{
  "expand": "펼치기",
  "collapse": "접기",
  "downloadPdf": "PDF 다운로드",
  "newChat": "새 채팅",
  "signIn": "로그인",
  "uploadedFile": "업로드된 파일",
  "authPrompt": {
    "signInToSaveProgress": "진행 상황을 저장하려면 로그인하세요. 첫 메시지는 저장되며 로그인 후 사용됩니다.",
    "signInToContinue": "계정에 로그인",
    "signInToStartBuilding": "서비스를 이용하려면 로그인하세요",
    "cancel": "취소",
    "continueWithGoogle": "구글로 계속하기"
  },
  "handoff": {
    "errorTitle": "채팅으로 결과를 전송하지 못했습니다",
    "readyTitle": "채팅에 있습니다",
    "coverLetterReady": "이력서와 커버레터 분석이 이 대화에 추가되었습니다.",
    "missingRequest": "먼저 전체 분석 결과를 열고 \"채팅에서 계속\"을 누르세요.",
    "missingResumePayload": "이 장치에서 분석의 이력서를 찾을 수 없습니다. 분석을 다시 시작하거나 전체 결과를 여세요.",
    "missingVacancy": "서비스 페이지에 채용 공고 설명을 추가한 후 다시 채팅으로 이동하세요.",
    "missingLanguage": "번역 언어를 결정할 수 없습니다. 전체 번역 결과를 열고 다시 시도하세요.",
    "chatNotReady": "채팅이 이력서를 로드하는 데 실패했습니다. 페이지를 새로 고치거나 다시 시도하세요.",
    "bootstrapFailed": "분석에서 채팅을 생성하지 못했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원에 문의하세요.",
    "improveFailed": "자동 개선이 시작되지 않았습니다. 사이드 패널에서 Improve를 시작하세요.",
    "unexpected": "문제가 발생했습니다. 일반 대화를 계속할 수 있습니다.",
    "atsNothingToImproveTitle": "평가가 이미 높음",
    "atsNothingToImproveBody": "자동 Improve를 실행하지 않았습니다 — 이력서를 편집하거나 사이드 패널에서 Improve를 여세요.",
    "resumeSummaryPrompt": "내 분석의 전문 요약으로 작업을 계속하세요.",
    "step2Timeout": "다음 단계에 너무 많은 시간이 걸렸습니다. 이 채팅에서 수동으로 계속하세요."
  },
  "sidebar": {
    "toggleSidebar": "사이드바 열기 또는 닫기",
    "closeSidebar": "사이드바 닫기",
    "myChats": "내 채팅",
    "newChat": "새 채팅",
    "currentChat": "현재 채팅",
    "signInToSeeHistory": "이력을 보려면 로그인하세요",
    "noChatsYet": "아직 채팅이 없습니다. 새 대화를 시작하세요!",
    "pinChat": "채팅 고정",
    "unpinChat": "채팅 고정 해제",
    "deleteChat": "채팅 삭제",
    "deleteChatConfirmTitle": "이 채팅을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteChatConfirmDescription": "채팅, 모든 메시지 및 관련 데이터 요약이 영구히 삭제됩니다.",
    "deleteChatConfirm": "삭제",
    "deleteChatDeleting": "삭제 중…",
    "cancelDeleteChat": "취소",
    "deleteChatError": "채팅을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "chatRowActions": "채팅 행동 메뉴: {{title}}",
    "pinnedChatSr": "고정됨",
    "pinChatErrorTitle": "채팅 고정 실패",
    "pinChatErrorDescription": "잠시 후 다시 시도하세요.",
    "userMenu": "사용자 메뉴",
    "guest": "게스트",
    "language": "언어",
    "settings": "설정",
    "logout": "로그아웃",
    "signIn": "로그인",
    "signInTitle": "계정 로그인",
    "signInDescription": "이력을 저장하려면 로그인하세요"
  },
  "aria": {
    "processingSteps": "처리 단계",
    "yourMessage": "당신의 메시지",
    "assistantMessage": "어시스턴트 메시지",
    "previousVersion": "이전 버전",
    "nextVersion": "다음 버전",
    "openActionsMenu": "작업 메뉴 열기",
    "sendMessage": "메시지 보내기",
    "stopRecording": "녹음 중지",
    "startVoiceInput": "음성 입력 시작",
    "close": "닫기",
    "info": "정보",
    "showExplanation": "설명 보기",
    "previousBranch": "이전 분기",
    "nextBranch": "다음 분기",
    "branchVersions": "응답 버전",
    "removeFile": "파일 삭제",
    "resumeSidebarPanel": "요약 패널",
    "loadingResumePreview": "요약 미리보기 로드 중",
    "resumePreviewPage": "요약 미리보기, {{current}} 페이지 중 {{total}}",
    "fileThumbnail": "첨부 파일 미리보기",
    "adaptToJobSectionIcon": "직무에 맞춘 이력서 적응 일러스트",
    "adaptToJobSuccessIcon": "완료된 적응 일러스트"
  },
  "resumeCard": {
    "actionsLabel": "이력서 작업",
    "reply": "답장",
    "openInNewChat": "새 채팅에서 열기"
  },
  "resumeReply": {
    "chipGoToMessage": "이 버전 이력서의 메시지로 이동",
    "remove": "이력서 버전 답변 제거"
  },
  "replyInThread": {
    "replyToVersion": "이력서 v{{version}}에 답장",
    "goToResumeAria": "이력서 v{{version}}의 메시지로 이동"
  },
  "centerTabChat": "채팅",
  "centerTabPreview": "미리보기",
  "voice": {
    "status": {
      "listening": "듣는 중...",
      "transcribing": "녹음 인식 중...",
      "interimResult": "들림: {{transcript}}"
    },
    "errors": {
      "unsupported": "이 브라우저에서는 음성 입력이 지원되지 않습니다.",
      "permissionDenied": "마이크 접근이 거부되었습니다. 브라우저 설정에서 허용하세요.",
      "microphoneUnavailable": "마이크 접근에 실패했습니다.",
      "network": "네트워크 오류로 음성을 인식하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "noSpeech": "음성이 인식되지 않았습니다. 다시 말해보세요.",
      "transcriptionFailed": "녹음 인식 실패. 다시 시도하세요.",
      "unauthorized": "계정에 로그인하여 음성 입력을 사용하세요.",
      "rateLimited": "음성 입력 시도가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
    }
  },
  "jobFromUrlError": "링크 정보를 가져오지 못했습니다",
  "vacancyAdapt": {
    "profileMismatchPrompt": "직무가 프로필과 일치하지 않습니다. 계속하시겠습니까?",
    "urlFailedHintChat": "직무 텍스트를 수동으로 복사하여 채팅에 붙여넣기 — 이력서를 적응시킵니다.",
    "pendingInvalid": "확인 만료 또는 유효하지 않음. 다시 요청하세요.",
    "resumeVersionMismatch": "이력서가 업데이트되었습니다. 다시 요청하세요.",
    "cancelledAck": "적응이 취소되었습니다.",
    "confirmAria": "이 직무에 맞게 이력서 적응 계속",
    "cancelAria": "적응 취소",
    "detailsLink": "자세히 보기",
    "explanationTitle": "직무와 프로필이 일치하지 않는 이유"
  },
  "inputPlaceholder": "이력서와 관련된 작업 내용을 입력하세요...",
  "coverLetter": {
    "title": "커버레터",
    "copy": "복사",
    "downloadAsText": "텍스트로 다운로드",
    "downloadLabel": "다운로드",
    "downloadAsTxt": "텍스트 (.txt)",
    "downloadAsPdf": "PDF (템플릿 선택)",
    "pdfTemplateModalTitle": "이메일 템플릿을 선택하세요",
    "pdfTemplateModalDownloadAria": "선택한 템플릿으로 PDF 다운로드",
    "pdfModalClose": "닫기"
  },
  "letterTemplates": {
    "formalClassic": "포멀 클래식",
    "minimalMono": "미니멀 Mono",
    "modernAccent": "모던 악센트",
    "executiveSerif": "이그제큐티브 세리프",
    "conciseColumn": "간결한 칼럼",
    "elegantFrame": "우아한 프레임",
    "boldHeader": "굵은 제목",
    "splitIdentity": "분리된 정체성",
    "subtleLines": "섬세한 선",
    "corporateBlue": "기업용 블루",
    "warmBeige": "따뜻한 베이지",
    "legalStrict": "법률적 엄격함",
    "techClean": "테크 클린",
    "creativeBand": "창의적 줄무늬",
    "premiumNavy": "프리미엄 네이비",
    "professionalSlate": "전문가 슬레이트",
    "editorialLight": "에디토리얼 라이트",
    "compactGray": "컴팩트 그레이",
    "signatureFocus": "서명 강조",
    "timelineNarrative": "타임라인 내러티브"
  },
  "letterTemplateCategories": {
    "all": "전체",
    "singleColumn": "단일 칼럼",
    "twoColumn": "이중 칼럼",
    "professional": "전문가용",
    "modern": "현대적",
    "minimal": "미니멀리스트"
  },
  "resumeRoast": {
    "title": "이력서 분석",
    "copy": "복사",
    "downloadAsText": "텍스트로 다운로드"
  },
  "atsAnalysis": {
    "title": "ATS 분석",
    "copy": "복사",
    "downloadAsText": "텍스트로 다운로드"
  },
  "survey": {
    "skillPlaceholder": "기술",
    "skip": "건너뛰기",
    "replyInComposerBatch": "아래 입력창에 한 번에 답변하세요 (번호 매기기 가능).",
    "batchResumeFooter": "데이터 수집 후 이력서가 완성됩니다.",
    "batchCreatingPrefix": "이력서 생성 중"
  },
  "emptyState": {
    "heroTitle": "취업 제안 받을 가능성 두 배로 늘리기",
    "emptyPlaceholder": "예: 내 이력서를 개선하세요",
    "createResumePrompt": "이력서 만들기",
    "uploadResume": "이력서 업로드",
    "uploadResumeDescription": "AI 에이전트가 분석하고 개선할 것입니다!",
    "createResume": "이력서 만들기",
    "createResumeDescription": "간단한 설문을 완료하고 완성된 이력서를 받으세요",
    "createCoverLetter": "커버레터 작성",
    "coverLetterComposerHint": "이력서와 채용 공고를 추가하세요 (위 버튼). 여기서 텍스트를 입력할 필요가 없습니다.",
    "adaptToJobComposerHint": "이력서와 채용 공고를 추가하세요 (위 버튼). 여기서 텍스트를 입력할 필요가 없습니다.",
    "quick": {
      "improveResume": "이력서 향상",
      "adaptToJob": "직무에 맞게 조정",
      "createResume": "이력서 작성",
      "roast": "구워내기",
      "templates": "템플릿",
      "translate": "번역",
      "coverLetter": "커버레터 작성"
    },
    "translateLang": {
      "en": "영어",
      "ru": "러시아어",
      "de": "독일어",
      "fr": "프랑스어",
      "es": "스페인어",
      "it": "이탈리아어",
      "pl": "폴란드어",
      "uk": "우크라이나어",
      "zh": "중국어",
      "ja": "일본어"
    },
    "prefill": {
      "roast": "내 이력서를 모든 측면에서 평가해 주세요",
      "translate": "내 이력서를 선택한 언어로 번역해 주세요",
      "coverLetterPrefix": "이 채용 공고에 대한 지원서를 작성하세요",
      "adaptToJob": "이 채용 공고에 맞게 내 이력서를 수정하세요",
      "templates": "이 템플릿을 내 이력서에 적용하세요",
      "improve": "이력서를 분석하고 추천 사항을 적용하세요"
    },
    "templatePickerTitle": "템플릿 선택",
    "clearSelectedTemplate": "선택한 템플릿 재설정",
    "templatePickerClose": "닫기",
    "templatePickerReopen": "템플릿 선택 표시",
    "templatePickerBackAria": "뒤로",
    "translateLanguageLabel": "번역 언어",
    "removeAttachment": "첨부 파일 삭제",
    "dashedUploadResume": "이력서를 업로드하세요",
    "attachFile": "파일 첨부",
    "resumePaste": {
      "confirmReplaceFileWithPaste": "클립보드의 텍스트로 첨부된 파일을 교체하시겠습니까?",
      "confirmReplacePasteWithFile": "첨부된 파일로 붙여넣은 텍스트를 교체하시겠습니까?",
      "chipLabel": "클립보드의 텍스트",
      "editAria": "이력서에 붙여넣은 텍스트 편집",
      "clearAria": "붙여넣은 텍스트 지우기",
      "dashedUploadAria": "이력서 파일 업로드 또는 텍스트 붙여넣기",
      "chooseFile": "파일 선택",
      "pasteAsText": "텍스트로 붙여넣기",
      "modalTitle": "이력서 텍스트 붙여넣기",
      "modalDescription": "아래에 이력서 내용을 붙여넣으세요. 최소 길이 제한이 적용됩니다.",
      "placeholder": "이력서 텍스트를 붙여넣기…",
      "cancel": "취소",
      "confirm": "이 텍스트 사용",
      "pasteFromClipboard": "클립보드에서 붙여넣기",
      "errorTooShort": "텍스트가 너무 짧습니다.",
      "errorTooLong": "텍스트가 너무 깁니다.",
      "charCount": "문자",
      "closeAria": "닫기"
    },
    "vacancyInput": {
      "modalTitle": "채용 또는 링크",
      "modalDescription": "채용 전체 텍스트 또는 채용 페이지의 https 링크 하나를 붙여넣으세요. 텍스트는 최소 80자 이상이어야 합니다.",
      "placeholder": "채용 텍스트 또는 https:// 링크",
      "cancel": "취소",
      "confirm": "이 텍스트 사용",
      "pasteFromClipboard": "클립보드에서 붙여넣기",
      "errorTooShort": "너무 적은 텍스트입니다 — 채용 전체 설명(80자 이상)을 붙이거나 https 링크 하나를 넣으세요.",
      "errorTooLong": "텍스트가 너무 깁니다.",
      "charCount": "문자",
      "closeAria": "닫기",
      "chipLabel": "채용",
      "editAria": "텍스트 또는 링크 수정",
      "clearAria": "채용 삭제",
      "dashedAdd": "채용 텍스트 또는 링크",
      "dashedAria": "채용 설명 또는 링크 추가"
    }
  },
  "errors": {
    "unauthorized": "계정에 로그인하여 계속하세요.",
    "chatIdRequired": "채팅이 필요합니다.",
    "chatNotFound": "채팅을 찾을 수 없습니다. 새 채팅을 여세요.",
    "adaptChatIdRequired": "이력서 채팅을 열어 직무에 맞게 적응하세요.",
    "jobDescriptionRequired": "직무 설명이 필요합니다.",
    "insufficientCredits": "포인트가 부족합니다. 요금제를 업그레이드하세요.",
    "limitReached": "포인트가 부족합니다. 요금제를 업그레이드하세요.",
    "parseFileFailed": "업로드한 파일을 처리하지 못했습니다.",
    "processingFailed": "요청 처리에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
    "translationFailed": "이력서 번역 실패. 다시 시도하세요.",
    "temporaryUnavailable": "채팅 서비스가 일시적으로 이용 불가합니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
    "internalError": "오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.",
    "streamInterrupted": "응답이 끊겼습니다. 메시지를 다시 보내세요.",
    "contentTooLarge": "내용이 너무 깁니다. 이력서 또는 메시지 기록을 줄이세요.",
    "duplicateIntentConflict": "이 메시지는 이미 보내졌습니다. 잠시 기다리거나 텍스트를 변경하세요.",
    "replyTargetInvalid": "이 이력서 버전에 답장할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 버전을 선택하세요.",
    "roastDocumentNotLikelyResume": "이것은 이력서가 아닌 것 같습니다. 이력서 파일을 업로드하거나 전체 이력서 텍스트를 붙여넣으세요.",
    "roastResumeContentTooThin": "분석할 데이터가 너무 적습니다. 전체 이력서를 붙이거나 파일 전체를 업로드하세요."
  },
  "toast": {
    "duplicateIntentTitle": "중복 전송"
  },
  "loading": {
    "resumeCreate": "이력서 생성 중",
    "resumeUpdate": "이력서 업데이트 중",
    "resumeTranslate": "이력서 번역 중",
    "resumeRoast": "이력서 분석 중",
    "resumeTemplate": "템플릿 변경 중",
    "parse_resume": {
      "reading_file": "파일 읽는 중",
      "extracting_data": "데이터 추출 중",
      "preparing_preview": "미리보기 준비 중"
    },
    "casual_chat": {
      "replying": "답변 중…"
    },
    "resume_create": {
      "understanding": "요청 이해 중",
      "generating": "이력서 생성 중",
      "almost_done": "거의 완료됨"
    },
    "resume_update": {
      "understanding": "요청 이해 중",
      "updating": "이력서 업데이트 중",
      "almost_done": "거의 완료됨"
    },
    "translate": {
      "preparing": "번역 준비 중",
      "applying": "이력서에 적용 중"
    },
    "ats": {
      "analyzing": "이력서 분석 중",
      "optimizing": "ATS 최적화 중"
    },
    "adapt_to_job": {
      "analyzing_job": "직무 분석 중",
      "adapting": "이력서 적응 중",
      "almost_done": "거의 완료됨"
    },
    "cover_letter": {
      "preparing": "작성 중",
      "writing": "커버레터 작성 중"
    },
    "resume_text": {
      "formatting": "텍스트 형식화 중"
    },
    "resume_roast": {
      "analyzing": "이력서 분석 중",
      "writing_review": "분석 작성 중"
    },
    "change_template": {
      "changing": "템플릿 변경 중"
    },
    "clarify": {
      "understanding": "요청 이해 중",
      "replying": "명확화 답변 중"
    },
    "unknown": {
      "understanding": "요청 이해 중",
      "processing": "처리 중",
      "almost_done": "거의 완료됨"
    }
  },
  "loader": {
    "thinking": "생각 중…",
    "continuing": "계속 진행 중…",
    "parsingFiles": "파일 파싱 중"
  },
  "success": {
    "resumeCreated": "이력서가 생성되었습니다",
    "resumeUpdated": "이력서가 업데이트되었습니다",
    "resumeTranslated": "이력서가 번역되었습니다",
    "clickToSeeDetails": "클릭하여 상세 보기"
  },
  "resumeSidebar": {
    "loading": "로드 중...",
    "loadError": "이력서를 불러올 수 없습니다",
    "loadErrorSidebarHint": "연결 상태를 확인하고 채팅에서 다시 이력서를 열어보세요.",
    "retry": "다시 시도",
    "assessUnavailableTitle": "이력서 평가를 실패했습니다",
    "assessUnavailableDescription": "연결을 확인하고 다시 시도하세요. 평가가 없으면 섹션별 향상이 불가능합니다.",
    "assessRetryButton": "다시 평가 시도",
    "assessLoadingLabel": "섹션별 이력서 평가 중…",
    "assessUnavailableImproveHint": "먼저 평가를 기다리거나 다시 시도하세요.",
    "assessWaitForScoresHint": "이력서 평가를 기다리세요",
    "createdAgo": "{{timeAgo}} 전에 생성됨",
    "view": "보기",
    "download": "다운로드",
    "improve": "개선하기",
    "adapt": "적응하기",
    "customization": "외관",
    "overallScore": "종합 점수",
    "improveAll": "모든 항목 일괄 개선",
    "allSectionsGood": "모든 섹션이 이미 좋은 상태입니다.",
    "improveAllHint": "ATS 평가, 섹션, 성과, 간결성이 향상됩니다. 저장 전에 모든 변경 사항을 볼 수 있습니다.",
    "improveSelected": "선택한 항목 개선 ({{count}})",
    "sectionsMissing": "섹션 부족",
    "lengthConciseness": "길이 / 간결성",
    "atsScore": "ATS 점수",
    "strengthOfAchievements": "성과 강도",
    "grammar": "문법",
    "addSections": "섹션 추가",
    "compressAndSimplify": "압축 및 단순화",
    "improveAts": "ATS 향상",
    "strengthenAchievements": "성과 강화",
    "done": "완료",
    "cancel": "취소",
    "details": "세부 정보",
    "undo": "취소",
    "sectionsAdded": "섹션이 추가됨",
    "compressedAndSimplified": "압축 및 단순화 완료",
    "atsImproved": "ATS 향상됨",
    "achievementsStrengthened": "성과 강화됨",
    "sectionAlreadyGood": "섹션이 이미 좋은 상태입니다.",
    "onlyProblemsCanBeSelected": "문제 있는 항목만 선택하고 개선할 수 있습니다",
    "saveChanges": "변경 사항 저장",
    "viewChanges": "변경 내용 보기",
    "waitForPreviousTasks": "이전 작업이 완료될 때까지 기다리세요",
    "inProgressSections": "섹션 추가 중...",
    "inProgressLength": "압축 중...",
    "inProgressAts": "ATS 개선 중...",
    "inProgressAchievements": "성과 강화 중...",
    "inProgressGrammar": "문법 검사 중...",
    "loadingOverlay": {
      "titleImprove": "이력서 개선 중",
      "subtitleImprove": "선택된 섹션 분석 및 업데이트 버전 준비",
      "titleAdapt": "공석에 맞게 적응",
      "subtitleAdapt": "공석 요구 사항과 이력서의 관련성 강화",
      "titleTranslate": "이력서 번역 중",
      "subtitleTranslate": "번역을 준비하고 이력서에 적용",
      "titleChangeTemplate": "템플릿 변경",
      "subtitleChangeTemplate": "새 디자인을 이력서에 적용",
      "titleParseResume": "이력서 수집",
      "subtitleParseResume": "파일에서 데이터 추출 및 첫 버전 구성",
      "titleResumeCreate": "이력서 생성",
      "subtitleResumeCreate": "입력 내용 분석 및 첫 버전 작성",
      "titleResumeUpdate": "이력서 업데이트",
      "subtitleResumeUpdate": "변경 사항 적용 및 새 버전 생성",
      "steps": {
        "improve": {
          "sectionsMissing": "누락된 섹션 추가 중...",
          "lengthConciseness": "문장 압축 및 단순화 중...",
          "atsScore": "ATS 가독성 향상 중...",
          "strengthOfAchievements": "성과 및 결과 강화 중...",
          "grammar": "문법 및 스타일 검사 중...",
          "finalizing": "최종 버전 구성 중..."
        },
        "adapt": {
          "analyzingVacancy": "공석 요구 사항 분석 중...",
          "matchingExperience": "경력과 요구 사항 매칭 중...",
          "updatingKeywords": "핵심 키워드 및 기술 업데이트 중...",
          "finalizing": "적응 버전 생성 중..."
        }
      },
      "stepsByPipeline": {
        "parse_resume": {
          "readingFile": "파일 읽기 및 구조 검사 중...",
          "extractingData": "경력, 기술, 성과 추출 중...",
          "preparingPreview": "이력서 구성 및 미리보기 준비..."
        },
        "resume_create": {
          "understanding": "목표 및 형식 파악 중...",
          "generating": "요청에 따른 이력서 생성 중...",
          "almostDone": "첫 버전 마무리 중..."
        },
        "resume_update": {
          "understanding": "수정 필요 내용 분석 중...",
          "updating": "이력서에 업데이트 적용 중...",
          "almostDone": "업데이트 버전 생성 중..."
        },
        "translate": {
          "preparing": "이력서 번역 준비 중...",
          "applying": "이력서 구조에 번역 적용 중..."
        },
        "adapt_to_job": {
          "analyzingJob": "공석 요구 사항 분석 중...",
          "adapting": "경력 및 기술을 공석에 맞게 조정 중...",
          "almostDone": "적응 버전 생성 중..."
        },
        "change_template": {
          "changing": "새 템플릿 적용 중..."
        }
      },
      "facts": {
        "items": {
          "recruitersScanQuickly": "채용 담당자는 보통 10초 미만으로 이력서를 빠르게 훑어봅니다",
          "quantifiedResultsHelp": "수치가 포함된 성과는 일반적인 표현보다 더 많은 관심을 끕니다",
          "tailoredResumesPerformBetter": "이력서를 공석에 맞게 조정하면 면접 초대 가능성이 높아집니다",
          "clearSectionTitlesMatter": "명확한 섹션 제목은 채용 담당자와 ATS가 이력서를 더 빠르게 파악하는 데 도움됩니다",
          "resumeLengthGuideline": "대부분 전문가의 경우 적절한 이력서 길이는 1-2페이지입니다",
          "earlyApplicationWindow": "공석 게시 후 처음 며칠 내에 지원하면 답변을 받을 확률이 높아집니다",
          "spellingAndGrammarMatter": "맞춤법과 문법 오류는 지원자에 대한 신뢰도를 낮춥니다",
          "actionVerbsImproveClarity": "동작 동사는 경험 설명을 더 구체적이고 설득력 있게 만듭니다",
          "recentExperienceFirst": "관련 최신 경험은 경력 섹션 맨 앞에 배치하는 것이 좋습니다",
          "skillsFromVacancy": "공석 텍스트에 나온 기술은 ATS 검색의 적합성을 높입니다",
          "simpleFormattingForAts": "복잡한 표 없이 간단한 포맷이 ATS가 더 잘 읽습니다",
          "regionalPhotoNorms": "이력서에 사진 첨부 여부는 국가별로 다릅니다: 미국은 거의 사진 없이, 유럽 일부는 사진 포함"
        }
      }
    },
    "contentInProgress": "내용 준비 중",
    "comingSoon": "곧 출시",
    "styles": "스타일",
    "stylesHeadings": "헤딩",
    "stylesBody": "본문",
    "stylesSize": "크기",
    "stylesLineHeight": "줄 높이",
    "stylesSectionSpacing": "섹션 간 간격",
    "stylesParagraphSpacing": "단락 간 간격",
    "appearance": {
      "preview": "미리보기",
      "download": "다운로드",
      "categoryAll": "전체",
      "categorySimple": "단순",
      "categoryModern": "현대적",
      "categorySingleColumn": "단일 열",
      "categoryWithPhoto": "사진 포함",
      "categoryProfessional": "전문적",
      "categoryAtsOptimized": "ATS 최적화",
      "templateBasic": "기본형",
      "templateSimple": "단순형",
      "templateModern": "현대형",
      "templateElegant": "우아한",
      "templateProfessional": "전문형",
      "templateElevate": "Elevate",
      "templateClassic": "클래식",
      "templateStructured": "구조화된",
      "templateRefined": "정제된",
      "templateTimeline": "타임라인",
      "templateMinimal": "미니멀",
      "templateHeaderPhoto": "헤더에 사진 포함",
      "templateCreative": "크리에이티브",
      "templateClear": "깔끔한",
      "templateStripe": "스트라이프",
      "templateAmber": "호박색",
      "templateExpert": "전문가용",
      "templateStudioBalance": "스튜디오 밸런스",
      "templateHeritageClassic": "헤리티지 클래식",
      "templateAtsLinear": "ATS 선형",
      "templateAtsStructuredBlocks": "ATS 구조화 블록",
      "templateAtsEmphasisExperience": "ATS 경험 강조",
      "templateAtsSkillsFirst": "ATS 기술 우선",
      "templateAtsCompact": "ATS 콤팩트",
      "templateNeoGrid": "Neo 그리드",
      "templateGlassPanels": "유리 패널",
      "templateAccentSidebar": "악센트 사이드바",
      "templateMonoLine": "모노 라인",
      "templateTagBlocks": "태그 블록",
      "templateBlueprint": "청사진",
      "templateCeSidebar": "현대식 사이드바",
      "templateMonarchFrame": "Monarch 프레임",
      "templateEmeraldResume": "에메랄드 이력서",
      "templateGraphiteTimeline": "그래파이트 타임라인",
      "templateCleanEditorial": "클린 에디토리얼",
      "templateDiamondLedger": "다이아몬드 원장",
      "templateMonoBand": "모노 밴드",
      "templateAtelierIvoryResume": "아틀리에 아이보리 이력서"
    },
    "overallScoreDescription": "나쁘지 않지만 일부 응답을 놓치고 있어요 — 개선할 점이 있습니다.",
    "sectionsMissingDescription": "중요 섹션이 없어서 이력서가 미완성처럼 보입니다.",
    "lengthDescription": "이력서가 너무 길어 채용 담당자가 핵심을 빠르게 파악하기 어렵습니다.",
    "atsDescription": "ATS 준비 상태는 보통 수준 — 개선 여지가 있습니다.",
    "achievementsDescription": "일부 성과는 있지만, 제품과 비즈니스에 미치는 영향을 더 강하게 보여줄 수 있습니다.",
    "grammarDescription": "오류가 없습니다 — 내용과 구조에 집중하세요.",
    "sectionsMissingDescriptionGood": "중요 섹션이 포함되어 있어 이력서가 완전해 보입니다.",
    "lengthDescriptionGood": "길이와 간결성이 적절하여 채용 담당자가 핵심을 쉽게 파악할 수 있습니다.",
    "atsDescriptionGood": "ATS 준비 상태가 양호하여 파싱에 적합합니다.",
    "achievementsDescriptionGood": "성과가 강하게 표현되어 있으며 결과에 미치는 영향이 보여집니다.",
    "grammarDescriptionGood": "문법과 스타일이 양호하여 내용에 집중할 수 있습니다.",
    "overallScoreHint": "이 평가는 이력서가 채용 담당자와 ATS 기대에 얼마나 부합하는지 보여줍니다. 구조, 길이, 핵심 키워드, 표현 등을 고려하며, 점수가 높을수록 선별될 가능성이 높아집니다.",
    "overallScoreDescriptionGood": "훌륭합니다! 이상적이기 위해서는 공석에 맞게 더 조정하세요.",
    "overallScoreDescriptionBad": "이력서가 개선이 필요합니다 — 아래 조치를 참고하세요.",
    "overallScoreActionAdapt": "공석에 맞게 조정하기",
    "overallScoreActionAdaptHint": "선별 가능성을 높이기 위해 이력서를 특정 공석에 맞게 조정하세요.",
    "sectionsMissingHint": "완전한 이력서에는 보통 경력, 학력, 기술, 간단한 소개, 언어 또는 프로젝트가 포함됩니다. 중요한 섹션이 없으면 미완성 인상으로 비칠 수 있습니다. 목표 직무와 관련된 섹션을 추가하세요.",
    "lengthConcisenessHint": "채용 담당자는 보통 30초 미만으로 첫 인상을 파악합니다. 간결한 이력서(보통 1-2페이지)는 빠르게 적합성을 보여줍니다. 긴 문단과 반복을 피하고 목록과 명확한 제목을 사용하세요.",
    "atsScoreHint": "ATS(이력서 채용 시스템)는 많은 기업에서 초기 선별에 사용됩니다. 평가 결과는 이력서의 파싱 용이성과 공석 키워드와의 일치 정도를 보여줍니다. 명확한 제목과 적절한 표현을 사용하세요.",
    "strengthOfAchievementsHint": "강력한 성과는 수치 또는 결과(예: \"매출 15% 증가\", \"로딩 시간 40% 단축\")로 보여줍니다. 이는 채용 담당자가 실제 기여도를 파악하는 데 도움됩니다. 결과 중심의 표현이 더 좋으며, 단순 업무 목록보다 효과적입니다.",
    "grammarHint": "문법과 맞춤법은 자동 검사됩니다. 오류가 없으면 내용과 구조에 집중할 수 있습니다. 수정 후 지적 사항이 있으면 다시 검사하거나 수동으로 수정하세요.",
    "improvementResultTitle": "개선 결과",
    "improvementResultSubtitle": "변경된 내용을 보여줍니다 — 적용하거나 원래대로 돌릴 수 있습니다",
    "tabDetails": "세부 정보",
    "tabPreview": "미리보기",
    "previewBefore": "전",
    "previewAfter": "후",
    "previewEdit": "수정",
    "previewRevert": "원래대로",
    "previewRewrite": "다시 쓰기",
    "previewEditApply": "적용",
    "previewSave": "저장",
    "previewOr": "또는",
    "previewPromptTitle": "수정하거나 개선할 내용을 입력하세요",
    "previewPromptPlaceholder": "예: \"팀 관리 경험 추가\"",
    "previewPromptAria": "수정 요청 입력 필드",
    "previewPromptSubmit": "개선 요청 보내기",
    "previewGenerating": "생성 중...",
    "applyFailed": "적용 실패",
    "applyFailedDescription": "오류가 발생했습니다",
    "saveDraftFailed": "초안 저장 실패",
    "saveDraftFailedDescription": "오류가 발생했습니다",
    "improveFailed": "개선 실패",
    "improveFailedDescription": "오류가 발생했습니다",
    "rewriteImprovedFallback": " [개선됨]",
    "saveDraft": "초안으로 저장",
    "applyChanges": "변경 사항 적용",
    "sections": "섹션",
    "resultAtsDescription": "키워드 추가 및 ATS 가독성 향상.",
    "resultSectionsDescription": "\"자기소개\", \"기술\", \"연락처\" 섹션 추가",
    "resultLengthDescription": "중복 및 너무 긴 블록 축소.",
    "resultAchievementsDescription": "업무를 성과 형식으로 재작성, 수치 포함.",
    "resultGrammarUnchanged": "오류 없음 — 이 블록은 변경되지 않음.",
    "improveBlockedTitle": "새 데이터 없이 개선할 수 없습니다",
    "improveBlockedDescription": "이력서에 사실을 허구로 넣을 수 없습니다. 누락된 정보를 추가하고 다시 시도하세요.",
    "improveBlockedMissingSummary": "간단한 \"자기소개\" 또는 요약 블록을 추가하세요.",
    "improveBlockedMissingExperience": "경력과 역할별 업무 상세 설명을 추가하세요.",
    "improveBlockedMissingEducation": "학력 정보를 추가하세요.",
    "improveBlockedMissingSkills": "핵심 기술 목록을 추가하세요.",
    "improveBlockedMissingAchievements": "성과와 결과(지표, 효과, 기여)를 추가하세요.",
    "improveBlockedGeneric": "이력서에 사실적 데이터가 부족하여 안전하게 개선할 수 없습니다.",
    "improveBlockedNoScoreImpact": "이력서 텍스트는 변경되었지만 선택된 항목 점수는 상승하지 않았습니다. 구체적인 사실을 추가하거나 평가를 다시 실행하세요.",
    "noResultData": "표시할 결과 데이터가 없습니다.",
    "improvementAppliedChatMessage": "이력서가 개선되었습니다.",
    "adaptTab": {
      "title": "공석에 맞게 적응",
      "subtitle": "공석 요구와 ATS 최적화",
      "placeholder": "공석 링크 또는 텍스트 입력",
      "button": "이력서 적응",
      "errorEmpty": "공석 링크 또는 텍스트를 입력하세요",
      "errorFetchUrl": "링크 정보를 가져올 수 없습니다",
      "whyTitle": "공석 적응이 필요한 이유는?",
      "whyDescription": "이력서를 특정 공석에 맞게 조정하면 채용 담당자와 ATS가 지원서를 더 잘 인식하고 선별할 가능성이 높아집니다.",
      "benefit1Title": "선별 가능성 증가",
      "benefit1Description": "이력서가 공석 요구와 더 정확히 일치하며, 더 자주 열람되고 끝까지 읽힙니다.",
      "benefit2Title": "ATS 필터 통과 도움",
      "benefit2Description": "필요한 키워드와 구조를 추가하여 ATS 시스템이 올바르게 읽도록 합니다.",
      "warningProfileMismatch": "공석이 귀하의 프로필과 일치하지 않습니다. 계속하시겠습니까?",
      "warningProfileMismatchInfoAria": "공석이 프로필과 일치하지 않는 이유 설명 보기",
      "warningVacancyUrlFailed": "공석 링크 정보를 불러올 수 없습니다.",
      "warningVacancyUrlFailedExplanation": "공석 텍스트를 수동으로 복사하여 위 필드에 붙여넣기 하세요.",
      "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "공석 텍스트 수동 삽입 방법 안내 보기",
      "warningTipModalAria": "팁",
      "warningExplanationTitle": "공석이 적합하지 않은 이유",
      "preCheckNetworkError": "네트워크 오류가 발생했습니다.",
      "preCheckRetryLink": "나중에 다시 시도하세요",
      "results": {
        "title": "공석에 맞게 적응 완료",
        "adaptationChatMessage": "이력서가 공석에 맞게 적응되었습니다.",
        "metricVacancyMatch": "공석 적합성",
        "metricAts": "ATS 평가",
        "metricKeywords": "키워드",
        "metricSkillsRelevance": "기술 적합성",
        "summary": "업데이트: 4개 문장, 핵심 기술 3개 추가, 불필요 기술 2개 제거, 3개 성과 강화. 자세한 내용은 채팅 참고",
        "viewChanges": "변경 내용 보기",
        "apply": "새 버전으로 적용",
        "saveDraft": "초안 저장 {{version}}",
        "saveVersion": "버전 저장 {{version}}",
        "download": "다운로드",
        "saved": "저장됨",
        "skillsAdded": "+{{count}} 추가됨",
        "skillsRemoved": "-{{count}} 제거됨",
        "skillsAddedLabel": "추가됨",
        "skillsRemovedLabel": "제거됨"
      }
    },
    "modeAiChat": "AI 채팅",
    "modeManualEdit": "수정",
    "manualEditStaleScores": "이력서를 수동으로 수정하셨습니다. 개선 평가가 최신이 아닐 수 있습니다. 재계산을 실행하세요.",
    "manualEditStaleScoresTitle": "평가가 최신 정보가 아닐 수 있습니다",
    "manualEditStaleScoresDescription": "이력서에 수정을 수동으로 하셨습니다. 이전 평가가 아직 표시되지만, 섹션별 최신 분석을 보기 위해 다시 계산하는 것이 좋습니다.",
    "manualEditReassess": "평가 재계산",
    "manualEditReassessing": "다시 계산 중...",
    "unsavedConfirm": "수동 편집기에서 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 계속하시겠습니까 그리고 잃게 되나요?"
  },
  "mobileNav": {
    "ariaLabel": "채팅 네비게이션",
    "aiChat": "AI 채팅",
    "improve": "개선하기",
    "adapt": "적응하기",
    "templates": "템플릿",
    "edit": "수정"
  },
  "mobileHeader": {
    "openChatsMenu": "채팅 목록 열기",
    "resumePreview": "이력서 미리보기",
    "resumeVersion": "이력서 버전",
    "downloadResume": "이력서 다운로드"
  },
  "editWorkspace": {
    "previewTitle": "이력서 미리보기",
    "previewToggle": "미리보기",
    "openPreview": "미리보기 열기",
    "closePreview": "미리보기 닫기",
    "versionAria": "이력서 버전"
  },
  "requestError": {
    "transportDescription": "연결이 끊어졌으며 현재 진행 상황이 표시되지 않을 수 있습니다. 요청을 복구해 보십시오.",
    "recoveryDescription": "자동 복구에 실패했습니다. 다시 요청을 복구하고 채팅 상태를 새로 고쳐보세요.",
    "retryRecover": "복구 시도"
  },
  "resumeEdit": {
    "about": "자기 소개",
    "experience": "경력",
    "education": "학력",
    "skills": "기술",
    "languages": "언어",
    "projects": "프로젝트",
    "certifications": "자격증",
    "fullName": "성명",
    "role": "역할",
    "summary": "자기 소개",
    "links": "링크",
    "experienceBlocks": "경력 블록",
    "company": "회사",
    "description": "설명",
    "from": "시작 (YYYY-MM-DD)",
    "to": "종료 (YYYY-MM-DD)",
    "achievements": "성과 (쉼표로 구분)",
    "educationBlocks": "학력 블록",
    "institution": "교육 기관",
    "skillsHint": "한 줄에 하나의 카테고리, 기술은 쉼표로 구분",
    "category": "카테고리",
    "skillItems": "기술 (쉼표로 구분)",
    "addCategory": "카테고리 추가",
    "languagesHint": "언어를 추가하고 숙련도를 지정하세요.",
    "projectBlocks": "프로젝트 블록",
    "projectTitle": "프로젝트 이름",
    "projectLink": "프로젝트 링크",
    "certificationBlocks": "자격증 블록",
    "certName": "자격증 이름",
    "certIssuer": "발급 기관",
    "certDate": "날짜 (YYYY-MM-DD)",
    "language": "언어",
    "addSkill": "추가",
    "errorRequired": "필수 항목입니다",
    "errorDate": "날짜 형식: YYYY-MM-DD",
    "errorDateRange": "종료 날짜는 시작 날짜보다 이후여야 합니다",
    "errorLink": "http:// 또는 https://가 포함된 전체 링크를 입력하세요",
    "errorSkillItems": "적어도 하나의 기술을 추가하세요",
    "errorFixFields": "강조된 필드를 수정하고 다시 시도하세요",
    "saveError": "저장에 실패했습니다. 다시 시도하세요",
    "cardHasErrors": "필수 항목이 부족합니다",
    "currentJob": "현재 직장",
    "currentJobShort": "현재 직장",
    "currentStudy": "현재 학습 중",
    "currentStudyShort": "현재 학습 중",
    "currentProject": "계속 진행 중",
    "currentProjectShort": "계속 진행 중",
    "unsavedBadge": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다",
    "savedBadge": "모든 변경 사항이 저장되었습니다",
    "level": {
      "native": "모국어",
      "fluent": "유창함",
      "advanced": "고급",
      "intermediate": "중급",
      "basic": "기초"
    },
    "saving": "저장 중...",
    "saveDraft": "임시 저장",
    "applying": "적용 중...",
    "apply": "새 버전으로 적용",
    "save": "저장",
    "cancel": "취소",
    "undoAria": "변경 취소",
    "redoAria": "변경 다시 적용",
    "countryCodeSearchPlaceholder": "국가 또는 코드 검색",
    "errorEmail": "이메일 형식이 올바르지 않습니다",
    "linksLabel": "링크",
    "removeLink": "링크 삭제",
    "addLink": "링크 추가",
    "addressLabel": "주소",
    "addressPlaceholder": "도시, 국가",
    "roleLabel": "직책",
    "rolePlaceholder": "예: 제품 디자이너",
    "companyNameLabel": "회사 이름",
    "periodLabel": "기간",
    "datePlaceholder": "MM.YYYY",
    "detailsLabel": "자세히",
    "descriptionPlaceholder": "직무, 프로젝트, 성과를 설명하세요.",
    "firstNameLabel": "이름",
    "firstNamePlaceholder": "이름",
    "lastNameLabel": "성",
    "lastNamePlaceholder": "성",
    "emailLabel": "이메일",
    "phoneLabel": "전화번호",
    "countryCodeLabel": "국가 코드",
    "summaryTitle": "전문 개요",
    "summarySubtitle": "몇 문장으로 주요 강점과 전문 분야를 소개하세요",
    "summaryLabel": "자기 소개",
    "summaryPlaceholder": "프로필, 핵심 기술, 성과를 간단히 작성하세요.",
    "summaryRewrite": "다시 작성",
    "summaryRewriting": "다시 작성 중...",
    "summaryRewriteError": "개요를 다시 작성하지 못했습니다",
    "experienceTitle": "경력 내역",
    "experienceSubtitle": "경력과 성과를 모두 기재하세요",
    "addExperience": "경력 추가",
    "editExperience": "경력 수정",
    "deleteExperience": "경력 삭제",
    "editExperienceTitle": "수정",
    "cancelExperienceEdit": "경력 수정 취소",
    "applyExperienceEdit": "경력 변경 사항 저장",
    "experienceMetaPlaceholder": "회사 | 기간",
    "experienceRewriteError": "경력 설명을 다시 작성하지 못했습니다",
    "projectsBlocks": "프로젝트",
    "certificationsBlocks": "자격증",
    "issuer": "발급 기관",
    "date": "날짜 (YYYY-MM)",
    "customSectionsBlocks": "사용자 섹션",
    "customTitle": "섹션 이름",
    "customContent": "섹션 내용",
    "degree": "학위",
    "field": "전공",
    "sections": {
      "personal": "개인 정보",
      "summary": "자기 소개",
      "experience": "경력",
      "education": "학력",
      "skills": "기술/언어",
      "languages": "언어",
      "projects": "프로젝트",
      "certifications": "자격증",
      "custom": "기타"
    },
    "personal": {
      "title": "주요 개인 정보",
      "subtitle": "이력서 헤더에 사용할 개인 및 연락처 정보를 입력하세요.",
      "photoUpload": "프로필 사진 업로드"
    },
    "photo": {
      "zoom": "확대"
    },
    "photoCropTitle": "사진 자르기",
    "photoCropHint": "사진을 위아래로 드래그하여 프레임을 선택하세요. 양쪽 가장자리는 자동으로 잘립니다.",
    "saveShort": "저장",
    "skillLevelHint": "선택적 숙련도: 클릭하여 변경",
    "skillLevelEmpty": "설정되지 않음",
    "experienceHint": "직책, 책임, 핵심 성과를 추가하세요.",
    "educationHint": "학력, 학위, 기간을 입력하세요.",
    "educationTitle": "어디서 공부했나요?",
    "educationSubtitle": "학교, 대학/대학원, 강좌를 입력하세요",
    "addEducation": "학력 추가",
    "editEducation": "학력 수정",
    "deleteEducation": "학력 삭제",
    "editEducationTitle": "수정",
    "cancelEducationEdit": "학력 수정 취소",
    "applyEducationEdit": "학력 변경 사항 저장",
    "educationSchoolLabel": "교육 기관",
    "educationMetaPlaceholder": "학위, 전공 | 기간",
    "skillsTitle": "모든 능력을 입력하세요",
    "skillsSubtitle": "전문 기술, 소프트/하드 스킬",
    "skillsRecommendationsTitle": "추천",
    "skillsRecommendationsLoading": "추천을 찾는 중...",
    "languagesTitle": "언어",
    "languagesSubtitle": "구사하는 언어를 입력하세요",
    "languageSearch": "언어 검색",
    "levelLabel": "숙련도",
    "levelSearch": "숙련도 검색",
    "projectsHint": "프로젝트, 목표, 기여도, 링크를 설명하세요.",
    "certificationsHint": "자격증, 기관, 취득 날짜를 추가하세요.",
    "customSectionsHint": "추가 섹션을 자유롭게 추가하세요.",
    "languageLevelAria": "언어 숙련도",
    "skillLevelAria": "기술 숙련도",
    "skillLevelClear": "기술 숙련도 지우기",
    "skillsAddGroup": "섹션 추가",
    "skillsAddGroupHint": "기술을 주제별로 그룹화하세요 (Frontend, Backend, DevOps).",
    "skillsRemoveGroup": "섹션 삭제",
    "skillsRemoveGroupConfirm": "섹션과 그 안의 모든 기술을 삭제하시겠습니까?",
    "skillsGroupTitlePlaceholder": "섹션 이름 (선택 사항)",
    "skillsGroupTitleAria": "기술 섹션 이름",
    "skillsActiveGroupHint": "새 기술과 추천이 이 섹션에 포함됩니다",
    "skillsEmptyGroupHint": "이 섹션에 첫 기술을 추가하세요",
    "skillsDragHandleAria": "드래그하여 기술 순서 변경",
    "skillsGroupDragHandleAria": "드래그하여 섹션 순서 변경",
    "linksReorderAria": "드래그하여 링크 순서 변경",
    "languagesReorderAria": "드래그하여 언어 순서 변경",
    "projectsReorderAria": "드래그하여 프로젝트 순서 변경",
    "customSectionsReorderAria": "드래그하여 섹션 순서 변경"
  }
}