{
  "relatedServices": {
    "title": "다른 유용한 서비스를 시도해보세요",
    "subtitle": "수백만의 구직자 중에서 돋보이고, 우리의 전문가 추천을 활용하여 취업 기회를 높이세요",
    "tryCta": "시도하기",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "이력서 ATS 평가",
        "description": "채용 시스템이 이력서를 어떻게 읽는지, 개선할 점은 무엇인지 알아보세요."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "공고에 맞게 조정하기",
        "description": "공고 텍스트와 이력서를 넣어 역할 요구사항과 핵심 단어에 맞는 버전을 받으세요."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "이력서 평가",
        "description": "약점에 대한 엄격하지만 유용한 피드백: 강조와 명확성을 높이세요."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "지원서 작성하기",
        "description": "일반 템플릿 문구 없이 공고에 맞게 편집하거나 작성하세요."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "이력서 번역",
        "description": "역할 이름, 도구, 이해하기 쉬운 구조를 유지하며 이력서를 번역하세요."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "키워드 분석",
        "description": "공고 설명과 대조하여 ATS 필터에 맞게 문구를 강화하세요."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "자기소개 블록 만들기",
        "description": "일반적이지 않게 역할과 경험에 맞는 짧은 자기소개 블록을 작성하세요."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "ATS에 대한 이력서 검사 | Clippy CV",
        "description": "ATS 시스템이 귀하의 이력서를 어떻게 읽는지와 개선할 점을 알아보세요. Clippy CV의 제한된 무료 ATS 검사.",
        "keywords": [
          "ATS 이력서 검사",
          "채용 후보자 선발 시스템",
          "이력서 필터",
          "왜 이력서가 거부되나요",
          "이력서 분석",
          "무료 이력서 검사"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "ATS용 이력서 평가",
        "description": "Clippy CV에서 ATS 가독성 검사와 일반적인 분석 문제를 확인하세요."
      },
      "placeholder": "ATS 검사 — 곧 콘텐츠가 제공됩니다.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "무료 체험",
          "fast": "빠른 결과",
          "safe": "안전한 업로드"
        },
        "title": "당신의 이력서 ATS 점수 확인하기",
        "description": "이력서를 업로드하고 빠른 ATS 평가와 자동 선별 통과를 위한 추천을 받으세요.",
        "cta": "로그인",
        "trust": {
          "login": "무료 체험을 위해 로그인하세요",
          "noPayment": "미리보기에는 결제 필요 없음",
          "noSpam": "스팸 메일은 보내지 않습니다"
        },
        "upload": {
          "title": "클릭하거나 파일을 드래그하세요",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF 최대 10MB.",
          "ariaLabel": "이력서 업로드: 파일 선택",
          "progress": {
            "loading": "업로드 중…",
            "ariaLabel": "이력서 파일 처리 진행상황",
            "analyzing": "이력서 분석 중…",
            "analyzingAria": "이력서 분석 진행 중",
            "stages": {
              "initializing": "분석 시작",
              "parseResume": "이력서 구조 분석",
              "atsScoring": "ATS 점수 계산",
              "recommendations": "추천 사항 준비",
              "finalize": "최종 보고서 작성"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "이력서가 저장되었습니다. 채팅을 열어 계속하거나 다른 파일을 업로드하세요.",
            "replace": "다른 파일 업로드"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "다시 시도",
            "unsupportedFormat": "이 형식은 지원되지 않습니다. PDF, Word, TXT 또는 RTF를 사용하세요.",
            "parseFailed": "파일을 읽을 수 없습니다. 다른 파일 또는 형식을 시도하세요.",
            "analysisFailed": "분석을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
            "requestExpired": "이전 분석이 만료되었습니다. 이력서를 다시 업로드하세요.",
            "subscriptionRequired": "전체 보고서를 위해 활성 구독이 필요합니다."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "이력서가 업로드됨",
            "subtitle": "계속하려면 로그인하세요",
            "login": "로그인"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "계속하려면 분석을 시작하세요"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "받게 될 것",
        "title": "이력서에 필요한 모든 것",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS 평가",
            "description": "ATS 알고리즘으로 이력서를 검사하세요. 점수를 확인하고 숨겨진 오류를 찾으세요.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "누락된 키워드",
            "description": "필요한 용어와 기술을 추가하여 자동 필터를 더 자주 통과하세요.",
            "tags": {
              "one": "+ 키워드 1",
              "two": "+ 키워드 2",
              "three": "+ 키워드 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "개선 추천",
            "description": "단계별 계획을 받아보세요: 불필요한 내용을 제거하고 구조를 개선하며 성과를 강조하는 방법."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "이 모든 것이 의미하는 것",
        "title": "ATS 점수란 무엇인가",
        "description": "이것은 귀하의 이력서가 지원자 추적 시스템(ATS)을 통과하는 정도를 평가한 점수입니다.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% 이하",
            "body": "이력서가 ATS 검사를 통과하지 못할 수 있지만 걱정하지 마세요, clippyCV를 사용하면 제대로 할 수 있습니다."
          },
          "mid": {
            "title": "60% 이하",
            "body": "ATS 검증 성공 확률이 50/50입니다. 이력서를 향상시키기 위해 조언을 따르세요."
          },
          "high": {
            "title": "80% 이상",
            "body": "훌륭합니다! 면접이 기다리고 있습니다. 90%를 달성하면 성공 확률이 두 배로 늘어납니다."
          }
        },
        "cta": "이력서 검증하기"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "보기",
          "viewDialogTitle": "이력서 텍스트",
          "viewDialogClose": "닫기",
          "viewEmpty": "이력서 텍스트를 찾을 수 없습니다. 파일을 다시 업로드하세요.",
          "viewDialogDescription": "업로드된 파일에서 추출된 텍스트입니다."
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS 평가",
          "riskWarning": "ATS 필터를 통과하지 못할 위험이 있습니다"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX 디자이너"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "전체 ATS 분석",
          "matchedKeywords": "찾은 키워드",
          "missingKeywords": "누락된 키워드",
          "criticalIssues": "심각한 문제",
          "topActions": "우선순위 조치"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "누락된 섹션",
            "tags": {
              "aboutMe": "자기소개",
              "workExperience": "경력",
              "education": "학력",
              "skills": "기술"
            },
            "lockedHint": "추가 섹션",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "리크루터와 ATS는 일반적으로 간단한 자기소개를 찾습니다. 없으면 프로필이 불완전하게 보여지고 자동 선별이 어려워질 수 있습니다.",
              "workExperience": "역할, 날짜, 성과가 명확하게 드러나는 경력 설명이 시스템이 적합한 직무와 매칭하는 데 도움이 됩니다. 경험 섹션이 없으면 적합성 검증이 어려워집니다.",
              "education": "학력은 기본 자격과 일부 역할에 필요한 키워드를 제공합니다. 섹션이 없으면 파서가 배경 평가를 낮출 수 있습니다.",
              "skills": "기술 섹션은 도구와 역량을 보여줍니다. 없으면 관련 키워드가 파싱된 프로필에 포함되지 않을 수 있습니다."
            }
          },
          "length": {
            "title": "길이 / 간결성",
            "success": "이력서가 간결하고 과부하되지 않음",
            "excellentLabel": "우수",
            "fullBody": "이력서가 읽기 쉬운 길이로 구성되어 있으며, 불필요한 내용이 없고 구조가 명확하여 사람과 ATS 모두에게 좋습니다."
          },
          "achievements": {
            "title": "성과의 강점",
            "warningBanner": "현재 표현은 개선이 필요합니다. ATS는 약하거나 모호한 성과를 가진 이력서를 거부하는 경우가 많습니다.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "앱 디자인을 했어요",
                "after": "최고의 UX 관행 적용"
              },
              "1": {
                "before": "디자인 작업을 했어요",
                "after": "핵심 지표 50% 향상"
              },
              "2": {
                "before": "팀이 기능을 출시하는 데 도움",
                "after": "두 개의 주요 제품 릴리스를 완료"
              },
              "3": {
                "before": "UI 작업 책임",
                "after": "온보딩의 핵심 시나리오를 끝까지 관리"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "문법",
            "warningBanner": "현재 표현은 개선이 필요합니다. ATS는 눈에 띄는 문법 및 맞춤법 오류가 있는 이력서를 거부할 수 있습니다.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "경력 5년",
                "after": "경력 5년"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "전체 분석 잠금 해제",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "전체 분석",
          "body": "자세한 ATS 분석은 곧 제공됩니다."
        },
        "unlockCtaLoading": "결제 진행 중…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "이력서 채용공고 맞춤화",
          "이력서 핵심 키워드",
          "채용공고 적합성",
          "채용공고 및 이력서 설명",
          "ATS 핵심 키워드",
          "이력서에 맞게 조정하기"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "어쨌든 계속하기"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "보기"
        },
        "gauge": {
          "title": "직무 적합도 수준",
          "riskMedium": "선발 단계에서의 중간 위험",
          "riskHigh": "거절당할 위험이 있음"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "치명적인 불일치",
            "intro": "HR 또는 알고리즘이 사람이 읽기 전에 지원서를 걸러낼 수 있는 주요 원인입니다."
          },
          "skills": {
            "title": "누락된 기술",
            "intro": "고용주가 기대하지만 프로필에서 명확하게 보이지 않는 기술입니다."
          },
          "keywords": {
            "title": "키워드",
            "intro": "ATS는 이러한 마커를 찾습니다. 누락된 항목은 강조 표시됩니다."
          },
          "recommendations": {
            "title": "추천",
            "intro": "ATS 필터링 후 채용 담당자가 이력을 강화하는 방법."
          }
        },
        "adaptCta": "공석에 맞게 조정하기",
        "continueChatCta": "수정을 위해 채팅 열기"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "이것이 필요한 이유",
        "title": "공석 적합성 의미",
        "description": "우리는 이력서와 공석 텍스트를 비교합니다: 누락, 핵심 단어 및 위험 요소 — 응답 전에 수정할 내용을 파악하기 위해서입니다.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% 미만",
            "body": "높은 적합성 낮음 위험; 설명의 역할과 필수 기술에 집중하세요."
          },
          "mid": {
            "title": "약 40–70%",
            "body": "혼합 신호; 표현을 명확히 하고 고용주와 ATS를 위한 누락된 핵심 단어를 추가하세요."
          },
          "high": {
            "title": "70% 이상",
            "body": "강한 공석 적합성; 세부 사항을 개선하고 이 고용주에 맞게 표현을 조정하세요."
          }
        },
        "cta": "분석 시작"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "이력서 평가 | Clippy CV",
        "description": "Clippy CV에서 이력서에 대한 정직한 피드백.",
        "keywords": [
          "이력서 프라이팬",
          "이력서 피드백",
          "이력서 비판",
          "이력서 분석",
          "정직한 이력서 피드백"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "이력서 평가",
        "description": "이력서의 강조점과 명확성을 높이기 위한 피드백."
      },
      "placeholder": "이력서 평가 — 전체 페이지 곧 제공됩니다.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "무료로 시도하기",
          "fast": "빠른 결과",
          "safe": "안전한 업로드"
        },
        "title": "내 이력서 프로파일링하기",
        "description": "엄격하고 정직한 분석: 무엇이 끌리고, 무엇이 보기 싫은지, 수정은 어디서부터 시작할지. 미리보기는 무료; 전체 분석 텍스트는 구독으로 이용 가능.",
        "cta": "로그인",
        "trust": {
          "login": "무료로 시도하려면 로그인하세요",
          "noPayment": "무료 미리보기",
          "noSpam": "이메일 스팸은 보내지 않겠습니다"
        },
        "upload": {
          "title": "파일을 드래그하거나 클릭하여 업로드하세요",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF 최대 10MB.",
          "ariaLabel": "이력서 업로드: 파일 선택",
          "progress": {
            "loading": "처리 중…",
            "ariaLabel": "이력서 파일 처리 진행상황",
            "analyzing": "이력서 분석 중…",
            "analyzingAria": "이력서 프로파일링 진행 중",
            "stages": {
              "initializing": "시작",
              "parseResume": "이력서 구조 분석",
              "roast": "비판적 분석 작성",
              "finalize": "완료"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "이력서 업로드 완료",
            "subtitle": "계속하려면 로그인하세요",
            "login": "로그인"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "프로파일링을 시작하여 계속하세요"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "다시 시도하기",
            "unsupportedFormat": "지원되지 않는 형식입니다. PDF, Word, TXT 또는 RTF를 사용하세요.",
            "parseFailed": "파일을 읽을 수 없습니다. 다른 파일 또는 형식을 시도하세요.",
            "analysisFailed": "프로파일링을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
            "requestExpired": "이전 프로파일링이 만료되었습니다. 다시 이력서를 업로드하세요.",
            "subscriptionRequired": "전체 프로파일 텍스트는 유료 플랜에서 이용 가능합니다."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "당신이 얻을 것",
        "title": "이력서를 향상시키는 직설적인 대화",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "직설적인 피드백",
            "description": "완곡함 없이: 약한 표현, 클리셰, 눈에 띄는 공백."
          },
          "structure": {
            "title": "구조와 초점",
            "description": "이야기가 희미하거나, 상단이 과부하되었거나, 결과에 대한 증거가 부족한 곳."
          },
          "actions": {
            "title": "수정 우선순위",
            "description": "구체적인 단계 — 무엇을 먼저 다시 써야 하는지."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "이 모든 것은 무엇을 위한 것인가",
        "title": "이력서 강도 평가의 필요성",
        "description": "대부분의 이력서는 첫 화면에서 걸러집니다: 모호한 제목, 긴 텍스트, 숫자와 결과 없음. 강도 평가는 채용 담당자가 탭을 닫기 전에 이를 강조합니다.",
        "scale": {
          "zero": "가벼운",
          "hundred": "심도 있는"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "가벼운 통과",
            "body": "빠른 검증 — 지원 전에 자신감을 원할 때."
          },
          "mid": {
            "title": "기본 강도 평가",
            "body": "섹션, 톤, 일반적인 실수에 대한 강한 비판."
          },
          "high": {
            "title": "전체 분석",
            "body": "의미와 우선순위에 따른 분석 — 이력서를 진지하게 다시 쓸 준비가 되었을 때."
          }
        },
        "cta": "강도 평가 시작"
      },
      "results": {
        "title": "이력서 프로파일링",
        "subtitle": "귀하의 파일에 대한 비판적 분석",
        "header": {
          "view": "보기"
        },
        "roleFallback": "역할이 지정되지 않음",
        "gauge": {
          "title": "이력서 강도 평가",
          "riskMedium": "표현과 구조에 눈에 띄는 약점",
          "riskHigh": "심각한 문제: 이력서가 채용 담당자에게 가치를 효과적으로 전달하지 못함"
        },
        "fixInChatCta": "채팅에서 수정",
        "lockedHint": "전체 분석의 {count}자 이상이 남아 있습니다 — 구독으로 열기.",
        "unlockCta": "전체 프로파일링 잠금 해제",
        "fullCardTitle": "전체 프로파일링",
        "copy": "복사",
        "copied": "복사됨",
        "downloadTxt": "다운로드"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "지원서 | Clippy CV",
        "description": "직무에 맞는 자기소개서 작성 또는 수정.",
        "keywords": [
          "동봉 편지",
          "편지 생성기",
          "채용 공고용 편지",
          "이력서 동봉 편지",
          "동기 부여 편지"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "지원서",
        "description": "특정 지원서에 맞춘 자기소개서."
      },
      "placeholder": "지원서 — 전체 페이지 곧 제공됩니다.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "무료 체험",
          "fast": "빠른 결과",
          "safe": "안전한 업로드"
        },
        "title": "구직 지원서 동반서한",
        "description": "이력서를 업로드하고 채용 공고 텍스트 또는 링크를 붙여넣으세요. 우리는 귀하의 프로필에 맞는 구조화된 편지를 준비합니다 — 미리보기는 무료이며, 전체 텍스트는 Pro에서 이용 가능합니다.",
        "cta": "로그인",
        "trust": {
          "login": "무료 체험을 위해 로그인하세요",
          "noPayment": "미리보기용 결제 필요 없음",
          "noSpam": "이메일로 스팸 발송하지 않음"
        },
        "upload": {
          "title": "파일을 클릭하거나 드래그하세요",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF 최대 10MB",
          "ariaLabel": "이력서 업로드: 파일 선택",
          "progress": {
            "loading": "처리 중…",
            "ariaLabel": "이력서 파일 처리 진행률",
            "analyzing": "생성 중…",
            "analyzingAria": "편지 생성 진행 중",
            "stages": {
              "initializing": "시작",
              "parseResume": "이력서 구조 분석",
              "resolveVacancy": "채용 공고 업로드",
              "coverLetter": "편지 작성",
              "finalize": "완료"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "이력서 업로드 완료",
            "subtitle": "계속하려면 로그인하세요",
            "login": "로그인"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "채용 공고 링크 또는 텍스트를 붙여넣기"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "다시 시도",
            "unsupportedFormat": "지원되지 않는 형식입니다. PDF, Word, TXT 또는 RTF를 사용하세요.",
            "parseFailed": "파일을 읽을 수 없습니다. 다른 파일 또는 형식을 시도하세요.",
            "analysisFailed": "편지를 생성할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
            "requestExpired": "세션이 만료되었습니다. 이력서를 다시 업로드하세요.",
            "subscriptionRequired": "전체 편지 텍스트는 유료 구독으로 이용 가능합니다."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "채용 공고 링크 또는 텍스트",
          "generate": "편지 생성",
          "proceedDespiteMismatchCta": "그래도 계속 진행",
          "required": "채용 공고 텍스트 또는 링크를 추가하세요."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "당신이 받을 것",
        "title": "채용 공고에 대한 편지",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "공고에 맞춤화",
            "description": "고용주가 요구하는 것과 귀하의 경험을 연결합니다 — 템플릿 문구 없이."
          },
          "lang": {
            "title": "이력서 언어",
            "description": "이력서 언어로 된 편지 텍스트; «От»/«Кому» 서명은 자동으로 삽입됩니다."
          },
          "export": {
            "title": "복사 및 파일",
            "description": "전체 편지를 복사하거나 Pro 구독 시 .txt 파일로 저장하세요."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "이게 왜 필요하지",
        "title": "강력한 편지의 필요성",
        "description": "좋은 편지는 왜 바로 이 역할에 적합한지 설명하고, 이력서를 열어보도록 동기를 부여합니다.",
        "scale": {
          "zero": "템플릿",
          "hundred": "정확히 목표에 맞춤"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "전반적인 톤",
            "body": "대량 발송처럼 보임; 고용주와 채용 공고와의 연계가 적음."
          },
          "mid": {
            "title": "나쁘지 않음",
            "body": "역할과 강점을 언급; 채용 공고의 표현을 더 가까이 반영할 수 있음."
          },
          "high": {
            "title": "역할에 맞춤",
            "body": "명확한 동기 부여, 핵심 단어 및 채용 공고 요구 사항과 관련된 사실."
          }
        },
        "cta": "편지 생성"
      },
      "results": {
        "title": "당신의 커버 레터",
        "subtitle": "이력서 및 채용 공고에 따른 구조화된 편지",
        "header": {
          "view": "보기"
        },
        "letterCardTitle": "편지",
        "openInChatCta": "채팅에서 열기",
        "lockedHint": "전체 편지의 {count}자 이상이 더 남아 있습니다 — 구독으로 열어보세요.",
        "unlockCta": "전체 편지 잠금 해제",
        "copy": "복사",
        "copied": "복사됨",
        "downloadTxt": "다운로드",
        "downloadLabel": "다운로드",
        "downloadAsTxt": "텍스트 (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (템플릿 선택)",
        "pdfTemplateModalTitle": "편지 템플릿 선택",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "선택한 템플릿으로 PDF 다운로드",
        "pdfModalClose": "닫기"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "이력서 번역 | Clippy CV",
        "description": "구조와 역할 이름을 유지한 채 이력서를 번역합니다.",
        "keywords": [
          "이력서 번역",
          "이력서 번역",
          "영어 이력서",
          "전문 이력서 번역",
          "다국어 이력서"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "이력서 번역",
        "description": "국제 지원을 위한 이력서 번역."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "무료 체험",
          "fast": "빠른 결과",
          "safe": "안전한 업로드"
        },
        "title": "국제 지원을 위한 이력서 번역",
        "description": "이력서를 업로드하고 번역 언어를 선택하면 CV 형식에 맞춘 텍스트를 얻을 수 있습니다: 이해하기 쉬운 구조, 자연스러운 표현, 왜곡 없는 사실. 미리보기는 무료; 전체 텍스트와 다운로드는 Pro에서 제공됩니다.",
        "cta": "로그인",
        "trust": {
          "login": "무료 체험을 위해 로그인하세요",
          "noPayment": "미리보기에 결제 필요 없음",
          "noSpam": "이메일 스팸은 보내지 않겠습니다"
        },
        "upload": {
          "title": "클릭하거나 파일을 드래그하여 업로드",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF 최대 10MB.",
          "ariaLabel": "이력서 업로드: 파일 선택",
          "targetLanguage": "번역 대상 언어",
          "translate": "번역하기",
          "pickLanguageHint": "선택한 언어로 번역하며, 사실과 날짜를 유지합니다.",
          "progress": {
            "loading": "처리 중…",
            "ariaLabel": "이력서 파일 처리 진행률",
            "analyzing": "번역 중…",
            "analyzingAria": "이력서 번역 진행 중",
            "stages": {
              "initializing": "시작",
              "parseResume": "이력서 구조 분석",
              "translate": "이력서 번역",
              "finalize": "완료"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "이력서 업로드 완료",
            "subtitle": "계속하려면 로그인하세요",
            "login": "로그인"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "언어를 선택하고 번역을 시작하세요"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "다시 시도",
            "unsupportedFormat": "이 형식은 지원되지 않습니다. PDF, Word, TXT 또는 RTF를 사용하세요.",
            "parseFailed": "파일을 읽을 수 없습니다. 다른 파일이나 형식을 시도하세요.",
            "analysisFailed": "번역을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
            "requestExpired": "세션이 만료되었습니다. 이력서를 다시 업로드하세요.",
            "subscriptionRequired": "전체 번역된 텍스트는 유료 플랜에서 이용 가능합니다."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "당신이 얻을 것",
        "title": "단순한 텍스트가 아닌 이력서를 위해",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "구조 유지",
            "description": "섹션, 역할, 연대기 순서가 그대로 유지되어 채용 담당자와 ATS가 당신의 이야기를 더 쉽게 읽을 수 있습니다."
          },
          "natural": {
            "title": "자연스러운 표현",
            "description": "프롬프트는 이력서 언어에 맞게 조정되어 있으며, 전문적인 어조를 유지하면서 템플릿이나 '로봇 같은' 표현을 사용하지 않습니다."
          },
          "roleAware": {
            "title": "허구 없는 의미",
            "description": "사실은 사실대로, 숫자는 숫자대로: 의미를 전달하고 새로운 성과를 꾸미지 않습니다."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "이 모든 것은 무엇을 위한 것인가",
        "title": "글로벌 피드백을 위한 품질 기준",
        "description": "직역 이력서 번역은 자연스럽지 않게 들릴 수 있습니다. Clippy CV는 이력서에 적합한 표현을 중점으로 하여 대상 국가의 언어에서 설득력 있게 보이도록 합니다.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% 미만",
            "body": "일반적인 기계 번역: 부적절한 어조, 한 줄 내에서 언어 혼합 위험."
          },
          "mid": {
            "title": "60%까지",
            "body": "이해는 되지만 일반적임: 정확한 단어 사용, 미약한 전달력, \"번역\"처럼 쉽게 읽힘."
          },
          "high": {
            "title": "80% 이상",
            "body": "강한 수준: 일정한 톤, 채용 담당자가 편하게 느끼며, 이 언어로 이력서를 작성하는 것과 가까움."
          }
        },
        "cta": "이력서 번역하기"
      },
      "results": {
        "title": "이력서 번역",
        "header": {
          "view": "보기",
          "downloadPdf": "PDF 다운로드",
          "downloadPdfLoading": "준비 중…",
          "resumePreviewAlt": "이력서 미리보기",
          "targetLanguage": "번역 언어"
        },
        "roleFallback": "역할이 지정되지 않음",
        "chatCta": "채팅에서 수정하기",
        "chatCtaHint": "Clippy CV 채팅에서 텍스트, 서식 또는 템플릿을 수정하세요.",
        "copy": "복사",
        "copied": "복사됨",
        "downloadTxt": "다운로드",
        "lockedHint": "전체 번역의 {count}자 이상이 잠겨 있습니다 — 구독으로 열어보세요.",
        "unlockCta": "전체 번역 열기",
        "parseQuality": {
          "fallback": "간소화된 레이아웃을 사용했습니다: 파일 자동 읽기에 실패했습니다. 이름, 날짜, 사실을 확인하세요.",
          "partial": "일부 항목이 첨부된 이력서 형식으로 조정되었습니다. 번역의 완전성을 검토하세요."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "이력서 키워드 분석 | Clippy CV",
        "description": "이력서 표현을 직무와 비교하고 ATS에 맞게 강화하세요.",
        "keywords": [
          "이력서의 핵심 키워드",
          "ATS 핵심 키워드",
          "이력서 키워드 검사",
          "이력서의 적합성",
          "ATS에 맞춘 이력서 최적화"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "키워드 분석",
        "description": "ATS에 맞는 핵심 키워드와 표현 선택."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "무료로 시도하기",
          "fast": "빠른 결과",
          "safe": "안전한 업로드"
        },
        "title": "이력서의 핵심 키워드: 이미 포함된 것과 부족한 것",
        "description": "이력서를 업로드하세요 — 섹션별(역할, 기술, 도구, 성과 등)로 핵심 문구를 분석하고, 귀하가 해당 분야의 기대에 얼마나 부합하는지 보여드립니다.",
        "cta": "로그인",
        "trust": {
          "login": "무료 체험을 위해 로그인하세요",
          "noPayment": "미리보기에는 결제 필요 없음",
          "noSpam": "스팸 메일을 보내지 않습니다"
        },
        "upload": {
          "title": "파일을 업로드하거나 드래그하세요",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF 최대 10MB",
          "ariaLabel": "이력서 업로드: 파일 선택",
          "progress": {
            "loading": "로드 중…",
            "ariaLabel": "이력서 파일 처리 진행상황",
            "analyzing": "핵심 키워드 분석 중…",
            "analyzingAria": "키워드 분석 진행 중",
            "stages": {
              "initializing": "시작",
              "parseResume": "이력서 구조 분석",
              "keywordAnalysis": "키워드 선택 및 대조",
              "finalize": "보고서 작성"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "이력서 업로드 완료",
            "subtitle": "계속하려면 로그인하세요",
            "login": "로그인"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "분석 시작"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "다시 시도",
            "unsupportedFormat": "이 형식은 지원되지 않습니다. PDF, Word, TXT 또는 RTF를 사용하세요.",
            "parseFailed": "파일을 읽을 수 없습니다. 다른 파일이나 형식을 시도하세요.",
            "analysisFailed": "분석을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
            "requestExpired": "이전 분석이 만료되었습니다. 이력서를 다시 업로드하세요.",
            "subscriptionRequired": "전체 보고서를 위해 활성 구독이 필요합니다."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "당신이 얻을 것",
        "title": "이해하기 쉬운 핵심 키워드 맵",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "키워드 커버리지",
            "description": "이력서가 귀하의 역할과 분야에 일반적으로 사용되는 표현을 얼마나 포괄하는지 평가합니다.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "이력서 섹션별",
            "description": "역할, 기술, 도구, 성과 및 도메인 용어 — 각각 녹색과 빨간색 상태로 구분됩니다.",
            "tags": {
              "one": "역할",
              "two": "스택",
              "three": "메트릭"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "채팅에서 수정 완료",
            "description": "구독 시 전체 목록을 열고 한 번의 클릭으로 Clippy CV에 수정 사항을 반영하세요."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "이것의 목적",
        "title": "키워드 검증의 이유",
        "description": "리크루터와 ATS는 역할, 도구 및 성과 표현에 대한 일치 항목을 찾습니다. 어휘가 정확할수록 선발 통과 가능성이 높아집니다.",
        "scale": {
          "zero": "적음",
          "hundred": "많음"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "낮은 커버리지",
            "body": "중요 용어가 없거나 스크리닝 위치와 맞지 않게 숨겨져 있습니다."
          },
          "mid": {
            "title": "중간 커버리지",
            "body": "기초는 있지만, 목표 역할에 맞게 표현을 강화하고 누락된 키워드를 추가해야 합니다."
          },
          "high": {
            "title": "강한 커버리지",
            "body": "이력서에 관련 용어가 풍부하며, 특정 채용 공고에 맞게 최신 상태를 유지하는 것이 남아 있습니다."
          }
        },
        "cta": "키워드 검증"
      },
      "results": {
        "title": "키워드 보고서",
        "subtitle": "초록색으로 표시된 문구는 이미 이력서에 있으며; 빨간색은 추가하거나 강화할 것을 권장합니다.",
        "header": {
          "view": "보기"
        },
        "gauge": {
          "title": "키워드 커버리지",
          "coverageHint": "추천 문구 {matched}개 중 {total}개가 일치했습니다."
        },
        "chatCta": "채팅에서 수정하기",
        "chatCtaHint": "Clippy CV 채팅에서 문구, 구조 및 템플릿을 수정하세요.",
        "upgradeCta": "전체 보고서 열기",
        "sectionIntro": "이 이력서 섹션의 핵심 키워드입니다.",
        "lockedHint": "아직 {count}개의 핵심 문구가 숨겨져 있습니다 — 구독으로 전체 보고서를 열어보세요.",
        "unlockCta": "전체 분석 잠금 해제"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "이력서용 '자기소개' 블록 생성기 | Clippy CV",
        "description": "이력서를 업로드하고 문서 언어로 된 '자기소개' 블록의 세 가지 버전을 받으세요. 미리보기는 무료; 전체 텍스트는 Pro에서 제공됩니다.",
        "keywords": [
          "이력서 프로필 설명",
          "자기소개에 대한 전문 이력서",
          "자기소개 블록",
          "이력서용 자기소개 텍스트"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "이력서용 '자기소개' 블록 생성기",
        "description": "업로드된 이력서에 따른 여러 가지 전문 설명 버전."
      },
      "placeholder": "자기소개 블록 서비스 — 이력서를 업로드하여 프로필 텍스트를 받으세요.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "무료 체험",
          "fast": "빠른 결과",
          "safe": "안전한 업로드"
        },
        "title": "이력서용 전문 설명",
        "description": "이력서를 업로드하고 문서 언어로 된 '자기소개' 블록의 세 가지 버전을 받으세요. 각 버전의 미리보기; 전체 텍스트는 구독 시 제공됩니다.",
        "cta": "로그인",
        "trust": {
          "login": "무료 체험을 위해 로그인하세요",
          "noPayment": "무료 미리보기",
          "noSpam": "이메일 스팸 없음"
        },
        "upload": {
          "title": "파일을 클릭하거나 드래그하여 업로드",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF 최대 10MB.",
          "ariaLabel": "이력서 업로드: 파일 선택",
          "progress": {
            "loading": "처리 중…",
            "ariaLabel": "이력서 파일 처리 진행률",
            "analyzing": "버전 생성 중…",
            "analyzingAria": "버전 생성 진행 중",
            "stages": {
              "initializing": "시작",
              "parseResume": "이력서 구조 분석",
              "summary": "자기소개 블록 버전 작성",
              "finalize": "완료"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "이력서 업로드 완료",
            "subtitle": "계속하려면 로그인하세요",
            "login": "로그인"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "생성 시작"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "다시 시도",
            "unsupportedFormat": "이 형식은 지원되지 않습니다. PDF, Word, TXT 또는 RTF를 사용하세요.",
            "parseFailed": "파일을 읽을 수 없습니다. 다른 파일 또는 형식을 시도하세요.",
            "analysisFailed": "버전 생성 실패. 다시 시도하세요.",
            "requestExpired": "이전 요청이 만료되었습니다. 다시 이력서를 업로드하세요.",
            "subscriptionRequired": "전체 텍스트는 유료 구독에서 이용 가능합니다."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "얻을 것",
        "title": "세 개의 각도 — 하나의 프로필",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "여러 버전",
            "description": "목소리 톤에 맞는 다양한 텍스트 세 가지 버전."
          },
          "tone": {
            "title": "생생한 텍스트",
            "description": "클리셰와 수다 없이 강한 이력서 스타일의 표현."
          },
          "grounded": {
            "title": "당신의 이력서에서",
            "description": "역할, 기술, 파일의 사실에 기반한 표현 — 모든 경우에 적용되는 일반 문구 아님."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "이것의 목적",
        "title": "강력한 '자기소개' 블록이 필요한 이유",
        "description": "리크루터는 먼저 이력서 상단을 본다. 명확한 도입부는 전체의 틀을 잡는다.",
        "scale": {
          "zero": "템플릿",
          "hundred": "적중률"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "기본 수준",
            "body": "강조와 증거 없는 일반 문구."
          },
          "mid": {
            "title": "확신",
            "body": "관련 기술과 경험이 명확하게 드러남."
          },
          "high": {
            "title": "정확히 목표에",
            "body": "짧게: 역할, 강점, 그리고 몇 초 만에 읽히는 사실들."
          }
        },
        "cta": "버전 생성"
      },
      "results": {
        "title": "자기소개 블록 버전",
        "subtitle": "적합한 톤 선택",
        "multiVariantIntro": "여러 가지 설명 버전입니다.",
        "roleFallback": "직책 미지정",
        "variantLabel": "버전 {{n}}",
        "lockedHint": "아직 {{count}}자 숨김 — 전체 텍스트는 구독 시 제공됩니다.",
        "unlockCta": "전체 텍스트 열기",
        "copy": "복사",
        "copied": "복사 완료",
        "downloadAllTxt": "모든 파일 다운로드",
        "applyInChat": "채팅에 적용"
      }
    }
  }
}