{
  "title": "Accordo con l'utente",
  "page": {
    "subtitle": "Condizioni di utilizzo di Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Naviga indietro",
    "backToHome": "Torna alla home",
    "termsNavigation": "Navigazione tra le sezioni dell'accordo con l'utente",
    "tableOfContents": "Contenuto"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Vai al contenuto principale",
    "skipToToc": "Vai al contenuto",
    "mainContent": "Contenuto principale dell'accordo con l'utente",
    "sectionsList": "Elenco delle sezioni con {{sections}} punti",
    "pageLoaded": "Pagina dell'accordo con l'utente caricata",
    "navigatedToSection": "Navigato alla sezione: {{section}}",
    "returningHome": "Ritorno alla pagina principale",
    "documentSummary": "Il documento contiene {{sections}} sezioni con le condizioni dell'accordo con l'utente"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termini e definizioni"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Oggetto dell'accordo"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tariffe e pagamento"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Diritti e obblighi"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Proprietà intellettuale"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Responsabilità"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Altre condizioni"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (d'ora in poi - «Piattaforma») - servizio online per la creazione, analisi e traduzione di curriculum.",
      "operator": "1.2. L'operatore della Piattaforma è un Imprenditore individuale (d'ora in poi - «Operatore»).",
      "user": "1.3. Utente - persona fisica che utilizza la Piattaforma per creare e analizzare curriculum.",
      "resume": "1.4. Curriculum - documento contenente informazioni sull'esperienza professionale e le competenze dell'Utente.",
      "services": "1.5. Servizi - funzioni di creazione, analisi del curriculum e traduzione in altre lingue fornite dalla Piattaforma.",
      "account": "1.6. Account - profilo utente creato durante la registrazione o l'accesso (incluso tramite Google), che dà accesso ai dati salvati e alle funzionalità a pagamento."
    },
    "services": {
      "description": "La Piattaforma offre agli Utenti le seguenti possibilità:",
      "creation": "2.1. Creazione di un curriculum da zero con un editor intuitivo",
      "storage": "2.2. Conservazione di curriculum, chat e storico sui server della Piattaforma collegati all'account utente",
      "analysis": "2.4. Analisi del curriculum con raccomandazioni per migliorarlo utilizzando l'API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analisi della conformità del curriculum ai requisiti di una specifica posizione",
      "translation": "2.6. Traduzione del curriculum in altre lingue",
      "coverLetter": "2.7. Scaricamento di report dettagliati dell'analisi in formato PDF",
      "signIn": "2.3. Per salvare i dati e utilizzare le funzioni a pagamento è necessaria la registrazione o l'accesso (incluso tramite Google); l'accesso è regolato dal piano tariffario scelto."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. La Piattaforma fornisce servizi a pagamento secondo piani tariffari: Free (10 crediti/mese), Pro (5.99$ al mese o 4.99$ al mese con pagamento annuale di 59.88$/anno, 100 crediti/mese) e Max (10.99$ al mese o 7.99$ al mese con pagamento annuale di 95.88$/anno, 300 crediti/mese). I crediti vengono consumati per azioni AI: creazione di curriculum (5 crediti), adattamento alla posizione (3 crediti), lettera di accompagnamento (3 crediti), miglioramento del curriculum (2 crediti), analisi del curriculum (2 crediti), traduzione (1 credito). La modifica del modello è sempre gratuita. I crediti vengono aggiornati all'inizio di ogni periodo di fatturazione.",
      "methods": "3.2. Il pagamento dei servizi avviene tramite carta bancaria attraverso il sistema LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. L'Utente ha diritto a un rimborso entro 14 giorni lavorativi se il servizio non è stato fornito o è stato fornito in modo inadeguato. Per richiedere il rimborso, è necessario scrivere a {{email}} indicando la data e l'importo del pagamento, l'indirizzo email usato per il pagamento e le ultime 4 cifre della carta."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. L'Utente ha il diritto di utilizzare tutte le funzioni della Piattaforma secondo il piano tariffario scelto.",
      "platform": "4.2. La Piattaforma si impegna a garantire l'accessibilità del servizio e la riservatezza dei dati dell'Utente.",
      "restrictions": "4.3. L'Utente è tenuto a garantire la sicurezza dell'accesso all'account e a non condividerlo con terzi. La Piattaforma non è responsabile del contenuto del curriculum e della qualità dell'analisi eseguita tramite l'API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. I dati dell'Utente, inclusi i curriculum, sono conservati sui server della Piattaforma. L'Utente mantiene i diritti sul contenuto dei propri curriculum; la Piattaforma elabora i dati esclusivamente per fornire i Servizi.",
      "analysis": "5.2. La Piattaforma agisce da intermediario tra l'Utente e l'API OpenAI durante l'analisi e la traduzione del curriculum.",
      "limitations": "5.3. L'analisi del curriculum eseguita tramite l'API OpenAI può contenere modifiche nelle formulazioni per conformarsi alle politiche di contenuto di OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. La Piattaforma non è responsabile di: contenuto del curriculum, accuratezza dell'analisi, funzionamento dell'API OpenAI, perdita di accesso a causa di compromissione dell'account o delle credenziali dell'Utente.",
      "disputes": "6.2. Le controversie sono risolte dal servizio di supporto all'indirizzo {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. La Piattaforma si riserva il diritto di apportare modifiche al presente Accordo.",
      "notifications": "7.2. Gli Utenti sono informati delle modifiche tramite l'interfaccia della Piattaforma.",
      "jurisdiction": "7.3. Il presente Accordo è regolato e interpretato secondo il diritto internazionale."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Accordo con l'utente | Clippy CV",
    "description": "Condizioni di utilizzo di Clippy CV"
  }
}