{
  "title": "Lietotāja līgums",
  "page": {
    "subtitle": "Lietošanas nosacījumi Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Atpakaļ uz navigāciju",
    "backToHome": "Atgriezties sākumlapa",
    "termsNavigation": "Lietošanas līguma sadaļu navigācija",
    "tableOfContents": "Satura rādītājs"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Pāriet uz galveno saturu",
    "skipToToc": "Pāriet uz saturu",
    "mainContent": "Galvenais lietošanas līguma saturs",
    "sectionsList": "Sadaļu saraksts ar {{sections}} punktiem",
    "pageLoaded": "Lietošanas līguma lapa ielādēta",
    "navigatedToSection": "Pāreja uz sadaļu: {{section}}",
    "returningHome": "Atgriešanās uz sākumlapu",
    "documentSummary": "Dokumentā ir {{sections}} sadaļas ar lietošanas līguma nosacījumiem"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termini un definīcijas"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Vienošanās priekšmets"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarifi un apmaksa"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Tiesības un pienākumi"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Intelektuālā īpašumtiesības"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Atbildība"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Citas nosacījumi"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (turpmāk - «Platforma») - tiešsaistes pakalpojums rezumējumu izveidei, analīzei un tulkošanai.",
      "operator": "1.2. Platformas operatora ir Individuālais komersants (turpmāk - «Operators»).",
      "user": "1.3. Lietotājs - fiziska persona, kas izmanto Platformu rezumējumu izveidei un analīzei.",
      "resume": "1.4. Rezumējums - dokuments, kas satur informāciju par Lietotāja profesionālo pieredzi un prasmēm.",
      "services": "1.5. Pakalpojumi - funkcijas rezumējumu izveidei, analīzei un tulkošanai uz citām valodām, ko nodrošina Platforma.",
      "account": "1.6. Konta profils - lietotāja profils, kas izveidots reģistrācijas vai pieteikšanās laikā (t.sk. caur Google), dod piekļuvi saglabātajiem datiem un maksas funkcijām."
    },
    "services": {
      "description": "Platforma nodrošina Lietotājiem šādas iespējas:",
      "creation": "2.1. Rezumējuma izveide no nulles ar ērtu redaktoru",
      "storage": "2.2. Rezumējumu, čatu un vēstures glabāšana Platformas serveros, sasaistot ar Lietotāja kontu",
      "analysis": "2.4. Rezumējuma analīze ar ieteikumiem uzlabojumiem, izmantojot API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Rezumējuma atbilstības analīze konkrētas vakances prasībām",
      "translation": "2.6. Rezumējuma tulkošana uz citām valodām",
      "coverLetter": "2.7. Detalizētu analīzes atskaišu lejupielāde PDF formātā",
      "signIn": "2.3. Lai saglabātu datus un izmantotu maksas funkcijas, ir nepieciešama reģistrācija vai pieteikšanās (t.sk. caur Google); piekļuve ir atkarīga no izvēlētā tarifa plāna."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platforma piedāvā maksas pakalpojumus pēc tarifa plāniem: Free (10 kredīti/mēn), Pro ($5.99/mēn vai $4.99/mēn ar gada apmaksu $59.88/gads, 100 kredīti/mēn) un Max ($10.99/mēn vai $7.99/mēn ar gada apmaksu $95.88/gads, 300 kredīti/mēn). Kredīti tiek iztērēti uz AI darbībām: rezumējuma izveide (5 kredīti), vakances pielāgošana (3 kredīti), pavadvēstule (3 kredīti), rezumējuma uzlabošana (2 kredīti), rezumējuma analīze (2 kredīti), tulkošana (1 kredīts). Šablona maiņa ir vienmēr bezmaksas. Kredīti tiek atjaunoti katra norēķinu perioda sākumā.",
      "methods": "3.2. Pakalpojumu apmaksa tiek veikta ar bankas karti, izmantojot LemonSqueezy sistēmu.",
      "refunds": "3.3. Lietotājam ir tiesības saņemt naudas atmaksu 14 darba dienu laikā, ja pakalpojums nav sniegts vai sniegts neatbilstoši. Lai veiktu atmaksu, ir jāraksta uz {{email}} ar norādi par apmaksas datumu un summu, e-pasta adresi, kas norādīta apmaksas laikā, un pēdējām 4 kartes ciparu."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Lietotājam ir tiesības izmantot visas Platformas funkcijas atbilstoši izvēlētajam tarifa plānam.",
      "platform": "4.2. Platforma apņemas nodrošināt pakalpojuma pieejamību un lietotāja datu konfidencialitāti.",
      "restrictions": "4.3. Lietotājs ir atbildīgs par piekļuves datu drošību un nedrīkst nodot to trešajām personām. Platforma nav atbildīga par rezumējuma saturu un analīzes kvalitāti, kas veikta ar API OpenAI palīdzību."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Lietotāja dati, ieskaitot rezumējumu, tiek glabāti Platformas serveros. Lietotājs saglabā tiesības uz savu rezumējumu saturu; Platforma apstrādā datus tikai pakalpojumu sniegšanai.",
      "analysis": "5.2. Platforma darbojas kā starpnieks starp Lietotāju un API OpenAI, veicot rezumējumu analīzi un tulkošanu.",
      "limitations": "5.3. Rezumējuma analīze, kas veikta ar API OpenAI, var ietvert formulējumu izmaiņas, lai atbilstu OpenAI satura politikai."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platforma nav atbildīga par: rezumējuma saturu, analīzes precizitāti, API OpenAI darbību, piekļuves zaudēšanu rezultātā no kompromitētas konta vai lietotāja datiem.",
      "disputes": "6.2. Strīdus situācijas risina atbalsta dienests, rakstot uz {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platforma patur tiesības veikt izmaiņas šajā Līgumā.",
      "notifications": "7.2. Lietotāji tiek informēti par izmaiņām, izmantojot Platformas interfeisu.",
      "jurisdiction": "7.3. Šis Līgums tiek regulēts un interpretēts saskaņā ar starptautisko tiesību normām."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Lietotāja līgums | Clippy CV",
    "description": "Lietošanas nosacījumi Clippy CV"
  }
}