{ "relatedServices": { "title": "Prova altri servizi utili", "subtitle": "Distinguish yourself among millions of applicants and increase your chances of getting a job using our professional recommendations", "tryCta": "Prova", "cards": { "ats-score": { "title": "Valutazione ATS del curriculum", "description": "Scopri come i sistemi di selezione possono leggere il tuo curriculum e cosa migliorare." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Adattare all'offerta di lavoro", "description": "Inserisci il testo dell'offerta e del curriculum — ottieni una versione conforme ai requisiti del ruolo e alle parole chiave." }, "resume-roast": { "title": "Analisi critica del curriculum", "description": "Feedback severo ma utile sui punti deboli: enfatizza di più i punti di forza e la chiarezza." }, "cover-letter-generator": { "title": "Creare una lettera di presentazione", "description": "Prepara o modifica una lettera per l'offerta, senza frasi standardizzate." }, "resume-translate": { "title": "Traduzione del curriculum", "description": "Traduci il curriculum mantenendo i nomi dei ruoli, gli strumenti e una struttura comprensibile." }, "keyword-analysis": { "title": "Analisi delle parole chiave", "description": "Verifica le formulazioni con la descrizione dell'offerta e rafforza le frasi per i filtri ATS." }, "resume-summary-generator": { "title": "Creare un blocco \"Su di me\"", "description": "Formula un breve blocco \"Su di me\" per il ruolo e l'esperienza, senza banalità." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Controllo del CV per ATS | Clippy CV", "description": "Capisci come ATS e il screening del CV leggono il file: spazi nel formato, parole chiave deboli, errori di analisi—e ottieni un punteggio rapido con raccomandazioni. Anteprima gratuita limitata in Clippy CV.", "keywords": [ "controllo CV ATS", "sistema di selezione dei candidati", "filtro CV", "perché rifiutano il CV", "analisi del CV", "controllo gratuito del CV" ] }, "schema": { "name": "Valutazione del CV per ATS", "description": "Controllo rapido del CV per ATS: leggibilità, parole chiave e cause tipiche per cui il CV viene scartato prima della visualizzazione dal recruiter." }, "placeholder": "Controllo ATS — i contenuti saranno disponibili a breve.", "hero": { "badges": { "free": "Prova gratis", "fast": "Risultato rapido", "safe": "Caricamento sicuro" }, "title": "Controlla il tuo CV con il punteggio ATS", "description": "Carica il CV, ottieni una valutazione rapida ATS e raccomandazioni per aumentare le possibilità di passare il filtro automatico.", "cta": "Accedi", "trust": { "login": "Effettua l'accesso per provare gratis", "noPayment": "Nessun pagamento richiesto per l'anteprima", "noSpam": "Non inviamo spam alla tua email" }, "upload": { "title": "Clicca per caricare o trascina il file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fino a 10 MB.", "ariaLabel": "Carica il CV: seleziona il file", "progress": { "loading": "Caricamento…", "ariaLabel": "Progresso dell'elaborazione del CV", "analyzing": "Analizziamo il CV…", "analyzingAria": "In corso analisi del CV", "stages": { "initializing": "Avvio analisi", "parseResume": "Analisi della struttura del CV", "atsScoring": "Calcolo del punteggio ATS", "recommendations": "Preparazione delle raccomandazioni", "finalize": "Creazione del rapporto finale" } }, "ready": { "message": "CV salvato. Apri la chat per continuare o carica un altro file.", "replace": "Carica un altro file" }, "error": { "tryAgain": "Riprova", "unsupportedFormat": "Formato non supportato. Usa PDF, Word, TXT o RTF.", "parseFailed": "Impossibile leggere il file. Prova un altro file o formato.", "analysisFailed": "Impossibile completare l'analisi. Riprova.", "requestExpired": "L'analisi precedente è scaduta. Carica di nuovo il CV.", "subscriptionRequired": "Per un rapporto completo è richiesta una sottoscrizione attiva." }, "readyGuest": { "status": "CV caricato", "subtitle": "Effettua l'accesso per continuare", "login": "Accedi" }, "readyUser": { "subtitle": "Avvia l'analisi per continuare" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Cosa otterrai", "title": "Tutto ciò di cui hai bisogno per il tuo CV", "cards": { "ats": { "title": "Valutazione ATS", "description": "Controlla il CV con algoritmi ATS. Scopri il tuo punteggio e trova errori nascosti.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Parole chiave mancanti", "description": "Aggiungi i termini e le competenze necessari per passare più spesso i filtri automatici.", "tags": { "one": "+ Parola chiave 1", "two": "+ Parola chiave 2", "three": "+ Parola chiave 3" } }, "recommendations": { "title": "Raccomandazioni per migliorare", "description": "Ottieni un piano passo-passo: come eliminare le parti superflue, migliorare la struttura e mettere in evidenza i successi." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "A cosa serve tutto questo", "title": "Cos'è il punteggio ATS", "description": "È una valutazione di quanto il tuo CV sia adatto per passare attraverso il sistema di tracciamento dei candidati (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% o meno", "body": "Il CV potrebbe non superare il controllo ATS, ma non preoccuparti, usa clippyCV — faremo come si deve." }, "mid": { "title": "60% o meno", "body": "Le possibilità di superare il controllo ATS sono 50/50. Usa i nostri consigli per migliorare il CV." }, "high": { "title": "80% o più", "body": "Ottimo lavoro! Ti aspetta un colloquio. Ottieni il 90%, e le tue possibilità raddoppieranno" } }, "cta": "Controlla il tuo CV" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Visualizza", "viewDialogTitle": "Testo del riassunto", "viewDialogClose": "Chiudere", "viewEmpty": "Testo del riassunto non trovato. Caricare di nuovo il file.", "viewDialogDescription": "Testo estratto dal file del curriculum caricato." }, "gauge": { "title": "Valutazione ATS", "riskWarning": "C'è il rischio di non superare il filtro ATS" }, "roles": { "uxDesigner": "UI/UX Designer" }, "fullAnalysis": { "title": "Analisi completa ATS", "matchedKeywords": "Parole chiave trovate", "missingKeywords": "Parole chiave mancanti", "criticalIssues": "Problemi critici", "topActions": "Azioni prioritarie" }, "cards": { "missing": { "title": "Sezioni mancanti", "tags": { "aboutMe": "Su di me", "workExperience": "Esperienza lavorativa", "education": "Istruzione", "skills": "Competenze" }, "lockedHint": "Altre sezioni", "fullDescription": { "aboutMe": "I recruiter e l'ATS cercano più spesso un breve riassunto professionale su di te. Senza di esso, il profilo appare incompleto e potrebbe passare peggio il filtro automatico.", "workExperience": "Una storia lavorativa chiara con ruoli, date e risultati aiuta i sistemi a abbinarti alle offerte di lavoro. Senza il blocco dell'esperienza, è più difficile confermare la corrispondenza.", "education": "L'istruzione definisce le qualifiche di base e le parole chiave per alcune funzioni. Se la sezione manca, i parser potrebbero sottovalutare il background rispetto ad altri candidati.", "skills": "Un blocco separato di competenze mostra gli strumenti e le capacità con cui ATS filtra. Senza di esso, le parole chiave pertinenti potrebbero non essere incluse nel profilo analizzato." } }, "length": { "title": "Lunghezza / sintesi", "success": "Il curriculum è sintetico e non sovraccarico", "excellentLabel": "Eccellente", "fullBody": "Il curriculum si adatta a una lunghezza facile da leggere, senza eccessi e con una struttura chiara delle sezioni — è positivo sia per le persone che per l'ATS." }, "achievements": { "title": "Forza dei risultati", "warningBanner": "Le formulazioni attuali necessitano di miglioramenti. L'ATS tende a scartare i curriculum con risultati deboli o poco chiari.", "examples": { "0": { "before": "Ha disegnato per l'app", "after": "Ha applicato le migliori pratiche UX" }, "1": { "before": "Ha lavorato sul design", "after": "Ha migliorato i indicatori chiave del 50%" }, "2": { "before": "Ha aiutato il team a rilasciare funzionalità", "after": "Ha assicurato il rilascio di due grandi versioni del prodotto" }, "3": { "before": "Responsabile delle attività UI", "after": "Ha gestito end-to-end i scenari UI chiave dell'onboarding" } } }, "grammar": { "title": "Grammatica", "warningBanner": "Le formulazioni attuali necessitano di miglioramenti. L'ATS scarta i curriculum con errori grammaticali e ortografici evidenti.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Опыт работы 5 лет", "after": "Esperienza lavorativa di 5 anni" } } } }, "unlockCta": "Sblocca analisi completa", "premiumPlaceholder": { "title": "Analisi completa", "body": "Presto sarà disponibile un'analisi dettagliata ATS." }, "unlockCtaLoading": "Passaggio al pagamento…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Adattamento del curriculum alla posizione | Clippy CV", "description": "Incolla il testo dell'annuncio e del curriculum per un'anteprima gratuita: verifica delle parole chiave, spazi rispetto ai requisiti e formulazioni per ATS. Clippy CV.", "keywords": [ "adattamento del curriculum alla posizione", "parole chiave del curriculum", "conformità alla posizione", "descrizione della posizione e del curriculum", "parole chiave ATS", "adatta il curriculum al lavoro" ] }, "schema": { "name": "Adattamento alla posizione", "description": "Verifica del curriculum rispetto a una posizione specifica: parole chiave, conformità ai requisiti e formulazioni più precise per recruiter e ATS." }, "placeholder": "Adatta il curriculum a una posizione specifica.", "hero": { "badges": { "free": "Prova gratis", "fast": "Risultato rapido", "safe": "Caricamento sicuro" }, "title": "Adatta il curriculum alla posizione", "description": "Carica il curriculum e il testo dell'annuncio. Evidenzieremo gli aspetti principali e riformuleremo il tuo esperienza esattamente secondo i requisiti del datore di lavoro.", "cta": "Accedi", "trust": { "login": "Accedi per provare gratis", "noPayment": "Nessun pagamento richiesto per l'anteprima", "noSpam": "Non inviamo spam via email" }, "upload": { "title": "Clicca per caricare o trascina il file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fino a 10 MB.", "ariaLabel": "Carica curriculum: seleziona il file", "continue": "Avanti", "progress": { "loading": "Caricamento…", "ariaLabel": "Progresso dell'elaborazione del file del curriculum", "analyzing": "Analizziamo…", "analyzingAria": "Analisi in corso", "stages": { "initializing": "Avvio", "parseResume": "Analisi della struttura del curriculum", "resolveVacancy": "Caricamento dell'annuncio", "adapt": "Analisi della conformità all'annuncio", "finalize": "Completato" } }, "readyGuest": { "status": "Curriculum caricato", "subtitle": "Accedi per continuare", "login": "Accedi" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Incolla il link all'annuncio o il testo" }, "error": { "tryAgain": "Riprova", "unsupportedFormat": "Formato non supportato. Usa PDF, Word, TXT o RTF.", "parseFailed": "Impossibile leggere il file. Prova un altro file o formato.", "analysisFailed": "Impossibile completare l'analisi. Riprova.", "requestExpired": "L'analisi precedente è scaduta. Carica di nuovo il curriculum.", "subscriptionRequired": "L'analisi completa della conformità all'annuncio è disponibile tramite abbonamento." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link o testo dell'annuncio", "adapt": "Adatta", "proceedDespiteMismatchCta": "Continua comunque", "required": "Aggiungi il testo dell'annuncio o il link." } }, "results": { "title": "Analisi della conformità all'annuncio", "subtitle": "Discrepanze e parole chiave per questa posizione", "header": { "view": "Visualizza" }, "gauge": { "title": "Livello di conformità all'annuncio", "riskMedium": "Rischio moderato di rifiuto", "riskHigh": "Rischio di rifiuto" }, "cards": { "critical": { "title": "Discrepanze critiche", "intro": "Principali motivi per cui HR o algoritmi potrebbero scartare la candidatura prima della lettura umana." }, "skills": { "title": "Competenze mancanti", "intro": "Competenze che il datore di lavoro si aspetta, ma non sono visibili chiaramente nel profilo." }, "keywords": { "title": "Parole chiave", "intro": "Gli ATS cercano questi indicatori. Quelli mancanti sono evidenziati." }, "recommendations": { "title": "Raccomandazioni", "intro": "Come rafforzare la storia per il recruiter dopo il filtraggio ATS." } }, "lockedHint": "Ancora {count} punti disponibili tramite abbonamento.", "unlockCta": "Sblocca analisi completa", "adaptCta": "Adatta alla posizione", "continueChatCta": "Apri chat per apportare modifiche" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Perché è importante", "title": "Cosa significa conformità all'annuncio", "description": "Confrontiamo il curriculum con il testo dell'annuncio: discrepanze, parole chiave e rischi — per capire cosa correggere prima di candidarsi.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Inferiore al 40%", "body": "Rischio elevato di scarsa conformità; concentrati sul ruolo e sui requisiti obbligatori dell'annuncio." }, "mid": { "title": "Circa 40–70%", "body": "Segnali contrastanti; chiarisci le formulazioni e aggiungi le parole chiave mancanti per il datore di lavoro e gli ATS." }, "high": { "title": "70% e oltre", "body": "Conformità forte all'annuncio; perfeziona i dettagli e adatta le formulazioni a questo datore di lavoro." } }, "cta": "Avvia analisi" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Grigliata del CV | Clippy CV", "description": "Carica il CV — ricevi un'analisi severa ma utile: formulazioni deboli, acqua e errori. Anteprima gratuita; testo completo con Pro.", "keywords": [ "grigliata del CV", "feedback sul CV", "critica del CV", "analisi del CV", "feedback onesto sul CV" ] }, "schema": { "name": "Grigliata del CV", "description": "Critica onesta del CV per chiarezza e punti di forza." }, "placeholder": "Grigliata del CV — analisi onesta del tuo CV.", "hero": { "badges": { "free": "Prova gratis", "fast": "Risultato rapido", "safe": "Caricamento sicuro" }, "title": "Griglia il mio CV", "description": "Analisi severa e onesta: cosa funziona, cosa disturba e da dove iniziare le correzioni. Anteprima — gratuita; testo completo della grigliata — con abbonamento.", "cta": "Accedi", "trust": { "login": "Accedi per provare gratis", "noPayment": "Anteprima senza pagamento", "noSpam": "Non invieremo spam alla tua email" }, "upload": { "title": "Clicca per caricare o trascina il file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fino a 10 MB.", "ariaLabel": "Carica il CV: seleziona il file", "progress": { "loading": "Elaborazione…", "ariaLabel": "Progresso dell'elaborazione del file CV", "analyzing": "Analizziamo il CV…", "analyzingAria": "In corso la grigliata del CV", "stages": { "initializing": "Avvio", "parseResume": "Analisi della struttura del CV", "roast": "Scriviamo l'analisi critica", "finalize": "Completamento" } }, "readyGuest": { "status": "CV caricato", "subtitle": "Accedi per continuare", "login": "Accedi" }, "readyUser": { "subtitle": "Avvia la grigliata per continuare" }, "error": { "tryAgain": "Riprova", "unsupportedFormat": "Formato non supportato. Usa PDF, Word, TXT o RTF.", "parseFailed": "Impossibile leggere il file. Prova un altro file o formato.", "analysisFailed": "Impossibile completare la grigliata. Riprova.", "requestExpired": "La precedente grigliata è scaduta. Ricarica il CV.", "subscriptionRequired": "Il testo completo della grigliata è disponibile con un piano a pagamento." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Cosa otterrai", "title": "Un confronto diretto che migliora il CV", "cards": { "blunt": { "title": "Feedback severo", "description": "Senza sconti: formulazioni deboli, cliché e spazi che colpiscono l'occhio." }, "structure": { "title": "Struttura e focus", "description": "Dove la storia è sfocata, sovraccarica o mancano prove di risultati." }, "actions": { "title": "Priorità delle correzioni", "description": "Passi concreti — cosa riscrivere prima." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "A cosa serve tutto questo", "title": "Perché serve la grigliata del CV", "description": "La maggior parte dei CV viene scartata alla prima schermata: titoli vaghi, pagine di testo, assenza di numeri e risultati. La grigliata evidenzia tutto questo prima che il recruiter chiuda la scheda.", "scale": { "zero": "Leggero", "hundred": "Profondo" }, "bands": { "low": { "title": "Passaggio leggero", "body": "Controllo rapido — se hai bisogno di sicurezza prima di rispondere." }, "mid": { "title": "Grigliata standard", "body": "Critica forte di sezioni, tono e errori tipici." }, "high": { "title": "Analisi completa", "body": "Analisi per senso e priorità — quando sei pronto a riscrivere seriamente il CV." } }, "cta": "Avvia la grigliata" }, "results": { "title": "Grigliata del CV", "subtitle": "Analisi critica del tuo file", "header": { "view": "Visualizza" }, "roleFallback": "Ruolo non specificato", "gauge": { "title": "Valutazione della forza del CV", "riskMedium": "Punti deboli evidenti nelle formulazioni e nella struttura", "riskHigh": "Problemi seri: il CV trasmette poco il valore per il recruiter" }, "fixInChatCta": "Correggi in chat", "lockedHint": "Ancora {count} caratteri di analisi completa — sblocca con l'abbonamento.", "unlockCta": "Sblocca analisi completa", "fullCardTitle": "Analisi completa", "copy": "Copia", "copied": "Copiato", "downloadTxt": "Scarica" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Generatore di lettera di presentazione | Clippy CV", "description": "Carica il curriculum, indica la posizione — ricevi una lettera nella lingua del curriculum. Anteprima gratuita; testo completo con abbonamento Pro.", "keywords": [ "lettera di presentazione", "generatore di lettere", "lettera per posizione", "lettera di accompagnamento al curriculum", "lettera motivazionale" ] }, "schema": { "name": "Generatore di lettera di presentazione", "description": "Crea una lettera strutturata dal curriculum e dalla descrizione della posizione con le firme corrette nella lingua desiderata." }, "placeholder": "Genera una lettera di presentazione per la candidatura.", "hero": { "badges": { "free": "Prova gratis", "fast": "Risultato rapido", "safe": "Caricamento sicuro" }, "title": "Lettera di presentazione per la posizione", "description": "Carica il curriculum e inserisci il testo dell'annuncio o il link. Prepariamo una lettera strutturata sul tuo profilo — anteprima gratuita, testo completo con Pro.", "cta": "Accedi", "trust": { "login": "Accedi per provare gratis", "noPayment": "Nessun pagamento richiesto per l'anteprima", "noSpam": "Non invieremo spam alla tua email" }, "upload": { "title": "Fai clic o trascina il file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fino a 10 MB.", "ariaLabel": "Carica il curriculum: seleziona il file", "progress": { "loading": "Elaborazione…", "ariaLabel": "Progresso dell'elaborazione del file di curriculum", "analyzing": "Generazione…", "analyzingAria": "Generazione della lettera in corso", "stages": { "initializing": "Avvio", "parseResume": "Analisi della struttura del curriculum", "resolveVacancy": "Caricamento dell'annuncio", "coverLetter": "Scrittura della lettera", "finalize": "Completamento" } }, "readyGuest": { "status": "Curriculum caricato", "subtitle": "Accedi per continuare", "login": "Accedi" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Inserisci il link all'annuncio o il suo testo" }, "error": { "tryAgain": "Riprova", "unsupportedFormat": "Formato non supportato. Usa PDF, Word, TXT o RTF.", "parseFailed": "Impossibile leggere il file. Prova un altro file o formato.", "analysisFailed": "Impossibile generare la lettera. Riprova.", "requestExpired": "La sessione è scaduta. Carica di nuovo il curriculum.", "subscriptionRequired": "Il testo completo della lettera è disponibile con un abbonamento a pagamento." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link o testo dell'annuncio", "generate": "Genera lettera", "proceedDespiteMismatchCta": "Procedi comunque", "required": "Aggiungi il testo dell'annuncio o il link." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Cosa otterrai", "title": "Lettera per la posizione", "cards": { "tailored": { "title": "Personalizzazione per l'annuncio", "description": "Colleghiamo la tua esperienza a ciò che richiede il datore di lavoro — senza frasi standard." }, "lang": { "title": "Lingua del curriculum", "description": "Testo della lettera nella lingua del curriculum; le firme «Da»/«A» vengono inserite automaticamente." }, "export": { "title": "Copia e file", "description": "Copia la lettera completa o salva come .txt con l'abbonamento Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "A cosa serve", "title": "Perché serve una lettera forte", "description": "Una buona lettera spiega perché sei adatto a questo ruolo e motiva ad aprire il curriculum.", "scale": { "zero": "Template", "hundred": "Esattamente nel bersaglio" }, "bands": { "low": { "title": "Tono generale", "body": "Sembra una mailing di massa; poca connessione con il datore di lavoro e l'annuncio." }, "mid": { "title": "Abbastanza bene", "body": "Si menziona il ruolo e i punti di forza; si può riflettere più da vicino le formulazioni dell'annuncio." }, "high": { "title": "Per il ruolo", "body": "Motivazione chiara, parole chiave e fatti legati ai requisiti dell'annuncio." } }, "cta": "Genera lettera" }, "results": { "title": "La tua lettera di presentazione", "subtitle": "Lettera strutturata dal curriculum e dall'annuncio", "header": { "view": "Visualizza" }, "letterCardTitle": "Lettera", "openInChatCta": "Apri in chat", "lockedHint": "Ancora {count} caratteri della lettera completa — sblocca con l'abbonamento.", "unlockCta": "Sblocca lettera completa", "copy": "Copia", "copied": "Copiato", "downloadTxt": "Scarica", "downloadLabel": "Scarica", "downloadAsTxt": "Testo (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (scegli modello)", "pdfTemplateModalTitle": "Seleziona modello di lettera", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Scarica PDF con modello selezionato", "pdfModalClose": "Chiudi" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Traduzione del CV | Clippy CV", "description": "Traduci il curriculum per la ricerca di lavoro internazionale: struttura e senso vengono mantenuti, le formulazioni suonano naturali — non come una traduzione automatica grezza.", "keywords": [ "traduzione del curriculum", "tradurre cv", "curriculum in inglese", "traduzione professionale del curriculum", "curriculum multilingue" ] }, "schema": { "name": "Traduzione del curriculum", "description": "Traduzione del curriculum in un'altra lingua mantenendo fatti e una presentazione comoda per il recruiter." }, "hero": { "badges": { "free": "Prova gratis", "fast": "Risultato rapido", "safe": "Caricamento sicuro" }, "title": "Traduzione del curriculum per risposte internazionali", "description": "Carica il curriculum, scegli la lingua di traduzione e ottieni il testo ottimizzato per il formato CV: struttura comprensibile, formulazioni naturali, fatti senza distorsioni. Anteprima gratuita; testo completo e download con Pro.", "cta": "Accedi", "trust": { "login": "Accedi per provare gratis", "noPayment": "Nessun pagamento per l'anteprima", "noSpam": "Non invieremo spam alla tua email" }, "upload": { "title": "Clicca per caricare o trascina il file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fino a 10 MB.", "ariaLabel": "Caricamento curriculum: seleziona il file", "targetLanguage": "Tradurre in", "translate": "Tradurre", "pickLanguageHint": "Traduciamo nella lingua scelta, mantenendo fatti e date.", "progress": { "loading": "Elaborazione…", "ariaLabel": "Progresso dell'elaborazione del file del curriculum", "analyzing": "Traduciamo…", "analyzingAria": "In corso la traduzione del curriculum", "stages": { "initializing": "Avvio", "parseResume": "Analisi della struttura del curriculum", "translate": "Traduzione del curriculum", "finalize": "Completamento" } }, "readyGuest": { "status": "Curriculum caricato", "subtitle": "Accedi per continuare", "login": "Accedi" }, "readyUser": { "subtitle": "Seleziona la lingua e avvia la traduzione" }, "error": { "tryAgain": "Riprova", "unsupportedFormat": "Questo formato non è supportato. Usa PDF, Word, TXT o RTF.", "parseFailed": "Impossibile leggere il file. Prova un altro file o formato.", "analysisFailed": "Impossibile completare la traduzione. Riprova.", "requestExpired": "La sessione è scaduta. Ricarica il curriculum.", "subscriptionRequired": "Il testo completo tradotto è disponibile con un piano a pagamento." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Cosa otterrai", "title": "Per il curriculum, non solo un «testo»", "cards": { "structure": { "title": "La struttura viene mantenuta", "description": "Sezioni, ruoli e cronologia restano al loro posto — più facile per il recruiter e ATS leggere la tua storia." }, "natural": { "title": "Formulazioni naturali", "description": "Prompt ottimizzati per il linguaggio del CV: tono professionale senza modelli o frasi «robotiche»." }, "roleAware": { "title": "Senso senza invenzioni", "description": "Fatti rimangono fatti, numeri rimangono numeri: traduciamo il senso, non inventiamo nuovi successi." } } }, "whatFor": { "kicker": "A cosa serve tutto questo", "title": "Standard di qualità per risposte globali", "description": "La traduzione letterale del curriculum spesso suona innaturale. Clippy CV si concentra su formulazioni specifiche per il CV — per sembrare convincente nella lingua del paese di destinazione.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Sotto il 40%", "body": "Traduzione automatica tipica: rischio di registro errato, mescolanza di lingue in una riga." }, "mid": { "title": "Fino al 60%", "body": "Chiaro, ma di solito: parole corrette, presentazione debole, facile da leggere come «traduzione»." }, "high": { "title": "80% e oltre", "body": "Livello forte: tono uniforme, comodo per il recruiter, più vicino a come si scrive un CV in questa lingua." } }, "cta": "Traduci il curriculum" }, "results": { "title": "Traduzione del curriculum", "header": { "view": "Visualizza", "downloadPdf": "Scarica PDF", "downloadPdfLoading": "Preparazione…", "resumePreviewAlt": "Anteprima del curriculum", "targetLanguage": "Lingua di traduzione" }, "roleFallback": "Ruolo non specificato", "chatCta": "Modifica in chat", "chatCtaHint": "Modifica testo, formattazione o modello in chat Clippy CV.", "copy": "Copia", "copied": "Copiato", "downloadTxt": "Scarica", "lockedHint": "Altri {count} caratteri della traduzione completa — sblocca con l'abbonamento.", "unlockCta": "Sblocca traduzione completa", "parseQuality": { "fallback": "Abbiamo usato una formattazione semplificata: impossibile leggere automaticamente il file. Controlla nomi, date e fatti.", "partial": "Alcuni campi sono stati adattati al formato del curriculum in allegato. Verifica la completezza della traduzione." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Analisi delle parole chiave nel curriculum | Clippy CV", "description": "Verifica quali parole chiave professionali sono già presenti nel curriculum e cosa manca in base al ruolo e al settore — con una scala visiva di copertura e suddivisione per sezioni.", "keywords": [ "parole chiave nel curriculum", "parole chiave ATS", "controllo del curriculum per parole chiave", "pertinenza del curriculum", "ottimizzazione del curriculum per ATS" ] }, "schema": { "name": "Analisi delle parole chiave", "description": "Raccomandazioni sulle parole chiave per il curriculum in base al tuo ruolo e settore." }, "hero": { "badges": { "free": "Provalo gratuitamente", "fast": "Risultato rapido", "safe": "Caricamento sicuro" }, "title": "Parole chiave nel curriculum: cosa è già presente e cosa manca", "description": "Carica il curriculum — analizzeremo le formulazioni chiave per sezioni (ruolo, competenze, strumenti, risultati, ecc.) e mostreremo quanto copri le aspettative del tuo settore.", "cta": "Accedi", "trust": { "login": "Accedi per provare gratuitamente", "noPayment": "Nessun pagamento richiesto per l'anteprima", "noSpam": "Non inviamo spam alla tua email" }, "upload": { "title": "Clicca per caricare o trascina il file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fino a 10 MB.", "ariaLabel": "Carica curriculum: seleziona il file", "progress": { "loading": "Caricamento…", "ariaLabel": "Progresso dell'elaborazione del file del curriculum", "analyzing": "Analizziamo le parole chiave…", "analyzingAria": "Analisi delle parole chiave in corso", "stages": { "initializing": "Avvio", "parseResume": "Analisi della struttura del curriculum", "keywordAnalysis": "Selezione e verifica delle parole chiave", "finalize": "Creazione del rapporto" } }, "readyGuest": { "status": "Curriculum caricato", "subtitle": "Accedi per continuare", "login": "Accedi" }, "readyUser": { "subtitle": "Avvia l'analisi" }, "error": { "tryAgain": "Riprova", "unsupportedFormat": "Formato non supportato. Usa PDF, Word, TXT o RTF.", "parseFailed": "Impossibile leggere il file. Prova un altro file o formato.", "analysisFailed": "Impossibile completare l'analisi. Riprova.", "requestExpired": "L'analisi precedente è scaduta. Ricarica il curriculum.", "subscriptionRequired": "Per un rapporto completo è richiesta una sottoscrizione attiva." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Cosa otterrai", "title": "Mappa chiara delle parole chiave", "cards": { "ats": { "title": "Copertura delle parole chiave", "description": "Valutazione di quanto il curriculum copre le formulazioni tipiche per il tuo ruolo e settore.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Per sezioni del curriculum", "description": "Ruolo, competenze, strumenti, risultati e terminologia di settore — separatamente, con stato verde e rosso.", "tags": { "one": "Ruolo", "two": "Stack", "three": "Metriche" } }, "recommendations": { "title": "Pronto per miglioramenti in chat", "description": "Con l'abbonamento, apri l'elenco completo e trasferisci le modifiche in Clippy CV con un clic." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "A cosa serve", "title": "Perché verificare le parole chiave", "description": "Recruiter e ATS cercano corrispondenze in base a ruolo, strumenti e formulazioni di risultati. Più precisa è la terminologia, maggiori sono le possibilità di superare la selezione.", "scale": { "zero": "Poco", "hundred": "Molto" }, "bands": { "low": { "title": "Copertura bassa", "body": "Mancano molti termini importanti o sono nascosti in posti sbagliati rispetto allo screening." }, "mid": { "title": "Copertura media", "body": "La base c'è, ma è necessario rafforzare le formulazioni per i ruoli target e aggiungere le parole chiave mancanti." }, "high": { "title": "Copertura forte", "body": "Il curriculum è ricco di termini pertinenti; resta da mantenere aggiornate le parole chiave per le posizioni specifiche." } }, "cta": "Verifica le parole chiave" }, "results": { "title": "Rapporto sulle parole chiave", "subtitle": "Le formulazioni già presenti nel curriculum sono evidenziate in verde; in rosso — si consiglia di aggiungere o rafforzare.", "header": { "view": "Visualizza" }, "gauge": { "title": "Copertura delle parole chiave", "coverageHint": "Corrispondenza di {matched} su {total} formulazioni raccomandate." }, "chatCta": "Migliora in chat", "chatCtaHint": "Modifica formulazioni, struttura e modello in chat di Clippy CV.", "upgradeCta": "Apri rapporto completo", "sectionIntro": "Parole chiave per questa sezione del curriculum.", "lockedHint": "Altre {count} frasi chiave sono nascoste — apri il rapporto completo con l'abbonamento.", "unlockCta": "Sblocca analisi completa" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Generatore di blocco «Su di me» per il curriculum | Clippy CV", "description": "Carica il curriculum e ottieni tre varianti del blocco «Su di me» nella lingua del documento. Anteprima gratuita; testo completo con Pro.", "keywords": [ "descrizione del profilo nel curriculum", "curriculum professionale su di me", "blocco su di me", "testo su di me per il curriculum" ] }, "schema": { "name": "Generatore di blocco «Su di me» per il curriculum", "description": "Varie opzioni di descrizione professionale basate sul curriculum caricato." }, "placeholder": "Servizio per il blocco «Su di me» — carica il curriculum per ottenere il testo del profilo.", "hero": { "badges": { "free": "Prova gratuitamente", "fast": "Risultato rapido", "safe": "Caricamento sicuro" }, "title": "Descrizione professionale per il curriculum", "description": "Carica il curriculum e ottieni tre diverse varianti del blocco «Su di me» nella lingua del tuo documento. Anteprima di ogni variante; testo completo — con abbonamento.", "cta": "Accedi", "trust": { "login": "Accedi per provare gratuitamente", "noPayment": "Anteprima senza pagamento", "noSpam": "Non invieremo spam alla tua email" }, "upload": { "title": "Clicca per caricare o trascina il file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fino a 10 MB.", "ariaLabel": "Carica curriculum: seleziona file", "progress": { "loading": "Elaborazione…", "ariaLabel": "Progresso dell'elaborazione del file del curriculum", "analyzing": "Generiamo varianti…", "analyzingAria": "Generazione delle varianti in corso", "stages": { "initializing": "Avvio", "parseResume": "Analisi della struttura del curriculum", "summary": "Scrittura delle varianti del blocco «Su di me»", "finalize": "Completamento" } }, "readyGuest": { "status": "Curriculum caricato", "subtitle": "Accedi per continuare", "login": "Accedi" }, "readyUser": { "subtitle": "Avvia la generazione" }, "error": { "tryAgain": "Riprova", "unsupportedFormat": "Questo formato non è supportato. Usa PDF, Word, TXT o RTF.", "parseFailed": "Impossibile leggere il file. Prova un altro file o formato.", "analysisFailed": "Impossibile generare le varianti. Prova ancora.", "requestExpired": "La richiesta precedente è scaduta. Carica di nuovo il curriculum.", "subscriptionRequired": "Il testo completo è disponibile con un piano a pagamento." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Cosa otterrai", "title": "Tre angoli — un profilo", "cards": { "variants": { "title": "Varie opzioni", "description": "Tre diverse varianti di testo per scegliere il tono adatto alla tua storia." }, "tone": { "title": "Testo vivace", "description": "Formulazioni senza cliché e acqua, nello stile di un curriculum forte." }, "grounded": { "title": "Dal tuo curriculum", "description": "Le formulazioni si basano su ruoli, competenze e fatti dal file — non frasi generiche per ogni occasione." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "A cosa serve", "title": "Perché un forte blocco «Su di me»", "description": "Il recruiter guarda prima la parte superiore del curriculum. Un'introduzione chiara definisce il contesto per tutto il resto.", "scale": { "zero": "Modello", "hundred": "Precisione" }, "bands": { "low": { "title": "Livello base", "body": "Formulazioni generiche senza enfasi e prove." }, "mid": { "title": "Sicuro", "body": "Competenze e esperienza rilevanti visibili con un focus chiaro." }, "high": { "title": "Esattamente nel bersaglio", "body": "Breve: ruolo, punti di forza e fatti leggibili in pochi secondi." } }, "cta": "Genera varianti" }, "results": { "title": "Varianti del blocco «Su di me»", "subtitle": "Scegli il tono più adatto", "multiVariantIntro": "Ecco alcune varianti per la tua descrizione.", "roleFallback": "Posizione non specificata", "variantLabel": "Variante {{n}}", "lockedHint": "Altri {{count}} caratteri nascosti — testo completo con abbonamento.", "unlockCta": "Apri i testi completi", "copy": "Copia", "copied": "Copiato", "downloadAllTxt": "Scarica tutto", "applyInChat": "Applica nella chat" } } } }