa whakamātautau ki te whakamahi i ngā taputapu hangarau ki te whakahaere whenua Māori.",
            "Whakarite i ngā kaupapa whakangungu mō ngā kaimahi Māori, i te mahi i runga i te 90% o te hātepe."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hōhā me ngā Hapa I te Tuhituhi i te CV hei Kaitākaro Ahumahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ka taea e ngā kairīpoata te pāpāho i ngā hapa i roto i te tuhituhi i tō CV. Aroha mai, kaua e kākahu i ngā kupu kua tūpono i te hū ngā korero, kāore hoki e whakaatu i ngā pukenga angitu. Kaua hoki e noho i te huri i ngā korero hei whakahīhī kore whai take. Me ngā kamupene tākuta, tākina te kōrero e pā ana ki ngā uara Māori, ngā paerewa whakahaere whenua o te ao Māori hoki."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tūtohu mō te Tuhituhi i te CV mō te Kaitākaro Ahumahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whai i ngā tohutohu i mua i te tuku i tō CV, ka tū hei taunakitanga pai mō te kairīpoata me ngā rauemi kei a koe. Tirohia ngā kupu matua, ngā kupu whai pānga kei roto i ngā tūranga e rapu ana. Tikina hoki ngā tauira o te mahi, ngā mahi whakamātautau, me ngā mahi whakaatu i ngā painga Māori ki te ao mahi. Hei whakakaha ake i tō CV, whakamahia ngā kupu tika, hoki ngā korero mō ngā putanga i tutuki, kia pai ake ai te whakapā atu ki ngā kairīpoata."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua mō te ATS mō te Kaitākaro Ahumahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "I te tuhituhi i tō CV, whakauruhia ngā kupu matua e hono ana ki ngā tūranga mahi i ngā pakihi Māori me ngā taha whakahaere whenua. Ko ngā kupu whai tikanga mō tēnei tūranga, pēnei i ngā taputapu taputapu whakahaere whenua, ngā tikanga Māori, ngā pūnaha rongoā Māori, me ngā taputapu tōtika mō te whakahaere pāmu. Ko te whakamahi i ēnei kupu, e whakatutuki ana i ngā paerewa ATS, me te whakamana i te tūtohutanga o te CV i te punaha kimi mahi a te kamupene."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā kupu matua: Pūkenga whakahaere whenua, tikanga Māori, taputapu AI mō te mahi pāmu, tikanga whakatipu tipu, rongoā Māori, kaupapa Māori, tuku iho, pākihi Māori."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā tauira whakamahia: 'Whakahaere i ngā whakahaere whenua Māori', 'Ngā taputapu hangarau mō te whakahaere pāmu', 'Ngā tikanga Māori mō te tiaki whenua', 'Hangaia he hōtaka whakaako Māori mō ngā kaimahi pāmu'."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakakapi i tō CV ki te tūranga e rapu ana koe?",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rongoā pai, ko te tuku i tō CV i runga i te tūranga e rapu ana koe i runga i te maharatanga ki ngā tohutohu i runga i tēnei pae, kia taea ai te whakawhirinaki me te tika i ngā kōrero. Mā te tāpiri i ngā kī kupu whai pātai ngā ākonga e pēhi ana i ngā kī kupu o te tūranga, ka kake te kōrero i te rārangi rapu, ā, ka piki hoki ngā wāhi o te mahi e taea ai e koe te whai i ngā tini wāatea."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Whakamahia hoki te tukunga a tēnei ratonga, hei whakauru i te kuputuhi o te tūranga e rapu ana koe, kia oti ai te whakarite i te tuhinga e tika ana mō tēnei wāhi hira. Kia koa koutou, hei tohu, kia māramatanga hoki mō te hunga whakarongo, na reira ka tono nui te mahi pēnei i ngā rapu mahi Māori, ngā kaupapa whakahaere, me ngā pākihi hauora o te ao Māori."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō te Kaitākaro Ahumahi Māori",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He pērā te whai wāhi ki ngā paerewa Māori i roto i ngā mahi pāmu?",
            "He aha ngā pūkenga tino whaihua mō te kaitākaro ahumahi Māori?",
            "Me pēhea taku whakahaere i ngā tikanga Māori me te hangarau hou?",
            "He aha ngā mahi tino kaha mō te huri whakawhiti i te ao Māori ki ngā hua o te ao ao?",
            "Nā hea taku kimi i ngā tauira o te mahi Māori mō te ako i ngā tikanga?"
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pātai katoa, he mōhiotanga nui hei tautoko i ngā kaitākaro Māori kia mārama ai rātou ki ngā paerewa, te hanga pākihi, me ngā kaupapa whakahaere whenua. Ehara i te mea he uaua ki te kimi i ngā tauranga mahi nui, me ngā rautaki o te ao Māori mō ngā mahi pāmu me ngā tikanga tuku iho."
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Mēnā kei te piki te hiahia ki te mahi i roto i te ao Māori, kia mahara kei ngā tohutohu, ngā rauemi mātauranga, me ngā tauira tino whaihua tēnei whārangi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ko ngā pātai i runga i te rapu mahi, ngā pānga o ngā tikanga tuku iho, me ngā kaupapa whakaaro Māori, te rapu i ngā mātua paerewa, me te pupuri i te reo me ngā tikanga Māori i roto i ngā mahi."
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}