{
  "relatedServices": {
    "title": "Izmēģini citus noderīgus pakalpojumus",
    "subtitle": "Izcelies starp miljoniem kandidātu un palielini izredzes iegūt darbu, izmantojot mūsu profesionālos ieteikumus",
    "tryCta": "Mēģināt",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS vērtējums CV",
        "description": "Uzzini, kā atlases sistēmas var lasīt tavu CV un ko būtu vērts uzlabot."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Pielāgot vakancei",
        "description": "Ievieto vakances tekstu un CV — saņem versiju atbilstoši prasībām un atslēgvārdiem."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "CV apdedzināšana",
        "description": " stingra, bet noderīga atgriezeniskā saite par vājajām vietām: stiprākas akcenti un skaidrība."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Izveidot pieteikuma vēstuli",
        "description": "Sastādi vai rediģē pieteikuma vēstuli atbilstoši vakancei, bez šablona kopīgām frāzēm."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "CV tulkošana",
        "description": "Tulkot CV, saglabājot amatu nosaukumus, instrumentus un saprotamu struktūru."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Atslēgvārdu analīze",
        "description": "Salīdzini formulējumus ar vakances aprakstu un stiprini frāzes pēc ATS filtri."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Izveidot \"Par mani\" bloku",
        "description": "Formulē īsu \"Par mani\" bloku atbilstoši lomai un pieredzei, bez banāliem elementiem."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "ATS vērtējuma pārbaude | Clippy CV",
        "description": "Uzzini, kā atlases sistēmas (ATS) var lasīt tavu CV un ko uzlabot. Ierobežota bezmaksas ATS pārbaude Clippy CV.",
        "keywords": [
          "ATS CV pārbaude",
          "Kandidātu atlases sistēma",
          "CV filtrs",
          "Kāpēc atsakās no CV",
          "CV analīze",
          "Bezmaksas CV pārbaude"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Vērtējums ATS",
        "description": "CV lasāmības pārbaude ATS un tipiskas analīzes problēmas Clippy CV."
      },
      "placeholder": "ATS pārbaude — saturs drīz būs pieejams.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Izmēģini bez maksas",
          "fast": "Īss laiks rezultātam",
          "safe": "Droša augšupielāde"
        },
        "title": "Pārbaudi savu CV uz ATS vērtējumu",
        "description": "Augšupielādē CV, saņem ātru ATS novērtējumu un ieteikumus, lai palielinātu izredzes tikt izvēlētam automātiskajā atlases procesā.",
        "cta": "Pierakstīties",
        "trust": {
          "login": "Pierakstieties, lai izmēģinātu bez maksas",
          "noPayment": "Apmaksa nav nepieciešama priekšskatījumam",
          "noSpam": "Neuzsūtām spam pa e-pastu"
        },
        "upload": {
          "title": "Nospied, lai augšupielādētu vai velc failu",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF līdz 10 MB.",
          "ariaLabel": "Augšupielādēt CV: izvēlieties failu",
          "progress": {
            "loading": "Notiek ielāde…",
            "ariaLabel": "Faila analīzes progress",
            "analyzing": "Analizē CV…",
            "analyzingAria": "Notiek CV analīze",
            "stages": {
              "initializing": "Sāk analīzi",
              "parseResume": "Saskaņo CV struktūru",
              "atsScoring": "Aprēķina ATS vērtējumu",
              "recommendations": "Gatavo ieteikumus",
              "finalize": "Veido galīgo atskaiti"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "CV saglabāts. Atver čatu, lai turpinātu, vai augšupielādē citu failu.",
            "replace": "Augšupielādēt citu failu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Mēģināt vēlreiz",
            "unsupportedFormat": "Šis formāts netiek atbalstīts. Izmanto PDF, Word, TXT vai RTF.",
            "parseFailed": "Neizdevās nolasīt failu. Mēģini citu failu vai formātu.",
            "analysisFailed": "Neizdevās pabeigt analīzi. Mēģini vēlreiz.",
            "requestExpired": "Iepriekšējā analīze ir novecojusi. Augšupielādē CV vēlreiz.",
            "subscriptionRequired": "Pilnai atskaitei ir nepieciešama aktīva abonēšana."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV ir augšupielādēts",
            "subtitle": "Pierakstieties, lai turpinātu",
            "login": "Pierakstīties"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Sāc analīzi, lai turpinātu"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ko tu saņemsi",
        "title": "Viss, kas nepieciešams tavam CV",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS vērtējums",
            "description": "Pārbaudi CV ar ATS algoritmiem. Uzzini savu punktu un atrodi slēptās kļūdas.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Trūkstošās atslēgvārdi",
            "description": "Pievieno nepieciešamos terminus un prasmes, lai biežāk izietu automātiskās filtra pārbaudes.",
            "tags": {
              "one": "+ Atslēga 1",
              "two": "+ Atslēga 2",
              "three": "+ Atslēga 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Ieteikumi uzlabošanai",
            "description": "Saņem soli pa solim plānu: kā noņemt lieko, uzlabot struktūru un izcelt sasniegumus."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Kam tas viss ir",
        "title": "Kas ir ATS vērtējums",
        "description": "Tas ir novērtējums, cik labi tavs CV atbilst kandidātu uzraudzības sistēmai (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% vai mazāk",
            "body": "CV var nesekmēt pārbaudi ATS, bet neuztraucies, izmanto clippyCV — mēs to izdarīsim pareizi."
          },
          "mid": {
            "title": "60% vai mazāk",
            "body": "Izredzes iziet pārbaudi ATS ir 50/50. Izmanto mūsu ieteikumus, lai uzlabotu CV."
          },
          "high": {
            "title": "80% vai vairāk",
            "body": "Lieliska darba! Tevi gaida intervija. Saņem 90%, un tavas izredzes dubultosies"
          }
        },
        "cta": "Pārbaudīt savu CV"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Skats",
          "viewDialogTitle": "CV teksts",
          "viewDialogClose": "Aizvērt",
          "viewEmpty": "CV teksts nav atrasts. Lūdzu, augšupielādē failu vēlreiz.",
          "viewDialogDescription": "Teksts, kas iegūts no augšupielādētā CV faila."
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS novērtējums",
          "riskWarning": "Pastāv risks neiziet ATS filtru"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX dizainers"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Pilna ATS analīze",
          "matchedKeywords": "Atrastie atslēgvārdi",
          "missingKeywords": "Trūkstošie atslēgvārdi",
          "criticalIssues": "Kritiskas problēmas",
          "topActions": "Prioritātes darbības"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Nepietiekama sadaļa",
            "tags": {
              "aboutMe": "Par mani",
              "workExperience": "Darba pieredze",
              "education": "Izglītība",
              "skills": "Prasmes"
            },
            "lockedHint": "Vēl sadaļas",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Atlases speciālisti un ATS visbiežāk meklē īsu profesionālo kopsavilkumu par jums. Bez tā profils izskatās nepilnīgs un var sliktāk iziet automātisko atlasi.",
              "workExperience": "Saprotama darba pieredzes stāsts ar amatiem, datumiem un rezultātiem palīdz sistēmām saskaņot jūs ar vakancēm. Bez pieredzes blokiem ir grūtāk apstiprināt atbilstību.",
              "education": "Izglītība nosaka pamatkvalifikācijas un atslēgvārdus daļai amatu. Ja sadaļa nav, parsētāji var samazināt fonu vērtējumā salīdzinājumā ar citiem kandidātiem.",
              "skills": "Atsevišķa prasmes blokā ir rīki un kompetences, pēc kuriem ATS veic filtru. Bez tā attiecīgie atslēgvārdi var netikt iekļauti parsētajā profilā."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Garums / kodolīgums",
            "success": "CV ir kodolīgs un nepārblīvēts",
            "excellentLabel": "Lieliski",
            "fullBody": "CV ir ērti lasāms, bez liekas liekas informācijas un ar skaidru sadaļu struktūru — tas ir labs gan cilvēkiem, gan ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Sasniegumu spēks",
            "warningBanner": "Pašreizējās formulācijas prasa uzlabojumus. ATS biežāk atgrūž CV ar vājām vai neskaidrām sasniegumiem.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Darīju dizainu aplikācijai",
                "after": "Pielietoju labākās UX prakses"
              },
              "1": {
                "before": "Strādāju pie dizaina",
                "after": "Uzlaboju galvenos rādītājus par 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Palīdzēju komandai izlaist funkcijas",
                "after": "Nodrošināju divu lielu produkta izlaižu iznākšanu"
              },
              "3": {
                "before": "Atbildēju par UI uzdevumiem",
                "after": "Vadu galvenās onboarding scenāriju UI end-to-end"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Gramatika",
            "warningBanner": "Pašreizējās formulācijas prasa uzlabojumus. ATS atgrūž CV ar ievērojamām gramatikas un pareizrakstības kļūdām.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Darba pieredzes ilgums 5 gadi",
                "after": "Pieredze 5 gadu darba"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Atbloķēt pilnu analīzi",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Pilna analīze",
          "body": "Detalizēta ATS analīze drīz būs pieejama šeit."
        },
        "unlockCtaLoading": "Pāreja uz apmaksu…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "kopsavilkuma pielāgošana vakancei",
          "atslēgvārdi kopsavilkumā",
          "atbilstība vakancei",
          "vakances un kopsavilkuma apraksts",
          "ATS atslēgvārdi",
          "pielāgot kopsavilkumu darbam"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Tomēr turpināt"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Skats"
        },
        "gauge": {
          "title": "Atbilstības līmenis vakancei",
          "riskMedium": "Mērenas riska līmenis atlases posmā",
          "riskHigh": "Ir risks saņemt atteikumu"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Kritiskas neatbilstības",
            "intro": "Galvenie iemesli, kāpēc HR vai algoritmi var izslēgt pieteikumu pirms to izlasīšanas cilvēkam."
          },
          "skills": {
            "title": "Trūkstošās prasmes",
            "intro": "Prasmes, kuras darba devējs gaida, bet profilā nav acīmredzami redzamas."
          },
          "keywords": {
            "title": "Galvenie vārdi",
            "intro": "ATS meklē šos marķierus. Trūkstošie ir izcelti."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Ieteikumi",
            "intro": "Kā uzlabot stāstu rekrutētājam pēc ATS filtrēšanas."
          }
        },
        "adaptCta": "Pielāgot darba vietai",
        "continueChatCta": "Atvērt čatu, lai veiktu labojumus"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Kāpēc tas ir nepieciešams",
        "title": "Ko nozīmē atbilstība vakancei",
        "description": "Mēs salīdzinam CV ar vakances tekstu: plaisas, galvenās vārdu un risku — lai saprastu, ko labot pirms pieteikuma iesniegšanas.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Zem 40%",
            "body": "Augsts riskam, ka atbilstība ir vāja; koncentrējies uz lomu un obligātajām prasmēm no apraksta."
          },
          "mid": {
            "title": "Aptuveni 40–70%",
            "body": "Sajauktas zīmes; precizē formulējumus un pievieno trūkstošos galvenos vārdus darba devējam un ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% un vairāk",
            "body": "Spēcīga atbilstība vakancei; uzlabo detaļas un pielāgo formulējumus šim darba devējam."
          }
        },
        "cta": "Sākt analīzi"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "CV apdedzināšana | Clippy CV",
        "description": "Godīga atsauksme par CV Clippy CV.",
        "keywords": [
          "kopsavilkuma apkopojums",
          "atgriezeniskā saite par CV",
          "kritika par CV",
          "CV analīze",
          "godīga atsauksme par CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "CV apdedzināšana",
        "description": "Atsauksme, lai pastiprinātu akcentus un skaidrību CV."
      },
      "placeholder": "CV apdedzināšana — pilna lapa drīz.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Mēģināt bez maksas",
          "fast": "Ātrs rezultāts",
          "safe": "Droša augšupielāde"
        },
        "title": "Karsē manu CV",
        "description": "Ciets un godīgs analīzes: kas pievelk, kas aizskar acis un ar ko sākt labot. Pārskats — bez maksas; pilns analīzes teksts — ar abonēšanu.",
        "cta": "Ienākt",
        "trust": {
          "login": "Ienākt, lai mēģinātu bez maksas",
          "noPayment": "Pārskats bez maksas",
          "noSpam": "Neuzklausīsim spamus pa e-pastu"
        },
        "upload": {
          "title": "Noklikšķiniet, lai augšupielādētu vai velciet failu",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF līdz 10 MB.",
          "ariaLabel": "Augšupielādēt CV: izvēlieties failu",
          "progress": {
            "loading": "Apstrāde…",
            "ariaLabel": "Progress CV apstrādes",
            "analyzing": "Karsē CV…",
            "analyzingAria": "Notiek CV karsēšana",
            "stages": {
              "initializing": "Sākums",
              "parseResume": "CV struktūras analīze",
              "roast": "Rakstām kritisko analīzi",
              "finalize": "Noslēgums"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV ir ielādēts",
            "subtitle": "Ienāciet, lai turpinātu",
            "login": "Ienākt"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Sāciet karsēšanu, lai turpinātu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Mēģināt vēlreiz",
            "unsupportedFormat": "Formāts nav atbalstīts. Izmantojiet PDF, Word, TXT vai RTF.",
            "parseFailed": "Neizdevās nolasīt failu. Mēģiniet citu failu vai formātu.",
            "analysisFailed": "Neizdevās pabeigt karsēšanu. Mēģiniet vēlreiz.",
            "requestExpired": "Iepriekšējā karsēšana ir beigusies. Augšupielādējiet CV vēlreiz.",
            "subscriptionRequired": "Pilns karsēšanas teksts ir pieejams maksas plānā."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ko tu iegūsi",
        "title": "Tiešā saruna, kas uzlabo CV",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Asa atsauksme",
            "description": "Bez mazinājumiem: vājas formulācijas, šabloni un tukšumi, kas krīt acīs."
          },
          "structure": {
            "title": "Struktūra un fokuss",
            "description": "Kur stāsts ir izplūdis, pārslodze ar detaļām vai trūkst pierādījumu par rezultātu."
          },
          "actions": {
            "title": "Prioritātes labojumiem",
            "description": "Konkrēti soļi — ko pārstrādāt pirmajā kārtā."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Kam tas viss ir nepieciešams",
        "title": "Kāpēc ir nepieciešama CV apstrāde",
        "description": "Lielākā daļa CV tiek noraidīti jau pirmajā ekrānā: neskaidri virsraksti, lieli teksta bloki, trūkst skaitļu un rezultātu. Apstrāde to izgaismo pirms atlases speciālists aizver cilni.",
        "scale": {
          "zero": "Viegla",
          "hundred": "Padziļināta"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Viegla pārbaude",
            "body": "Ātra pārbaude — ja nepieciešama pārliecība pirms atbildes."
          },
          "mid": {
            "title": "Standarta apstrāde",
            "body": "Skaļa kritika par sadaļām, toni un tipiskām kļūdām."
          },
          "high": {
            "title": "Pilna analīze",
            "body": "Analīze pēc jēgas un prioritātēm — kad esat gatavs nopietni pārskatīt CV."
          }
        },
        "cta": "Sākt apstrādi"
      },
      "results": {
        "title": "Rezuma apdeve",
        "subtitle": "Kritiska analīze jūsu failam",
        "header": {
          "view": "Skats"
        },
        "roleFallback": "Loma nav norādīta",
        "gauge": {
          "title": "Rezuma spēka novērtējums",
          "riskMedium": "Redzami vāji punkti formulējumos un struktūrā",
          "riskHigh": "Ļoti nopietnas problēmas: rezumē vāji nodod vērtību atlases speciālistam"
        },
        "fixInChatCta": "Labot čatā",
        "lockedHint": "Vēl {count} pilna analīzes simbolu — atbloķējiet ar abonementu.",
        "unlockCta": "Atbloķēt pilnu apdevi",
        "fullCardTitle": "Pilna apdeve",
        "copy": "Kopēt",
        "copied": "Kopēts",
        "downloadTxt": "Lejupielādēt"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Pieteikuma vēstule | Clippy CV",
        "description": "Sastādi vai rediģē pieteikuma vēstuli vakancei.",
        "keywords": [
          "Pavadīšanas vēstule",
          "Vēstules ģenerators",
          "Vēstule vakancei",
          "Pievienot vēstuli CV",
          "Motivācijas vēstule"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Pieteikuma vēstule",
        "description": "Pievienojama vēstule konkrētai pieteikumam."
      },
      "placeholder": "Pieteikuma vēstule — pilna lapa drīz.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Mēģināt bez maksas",
          "fast": "Ātrs rezultāts",
          "safe": "Droša augšupielāde"
        },
        "title": "Vēlamā vēstule pieteikumam",
        "description": "Augšupielādējiet CV un ievadiet vakances tekstu vai saiti. Mēs sagatavosim strukturētu vēstuli jūsu profilam — priekšskatījums bez maksas, pilns teksts Pro versijā.",
        "cta": "Pierakstīties",
        "trust": {
          "login": "Pierakstieties, lai mēģinātu bez maksas",
          "noPayment": "Priekšskatījumam nav nepieciešama apmaksa",
          "noSpam": "Mēs nesūtīsim nevēlamus e-pastus"
        },
        "upload": {
          "title": "Noklikšķiniet vai velciet failu",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF līdz 10 MB.",
          "ariaLabel": "Augšupielādēt CV: izvēlieties failu",
          "progress": {
            "loading": "Apstrāde…",
            "ariaLabel": "Augšupielādes procesa progress",
            "analyzing": "Ģenerēšana…",
            "analyzingAria": "Vēstules ģenerēšana notiek",
            "stages": {
              "initializing": "Sākums",
              "parseResume": "CV struktūras analīze",
              "resolveVacancy": "Vakances ielāde",
              "coverLetter": "Vēstules rakstīšana",
              "finalize": "Noslēgums"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV ir ielādēts",
            "subtitle": "Pierakstieties, lai turpinātu",
            "login": "Pierakstīties"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Ievadiet vakances saiti vai tās tekstu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Mēģināt vēlreiz",
            "unsupportedFormat": "Formatēšana nav atbalstīta. Izmantojiet PDF, Word, TXT vai RTF.",
            "parseFailed": "Neizdevās nolasīt failu. Mēģiniet citu failu vai formātu.",
            "analysisFailed": "Neizdevās ģenerēt vēstuli. Mēģiniet vēlreiz.",
            "requestExpired": "Sesija ir beigusies. Augšupielādējiet CV vēlreiz.",
            "subscriptionRequired": "Pilns vēstules teksts ir pieejams ar apmaksātu abonementu."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Saite vai vakances teksts",
          "generate": "Ģenerēt vēstuli",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Turpināt tomēr",
          "required": "Pievienojiet vakances tekstu vai saiti."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ko tu saņemsi",
        "title": "Vēstule vakancei",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Saistība ar vakanci",
            "description": "Saistām jūsu pieredzi ar to, ko pieprasa darba devējs — bez šablona frāzēm."
          },
          "lang": {
            "title": "CV valoda",
            "description": "Vēstules teksts CV valodā; paraksti \"No\"/\"Kam\" tiek automātiski aizvietoti."
          },
          "export": {
            "title": "Kopēšana un fails",
            "description": "Kopējiet pilnu vēstuli vai saglabājiet .txt, abonējot Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Kāpēc tas ir nepieciešams",
        "title": "Kāpēc ir nepieciešama spēcīga vēstule",
        "description": "Laba vēstule skaidro, kāpēc jūs atbilstat tieši šai lomai, un motivē atvērt CV.",
        "scale": {
          "zero": "Šablons",
          "hundred": "Precīzi mērķī"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Kopējais tonis",
            "body": "Izskatās pēc masu sūtījuma; maz saiknes ar darba devēju un vakanci."
          },
          "mid": {
            "title": "Nebūt ne slikti",
            "body": "Minēta loma un stiprās puses; varētu tuvāk atbilst vakances formulējumiem."
          },
          "high": {
            "title": "Pēc lomas",
            "body": "Skaidra motivācija, galvenie vārdi un fakti, kas saistīti ar vakances prasībām."
          }
        },
        "cta": "Ģenerēt vēstuli"
      },
      "results": {
        "title": "Jūsu pavadvēstule",
        "subtitle": "Strukturēta vēstule pēc CV un vakances",
        "header": {
          "view": "Skatīt"
        },
        "letterCardTitle": "Vēstule",
        "openInChatCta": "Atvērt čatā",
        "lockedHint": "Vēl {count} rakstzīmes pilnai vēstulei — atbloķējiet ar abonēšanu.",
        "unlockCta": "Atbloķēt pilnu vēstuli",
        "copy": "Kopēt",
        "copied": "Kopēts",
        "downloadTxt": "Lejupielādēt",
        "downloadLabel": "Lejupielādēt",
        "downloadAsTxt": "Teksts (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (izvēlēties šablonu)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Izvēlieties vēstules šablonu",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Lejupielādēt PDF ar izvēlēto šablonu",
        "pdfModalClose": "Aizvērt"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "CV tulkojums | Clippy CV",
        "description": "CV tulkojums, saglabājot struktūru un amatu nosaukumus.",
        "keywords": [
          "kopsavilkuma tulkojums",
          "tulkot CV",
          "kopsavilkums angļu valodā",
          "profesionāls kopsavilkuma tulkojums",
          " daudzvalodu kopsavilkums"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "CV tulkojums",
        "description": "CV tulkojums starptautiskām pieteikumiem."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Mēģināt bez maksas",
          "fast": "Ātrs rezultāts",
          "safe": "Droša augšupielāde"
        },
        "title": "Kopsavilkuma tulkošana starptautiskām atsauksmēm",
        "description": "Augšupielādējiet kopsavilkumu, izvēlieties tulkošanas valodu un saņemiet tekstu, kas pielāgots CV formātam: skaidra struktūra, dabiskas formulācijas, fakti bez sagrozījumiem. Pārskats bez maksas; pilns teksts un lejupielāde ar Pro.",
        "cta": "Pierakstīties",
        "trust": {
          "login": "Pierakstieties, lai izmēģinātu bez maksas",
          "noPayment": "Apmaksa par pārskatu nav nepieciešama",
          "noSpam": "Mēs nesūtīsim nevēlamus e-pastus"
        },
        "upload": {
          "title": "Noklikšķiniet, lai augšupielādētu vai velciet failu",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF līdz 10 MB.",
          "ariaLabel": "Kopsavilkuma augšupielāde: izvēlieties failu",
          "targetLanguage": "Tulkot uz",
          "translate": "Tulkot",
          "pickLanguageHint": "Tulkot uz izvēlēto valodu, saglabājot faktus un datumus.",
          "progress": {
            "loading": "Apstrāde…",
            "ariaLabel": "Kopsavilkuma faila apstrādes progress",
            "analyzing": "Tulkot…",
            "analyzingAria": "Notiek kopsavilkuma tulkošana",
            "stages": {
              "initializing": "Sākums",
              "parseResume": "Kopsavilkuma struktūras analīze",
              "translate": "Kopsavilkuma tulkošana",
              "finalize": "Noslēgums"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Kopsavilkums ir augšupielādēts",
            "subtitle": "Pierakstieties, lai turpinātu",
            "login": "Pierakstīties"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Izvēlieties valodu un uzsāciet tulkošanu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Mēģiniet vēlreiz",
            "unsupportedFormat": "Šis formāts nav atbalstīts. Izmantojiet PDF, Word, TXT vai RTF.",
            "parseFailed": "Neizdevās nolasīt failu. Mēģiniet citu failu vai formātu.",
            "analysisFailed": "Neizdevās pabeigt tulkošanu. Mēģiniet vēlreiz.",
            "requestExpired": "Sesija ir beigusies. Augšupielādējiet kopsavilkumu vēlreiz.",
            "subscriptionRequired": "Pilns tulkots teksts ir pieejams maksas plānā."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ko tu iegūsi",
        "title": "Profila kopsavilkums, nevis \"vienkāršs teksts\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Struktūra saglabājas",
            "description": "Sadaļas, lomas un hronoloģija paliek savās vietās — rekrutētājam un ATS ir vieglāk lasīt jūsu stāstu."
          },
          "natural": {
            "title": "Dabiski formulējumi",
            "description": "Komandas ir pielāgotas CV valodai: profesionāls tonis bez šabloniem un \"robotizētiem\" izteicieniem."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Sajēga bez izdomājumiem",
            "description": "Fakti paliek fakti, skaitļi — skaitļi: tulkojam jēgu, neizdomājam jaunus sasniegumus."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Kāpēc tas viss",
        "title": "Kvalitātes līmenis globālo atsauksmju novērtēšanai",
        "description": "Vēstules tulkojums bieži skan ne自然āli. Clippy CV orientējas uz formulējumiem tieši CV — lai jūs izskatītos pārliecinoši mērķa valodā.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Zem 40%",
            "body": "Parasts mašīntulkojums: risks nepareizai reģistra lietošanai, valodu sajaukšanai vienā rindā."
          },
          "mid": {
            "title": "Līdz 60%",
            "body": "Saprotami, bet parasti: pareizi vārdi, vāja izteiksme, viegli lasāms kā \"tulkojums\"."
          },
          "high": {
            "title": "80% un vairāk",
            "body": "Spēcīgs līmenis: vienmērīgs tonis, ērti atlases speciālistam, tuvāk tam, kā raksta CV šajā valodā."
          }
        },
        "cta": "Tulkot CV"
      },
      "results": {
        "title": "Kopsavilkuma tulkojums",
        "header": {
          "view": "Skats",
          "downloadPdf": "Lejupielādēt PDF",
          "downloadPdfLoading": "Gatavošana…",
          "resumePreviewAlt": "Kopsavilkuma priekšskatījums",
          "targetLanguage": "Tulkotā valoda"
        },
        "roleFallback": "Loma nav norādīta",
        "chatCta": "Turpināt čatā",
        "chatCtaHint": "Labojiet tekstu, noformējumu vai šablonu Clippy CV čatā.",
        "copy": "Kopēt",
        "copied": "Kopēts",
        "downloadTxt": "Lejupielādēt",
        "lockedHint": "Vēl {count} rakstzīmes pilnam tulkojumam — atbloķējiet ar abonementu.",
        "unlockCta": "Atbloķēt pilnu tulkojumu",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Mēs izmantojām vienkāršotu izkārtojumu: automātiskā faila lasīšana neizdevās. Pārbaudiet nosaukumus, datumus un faktus.",
          "partial": "Daļa lauku ir pielāgota kopsavilkuma formātam lietotnē. Pārskatiet tulkojumu pilnībā."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Atslēgvārdu analīze CV | Clippy CV",
        "description": "Salīdzini CV formulējumus ar vakanci un pastipriniet pēc ATS.",
        "keywords": [
          "atsvārdi CV",
          "ATS vārdi",
          "CV pārbaude pēc atslēgvārdiem",
          "CV atbilstība",
          "CV optimizācija priekš ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Atslēgvārdu analīze",
        "description": "Atslēgvārdu un formulējumu atlase pēc ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Mēģināt bez maksas",
          "fast": "Ātrs rezultāts",
          "safe": "Droša ielāde"
        },
        "title": "Galvenie vārdi CV: kas jau ir un kas trūkst",
        "description": "Augšupielādējiet CV — mēs sadalīsim galvenās formulācijas pa sadaļām (loma, prasmes, rīki, sasniegumi un citi) un parādīsim, cik pilnīgi jūs apmierināt gaidas jūsu nozarē.",
        "cta": "Pierakstīties",
        "trust": {
          "login": "Ieiet, lai izmēģinātu bez maksas",
          "noPayment": "Apmaksa nav nepieciešama priekšskatījumam",
          "noSpam": "Neizsūtām spam uz e-pastu"
        },
        "upload": {
          "title": "Noklikšķiniet, lai augšupielādētu vai vilktu failu",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF līdz 10 MB",
          "ariaLabel": "Augšupielādēt CV: izvēlieties failu",
          "progress": {
            "loading": "Augšupielāde…",
            "ariaLabel": "Faila apstrādes progresu",
            "analyzing": "Analizējam galvenos vārdus…",
            "analyzingAria": "Notiek galveno vārdu analīze",
            "stages": {
              "initializing": "Sākums",
              "parseResume": "CV struktūras analīze",
              "keywordAnalysis": "Galveno vārdu atlase un pārbaude",
              "finalize": "Ziņojuma veidošana"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV ir augšupielādēts",
            "subtitle": "Ieiet, lai turpinātu",
            "login": "Ieiet"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Sākt analīzi"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Mēģiniet vēlreiz",
            "unsupportedFormat": "Šis formāts netiek atbalstīts. Izmanto PDF, Word, TXT vai RTF.",
            "parseFailed": "Neizdevās nolasīt failu. Mēģiniet citu failu vai formātu.",
            "analysisFailed": "Neizdevās pabeigt analīzi. Mēģiniet vēlreiz.",
            "requestExpired": "Iepriekšējā analīze ir novecojusi. Augšupielādējiet CV vēlreiz.",
            "subscriptionRequired": "Pilnam ziņojumam ir nepieciešama aktīva abonēšana."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ko tu iegūsi",
        "title": "Saprotama atslēgvārdu karte",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Atslēgvārdu pārklājums",
            "description": "Novērtējums, cik pilnīgi CV aptver tipiskās frāzes tavā lomā un nozarē.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Sadaļās CV",
            "description": "Loma, prasmes, rīki, sasniegumi un domēna terminoloģija — atsevišķi, ar zaļu un sarkanu statusu.",
            "tags": {
              "one": "Loma",
              "two": "Tehnoloģijas",
              "three": "Metrikas"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Gatavs uzlabojumiem čatā",
            "description": "Ar abonementu atver pilnu sarakstu un pārnes labojumus uz Clippy CV ar vienu klikšķi."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Kam tas ir nepieciešams",
        "title": "Kāpēc pārbaudīt atslēgvārdus",
        "description": "Atlases speciālisti un ATS meklē atbilstību pēc lomas, instrumentiem un sasniegumu formulējumiem. Jo precīzāka leksika, jo lielāka iespēja tikt iekļautam atlasē.",
        "scale": {
          "zero": "Maz",
          "hundred": "Daudz"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Zema pārklājuma līmenis",
            "body": "Daudzi svarīgi termini nav iekļauti vai ir paslēpti tur, kur tos meklē skenēšanā."
          },
          "mid": {
            "title": "Vidējs pārklājuma līmenis",
            "body": "Bāze ir, bet nepieciešams uzlabot formulējumus atbilstoši mērķa lomām un pievienot trūkstošos atslēgvārdus."
          },
          "high": {
            "title": "Augsts pārklājuma līmenis",
            "body": "CV ir bagāts ar atbilstošiem terminiem; joprojām ir jāuztur aktuālitāte konkrētām vakancēm."
          }
        },
        "cta": "Pārbaudīt atslēgvārdus"
      },
      "results": {
        "title": "Atslēgvārdu pārskats",
        "subtitle": "Zaļā krāsā ir iezīmētas formulācijas, kas jau ir CV; sarkanā — ieteicams pievienot vai pastiprināt.",
        "header": {
          "view": "Skatīt"
        },
        "gauge": {
          "title": "Atslēgvārdu pārklājums",
          "coverageHint": "Sakrita {matched} no {total} ieteicamajām formulācijām."
        },
        "chatCta": "Uzlabot čatā",
        "chatCtaHint": "Labot formulācijas, struktūru un šablonu Clippy CV čatā.",
        "upgradeCta": "Atvērt pilnu pārskatu",
        "sectionIntro": "Atslēgvārdi šai CV sadaļai.",
        "lockedHint": "Vēl {count} slepenas frāzes ir slēptas — atver pilnu pārskatu ar abonementu.",
        "unlockCta": "Atbloķēt pilnu analīzi"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Ģenerators “Par sevi” blokam CV",
        "description": "Augšupielādējiet CV un saņemiet trīs dažādus “Par sevi” bloka variantus dokumenta valodā. Pārskats bez maksas; pilns teksts ar Pro abonementu.",
        "keywords": [
          "profila apraksts CV",
          "profesionāls par sevi",
          "par sevi bloks",
          "teksts par sevi CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Ģenerators “Par sevi” blokam CV",
        "description": "Dažādi profesionāla apraksta varianti pēc augšupielādētā CV."
      },
      "placeholder": "Pakalpojums “Par sevi” blokam — augšupielādējiet CV, lai saņemtu profila tekstu.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Izmēģināt bez maksas",
          "fast": "Ātrs rezultāts",
          "safe": "Droša augšupielāde"
        },
        "title": "Profesionāls apraksts CV",
        "description": "Augšupielādējiet CV un saņemiet trīs dažādus “Par sevi” bloka variantus jūsu dokumenta valodā. Katra varianta pārskats; pilns teksts — ar abonementu.",
        "cta": "Pierakstīties",
        "trust": {
          "login": "Pierakstieties, lai izmēģinātu bez maksas",
          "noPayment": "Pārskats bez maksas",
          "noSpam": "Mēs nesūtīsim spam uz e-pastu"
        },
        "upload": {
          "title": "Noklikšķiniet, lai augšupielādētu vai vilktu failu",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF līdz 10 MB.",
          "ariaLabel": "Augšupielādēt CV: izvēlieties failu",
          "progress": {
            "loading": "Apstrāde…",
            "ariaLabel": "Faila apstrādes progress",
            "analyzing": "Ģenerējam variantus…",
            "analyzingAria": "Notiek variantu ģenerēšana",
            "stages": {
              "initializing": "Sākums",
              "parseResume": "CV struktūras analīze",
              "summary": "Par sevi bloka variantu rakstīšana",
              "finalize": "Noslēgums"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV ir augšupielādēts",
            "subtitle": "Pierakstieties, lai turpinātu",
            "login": "Pierakstīties"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Sākt ģenerēšanu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Mēģiniet vēlreiz",
            "unsupportedFormat": "Šis formāts netiek atbalstīts. Izmantojiet PDF, Word, TXT vai RTF.",
            "parseFailed": "Nevarēja nolasīt failu. Mēģiniet citu failu vai formātu.",
            "analysisFailed": "Nevarēja ģenerēt variantus. Mēģiniet vēlreiz.",
            "requestExpired": "Iepriekšējais pieprasījums ir beidzies. Augšupielādējiet CV vēlreiz.",
            "subscriptionRequired": "Pilns teksts ir pieejams maksas plānā."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ko jūs saņemsiet",
        "title": "Trīs leņķi — viens profils",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Dažādi varianti",
            "description": "Trīs dažādi teksta varianti, lai izvēlētos toni atbilstoši jūsu stāstam."
          },
          "tone": {
            "title": "Dzīvs teksts",
            "description": "Formulējumi bez klišejām un liekā ūdens, saskaņā ar spēcīgu CV."
          },
          "grounded": {
            "title": "No jūsu CV",
            "description": "Formulējumi balstās uz lomām, prasmēm un faktiem no faila — nevis kopējām frāzēm visiem gadījumiem."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Kāpēc tas ir nepieciešams",
        "title": "Kāpēc ir nepieciešams spēcīgs “Par sevi” bloks",
        "description": "Rekrūteris vispirms skatās CV augšdaļu. Skaidrs ievads nosaka rāmju visam pārējam.",
        "scale": {
          "zero": "Šablons",
          "hundred": "Atbilstība"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Pamata līmenis",
            "body": "Vispārīgas formulācijas bez akcenta un pierādījumiem."
          },
          "mid": {
            "title": "Pārliecinoši",
            "body": "Redzamas atbilstošas prasmes un pieredze ar skaidru fokusu."
          },
          "high": {
            "title": "Precīzi mērķī",
            "body": "Īsi: loma, stiprās puses un fakti, kas ir saprotami sekundēs."
          }
        },
        "cta": "Ģenerēt variantus"
      },
      "results": {
        "title": "“Par sevi” bloka varianti",
        "subtitle": "Izvēlieties piemērotu toni",
        "multiVariantIntro": "Šeit ir daži varianti jūsu aprakstam.",
        "roleFallback": "Amats nav norādīts",
        "variantLabel": "Variants {{n}}",
        "lockedHint": "Vēl {{count}} simboli ir slēpti — pilns teksts ar abonementu.",
        "unlockCta": "Atbloķēt pilnus tekstus",
        "copy": "Kopēt",
        "copied": "Sarakstīts",
        "downloadAllTxt": "Lejupielādēt visu",
        "applyInChat": "Pielietot čatā"
      }
    }
  }
}