{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "ノートパソコンの横にある履歴書のイラスト",
      "statsText": "350人以上の専門家がすでにClippyCVを使って仕事を見つけています",
      "title": "すべての業界向けの400以上の履歴書例",
      "subtitle": "私たちの履歴書サンプルに触発されてください。コンストラクターとテンプレートを使って数分で自分の履歴書を作成しましょう。",
      "ctaButton": "履歴書を作成"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "平均評価",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "履歴書の例：",
      "subtitle": "以下の推奨事項を使って、あなたの専門分野に最適な履歴書を作成してください",
      "ctaButton": "このテンプレートを使う",
      "fictionalDisclaimer": "デモのためのサンプル履歴書です。すべてのデータは架空のものです。"
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "内容",
      "resumeTextCardTitle": "履歴書の例",
      "copyButton": "コピー",
      "ctaTitle": "たった10分で理想的な履歴書を作成しましょう",
      "ctaButton": "履歴書を作成",
      "relatedRolesTitle": "この分野の他の履歴書例",
      "relatedRolesSubtitle": "別の専門分野を選択すると、完全な履歴書例が表示されます。そこから構造や表現を取り、自分の経験に合わせてください。",
      "relatedRolesAriaPrevious": "前の例にスクロール",
      "relatedRolesAriaNext": "次の例にスクロール",
      "relatedRolesProgressLabel": "例のリスト内の位置",
      "relatedRolesCardLinkAria": "履歴書例：{{role}}。完全な例のページを開きます。",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "ATS用の履歴書をチェック",
        "subtitle": "この例からあなたのファイルに移行するとき、これらの無料サービスは分析、キーワード、表現を確認するのに役立ちます — 推測なしで。",
        "tryCta": "試してみる",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "ATS向け履歴書評価",
            "description": "採用システムがあなたの履歴書をどう読むか、改善すべき点は何かを知ることができます。"
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "キーワード分析",
            "description": "求人と表現を比較し、ATSフィルターが必要な用語に気づくようにテキストを圧縮します。"
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "履歴書を特定の求人に合わせて調整していますか？",
        "subtitle": "ページの例は枠組みを設定しますが、特定の求人には通常、ポイントを絞った微調整が必要です：何を前面に出すか、求人のテキストから何を追加するか、どこで一致を強化するかを余計な情報なしで行います。",
        "tryCta": "試してみる",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "求人に合わせた適応",
            "description": "求人の説明と履歴書を挿入すると、ポジションの要件とキーワードに合わせたバリエーションが得られます。"
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "専門分野の名称",
    "showMore": "もっと表示",
    "showLess": "少なく表示",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "ITリクルーティングで目立つ：私たちの履歴書例とAIコンストラクターが必要なスキルを強調し、ATSを通過して採用担当者や人事にあなたを理想的な候補者として見せます。"
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "金融では正確さと証拠が重要です。私たちの例を使って分析と結果を盛り込んだ履歴書を作成し、選考を通過して面接に進みましょう。"
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "臨床経験やケア経験を医療雇用者の基準に合わせた履歴書に変えましょう。私たちの例とAIが資格と影響力を示すのを助け、あなたを目立たせます。"
      },
      "education": {
        "description": "教室や管理職において、私たちの教育向け履歴書例はあなたの生徒や機関への貢献を示し、教育や研究の仕事のオファーを増やします。"
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "現場から取引まで：私たちの例は、建設や不動産業界の雇用者が求める形式でプロジェクト、証明書、成果をまとめるのに役立ちます。"
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "技術的および運用経験を明確に示しましょう。私たちの製造業向け履歴書例は、業界の要求に応え、工場や運用の管理者にアピールします。"
      },
      "retail": {
        "description": "初めての仕事や店舗管理者向け：私たちのリテール用履歴書例は、必要な構造と表現を提供し、人事を惹きつけ、面接への道を開きます。"
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "結果を出す能力を証明しましょう。私たちの例は、キャンペーンや指標を履歴書に変換し、ATSを通過し、クリエイティブや成長チームに好かれるものにします。"
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "ゲスト対応経験と運営経験の両方が重要です。私たちの例は、ホテル、観光、イベントの分野であなたを強力な候補者として見せるのに役立ちます。"
      },
      "agriculture": {
        "description": "農場からアグリビジネスまで：私たちの農業向け履歴書例は、専門知識と成果をアピールし、農家、協同組合、農業雇用者に響くようにします。"
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "ポートフォリオは仕事の一部を担いますが、履歴書は最後まで仕上げます。私たちの例は、あなたの役割と影響力を示し、スタジオやクライアントに真剣に受け止めてもらえるようにします。"
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "経験がなくても心配ありません。私たちの例とAIが、インターンシップ、プロジェクト、学習から最初の強力な履歴書を作り、ジュニアを求める雇用者の目に留まる手助けをします。"
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "美容院、スパ、フィットネスクラブ向けの履歴書：私たちの例は、証明書と経験を整え、雇用者にプロフェッショナリズムと顧客対応能力を示します。美容師、スタイリスト、マッサージ師、トレーナー、ケア専門家に適しています。"
      },
      "social-work": {
        "description": "あなたの貢献を見える化しましょう。社会福祉やNPO向けの履歴書例は、ケース、プログラム、成果を記述し、官公庁やNPOにあなたの価値を伝えます。"
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "コーチ、インストラクター、マネージャー：私たちのスポーツとフィットネス向け履歴書例は、ジムやクラブ、組織が求める資格と成果を伝えます。"
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "運用と信頼性が重要です。私たちの例は、ルート、システム、効率性を盛り込んだ履歴書を作成し、人事にあなたの信頼性をアピールします。"
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "信頼と規範遵守が重要です。私たちの履歴書例は、経験と証明書を明確に示し、雇用者が自信を持ってあなたを候補リストに追加できるようにします。"
      },
      "business-and-management": {
        "description": "明確にリードしましょう。私たちの例は、責任と成果を履歴書に変換し、経営層と話し、リーダーシップポジションへの扉を開きます。"
      },
      "human-resources": {
        "description": "採用担当者が何を求めているか知っているなら、それを履歴書で示しましょう。私たちのHR・リクルーティング向け例は、タレントとの仕事や影響力を伝え、次のオファーを早く得る手助けをします。"
      },
      "administrative": {
        "description": "組織力と信頼性が勝利を呼びます。管理・オフィス向けの履歴書例は、サポート経験とスキルを示し、人事にとって明らかな選択肢となるようにします。"
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "ハンドメイドスキルに最適な履歴書：証明書、設備、成果をわかりやすく列挙し、現場や運用の責任者に伝わる形式にします。"
      },
      "legal": {
        "description": "法務経験を明確かつ構造的に示しましょう。私たちの履歴書例は、調査、ドラフト、裁判業務を示し、法律事務所や法務チームが候補者を招待したくなるようにします。"
      },
      "government-and-public": {
        "description": "公共部門の選考に自信を持って臨みましょう。私たちの例は、経験を省庁の期待に合わせて示し、真剣に受け止められる履歴書を作成します。"
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "履歴書の構成",
        "title": "履歴書に必要なセクションは何ですか",
        "description": "明確な履歴書の構成は、採用担当者やATSシステムが必要な情報を迅速に見つけるのに役立ちます。以下は、専門的な履歴書の主要なセクションです。",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "連絡先情報",
            "description": "氏名、電話番号、メールアドレス、必要に応じてLinkedInやポートフォリオ。最新の情報を記載し、連絡が取れるようにしてください。"
          },
          "summary": {
            "title": "概要または目標",
            "description": "主要な強みとキャリア目標についての短い段落。特定の求人に合わせて調整してください。"
          },
          "experience": {
            "title": "職務経験",
            "description": "逆時系列で職務を記載：会社名、期間、達成事項や指標を含むポイント。"
          },
          "education": {
            "title": "学歴",
            "description": "学位、教育機関、期間。関連するコースや賞も追加し、候補者としての強みを高めてください。"
          },
          "skills": {
            "title": "スキル",
            "description": "技術的なスキルと柔軟なスキル、求人に合ったもの。ATSを通過しやすくするために、説明からの表現を使用してください。"
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "職務経験の書き方",
        "title": "経験と成果の記述",
        "description": "経験セクションは履歴書の中心です。採用担当者や雇用主の目に留まる方法をご紹介します。",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "動作動詞を使用",
            "description": "強い動詞からポイントを始めましょう：リード、立ち上げ、増加、導入、管理。受動態や曖昧な表現は避けてください。"
          },
          "metrics": {
            "title": "数字や指標を追加",
            "description": "売上高、割合、チームの規模、期限など、数字で影響を記述。数字は達成を具体的かつ記憶に残りやすくします。"
          },
          "relevance": {
            "title": "関連性に焦点を当てる",
            "description": "求人に合った経験を強調。あまり関連性のない職務は短縮または再表現してください。"
          },
          "clarity": {
            "title": "明確さと見やすさ",
            "description": "短いポイント、1行に1つの考え。採用担当者は素早くざっと見ることが多いため、重要な情報を目立たせてください。"
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ATSとキーワード",
        "title": "ATSシステム向けの履歴書最適化",
        "description": "多くの企業は履歴書選考システム（ATS）を使用しています。求人のキーワードに合致し、わかりやすいフォーマットは選考通過の可能性を高めます。",
        "points": {
          "match": {
            "title": "求人内容との一致",
            "description": "求人の用語や表現を適切に使用してください。キーワードを詰め込みすぎず、読みやすさを保ちましょう。"
          },
          "keywords": {
            "title": "必要なキーワードを含める",
            "description": "スキル、ツール、要件は、経験、スキル、概要に含めてください。"
          },
          "format": {
            "title": "シンプルで読みやすいフォーマット",
            "description": "明確な見出し、標準的なセクション名。複雑なレイアウトやグラフィックはATSに正しく認識されないことがあります。"
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "ベストプラクティス",
        "title": "効果的な履歴書のヒント",
        "tips": {
          "length": "1～2ページの長さ。複数年の関連経験がある場合のみ、長くしてください。",
          "truth": "正直に記載してください。誇張は面接や確認時にバレる可能性があります。",
          "format": "一つのフォーマットとフォントを全体に適用。特に指定がなければPDFで保存・送付してください。",
          "proofread": "注意深く校正してください。誤字脱字は不注意な印象を与えます。",
          "tailor": "求人ごとに履歴書を調整してください。汎用的なものは効果が低くなります。",
          "contacts": "連絡先が最新か確認。メールと電話が正しく動作しているかも確認してください。",
          "recent": "最新かつ関連性の高い経験を上部に配置。採用担当者はページの上部に注目します。",
          "achievements": "職務内容よりも成果に焦点を当ててください。結果を示し、単なる役割だけでなく実績をアピールしましょう。"
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "初めての履歴書とキャリアチェンジ",
        "title": "経験なしやキャリア変更時の履歴書",
        "graduates": {
          "title": "新卒者と初めての仕事を探す人",
          "tips": {
            "internships": "インターンシップ、アルバイト、ボランティアを含めてください。移転可能なスキルを強調しましょう。",
            "projects": "学習や個人プロジェクトを追加し、求人に必要なスキルを示してください。",
            "coursework": "関連するコース、資格、課外活動を記載し、プロフィールを強化してください。"
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "キャリアチェンジ",
          "tips": {
            "transferable": "過去の役割からの移転可能なスキルを強調してください。",
            "learning": "最近の学習内容（コース、資格、プロジェクト）を示してください。",
            "narrative": "短い説明で転換の理由と新しい役割に何をもたらすかを伝えましょう。"
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "よくある間違い",
        "title": "避けるべき履歴書のミス",
        "description": "小さなミスが面接に影響することもあります。最も一般的なものとその回避策をご紹介します。",
        "items": {
          "typos": "誤字脱字や文法ミスは必ず校正し、可能なら他人にも読んでもらいましょう。",
          "length": "長すぎる段落は避け、短いポイントで素早く内容を伝えましょう。",
          "irrelevant": "関連性の低い情報（趣味や古い役職など）は記載しないでください。",
          "generic": "すべての求人に共通の履歴書は避け、各求人に合わせて内容を調整してください。",
          "outdated": "古い連絡先や誤った情報は送信前に再確認してください。",
          "lies": "誇張や虚偽はバレると信用を失います。"
        }
      }
    }
  }
}