{
  "relatedServices": {
    "title": "他の便利なサービスを試してみてください",
    "subtitle": "何百万もの求職者の中で目立ち、私たちの専門的な推奨を利用して仕事を得るチャンスを増やしましょう",
    "tryCta": "試す",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS履歴書評価",
        "description": "採用システムがあなたの履歴書をどのように読むか、改善すべき点は何かを知ることができます。"
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "求人に合わせて適応",
        "description": "求人のテキストと履歴書を貼り付けて、役割の要件とキーワードに合わせたバージョンを得る。"
      },
      "resume-roast": {
        "title": "履歴書の焼き直し",
        "description": "弱点に対する厳しいが役立つフィードバック：より強調すべき点と明確さを向上させる。"
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "応募書類を作成",
        "description": "テンプレートの一般的なフレーズを使わずに、求人に合わせて手紙を作成または編集します。"
      },
      "resume-translate": {
        "title": "履歴書の翻訳",
        "description": "役割名、ツール、わかりやすい構造を保持しながら履歴書を翻訳します。"
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "キーワード分析",
        "description": "求人の説明と照らし合わせて表現を調整し、ATSフィルターに合わせてフレーズを強化します。"
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "「自己紹介」ブロックを作成",
        "description": "役割と経験に合わせて短い「自己紹介」ブロックを作成し、陳腐さを避ける。"
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "ATSスコアの履歴書検査 | Clippy CV",
        "description": "ATSシステムがあなたの履歴書をどのように読んでいるか、改善点を知ることができます。Clippy CVの無料限定ATS検査。",
        "keywords": [
          "ATS履歴書チェック",
          "候補者選考システム",
          "履歴書フィルター",
          "なぜ履歴書が拒否されるのか",
          "履歴書の分析",
          "無料の履歴書チェック"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "ATS用履歴書評価",
        "description": "Clippy CVでATSの読みやすさと一般的な解析問題をチェックします。"
      },
      "placeholder": "ATS検査 — コンテンツは近日公開予定です。",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "無料で試す",
          "fast": "迅速な結果",
          "safe": "安全なアップロード"
        },
        "title": "あなたの履歴書のATSスコアをチェック",
        "description": "履歴書をアップロードして、迅速なATS評価と合格率を高めるための推奨事項を受け取りましょう。",
        "cta": "ログイン",
        "trust": {
          "login": "無料で試すにはログインしてください",
          "noPayment": "プレビューには支払い不要",
          "noSpam": "迷惑メールは送信しません"
        },
        "upload": {
          "title": "クリックしてファイルをアップロードまたはドラッグ",
          "formats": "PDF、DOC、DOCX、TXT、RTF（最大10MB）",
          "ariaLabel": "履歴書をアップロード：ファイルを選択",
          "progress": {
            "loading": "アップロード中…",
            "ariaLabel": "履歴書ファイル処理の進行状況",
            "analyzing": "履歴書を分析中…",
            "analyzingAria": "履歴書の分析中",
            "stages": {
              "initializing": "分析を開始",
              "parseResume": "履歴書の構造を解析",
              "atsScoring": "ATS評価を計算",
              "recommendations": "推奨事項を作成",
              "finalize": "最終レポートを作成"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "履歴書が保存されました。チャットを開いて続行するか、別のファイルをアップロードしてください。",
            "replace": "別のファイルをアップロード"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "もう一度試す",
            "unsupportedFormat": "この形式はサポートされていません。PDF、Word、TXT、RTFを使用してください。",
            "parseFailed": "ファイルを読み取れませんでした。別のファイルまたは形式を試してください。",
            "analysisFailed": "分析を完了できませんでした。もう一度お試しください。",
            "requestExpired": "前回の分析は期限切れです。履歴書を再アップロードしてください。",
            "subscriptionRequired": "完全なレポートには有効なサブスクリプションが必要です。"
          },
          "readyGuest": {
            "status": "履歴書がアップロードされました",
            "subtitle": "続行するにはログインしてください",
            "login": "ログイン"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "続行するには分析を開始してください"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "あなたが得るもの",
        "title": "履歴書に必要なすべて",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS評価",
            "description": "ATSアルゴリズムで履歴書をチェック。スコアを確認し、隠れたエラーを見つけましょう。",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "不足しているキーワード",
            "description": "必要な用語やスキルを追加して、自動フィルターを通過しやすくしましょう。",
            "tags": {
              "one": "+ キー1",
              "two": "+ キー2",
              "three": "+ キー3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "改善のための推奨事項",
            "description": "段階的な計画を受け取り、無駄を省き、構造を改善し、達成事項を強調します。"
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "これの目的",
        "title": "ATSスコアとは",
        "description": "これは、あなたの履歴書が応募者追跡システム（ATS）を通過する適性を評価したものです。",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40％以下",
            "body": "履歴書はATSの検査を通過しない可能性がありますが、心配しないでください。clippyCVを使えば問題ありません。"
          },
          "mid": {
            "title": "60％以下",
            "body": "ATSの検査に合格する確率は50/50です。アドバイスを参考に履歴書を改善しましょう。"
          },
          "high": {
            "title": "80％以上",
            "body": "素晴らしい！面接が待っています。90％を達成すれば、合格の可能性が倍増します。"
          }
        },
        "cta": "あなたの履歴書をチェック"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "表示",
          "viewDialogTitle": "履歴書のテキスト",
          "viewDialogClose": "閉じる",
          "viewEmpty": "履歴書のテキストが見つかりません。ファイルを再アップロードしてください。",
          "viewDialogDescription": "アップロードされた履歴書から抽出されたテキスト。"
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS評価",
          "riskWarning": "ATSフィルターに通らないリスクがあります"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UXデザイナー"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "完全なATS解析",
          "matchedKeywords": "一致したキーワード",
          "missingKeywords": "不足しているキーワード",
          "criticalIssues": "重大な問題",
          "topActions": "優先行動"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "不足しているセクション",
            "tags": {
              "aboutMe": "自己紹介",
              "workExperience": "職歴",
              "education": "学歴",
              "skills": "スキル"
            },
            "lockedHint": "その他のセクション",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "リクルーターやATSは、あなたの簡潔な職業概要を最もよく探します。これがないとプロフィールが不完全に見え、自動選別に不利になることがあります。",
              "workExperience": "役割、日付、結果を含むわかりやすい職歴は、システムがあなたと求人をマッチさせるのに役立ちます。経験セクションがないと適合性を証明しにくくなります。",
              "education": "学歴は基本的な資格と一部の役割に必要なキーワードを設定します。セクションがないと、パーサーが背景評価を低くする可能性があります。",
              "skills": "スキルのセクションは、ATSがフィルターに使用するツールや能力を示します。これがないと、関連するキーワードがパースされたプロフィールに含まれないことがあります。"
            }
          },
          "length": {
            "title": "長さ / 簡潔さ",
            "success": "履歴書は簡潔で過剰になっていません",
            "excellentLabel": "素晴らしい",
            "fullBody": "履歴書は読みやすい長さに収まっており、余計な情報や不明瞭な構造もありません。これは人間とATSの両方にとって良いことです。"
          },
          "achievements": {
            "title": "成果の強さ",
            "warningBanner": "現在の表現は改善が必要です。ATSは弱いまたは曖昧な成果の履歴書をより多く除外します。",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "アプリのデザインをした",
                "after": "UXのベストプラクティスを適用"
              },
              "1": {
                "before": "デザインに取り組んだ",
                "after": "主要指標を50％改善"
              },
              "2": {
                "before": "チームの新機能リリースを支援",
                "after": "主要リリースを2つリード"
              },
              "3": {
                "before": "UIのタスクを担当",
                "after": "オンボーディングの主要シナリオのUIをエンドツーエンドで管理"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "文法",
            "warningBanner": "現在の表現は改善が必要です。ATSは明らかな文法やスペルミスのある履歴書を除外します。",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "作業経験 5年",
                "after": "経験年数5年"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "完全な分析を解除",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "詳細分析",
          "body": "詳細なATS解析は近日ここに表示されます。"
        },
        "unlockCtaLoading": "支払いに進む…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "求人に合わせた履歴書の適応",
          "履歴書のキーワード",
          "求人との適合性",
          "求人と履歴書の説明",
          "ATSキーワード",
          "履歴書を仕事に合わせる"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "それでも続行"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "閲覧"
        },
        "gauge": {
          "title": "求人適合度",
          "riskMedium": "選考段階での中程度のリスク",
          "riskHigh": "拒否されるリスクがあります"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "重大な不一致",
            "intro": "HRまたはアルゴリズムが人間が読む前に応募を除外する主な理由。"
          },
          "skills": {
            "title": "不足しているスキル",
            "intro": "雇用者が期待しているが、プロフィールに明示されていないスキル。"
          },
          "keywords": {
            "title": "キーワード",
            "intro": "ATSがこれらのマーカーを探します。欠落しているものはハイライトされています。"
          },
          "recommendations": {
            "title": "推奨事項",
            "intro": "ATSのスクリーニング後に採用担当者にアピールする方法。"
          }
        },
        "adaptCta": "求人に合わせて調整",
        "continueChatCta": "チャットを開いて修正を行う"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "なぜこれが必要なのか",
        "title": "求人内容の適合性とは何か",
        "description": "履歴書と求人内容のテキストを比較します：ギャップ、キーワード、リスク — 応募前に修正すべき点を理解するために。",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40％未満",
            "body": "適合度が低いリスクが高いです。役割と必須スキルに焦点を当ててください。"
          },
          "mid": {
            "title": "40～70％程度",
            "body": "シグナルが混在しています。表現を明確にし、雇用主やATS向けの不足しているキーワードを追加してください。"
          },
          "high": {
            "title": "70％以上",
            "body": "求人内容に強く適合しています。詳細を改善し、この雇用主に合わせて表現を調整してください。"
          }
        },
        "cta": "分析を開始"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "履歴書のレビュー | Clippy CV",
        "description": "Clippy CVでの正直なフィードバック。",
        "keywords": [
          "履歴書の焼き加減",
          "履歴書に関するフィードバック",
          "履歴書の批評",
          "履歴書の分析",
          "正直な履歴書のフィードバック"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "履歴書のレビュー",
        "description": "履歴書の強調点と明確さを高めるためのフィードバック。"
      },
      "placeholder": "履歴書のレビュー — 完全なページは近日公開。",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "無料で試す",
          "fast": "迅速な結果",
          "safe": "安全なアップロード"
        },
        "title": "私の履歴書を焼きます",
        "description": "厳格で正直な分析：何が引きつけるか、何が目に入るか、修正をどこから始めるか。プレビューは無料です；完全な分析結果はサブスクリプションで利用可能です。",
        "cta": "ログイン",
        "trust": {
          "login": "無料で試すにはログイン",
          "noPayment": "支払いなしでプレビュー",
          "noSpam": "メールに迷惑メールは送りません"
        },
        "upload": {
          "title": "アップロードをクリックするか、ファイルをドラッグしてください",
          "formats": "PDF、DOC、DOCX、TXT、RTF（最大10MB）",
          "ariaLabel": "履歴書をアップロード：ファイルを選択",
          "progress": {
            "loading": "処理中…",
            "ariaLabel": "履歴書ファイル処理の進行状況",
            "analyzing": "履歴書を焼いています…",
            "analyzingAria": "履歴書の焼き付け中",
            "stages": {
              "initializing": "起動中",
              "parseResume": "履歴書の構造解析",
              "roast": "批評を作成中",
              "finalize": "完了"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "履歴書がアップロードされました",
            "subtitle": "続行するにはログインしてください",
            "login": "ログイン"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "続行するには焼き付けを開始してください"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "もう一度試す",
            "unsupportedFormat": "サポートされていない形式です。PDF、Word、TXT、またはRTFを使用してください。",
            "parseFailed": "ファイルを読み取れませんでした。別のファイルまたは形式を試してください。",
            "analysisFailed": "焼き付けを完了できませんでした。もう一度お試しください。",
            "requestExpired": "前回の焼き付けは期限切れです。履歴書を再度アップロードしてください。",
            "subscriptionRequired": "完全な分析結果は有料プランで利用可能です。"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "あなたが得られるもの",
        "title": "履歴書を改善する直接的な会話",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "率直なフィードバック",
            "description": "遠慮なく：弱い表現、ステレオタイプ、目立つ空白。"
          },
          "structure": {
            "title": "構造と焦点",
            "description": "物語がぼやけている、上から詰め込みすぎている、または結果の証拠が不足している場所。"
          },
          "actions": {
            "title": "修正の優先順位",
            "description": "具体的なステップ — 何を最初に書き直すか。"
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "これは何のため",
        "title": "履歴書の焼き直しの必要性",
        "description": "ほとんどの履歴書は最初の画面でふるいにかけられる：あいまいな見出し、長いテキスト、数字や結果がない。焼き直しは、リクルーターがタブを閉じる前にそれを強調します。",
        "scale": {
          "zero": "軽度",
          "hundred": "深度"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "軽い通過",
            "body": "迅速なチェック — 応募前に自信が必要な場合に。"
          },
          "mid": {
            "title": "標準的な焼き直し",
            "body": "セクション、トーン、一般的な誤りへの厳しい批評。"
          },
          "high": {
            "title": "完全な分析",
            "body": "意味と優先順位の分析 — 真剣に履歴書を書き直す準備ができているときに。"
          }
        },
        "cta": "焼き直しを開始"
      },
      "results": {
        "title": "レジュメの焼き直し",
        "subtitle": "あなたのファイルの批評",
        "header": {
          "view": "閲覧"
        },
        "roleFallback": "役割が未設定",
        "gauge": {
          "title": "レジュメの強さの評価",
          "riskMedium": "表現や構造に目立つ弱点",
          "riskHigh": "深刻な問題：レジュメが価値を十分に伝えていない"
        },
        "fixInChatCta": "チャットで修正",
        "lockedHint": "完全な分析はあと {count} 文字 — サブスクリプションで解除。",
        "unlockCta": "完全な焼き直しを解除",
        "fullCardTitle": "完全な焼き直し",
        "copy": "コピー",
        "copied": "コピー済み",
        "downloadTxt": "ダウンロード"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "応募書類 | Clippy CV",
        "description": "求人に合わせてカバーレターを作成または編集します。",
        "keywords": [
          "添付書類",
          "メールジェネレーター",
          "求人への応募書類",
          "履歴書に添える手紙",
          "志望動機書"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "応募書類",
        "description": "特定の応募に合わせたカバーレター。"
      },
      "placeholder": "応募書類 — 完全なページは近日公開。",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "無料で試す",
          "fast": "迅速な結果",
          "safe": "安全なアップロード"
        },
        "title": "応募書類添付",
        "description": "履歴書をアップロードし、求人のテキストまたはリンクを貼り付けてください。あなたのプロフィールに合わせた構造化された書簡を作成します — プレビューは無料、全文はProで。",
        "cta": "ログイン",
        "trust": {
          "login": "無料で試すにはログインしてください",
          "noPayment": "プレビューには支払い不要",
          "noSpam": "メールに迷惑メールは送りません"
        },
        "upload": {
          "title": "ファイルをクリックまたはドラッグ",
          "formats": "PDF、DOC、DOCX、TXT、RTF（最大10MB）",
          "ariaLabel": "履歴書をアップロード：ファイルを選択",
          "progress": {
            "loading": "処理中…",
            "ariaLabel": "履歴書ファイル処理の進行状況",
            "analyzing": "生成中…",
            "analyzingAria": "書簡の生成中",
            "stages": {
              "initializing": "起動",
              "parseResume": "履歴書の構造解析",
              "resolveVacancy": "求人情報の読み込み",
              "coverLetter": "書簡の作成",
              "finalize": "完了"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "履歴書がアップロードされました",
            "subtitle": "続行するにはログインしてください",
            "login": "ログイン"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "求人のリンクまたはテキストを貼り付けてください"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "もう一度試す",
            "unsupportedFormat": "フォーマットはサポートされていません。PDF、Word、TXT、またはRTFを使用してください。",
            "parseFailed": "ファイルを読み取れませんでした。別のファイルまたはフォーマットを試してください。",
            "analysisFailed": "書簡を生成できませんでした。もう一度お試しください。",
            "requestExpired": "セッションの期限が切れました。再度履歴書をアップロードしてください。",
            "subscriptionRequired": "全文の書簡は有料購読で利用可能です。"
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "求人のリンクまたはテキスト",
          "generate": "書簡を生成",
          "proceedDespiteMismatchCta": "それでも続行",
          "required": "求人のテキストまたはリンクを追加してください。"
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "あなたが得るもの",
        "title": "求人への手紙",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "求人への適合",
            "description": "あなたの経験を雇用者の要求に合わせて結びつけます — 定型句は使用しません。"
          },
          "lang": {
            "title": "履歴書の言語",
            "description": "履歴書の言語での手紙のテキスト; 「差出人」/「宛先」の署名は自動的に挿入されます。"
          },
          "export": {
            "title": "コピーとファイル",
            "description": "完全な手紙をコピーするか、Proに登録して.txtとして保存します。"
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "なぜこれが必要なのか",
        "title": "強力なカバーレターが必要な理由",
        "description": "良いカバーレターは、なぜあなたがこの役割に適しているのかを説明し、履歴書を開く動機付けをします。",
        "scale": {
          "zero": "テンプレート",
          "hundred": "的確にターゲットを狙う"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "全体的なトーン",
            "body": "大量送信のように見えます。雇用主や求人とのつながりが少ない。"
          },
          "mid": {
            "title": "まあまあ",
            "body": "役割と強みが言及されています。求人の表現に近づけることができます。"
          },
          "high": {
            "title": "役割に合わせて",
            "body": "明確な動機付け、キーワード、求人の要件に関連する事実。"
          }
        },
        "cta": "レターを生成"
      },
      "results": {
        "title": "あなたのカバーレター",
        "subtitle": "履歴書と求人票に基づく構造化されたレター",
        "header": {
          "view": "閲覧"
        },
        "letterCardTitle": "レター",
        "openInChatCta": "チャットで開く",
        "lockedHint": "あと{count}文字の完全なレターがあります — サブスクリプションで開いてください。",
        "unlockCta": "完全なレターを解除",
        "copy": "コピー",
        "copied": "コピー済み",
        "downloadTxt": "ダウンロード",
        "downloadLabel": "ダウンロード",
        "downloadAsTxt": "テキスト (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (テンプレート選択)",
        "pdfTemplateModalTitle": "レターテンプレートを選択",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "選択したテンプレートのPDFをダウンロード",
        "pdfModalClose": "閉じる"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "履歴書の翻訳 | Clippy CV",
        "description": "構造と役割の名称を保持した履歴書の翻訳。",
        "keywords": [
          "履歴書の翻訳",
          "履歴書を翻訳",
          "英語の履歴書",
          "プロフェッショナルな履歴書の翻訳",
          "多言語履歴書"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "履歴書の翻訳",
        "description": "国際的な応募のための履歴書の翻訳。"
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "無料で試す",
          "fast": "迅速な結果",
          "safe": "安全なアップロード"
        },
        "title": "国際的な応募のための履歴書翻訳",
        "description": "履歴書をアップロードし、翻訳言語を選択して、CV形式に合わせたテキストを取得します：わかりやすい構造、自然な表現、歪みのない事実。プレビューは無料；完全なテキストとダウンロードはProで。",
        "cta": "ログイン",
        "trust": {
          "login": "無料で試すにはログインしてください",
          "noPayment": "プレビューには支払いは不要です",
          "noSpam": "メールに迷惑メールは送りません"
        },
        "upload": {
          "title": "クリックしてアップロードまたはファイルをドラッグ",
          "formats": "PDF、DOC、DOCX、TXT、RTF（最大10MB）",
          "ariaLabel": "履歴書をアップロード：ファイルを選択",
          "targetLanguage": "翻訳先言語",
          "translate": "翻訳",
          "pickLanguageHint": "選択した言語に翻訳し、事実と日付を保持します。",
          "progress": {
            "loading": "処理中…",
            "ariaLabel": "履歴書ファイル処理の進行状況",
            "analyzing": "翻訳中…",
            "analyzingAria": "履歴書の翻訳が進行中",
            "stages": {
              "initializing": "起動中",
              "parseResume": "履歴書の構造解析",
              "translate": "履歴書の翻訳",
              "finalize": "完了"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "履歴書がアップロードされました",
            "subtitle": "続行するにはログインしてください",
            "login": "ログイン"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "言語を選択して翻訳を開始"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "もう一度試す",
            "unsupportedFormat": "この形式はサポートされていません。PDF、Word、TXT、またはRTFを使用してください。",
            "parseFailed": "ファイルを読み取れませんでした。別のファイルまたは形式を試してください。",
            "analysisFailed": "翻訳を完了できませんでした。もう一度お試しください。",
            "requestExpired": "セッションが期限切れです。履歴書を再アップロードしてください。",
            "subscriptionRequired": "完全な翻訳済みテキストは有料プランで利用可能です。"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "あなたが得るもの",
        "title": "単なるテキストではなく履歴書のために",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "構造は維持される",
            "description": "セクション、役割、時系列はそのまま — 採用担当者やATSがあなたのストーリーを読みやすくします。"
          },
          "natural": {
            "title": "自然な表現",
            "description": "プロンプトは履歴書の言語に合わせて調整されています：テンプレートや「ロボット化」された表現のない専門的なトーン。"
          },
          "roleAware": {
            "title": "誇張のない意味",
            "description": "事実は事実のまま、数字は数字のまま：意味を伝え、新しい成果を作り出さない。"
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "これは何のためのものか",
        "title": "グローバルな返信のための品質基準",
        "description": "直訳の履歴書は自然に聞こえないことがよくあります。Clippy CVは、ターゲット国の言語で説得力のある見せ方をするために、履歴書向けの表現に焦点を当てています。",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40％未満",
            "body": "典型的な機械翻訳：誤ったトーンや言語の混在のリスク。"
          },
          "mid": {
            "title": "60％まで",
            "body": "理解できるが一般的には：正しい言葉、弱い表現、\"翻訳\"のように読みやすい。"
          },
          "high": {
            "title": "80％以上",
            "body": "強いレベル：一定のトーン、採用担当者にとって便利で、この言語で履歴書を書くときに近い。"
          }
        },
        "cta": "履歴書を翻訳"
      },
      "results": {
        "title": "履歴書の翻訳",
        "header": {
          "view": "閲覧",
          "downloadPdf": "PDFをダウンロード",
          "downloadPdfLoading": "準備中…",
          "resumePreviewAlt": "履歴書のプレビュー",
          "targetLanguage": "翻訳言語"
        },
        "roleFallback": "役割が未設定です",
        "chatCta": "チャットで修正",
        "chatCtaHint": "Clippy CVのチャットでテキスト、レイアウト、テンプレートを調整してください。",
        "copy": "コピー",
        "copied": "コピー済み",
        "downloadTxt": "ダウンロード",
        "lockedHint": "あと{count}文字の完全翻訳があります — サブスクリプションで開きましょう。",
        "unlockCta": "完全翻訳を開く",
        "parseQuality": {
          "fallback": "簡略化されたレイアウトを使用しました：ファイルの自動読み取りに失敗しました。名前、日付、事実を確認してください。",
          "partial": "一部のフィールドはアプリの履歴書フォーマットに変換されています。翻訳の完全性を確認してください。"
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "履歴書のキーワード分析 | Clippy CV",
        "description": "求人と履歴書の表現を照合し、ATSに最適化します。",
        "keywords": [
          "履歴書のキーワード",
          "ATSキーワード",
          "履歴書のキーワードチェック",
          "履歴書の関連性",
          "ATS向け履歴書最適化"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "キーワード分析",
        "description": "ATS向けのキーワードと表現の選定。"
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "無料で試す",
          "fast": "迅速な結果",
          "safe": "安全なアップロード"
        },
        "title": "履歴書のキーワード：既にあるものと不足しているもの",
        "description": "履歴書をアップロードしてください — セクションごとに（役割、スキル、ツール、実績など）主要な表現を分析し、あなたの分野の期待にどれだけ応えているかを示します。",
        "cta": "ログイン",
        "trust": {
          "login": "無料で試すにはログインしてください",
          "noPayment": "プレビューには支払いは不要です",
          "noSpam": "迷惑メールは送信しません"
        },
        "upload": {
          "title": "クリックまたはファイルをドラッグしてアップロード",
          "formats": "PDF、DOC、DOCX、TXT、RTF（最大10MB）",
          "ariaLabel": "履歴書をアップロード：ファイルを選択",
          "progress": {
            "loading": "アップロード中…",
            "ariaLabel": "履歴書ファイル処理の進行状況",
            "analyzing": "キーワードを分析中…",
            "analyzingAria": "キーワード分析中",
            "stages": {
              "initializing": "起動中",
              "parseResume": "履歴書の構造解析",
              "keywordAnalysis": "キーワードの選定と照合",
              "finalize": "レポート作成"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "履歴書がアップロードされました",
            "subtitle": "続行するにはログインしてください",
            "login": "ログイン"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "分析を開始"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "もう一度試す",
            "unsupportedFormat": "この形式はサポートされていません。PDF、Word、TXT、またはRTFを使用してください。",
            "parseFailed": "ファイルを読み取れませんでした。別のファイルまたは形式を試してください。",
            "analysisFailed": "分析を完了できませんでした。もう一度お試しください。",
            "requestExpired": "以前の分析は期限切れです。履歴書を再アップロードしてください。",
            "subscriptionRequired": "完全なレポートには有効なサブスクリプションが必要です。"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "あなたが得られるもの",
        "title": "わかりやすいキーワードマップ",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "キーワードのカバレッジ",
            "description": "履歴書があなたの役割や分野の一般的な表現をどれだけ網羅しているかの評価。",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "履歴書のセクション別",
            "description": "役割、スキル、ツール、実績、ドメイン用語 — それぞれ、緑と赤のステータス付き。",
            "tags": {
              "one": "役割",
              "two": "スタック",
              "three": "メトリクス"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "チャットで修正完了",
            "description": "サブスクリプションで完全なリストを開き、ワンクリックでClippy CVに修正を反映させることができます。"
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "これは何のため",
        "title": "キーワードを照合する目的",
        "description": "リクルーターやATSは、役割、ツール、および達成事項の表現の一致を探します。語彙が正確であるほど、選考を通過する可能性が高まります。",
        "scale": {
          "zero": "少ない",
          "hundred": "多い"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "低いカバレッジ",
            "body": "重要な用語が欠落しているか、スクリーニングで期待される場所に隠されています。"
          },
          "mid": {
            "title": "中程度のカバレッジ",
            "body": "基本はありますが、ターゲット役割に合わせて表現を強化し、欠落しているキーワードを追加する必要があります。"
          },
          "high": {
            "title": "強いカバレッジ",
            "body": "履歴書は関連用語に富んでいます；特定の求人に合わせて最新の状態を維持する必要があります。"
          }
        },
        "cta": "キーワードを確認"
      },
      "results": {
        "title": "キーワードレポート",
        "subtitle": "緑色でマークされた表現はすでに履歴書に含まれています。赤色は追加または強化を推奨します。",
        "header": {
          "view": "閲覧"
        },
        "gauge": {
          "title": "キーワードのカバレッジ",
          "coverageHint": "推奨表現のうち {matched} 件が一致しました。"
        },
        "chatCta": "チャットで改善",
        "chatCtaHint": "Clippy CVのチャットで表現、構造、テンプレートを調整してください。",
        "upgradeCta": "完全なレポートを開く",
        "sectionIntro": "この履歴書セクションのキーワード。",
        "lockedHint": "さらに {count} のキーフレーズが非表示です — サブスクリプションで完全なレポートを開きましょう。",
        "unlockCta": "完全な分析を解除"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "自己紹介ブロックジェネレーター | Clippy CV",
        "description": "履歴書をアップロードして、ドキュメントの言語での自己紹介ブロックの3つのバリエーションを取得します。プレビューは無料; 完全版はProで。",
        "keywords": [
          "履歴書のプロフィール説明",
          "自己紹介に関するプロフェッショナルな履歴書",
          "自己紹介ブロック",
          "履歴書用の自己紹介テキスト"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "自己紹介ブロックジェネレーター",
        "description": "アップロードされた履歴書に基づく複数のプロフェッショナルな説明のバリエーション。"
      },
      "placeholder": "自己紹介ブロック用サービス — 履歴書をアップロードしてプロフィールのテキストを取得。",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "無料で試す",
          "fast": "迅速な結果",
          "safe": "安全なアップロード"
        },
        "title": "履歴書用のプロフェッショナルな説明",
        "description": "履歴書をアップロードして、ドキュメントの言語で3つの異なる自己紹介ブロックのバリエーションを取得します。各バリエーションのプレビュー; 完全版はサブスクリプションで。",
        "cta": "ログイン",
        "trust": {
          "login": "無料で試すにはログイン",
          "noPayment": "プレビューは無料",
          "noSpam": "メールに迷惑メールは送りません"
        },
        "upload": {
          "title": "クリックしてアップロードまたはファイルをドラッグ",
          "formats": "PDF、DOC、DOCX、TXT、RTF（最大10MB）",
          "ariaLabel": "履歴書をアップロード：ファイルを選択",
          "progress": {
            "loading": "処理中…",
            "ariaLabel": "履歴書ファイル処理の進行状況",
            "analyzing": "バリエーションを生成中…",
            "analyzingAria": "バリエーション生成中",
            "stages": {
              "initializing": "起動",
              "parseResume": "履歴書の構造解析",
              "summary": "自己紹介ブロックのバリエーション作成",
              "finalize": "完了"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "履歴書がアップロードされました",
            "subtitle": "続行するにはログインしてください",
            "login": "ログイン"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "生成を開始"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "もう一度試す",
            "unsupportedFormat": "このフォーマットはサポートされていません。PDF、Word、TXT、またはRTFを使用してください。",
            "parseFailed": "ファイルの読み取りに失敗しました。別のファイルまたはフォーマットを試してください。",
            "analysisFailed": "バリエーションを生成できませんでした。もう一度お試しください。",
            "requestExpired": "前回のリクエストの有効期限が切れました。履歴書を再アップロードしてください。",
            "subscriptionRequired": "完全なテキストは有料プランで利用可能です。"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "得られるもの",
        "title": "三つの角 — 一つのプロフィール",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "複数のバリエーション",
            "description": "あなたのストーリーに合わせてトーンを選べる3つの異なるテキストバリエーション。"
          },
          "tone": {
            "title": "生き生きとしたテキスト",
            "description": "ステレオタイプや水っぽさのない、強い履歴書の精神で表現。"
          },
          "grounded": {
            "title": "あなたの履歴書から",
            "description": "役割、スキル、ファクトに基づいた表現で、一般的なフレーズではありません。"
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "目的",
        "title": "強力な自己紹介ブロックの必要性",
        "description": "リクルーターはまず履歴書の上部を見る。明確な導入は全体の枠組みを設定します。",
        "scale": {
          "zero": "テンプレート",
          "hundred": "適合度"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "基本レベル",
            "body": "強調や証拠のない一般的な表現。"
          },
          "mid": {
            "title": "自信を持って",
            "body": "関連するスキルと経験が明確に見える焦点を持つ。"
          },
          "high": {
            "title": "的確に",
            "body": "短く：役割、強み、秒で読み取れる事実。"
          }
        },
        "cta": "バリエーションを生成"
      },
      "results": {
        "title": "自己紹介ブロックのバリエーション",
        "subtitle": "適切なトーンを選択",
        "multiVariantIntro": "あなたの説明のためのいくつかのバリエーションはこちら。",
        "roleFallback": "役職が未設定",
        "variantLabel": "バリエーション {{n}}",
        "lockedHint": "あと{{count}}文字が非表示です — 完全なテキストはサブスクリプションで。",
        "unlockCta": "完全なテキストを開く",
        "copy": "コピー",
        "copied": "コピー済み",
        "downloadAllTxt": "すべてダウンロード",
        "applyInChat": "チャットに適用"
      }
    }
  }
}