{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "노트북 옆에 있는 이력서 일러스트레이션", "statsText": "350+ 전문가들이 이미 ClippyCV로 취업에 성공했습니다", "title": "모든 산업을 위한 400개 이상의 이력서 예제", "subtitle": "우리의 이력서 샘플에서 영감을 얻으세요. 드래그 앤 드롭 빌더와 템플릿으로 몇 분 만에 나만의 이력서를 만드세요.", "ctaButton": "이력서 만들기" }, "roleHero": { "ratingLabel": "평균 평가", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "이력서 예제 for", "subtitle": "아래 추천 사항을 참고하여 당신의 직무에 맞는 이상적인 이력서를 만드세요", "ctaButton": "이 템플릿 사용하기", "fictionalDisclaimer": "데모를 위한 예시 이력서입니다. 모든 데이터는 허구입니다." }, "rolePage": { "navTitle": "목차", "resumeTextCardTitle": "이력서 예제", "copyButton": "복사하기", "ctaTitle": "10분 만에 완벽한 이력서 만들기", "ctaButton": "이력서 만들기", "relatedRolesTitle": "이 분야의 다른 이력서 예제", "relatedRolesSubtitle": "다른 직무를 선택하면 전체 이력서 예제가 열립니다. 구조와 표현을 참고하여 자신의 경험에 맞게 수정하세요.", "relatedRolesAriaPrevious": "이전 예제로 스크롤", "relatedRolesAriaNext": "다음 예제로 스크롤", "relatedRolesProgressLabel": "예제 목록 내 위치", "relatedRolesCardLinkAria": "이력서 예제: {{role}}. 전체 예제 페이지로 이동.", "atsServicesPromo": { "title": "ATS에 내 이력서 검증하기", "subtitle": "이 예제에서 내 파일로 넘어갈 때, 이 무료 서비스들이 분석, 핵심 단어 및 표현을 검증하는 데 도움을 줄 것입니다 — 추측 없이.", "tryCta": "시도하기", "cards": { "ats-score": { "title": "ATS용 이력서 평가", "description": "채용 시스템이 당신의 이력서를 어떻게 읽는지와 개선할 점을 알아보세요." }, "keyword-analysis": { "title": "핵심 단어 분석", "description": "구인 공고와 표현을 비교하고, ATS 필터가 필요한 용어를 인식하도록 텍스트를 압축하세요." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "이력서를 특정 공고에 맞게 조정하시겠습니까?", "subtitle": "페이지의 예시는 기본 틀을 제공하며, 특정 공고에 맞게 일반적으로 세부 조정을 해야 합니다: 어떤 내용을 먼저 배치할지, 채용 공고의 텍스트에서 어떤 내용을 추가할지, 어디서 일치도를 높일지 불필요한 내용을 배제하는 방법입니다.", "tryCta": "시도하기", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "공고에 맞춘 적응", "description": "공고 설명과 이력서를 넣으면, 요구 사항과 직무 키워드에 맞춘 버전을 얻을 수 있습니다." } } } }, "searchPlaceholder": "직무명", "showMore": "더 보기", "showLess": "접기", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "테크 채용에서 돋보이기: 우리의 이력서 예제와 AI 빌더가 필요한 기술을 강조하고 ATS를 통과하여 채용 담당자와 인사팀이 당신을 이상적인 후보자로 볼 수 있게 도와줍니다." }, "finances-and-banking": { "description": "재무 분야에서는 정확성과 증거가 중요합니다. 우리의 예제를 활용하여 분석과 성과를 포함한 이력서를 만들어 면접까지 통과하세요." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "임상 및 돌봄 경험을 의료기관 표준에 맞는 이력서로 전환하세요. 우리의 예제와 AI가 자격과 영향력을 보여줄 수 있도록 도와줍니다." }, "education": { "description": "교실이나 행정 분야에서 우리의 교육 이력서 예제는 학생과 기관에 대한 기여를 보여주고 더 많은 강의 및 연구 제안을 받을 수 있게 합니다." }, "construction-and-real-estate": { "description": "프로젝트부터 거래까지: 우리의 예제는 건설 및 부동산 분야의 고용주가 찾는 형식으로 프로젝트, 인증서, 성과를 정리하는 데 도움을 줍니다." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "기술적이고 운영적인 경험을 명확하게 보여주세요. 제조업용 이력서 예제는 산업별 요구에 부합하고 공장 및 운영 책임자에게 돋보이게 합니다." }, "retail": { "description": "초보 직장인 또는 매장 관리자 — 우리의 소매업 이력서 예제는 적합한 구조와 표현을 제공하여 인사 담당자를 끌어들이고 면접 기회를 열어줍니다." }, "marketing-and-advertising": { "description": "성과를 내는 능력을 증명하세요. 우리의 예제는 캠페인과 지표를 이력서로 만들어 ATS를 통과하고 크리에이티브 및 성장팀에 어필할 수 있게 합니다." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "고객 경험과 운영 모두 중요합니다. 우리의 예제는 호텔, 여행, 이벤트 분야에서 강력한 후보자로 보여줄 수 있도록 돕습니다." }, "agriculture": { "description": "농장부터 농업 비즈니스까지: 우리의 농업용 이력서 예제는 농장, 협동조합, 농업 고용주들이 공감할 수 있도록 전문성과 성과를 보여줍니다." }, "creative-and-design": { "description": "포트폴리오가 일부 역할을 담당한다면, 이력서는 끝내야 할 부분입니다. 우리의 예제는 당신의 역할과 영향력을 보여주어 스튜디오와 고객이 진지하게 받아들이도록 합니다." }, "students-and-graduates": { "description": "경험이 없나요? 문제없어요. 우리의 예제와 AI가 인턴십, 프로젝트, 학업 경험을 바탕으로 강력한 첫 이력서를 만들어 채용 담당자들의 눈에 띄게 도와줍니다." }, "beauty-and-wellness": { "description": "미용실, 스파, 피트니스 클럽용 이력서: 우리의 예제는 자격증과 경험을 정리하여 고용주가 전문성과 고객 서비스 능력을 볼 수 있게 합니다. 피부과사, 스타일리스트, 마사지사, 트레이너, 케어 전문가에게 적합합니다." }, "social-work": { "description": "당신의 기여를 드러내세요. 사회복지 및 비영리단체용 이력서 예제는 사례, 프로그램, 성과를 설명하여 공공기관과 비영리단체가 당신의 가치를 인식하게 합니다." }, "sports-and-fitness": { "description": "트레이너, 강사 또는 매니저 — 스포츠와 피트니스 분야의 이력서 예제는 체육관, 클럽, 기관이 찾는 형식으로 자격과 성과를 보여줍니다." }, "transport-and-logistics": { "description": "운영과 신뢰성이 중요합니다. 우리의 예제는 노선, 시스템, 효율성을 포함한 이력서를 만들어 인사 담당자가 신뢰할 수 있는 후보자로 볼 수 있게 합니다." }, "security-and-protection": { "description": "신뢰와 규정 준수는 필수입니다. 우리의 이력서 예제는 경험과 자격증을 명확히 보여주어 고용주가 자신 있게 후보자를 선별할 수 있게 합니다." }, "business-and-management": { "description": "명확하게 이끌어 가세요. 우리의 예제는 책임과 성과를 보여주는 이력서를 만들어 경영진과 소통하고 리더십 역할로 나아가게 합니다." }, "human-resources": { "description": "채용 담당자가 찾는 인재상, 보여주세요. 우리의 HR 및 채용용 예제는 인재 발굴과 영향력을 보여주어 더 빠르게 다음 제안을 받을 수 있게 합니다." }, "administrative": { "description": "조직력과 신뢰성을 보여줍니다. 행정 및 사무직용 이력서 예제는 지원 경험과 능력을 보여주어 인사 담당자가 당신을 확실한 선택으로 볼 수 있게 합니다." }, "maintenance-and-repair": { "description": "수공예 기술을 위한 명확한 이력서. 우리의 예제는 자격증, 장비, 성과를 이해하기 쉬운 형식으로 정리하는 데 도움을 줍니다." }, "legal": { "description": "법률 경험을 명확하고 구조적으로 제시하세요. 우리의 이력서 예제는 연구, 초안, 법률 업무를 보여주어 법률사무소와 법률팀이 면접 대상자를 쉽게 선정할 수 있게 합니다." }, "government-and-public": { "description": "공공 부문 채용에 자신 있게 도전하세요. 우리의 예제는 경험을 기관 기대에 맞게 조정하고 신뢰받는 이력서를 만드는데 도움을 줍니다." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "이력서 구조", "title": "이력서에 포함해야 하는 섹션", "description": "명확한 이력서 구조는 채용 담당자와 ATS 시스템이 빠르게 필요한 정보를 찾는 데 도움을 줍니다. 다음은 전문 이력서의 주요 섹션입니다.", "cards": { "contact": { "title": "연락처 정보", "description": "이름, 전화번호, 이메일, 필요 시 LinkedIn 또는 포트폴리오. 최신 정보를 기재하여 연락이 가능하게 하세요." }, "summary": { "title": "간단한 소개 또는 목표", "description": "핵심 강점과 경력 목표에 대한 짧은 문단. 특정 공고에 맞게 조정하세요." }, "experience": { "title": "경력 사항", "description": "역순으로 직책, 회사, 기간, 성과 및 지표를 기재하세요." }, "education": { "title": "학력", "description": "학위, 학교, 기간. 관련 과목이나 수상 내역이 있다면 추가하세요." }, "skills": { "title": "기술", "description": "직무와 관련된 기술 및 능력. ATS 통과를 위해 설명에 포함하세요." } } }, "workExperience": { "overline": "경력 작성 방법", "title": "경력 및 성과 설명", "description": "경력 섹션은 이력서의 핵심입니다. 채용 담당자와 고용주에게 돋보이기 위한 방법입니다.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "동사 사용하기", "description": "강한 동사로 항목 시작: 관리함, 시작함, 증가시킴, 도입함, 관리함. 수동적이거나 모호한 표현은 피하세요." }, "metrics": { "title": "숫자와 지표 추가하기", "description": "수치로 영향력 표현: 매출, 퍼센트, 팀 규모, 기한. 숫자는 성과를 구체적이고 기억에 남게 만듭니다." }, "relevance": { "title": "관련성에 집중하기", "description": "공고와 관련된 경험을 강조하세요. 덜 관련된 직책은 축소하거나 재구성하세요." }, "clarity": { "title": "명확성과 가독성", "description": "짧은 항목, 한 줄에 하나의 생각. 채용 담당자는 빠르게 훑기 때문에 핵심이 눈에 띄어야 합니다." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS 및 핵심 키워드", "title": "ATS 시스템 최적화 이력서", "description": "많은 회사들이 이력서 선별 시스템(ATS)을 사용합니다. 공고의 핵심 키워드와 명확한 형식이 선별 통과 가능성을 높입니다.", "points": { "match": { "title": "공고 설명과 일치", "description": "적절한 곳에 공고의 용어와 표현을 사용하세요. 키워드 과다 사용은 피하고 가독성을 유지하세요." }, "keywords": { "title": "필요한 핵심 키워드 포함", "description": "기술, 도구, 요구사항은 이력서의 경험, 기술, 간단한 소개에 포함하세요." }, "format": { "title": "간단하고 읽기 쉬운 형식", "description": "명확한 제목, 표준 섹션명. 복잡한 레이아웃이나 그래픽은 ATS가 인식하기 어려울 수 있습니다." } } }, "resumeTips": { "overline": "최고의 실천법", "title": "효과적인 이력서 작성 팁", "tips": { "length": "1~2페이지 분량; 다년간 관련 경험이 있다면 더 늘릴 수 있음.", "truth": "정직하게 작성하세요. 과장은 면접이나 검증 과정에서 드러날 수 있습니다.", "format": "일관된 형식과 글꼴 사용. 요청이 없다면 PDF로 저장하고 전송하세요.", "proofread": "꼼꼼히 교정하세요. 오타와 실수는 부주의한 인상을 줄 수 있습니다.", "tailor": "각 공고에 맞게 이력서를 수정하세요. 만능 이력서는 효과적이지 않습니다.", "contacts": "연락처가 최신인지 확인하세요. 이메일과 전화번호가 작동하는지 검증하세요.", "recent": "가장 최근의 경험과 관련 경험을 상단에 배치하세요. 채용 담당자는 상단을 주목합니다.", "achievements": "업적에 초점을 맞추고, 직무 내용보다는 결과를 강조하세요." } }, "firstJob": { "overline": "첫 이력서와 커리어 전환", "title": "경험 없는 이력서와 커리어 변경", "graduates": { "title": "신입 및 첫 직장 찾는 분들", "tips": { "internships": "인턴, 아르바이트, 자원봉사를 포함하세요. 이전에 습득한 능력을 강조하세요.", "projects": "학습 프로젝트 또는 개인 프로젝트를 추가하여 필요한 기술을 보여주세요.", "coursework": "관련 과목, 자격증, 교외 활동을 기재하여 프로필을 강화하세요." } }, "careerChange": { "title": "경력 전환", "tips": { "transferable": "이전 역할에서 습득한 이전 가능 능력을 강조하세요.", "learning": "최근 학습 내용: 강좌, 자격증, 목표 분야의 프로젝트를 보여주세요.", "narrative": "짧은 소개에서 전환 이유와 새 역할에 기여할 점을 설명하세요." } } }, "mistakes": { "overline": "자주 하는 실수", "title": "이력서에서 피해야 할 것들", "description": "작은 실수도 면접 기회를 잃게 할 수 있습니다. 가장 흔한 실수와 피하는 방법입니다.", "items": { "typos": "오타와 문법 오류 — 항상 교정하고 가능하면 다른 사람에게 읽어보게 하세요.", "length": "긴 문단보다 짧은 항목을 사용하세요. 채용 담당자가 빠르게 훑을 수 있도록.", "irrelevant": "관련 없는 정보 — 취미나 오래된 직책은 기재하지 마세요.", "generic": "모든 공고에 동일한 이력서 — 각 공고에 맞게 내용 수정하세요.", "outdated": "구식 또는 잘못된 연락처 — 전송 전에 재확인하세요.", "lies": "과장 또는 거짓 — 드러날 수 있으며 평판에 해를 끼칠 수 있습니다." } } } } }