{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Illustrazione del curriculum accanto a un laptop", "statsText": "Oltre 350 professionisti hanno già trovato lavoro con l'aiuto di ClippyCV", "title": "Più di 400 esempi di curriculum per tutti i settori", "subtitle": "Ispirati ai nostri modelli di curriculum. Crea il tuo in pochi minuti con il costruttore e i modelli pronti.", "ctaButton": "Crea curriculum" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Valutazione media", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Esempi di curriculum per", "subtitle": "Usa le raccomandazioni di seguito per creare il curriculum perfetto per la tua professione", "ctaButton": "Usa questo modello", "fictionalDisclaimer": "Esempio di riassunto per dimostrazione. Tutti i dati sono inventati." }, "rolePage": { "navTitle": "Contenuto", "resumeTextCardTitle": "Esempio di curriculum", "copyButton": "Copia", "ctaTitle": "Crea il tuo curriculum ideale in 10 minuti", "ctaButton": "Crea curriculum", "relatedRolesTitle": "Altri esempi di curriculum in questo settore", "relatedRolesSubtitle": "Scegli un'altra professione — si aprirà l'esempio completo del curriculum. Usa la struttura e le formulazioni per il tuo esperienza.", "relatedRolesAriaPrevious": "Scorri agli esempi precedenti", "relatedRolesAriaNext": "Scorri agli esempi successivi", "relatedRolesProgressLabel": "Posizione nell'elenco degli esempi", "relatedRolesCardLinkAria": "Esempio di curriculum: {{role}}. Apre la pagina dell'esempio completo.", "atsServicesPromo": { "title": "Verifica il tuo curriculum per ATS", "subtitle": "Quando passerai da questo esempio al tuo file, questi servizi gratuiti ti aiuteranno a controllare l'analisi, le parole chiave e le formulazioni — senza ipotesi.", "tryCta": "Prova", "cards": { "ats-score": { "title": "Valutazione del curriculum per ATS", "description": "Scopri come i sistemi di selezione possono leggere il tuo curriculum e cosa migliorare." }, "keyword-analysis": { "title": "Analisi delle parole chiave", "description": "Confronta le formulazioni con l'annuncio di lavoro e comprimi il testo in modo che i filtri ATS notino i termini necessari." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Adatti il curriculum a una posizione specifica?", "subtitle": "L'esempio sulla pagina fornisce una struttura, ma per un annuncio specifico di solito è necessario un tuning mirato: cosa mettere in evidenza, cosa aggiungere dal testo dell'annuncio e dove rafforzare la corrispondenza senza acqua inutile.", "tryCta": "Provare", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Adattamento alla posizione", "description": "Inserisci la descrizione della posizione e il curriculum — ottieni una versione conforme ai requisiti e alle parole chiave della posizione." } } } }, "searchPlaceholder": "Nome della professione", "showMore": "Mostra di più", "showLess": "Mostra di meno", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Distinguersi nel reclutamento tech: i nostri esempi di curriculum e il costruttore AI ti aiuteranno a evidenziare le competenze necessarie e superare l'ATS, affinché recruiter e HR ti vedano come candidato ideale." }, "finances-and-banking": { "description": "In finanza sono importanti precisione e prove. Usa i nostri esempi per creare un curriculum con analisi e risultati — e superare la selezione fino al colloquio." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Trasforma l'esperienza clinica e assistenziale in un curriculum conforme agli standard dei datori di lavoro nel settore sanitario. I nostri esempi e l'AI ti aiuteranno a mostrare qualifiche e impatto in modo che ti notino." }, "education": { "description": "In classe o in amministrazione — i nostri esempi di curriculum per l'istruzione ti aiuteranno a mostrare il tuo contributo agli studenti e alle istituzioni e ottenere più offerte nel settore dell'insegnamento e della ricerca." }, "construction-and-real-estate": { "description": "Dal progetto alla transazione: i nostri esempi ti aiuteranno a presentare progetti, certificati e risultati nel formato ricercato dai datori di lavoro nel settore edilizio e immobiliare." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Mostra chiaramente l'esperienza tecnica e operativa. I nostri esempi di curriculum per la produzione ti aiuteranno a rispondere alle richieste del settore e a distinguerti per i responsabili di fabbrica e operazioni." }, "retail": { "description": "Primo lavoro o responsabile di negozio — i nostri esempi di curriculum per il retail ti forniranno la struttura e le formulazioni giuste per attirare HR e aprire la strada ai colloqui." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Dimostra di saper ottenere risultati. I nostri esempi ti aiuteranno a trasformare campagne e metriche in un curriculum che supererà l'ATS e piacerà ai team creativi e di crescita." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "L'esperienza nel settore ospitalità e operazioni è importante. I nostri esempi di curriculum ti aiuteranno a evidenziare entrambi — affinché hotel, turismo ed eventi ti vedano come candidato forte." }, "agriculture": { "description": "Dal campo all'agroindustria: i nostri esempi di curriculum per l'agricoltura ti aiuteranno a presentare competenze e risultati in modo che rispondano alle esigenze di aziende agricole, cooperative e datori di lavoro del settore." }, "creative-and-design": { "description": "Il portfolio fa parte del lavoro — il curriculum porta a termine il compito. I nostri esempi ti aiuteranno a mostrare il tuo ruolo e impatto in modo che studi e clienti ti prendano sul serio." }, "students-and-graduates": { "description": "Nessuna esperienza? Nessun problema. I nostri esempi e l'AI ti aiuteranno a creare un primo curriculum forte da stage, progetti e studi — e attirare l'attenzione dei datori di lavoro alla ricerca di junior." }, "beauty-and-wellness": { "description": "Curriculum per saloni di bellezza, spa o palestre: i nostri esempi ti aiuteranno a presentare certificati ed esperienza in modo che i datori di lavoro vedano professionalità e capacità di lavorare con i clienti. Adatto a estetisti, stylist, massaggiatori, trainer e specialisti del settore." }, "social-work": { "description": "Rendi il tuo contributo visibile. I nostri esempi di curriculum per assistenza sociale e ONG ti aiuteranno a descrivere casi, programmi e risultati in modo che le istituzioni pubbliche e le ONG vedano il tuo valore." }, "sports-and-fitness": { "description": "Allenatore, istruttore o manager — i nostri esempi di curriculum per sport e fitness ti aiuteranno a presentare qualifiche e risultati nel formato ricercato da palestre, club e organizzazioni." }, "transport-and-logistics": { "description": "L'operatività e l'affidabilità sono importanti. I nostri esempi ti aiuteranno a creare un curriculum con rotte, sistemi e efficienza — affinché HR ti consideri un candidato affidabile." }, "security-and-protection": { "description": "Fiducia e conformità alle norme sono fondamentali. I nostri esempi di curriculum ti aiuteranno a presentare chiaramente esperienza e certificati — affinché i datori di lavoro ti inseriscano con sicurezza nella shortlist." }, "business-and-management": { "description": "Comunica chiaramente. I nostri esempi ti aiuteranno a trasformare responsabilità e risultati in un curriculum che parla con i dirigenti e apre le porte a ruoli di leadership." }, "human-resources": { "description": "Sai cosa cercano i recruiter — fallo vedere nel tuo curriculum. I nostri esempi per HR e reclutamento ti aiuteranno a presentare il lavoro con i talenti e l'impatto in modo che ottieni più velocemente la prossima offerta." }, "administrative": { "description": "L'organizzazione e l'affidabilità vincono. I nostri esempi di curriculum per amministrazione e ufficio ti aiuteranno a mostrare esperienza di supporto e competenze in modo che HR ti consideri la scelta ovvia." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Competenze artigianali — curriculum chiaro. I nostri esempi ti aiuteranno a elencare certificati, attrezzature e risultati in un formato comprensibile per responsabili di strutture e operazioni." }, "legal": { "description": "Presenta l'esperienza legale in modo chiaro e strutturato. I nostri esempi di curriculum ti aiuteranno a mostrare ricerche, bozze e lavori giudiziari in modo che studi legali e team legali vedano un candidato da invitare al colloquio." }, "government-and-public": { "description": "Supera la selezione nel settore pubblico con sicurezza. I nostri esempi ti aiuteranno a allineare l'esperienza alle aspettative delle agenzie e a presentare un curriculum preso sul serio." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "STRUTTURA DEL CURRICULUM", "title": "Quali sezioni devono esserci nel curriculum", "description": "Una struttura chiara aiuta recruiter e sistemi ATS a trovare rapidamente le informazioni necessarie. Ecco le sezioni principali di un curriculum professionale.", "cards": { "contact": { "title": "Dati di contatto", "description": "Nome, telefono, email e, se necessario, LinkedIn o portfolio. Inserisci dati aggiornati per essere contattato facilmente." }, "summary": { "title": "Breve descrizione o obiettivo", "description": "Un breve paragrafo sui punti di forza principali e obiettivi di carriera. Adattalo alla posizione specifica." }, "experience": { "title": "Esperienza lavorativa", "description": "Indica le posizioni in ordine cronologico inverso: azienda, date, punti con risultati e metriche." }, "education": { "title": "Formazione", "description": "Diplomi, istituti e date. Aggiungi corsi rilevanti o premi se rafforzano il profilo." }, "skills": { "title": "Competenze", "description": "Competenze tecniche e trasversali in linea con la posizione. Usa le formulazioni dell'annuncio per superare l'ATS." } } }, "workExperience": { "overline": "COME SCRIVERE L'ESPERIENZA LAVORATIVA", "title": "Descrizione di esperienze e risultati", "description": "La sezione esperienza è il cuore del curriculum. Ecco come distinguerti agli occhi di recruiter e datori di lavoro.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Usa verbi di azione", "description": "Inizia i punti con verbi forti: Gestito, Avviato, Incrementato, Implementato, Supervisato. Evita forme passive e vaghe." }, "metrics": { "title": "Aggiungi numeri e metriche", "description": "Descrivi l'impatto con numeri: fatturato, percentuali, dimensione del team, scadenze. I numeri rendono i risultati concreti e memorabili." }, "relevance": { "title": "Focalizzati sulla rilevanza", "description": "Evidenzia esperienze pertinenti alla posizione. Le mansioni meno rilevanti possono essere ridotte o riformulate." }, "clarity": { "title": "Chiarezza e facilità di lettura", "description": "Punti brevi, una sola idea per riga. I recruiter scorrono velocemente — ciò che conta deve risaltare." } } }, "atsKeywords": { "overline": "PAROLE CHIAVE PER ATS", "title": "Ottimizza il curriculum per i sistemi ATS", "description": "Molte aziende usano sistemi di selezione automatica (ATS). La corrispondenza con le parole chiave e un formato chiaro aumentano le possibilità di passare la selezione.", "points": { "match": { "title": "Corrispondenza con la descrizione dell'offerta", "description": "Usa gli stessi termini e formulazioni dell'annuncio dove appropriato. Non sovraccaricare di parole chiave — mantieni la leggibilità." }, "keywords": { "title": "Includi le parole chiave necessarie", "description": "Competenze, strumenti e requisiti dell'annuncio devono essere nel curriculum: nell'esperienza, nelle competenze e nella breve descrizione." }, "format": { "title": "Formato semplice e leggibile", "description": "Titoli chiari, sezioni standard. Evita layout complessi e grafica che l'ATS potrebbe interpretare in modo errato." } } }, "resumeTips": { "overline": "MIGLIORI PRATICHE", "title": "Consigli per un curriculum efficace", "tips": { "length": "Lunghezza di 1–2 pagine; più lungo solo con esperienza rilevante pluriennale.", "truth": "Sii onesto. Le esagerazioni possono emergere durante il colloquio o i controlli.", "format": "Un solo formato e font in tutto il documento. Salva e invia in PDF, a meno che non sia diversamente richiesto.", "proofread": "Controlla attentamente il testo. Errori di battitura e grammaticali danno un'impressione di trascuratezza.", "tailor": "Adatta il curriculum a ogni offerta. Una versione universale è meno efficace.", "contacts": "Verifica che i contatti siano aggiornati. Assicurati che email e telefono funzionino.", "recent": "L'esperienza più recente e rilevante in alto. I recruiter guardano in cima alla pagina.", "achievements": "Focalizzati sui risultati, non solo sulle responsabilità. Mostra i risultati, non solo le funzioni." } }, "firstJob": { "overline": "PRIMO CURRICULUM E CAMBIO DI CARRIERA", "title": "Curriculum senza esperienza e per cambio di settore", "graduates": { "title": "Neolaureati e chi cerca il primo lavoro", "tips": { "internships": "Includi stage, lavori part-time e volontariato. Focalizzati sulle competenze trasferibili.", "projects": "Aggiungi progetti scolastici e personali che dimostrano competenze richieste.", "coursework": "Indica corsi, certificati o attività extracurriculari pertinenti che rafforzano il profilo." } }, "careerChange": { "title": "Cambio di carriera", "tips": { "transferable": "Evidenzia le competenze trasferibili da ruoli precedenti applicabili nel nuovo settore.", "learning": "Mostra formazione recente: corsi, certificati, progetti pratici nel settore di interesse.", "narrative": "Nel breve paragrafo spiega il motivo del cambio: perché cambi settore e cosa porti nel nuovo ruolo." } } }, "mistakes": { "overline": "ERRORI COMUNI", "title": "Cosa evitare nel curriculum", "description": "Piccoli errori possono compromettere il colloquio. Ecco i più frequenti e come evitarli.", "items": { "typos": "Errori di battitura e grammaticali — rileggi sempre e, se possibile, fai leggere a qualcun altro.", "length": "Paragrafi lunghi — usa punti brevi per una rapida lettura da parte del recruiter.", "irrelevant": "Informazioni irrilevanti — non inserire hobby o vecchi ruoli non collegati alla posizione.", "generic": "Un curriculum universale per tutte le offerte — adatta i contenuti a ogni annuncio.", "outdated": "Contatti obsoleti o errati — ricontrolla prima di inviare.", "lies": "Esagerazioni o bugie — possono emergere e danneggiare la reputazione." } } } } }