{
  "title": "Vartotojo sutartis",
  "page": {
    "subtitle": "Naudojimosi sąlygos Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Grįžti atgal",
    "backToHome": "Grįžti į pagrindinį puslapį",
    "termsNavigation": "Naudojimosi sutarčių skyrių navigacija",
    "tableOfContents": "Turinys"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Praleisti pagrindinį turinį",
    "skipToToc": "Praleisti turinį",
    "mainContent": "Pagrindinis naudotojo sutarties turinys",
    "sectionsList": "Skyrių sąrašas su {{sections}} punktais",
    "pageLoaded": "Naudojimosi sutarties puslapis įkeltas",
    "navigatedToSection": "Perėjimas prie skyriaus: {{section}}",
    "returningHome": "Grįžimas į pagrindinį puslapį",
    "documentSummary": "Dokumentas apima {{sections}} naudotojo sutarties skyrius su sąlygomis"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Terminai ir apibrėžimai"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Sutarčių objektas"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarifai ir apmokėjimas"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Teisės ir pareigos"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Intelektinė nuosavybė"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Atsakomybė"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Kiti sąlygos"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (toliau - „Platforma“) - internetinė paslauga, skirta CV kūrimui, analizei ir vertimui.",
      "operator": "1.2. Platformos operatorius yra individualus verslininkas (toliau - „Operatorius“).",
      "user": "1.3. Naudotojas - fizinis asmuo, naudojantis Platformą CV kūrimui ir analizei.",
      "resume": "1.4. CV - dokumentas, kuriame pateikiama informacija apie naudotojo profesinę patirtį ir įgūdžius.",
      "services": "1.5. Paslaugos - funkcijos CV kūrimui, analizei ir vertimui į kitas kalbas, teikiamos Platformos.",
      "account": "1.6. Paskyra - naudotojo profilis, sukurtas registracijos ar prisijungimo metu (įskaitant per Google), suteikiantis prieigą prie išsaugotų duomenų ir mokamų galimybių."
    },
    "services": {
      "description": "Platforma suteikia naudotojams šias galimybes:",
      "creation": "2.1. CV kūrimas nuo nulio patogiu redaktoriumi",
      "storage": "2.2. CV, pokalbių ir istorijos saugojimas Platformos serveriuose, susiejus su naudotojo paskyra",
      "analysis": "2.4. CV analizė su rekomendacijomis gerinimui naudojant OpenAI API",
      "adaptation": "2.5. CV atitikimo konkrečios darbo vietos reikalavimams analizė",
      "translation": "2.6. CV vertimas į kitas kalbas",
      "coverLetter": "2.7. Išsamios analizės ataskaitų atsisiuntimas PDF formatu",
      "signIn": "2.3. Norint išsaugoti duomenis ir naudotis mokamomis funkcijomis, būtina registruotis arba prisijungti (įskaitant per Google); prieiga reguliuojama pasirinktu tarifiniu planu."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platforma siūlo mokamas paslaugas pagal tarifinius planus: Free (10 kreditų/mėn), Pro ($5.99/mėn arba $4.99/mėn su metine apmokėjimu $59.88/metus, 100 kreditų/mėn) ir Max ($10.99/mėn arba $7.99/mėn su metine apmokėjimu $95.88/metus, 300 kreditų/mėn). Kreditai naudojami dirbtinio intelekto veiksmams: CV kūrimui (5 kreditai), darbo pasiūlymo pritaikymui (3 kreditai), motyvacinio laiško rašymui (3 kreditai), CV tobulinimui (2 kreditai), CV analizavimui (2 kreditai), vertimui (1 kreditas). Šablono keitimas visada nemokamas. Kreditai atnaujinami kiekvieno skaičiavimo periodo pradžioje.",
      "methods": "3.2. Paslaugų apmokėjimas vyksta per banko kortelę naudojant LemonSqueezy sistemą.",
      "refunds": "3.3. Naudotojas turi teisę susigrąžinti pinigus per 14 darbo dienų, jei paslauga nebuvo suteikta arba buvo suteikta netinkamai. Norint grąžinti pinigus, reikia parašyti į {{email}} su nurodyta apmokėjimo data ir suma, el. pašto adresu, nurodytu apmokėjimo metu, ir paskutinėmis 4 kortelės skaitmenimis."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Naudotojas turi teisę naudotis visomis Platformos funkcijomis pagal pasirinktą tarifą.",
      "platform": "4.2. Platforma įsipareigoja užtikrinti paslaugos prieinamumą ir naudotojo duomenų konfidencialumą.",
      "restrictions": "4.3. Naudotojas privalo saugoti prieigos prie paskyros saugumą ir jos neperduoti tretiesiems asmenims. Platforma neatsako už CV turinį ir analizės kokybę, atliktą naudojant OpenAI API."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Naudotojo duomenys, įskaitant CV, saugomi Platformos serveriuose. Naudotojas išlaiko teises į savo CV turinį; Platforma apdoroja duomenis tik paslaugų teikimui.",
      "analysis": "5.2. Platforma veikia kaip tarpininkas tarp naudotojo ir OpenAI API analizei ir vertimui vykdyti.",
      "limitations": "5.3. CV analizė, atlikta naudojant OpenAI API, gali būti pakeista formuluotėmis, kad atitiktų OpenAI turinio politiką."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platforma neatsako už: CV turinį, analizės tikslumą, OpenAI API veikimą, prieigos praradimą dėl naudotojo paskyros ar duomenų pažeidimo.",
      "disputes": "6.2. Ginčai sprendžiami pagal paramą adresu {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platforma pasilieka teisę keisti šią Sutartį.",
      "notifications": "7.2. Naudotojai apie pakeitimus informuojami per Platformos sąsają.",
      "jurisdiction": "7.3. Ši Sutartis reglamentuojama ir aiškinama pagal tarptautinę teisę."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Vartotojo sutartis | Clippy CV",
    "description": "Naudojimosi sąlygos Clippy CV"
  }
}