{ "expand": "Espandi", "collapse": "Riduci", "downloadPdf": "Scarica PDF", "editWorkspace": { "previewTitle": "Anteprima del curriculum", "previewToggle": "Anteprima", "openPreview": "Apri anteprima", "closePreview": "Chiudi anteprima", "versionAria": "Versione del curriculum" }, "newChat": "Nuova chat", "signIn": "Accedi", "uploadedFile": "File caricato", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Accedi per usare la chat. Il tuo primo messaggio verrà salvato e utilizzato dopo l'accesso.", "signInToContinue": "Accedi all'account", "signInToStartBuilding": "Accedi per usare il servizio", "cancel": "Annulla", "continueWithGoogle": "Continua con Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Impossibile trasferire il risultato nella chat", "readyTitle": "Sei in chat", "coverLetterReady": "Il curriculum e la lettera di accompagnamento dall'analisi sono stati aggiunti a questa conversazione.", "missingRequest": "Prima apri il risultato completo dell'analisi, poi clicca su «Continua in chat».", "missingResumePayload": "Impossibile trovare il curriculum dall'analisi su questo dispositivo. Riavvia l'analisi o apri il risultato completo.", "missingVacancy": "Aggiungi la descrizione della posizione nella pagina del servizio, poi torna alla chat.", "missingLanguage": "Impossibile determinare la lingua della traduzione. Apri il risultato completo della traduzione e riprova.", "chatNotReady": "La chat non ha ancora caricato il curriculum. Aggiorna la pagina o riprova.", "bootstrapFailed": "Impossibile creare la chat dall'analisi. Riprova o contatta il supporto.", "improveFailed": "L'auto-miglioramento non si è avviato. Avvia Improve nel pannello laterale.", "unexpected": "Qualcosa è andato storto. Puoi continuare con una conversazione normale.", "atsNothingToImproveTitle": "Le valutazioni sono già alte", "atsNothingToImproveBody": "Non hai avviato l'auto-miglioramento — modifica il curriculum o apri Improve nel pannello laterale.", "resumeSummaryPrompt": "Continua a lavorare con il riassunto professionale dal mio analisi.", "step2Timeout": "Il prossimo passo ha richiesto troppo tempo. Continua manualmente in questa chat." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Apri o chiudi il pannello laterale", "closeSidebar": "Chiudi pannello laterale", "myChats": "Le mie chat", "newChat": "Nuova chat", "currentChat": "Chat corrente", "signInToSeeHistory": "Accedi per vedere la cronologia delle chat", "noChatsYet": "Ancora nessuna chat. Inizia una nuova conversazione!", "pinChat": "Fissa chat", "unpinChat": "Sblocca chat", "deleteChat": "Elimina chat", "deleteChatConfirmTitle": "Eliminare questa chat?", "deleteChatConfirmDescription": "La chat, tutti i messaggi e i dati correlati al curriculum saranno eliminati definitivamente.", "deleteChatConfirm": "Elimina", "deleteChatDeleting": "Eliminazione in corso…", "cancelDeleteChat": "Annulla", "deleteChatError": "Impossibile eliminare la chat. Riprova.", "chatRowActions": "Menu azioni per la chat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Fissato", "pinChatErrorTitle": "Impossibile fissare la chat", "pinChatErrorDescription": "Riprova tra un minuto.", "userMenu": "Menu utente", "guest": "Ospite", "language": "Lingua", "settings": "Impostazioni", "logout": "Esci", "signIn": "Accedi", "signInTitle": "Accedi all'account", "signInDescription": "Autenticati per salvare la cronologia delle chat" }, "aria": { "processingSteps": "Fasi di elaborazione", "yourMessage": "Il tuo messaggio", "assistantMessage": "Messaggio dell'assistente", "previousVersion": "Versione precedente", "nextVersion": "Versione successiva", "openActionsMenu": "Apri menu azioni", "sendMessage": "Invia messaggio", "stopRecording": "Ferma registrazione", "startVoiceInput": "Inizia input vocale", "close": "Chiudi", "info": "Informazioni", "showExplanation": "Mostra spiegazione", "previousBranch": "Ramo precedente", "nextBranch": "Ramo successivo", "branchVersions": "Versioni della risposta", "removeFile": "Elimina file", "resumeSidebarPanel": "Pannello curriculum", "loadingResumePreview": "Caricamento anteprima curriculum", "resumePreviewPage": "Anteprima curriculum, pagina {{current}} di {{total}}", "fileThumbnail": "Anteprima del file allegato", "adaptToJobSectionIcon": "Illustrazione dell'adattamento del curriculum alla posizione", "adaptToJobSuccessIcon": "Illustrazione dell'adattamento completato" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Azioni sul curriculum", "reply": "Rispondi", "openInNewChat": "Apri in nuova chat" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Vai al messaggio con questa versione del curriculum nella chat", "remove": "Rimuovi risposta alla versione del curriculum" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Rispondi al curriculum v{{version}}", "goToResumeAria": "Vai al messaggio con il curriculum v{{version}} nella chat" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Anteprima", "voice": { "status": { "listening": "Ascolto...", "transcribing": "Trascrivendo la registrazione...", "interimResult": "Ascolto: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "L'input vocale non è supportato in questo browser.", "permissionDenied": "Accesso al microfono negato. Consenti l'accesso nelle impostazioni del browser.", "microphoneUnavailable": "Impossibile accedere al microfono.", "network": "Impossibile riconoscere la voce a causa di un errore di rete. Riprova.", "noSpeech": "Voce non riconosciuta. Prova a ripetere la frase.", "transcriptionFailed": "Impossibile trascrivere la registrazione. Riprova.", "unauthorized": "Accedi all'account per usare l'input vocale.", "rateLimited": "Troppi tentativi di input vocale. Riprova più tardi." } }, "jobFromUrlError": "Impossibile ottenere informazioni dal link", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "La posizione non corrisponde al tuo profilo. Continuare comunque?", "urlFailedHintChat": "Copia manualmente il testo della posizione e incollalo nella chat — adatteremo il curriculum.", "pendingInvalid": "La conferma è scaduta o non valida. Invia di nuovo la richiesta di adattamento.", "resumeVersionMismatch": "Il curriculum è stato aggiornato. Invia di nuovo la richiesta di adattamento.", "cancelledAck": "Adattamento annullato.", "confirmAria": "Continuare ad adattare il curriculum a questa posizione", "cancelAria": "Annulla adattamento", "detailsLink": "Dettagli", "explanationTitle": "Perché la posizione non corrisponde al profilo" }, "requestError": { "transportDescription": "La connessione si è interrotta e potremmo aver perso la visualizzazione dell'avanzamento corrente. Prova a ripristinare la richiesta.", "recoveryDescription": "Impossibile ripristinare automaticamente l'esecuzione. Riprova a ripristinare la richiesta e aggiornare lo stato della chat.", "retryRecover": "Prova a ripristinare" }, "inputPlaceholder": "Descrivi cosa vuoi fare con il curriculum...", "coverLetter": { "title": "Lettera di presentazione", "copy": "Copia", "downloadAsText": "Scarica come testo", "downloadLabel": "Scarica", "downloadAsTxt": "Testo (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (seleziona modello)", "pdfTemplateModalTitle": "Seleziona modello di lettera", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Scarica PDF con modello selezionato", "pdfModalClose": "Chiudi" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Classico formale", "minimalMono": "Mono minimalista", "modernAccent": "Accent moderno", "executiveSerif": "Serif professionale", "conciseColumn": "Colonna compatta", "elegantFrame": "Cornice elegante", "boldHeader": "Intestazione in grassetto", "splitIdentity": "Identità divisa", "subtleLines": "Linee sottili", "corporateBlue": "Blu aziendale", "warmBeige": "Beige caldo", "legalStrict": "Rigore legale", "techClean": "Tecnologico pulito", "creativeBand": "Fascia creativa", "premiumNavy": "Navy premium", "professionalSlate": "Lavagna professionale", "editorialLight": "Editoriale chiaro", "compactGray": "Grigio compatto", "signatureFocus": "Focus sulla firma", "timelineNarrative": "Narrativa temporale" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Tutti", "singleColumn": "Una colonna", "twoColumn": "Due colonne", "professional": "Professionali", "modern": "Moderni", "minimal": "Minimalisti" }, "resumeRoast": { "title": "Analisi del curriculum", "copy": "Copia", "downloadAsText": "Scarica come testo" }, "atsAnalysis": { "title": "Analisi ATS", "copy": "Copia", "downloadAsText": "Scarica come testo" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Competenze", "skip": "Salta", "replyInComposerBatch": "Rispondi alle domande con un solo messaggio nel campo di input sottostante (puoi numerarle).", "batchResumeFooter": "Il curriculum sarà pronto dopo aver raccolto i dati.", "batchCreatingPrefix": "Creazione del curriculum" }, "emptyState": { "heroTitle": "Rendi il tuo curriculum eccezionale", "emptyPlaceholder": "Ad esempio, migliora il mio curriculum", "createResumePrompt": "Crea curriculum", "uploadResume": "Carica curriculum", "uploadResumeDescription": "L'agente AI analizzerà e migliorerà il tuo curriculum!", "createResume": "Crea curriculum", "createResumeDescription": "Rispondi a un breve sondaggio e ottieni un curriculum pronto.", "createCoverLetter": "Crea lettera di presentazione", "coverLetterComposerHint": "Aggiungi curriculum e offerta (pulsanti sopra). Non è necessario inserire testo qui.", "adaptToJobComposerHint": "Aggiungi curriculum e offerta (pulsanti sopra). Non è necessario inserire testo qui.", "quick": { "improveResume": "Migliora curriculum", "adaptToJob": "Adatta all'offerta", "createResume": "Crea curriculum", "roast": "Analizza", "templates": "Modelli", "translate": "Traduci", "coverLetter": "Crea lettera di presentazione" }, "translateLang": { "en": "Inglese", "ru": "Russo", "de": "Tedesco", "fr": "Francese", "es": "Spagnolo", "it": "Italiano", "pl": "Polacco", "uk": "Ucraino", "zh": "Cinese", "ja": "Giapponese" }, "prefill": { "roast": "Analizza il mio curriculum secondo tutti i parametri", "translate": "Traduci il mio curriculum nella lingua scelta", "coverLetterPrefix": "Crea una lettera di presentazione per questa offerta", "adaptToJob": "Adatta il mio curriculum a questa offerta", "templates": "Applica questo modello al mio curriculum", "improve": "Analizza il curriculum e applica le raccomandazioni" }, "templatePickerTitle": "Seleziona modello", "clearSelectedTemplate": "Reimposta modello selezionato", "templatePickerClose": "Chiudi", "templatePickerReopen": "Mostra selezione modelli", "templatePickerBackAria": "Indietro", "translateLanguageLabel": "Lingua di traduzione", "removeAttachment": "Rimuovi allegato", "dashedUploadResume": "Carica curriculum", "attachFile": "Allega file", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Sostituire il file allegato con il testo dagli appunti?", "confirmReplacePasteWithFile": "Sostituire il testo incollato con il file allegato?", "chipLabel": "Testo dagli appunti", "editAria": "Modifica testo incollato del curriculum", "clearAria": "Pulisci testo incollato", "dashedUploadAria": "Carica file curriculum o incolla testo", "chooseFile": "Seleziona file", "pasteAsText": "Incolla come testo", "modalTitle": "Incolla testo del curriculum", "modalDescription": "Incolla il contenuto del curriculum qui sotto. È richiesta una lunghezza minima.", "placeholder": "Incolla testo del curriculum…", "cancel": "Annulla", "confirm": "Usa questo testo", "pasteFromClipboard": "Incolla dagli appunti", "errorTooShort": "Testo troppo corto.", "errorTooLong": "Testo troppo lungo.", "charCount": "Caratteri", "closeAria": "Chiudi" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Offerta o link", "modalDescription": "Incolla il testo completo dell'offerta o un link https alla pagina dell'offerta. Il testo deve essere almeno di 80 caratteri.", "placeholder": "Testo dell'offerta o link https://…", "cancel": "Annulla", "confirm": "Usa questo testo", "pasteFromClipboard": "Incolla dagli appunti", "errorTooShort": "Testo troppo breve — incolla una descrizione completa dell'offerta (almeno 80 caratteri) o un link https.", "errorTooLong": "Testo troppo lungo.", "charCount": "Caratteri", "closeAria": "Chiudi", "chipLabel": "Offerta", "editAria": "Modifica testo o link", "clearAria": "Pulisci offerta", "dashedAdd": "Testo dell'offerta o link", "dashedAria": "Aggiungi descrizione offerta o link" } }, "errors": { "unauthorized": "Accedi al tuo account per continuare.", "chatIdRequired": "È richiesto un chat.", "chatNotFound": "Chat non trovata. Apri una nuova chat.", "adaptChatIdRequired": "Apri una chat con il curriculum per adattarlo all'offerta.", "jobDescriptionRequired": "È richiesta una descrizione dell'offerta.", "insufficientCredits": "Crediti insufficienti. Aggiorna il piano per ottenere di più.", "limitReached": "Crediti insufficienti. Aggiorna il piano per ottenere di più.", "parseFileFailed": "Impossibile elaborare il file caricato. Se è un PDF, il file potrebbe essere corrotto o avere una struttura non supportata — prova un'altra esportazione o formato.", "processingFailed": "Impossibile elaborare la richiesta. Riprova.", "translationFailed": "Impossibile tradurre correttamente il curriculum. Riprova.", "temporaryUnavailable": "Il servizio chat è temporaneamente non disponibile. Riprova tra qualche secondo.", "internalError": "Si è verificato un errore. Riprova.", "streamInterrupted": "Risposta interrotta. Invia di nuovo il messaggio.", "contentTooLarge": "Volume troppo grande. Riduci il curriculum o la cronologia delle conversazioni.", "duplicateIntentConflict": "Questo messaggio è stato appena inviato. Attendi un attimo o modifica il testo.", "replyTargetInvalid": "Impossibile rispondere a questa versione del curriculum. Riprova o scegli un'altra versione.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Sembra che non sia un curriculum. Carica un file CV o incolla il testo completo del curriculum.", "roastResumeContentTooThin": "Dati insufficienti per l'analisi. Incolla il curriculum completo o carica il file intero." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Invio ripetuto" }, "loading": { "resumeCreate": "Creazione del curriculum", "resumeUpdate": "Aggiornamento del curriculum", "resumeTranslate": "Traduzione del curriculum", "resumeRoast": "Analisi del curriculum", "resumeTemplate": "Cambio modello", "parse_resume": { "reading_file": "Leggiamo il file", "extracting_data": "Estraendo dati", "preparing_preview": "Preparando anteprima" }, "casual_chat": { "replying": "Rispondo..." }, "resume_create": { "understanding": "Ho capito la richiesta", "generating": "Generando curriculum", "almost_done": "Quasi pronto" }, "resume_update": { "understanding": "Ho capito la richiesta", "updating": "Aggiornando il curriculum", "almost_done": "Quasi pronto" }, "translate": { "preparing": "Preparando traduzione", "applying": "Applicando al curriculum" }, "ats": { "analyzing": "Analizzando il curriculum", "optimizing": "Ottimizzando per ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analizzando offerta", "adapting": "Adattando curriculum", "almost_done": "Quasi pronto" }, "cover_letter": { "preparing": "Preparando", "writing": "Scrivendo lettera di presentazione" }, "resume_text": { "formatting": "Formattando in testo" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analizzando curriculum", "writing_review": "Scrivendo analisi" }, "change_template": { "changing": "Cambiamo modello" }, "clarify": { "understanding": "Ho capito la richiesta", "replying": "Rispondo con chiarimenti" }, "unknown": { "understanding": "Ho capito la richiesta", "processing": "Elaboro", "almost_done": "Quasi pronto" } }, "loader": { "thinking": "Pensando...", "continuing": "Riprendo...", "parsingFiles": "Analizzando file" }, "success": { "resumeCreated": "Curriculum creato", "resumeUpdated": "Curriculum aggiornato", "resumeTranslated": "Curriculum tradotto", "clickToSeeDetails": "Clicca per vedere i dettagli" }, "resumeSidebar": { "loading": "Caricamento in corso...", "loadError": "Impossibile caricare il curriculum", "loadErrorSidebarHint": "Controlla la connessione e riapri il curriculum dalla chat.", "retry": "Riprova", "assessUnavailableTitle": "Impossibile valutare il curriculum", "assessUnavailableDescription": "Controlla la connessione e riprova. Senza valutazione, il miglioramento delle sezioni non è disponibile.", "assessRetryButton": "Prova di nuovo la valutazione", "assessLoadingLabel": "Valutazione del curriculum per sezioni in corso...", "assessUnavailableImproveHint": "Attendi prima la valutazione o riprova.", "assessWaitForScoresHint": "Attendi la valutazione del curriculum", "createdAgo": "Creato {{timeAgo}}", "view": "Visualizza", "download": "Scarica", "improve": "Migliora", "adapt": "Adatta", "customization": "Personalizzazione", "overallScore": "Valutazione complessiva", "improveAll": "Migliora tutto subito", "allSectionsGood": "Tutte le sezioni sono già in buone condizioni.", "improveAllHint": "Verranno migliorati il punteggio ATS, le sezioni, i risultati e la concisione. Prima di salvare vedrai tutte le modifiche.", "improveSelected": "Migliora ({{count}})", "sectionsMissing": "Sezioni mancanti", "lengthConciseness": "Lunghezza / concisione", "atsScore": "Punteggio ATS", "strengthOfAchievements": "Forza dei risultati", "grammar": "Grammatica", "addSections": "Aggiungi sezioni", "compressAndSimplify": "Comprimi e semplifica", "improveAts": "Migliora ATS", "strengthenAchievements": "Potenzia i risultati", "done": "Fatto", "cancel": "Annulla", "details": "Dettagli", "undo": "Annulla", "sectionsAdded": "Sezioni aggiunte", "compressedAndSimplified": "Compresso e semplificato", "atsImproved": "ATS migliorato", "achievementsStrengthened": "Risultati potenziati", "sectionAlreadyGood": "La sezione è già in buone condizioni.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Puoi selezionare e migliorare solo i parametri con problemi", "saveChanges": "Salva modifiche", "viewChanges": "Visualizza modifiche", "waitForPreviousTasks": "Attendi il completamento delle attività precedenti", "inProgressSections": "Aggiungo sezioni...", "inProgressLength": "Comprimo...", "inProgressAts": "Miglioro ATS...", "inProgressAchievements": "Potenzio i risultati...", "inProgressGrammar": "Controllo grammatica...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Miglioramento del curriculum", "subtitleImprove": "Analizzo le sezioni selezionate e preparo una versione aggiornata", "titleAdapt": "Adatto per la posizione", "subtitleAdapt": "Confronto i requisiti della posizione e aumento la rilevanza del curriculum", "titleTranslate": "Traduzione del curriculum", "subtitleTranslate": "Preparo la traduzione e la applico al curriculum", "titleChangeTemplate": "Cambio modello", "subtitleChangeTemplate": "Applico un nuovo design al tuo curriculum", "titleParseResume": "Raccolta del curriculum", "subtitleParseResume": "Estrai i dati dal file e crea la prima versione del curriculum", "titleResumeCreate": "Creazione del curriculum", "subtitleResumeCreate": "Analizzo l'input e creo la prima versione", "titleResumeUpdate": "Aggiornamento del curriculum", "subtitleResumeUpdate": "Applico le modifiche e creo una nuova versione", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Aggiungo sezioni mancanti...", "lengthConciseness": "Comprimo e semplifico le formulazioni...", "atsScore": "Miglioro la leggibilità per ATS...", "strengthOfAchievements": "Potenzio risultati e successi...", "grammar": "Controllo grammatica e stile...", "finalizing": "Formo la versione finale..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analizzo i requisiti della posizione...", "matchingExperience": "Confronto esperienza con i requisiti...", "updatingKeywords": "Aggiorno parole chiave e competenze...", "finalizing": "Genero versione adattata..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Leggo il file e verifico la struttura...", "extractingData": "Estrai esperienza, competenze e risultati...", "preparingPreview": "Preparo il curriculum e la anteprima..." }, "resume_create": { "understanding": "Chiarisco scopo e formato del curriculum...", "generating": "Genero il curriculum secondo la tua richiesta...", "almostDone": "Finalizzo la prima versione..." }, "resume_update": { "understanding": "Analizzo cosa modificare...", "updating": "Applico le aggiornamenti al curriculum...", "almostDone": "Creo la versione aggiornata..." }, "translate": { "preparing": "Preparo la traduzione del curriculum...", "applying": "Applico la traduzione alla struttura del curriculum..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analizzo i requisiti della posizione...", "adapting": "Adatto esperienza e competenze alla posizione...", "almostDone": "Creo la versione adattata..." }, "change_template": { "changing": "Applico un nuovo modello al curriculum..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "I recruiter spesso impiegano meno di 10 secondi per una prima occhiata al curriculum", "quantifiedResultsHelp": "Risultati con numeri attirano più attenzione rispetto a formulazioni generiche", "tailoredResumesPerformBetter": "Adattare il curriculum alla posizione aumenta di solito le possibilità di essere invitati a un colloquio", "clearSectionTitlesMatter": "Titoli di sezione chiari aiutano recruiter e ATS a orientarsi più rapidamente nel curriculum", "resumeLengthGuideline": "Per la maggior parte dei professionisti, la lunghezza ottimale del curriculum è di 1-2 pagine", "earlyApplicationWindow": "Le risposte sono più probabili se inviate nei primi giorni dopo la pubblicazione dell'annuncio", "spellingAndGrammarMatter": "Errori ortografici e grammaticali riducono la fiducia nel candidato", "actionVerbsImproveClarity": "Verbi di azione rendono la descrizione dell'esperienza più concreta e convincente", "recentExperienceFirst": "L'esperienza rilevante più recente è meglio posizionarla all'inizio della sezione esperienza", "skillsFromVacancy": "Le competenze dal testo dell'annuncio aumentano la rilevanza del curriculum nel sistema ATS", "simpleFormattingForAts": "Formattazione semplice senza tabelle complesse è più leggibile dai sistemi ATS", "regionalPhotoNorms": "L'uso della foto nel curriculum dipende dal paese: negli USA di solito senza foto, in alcune parti d'Europa con foto" } } }, "contentInProgress": "Contenuto in sviluppo", "comingSoon": "Prossimamente", "styles": "Stili", "stylesHeadings": "Titoli", "stylesBody": "Corpo testo", "stylesSize": "Dimensione", "stylesLineHeight": "Altezza riga", "stylesSectionSpacing": "Spaziatura tra sezioni", "stylesParagraphSpacing": "Spaziatura tra paragrafi", "appearance": { "preview": "Anteprima", "download": "Scarica", "categoryAll": "Tutti", "categorySimple": "Semplice", "categoryModern": "Moderno", "categorySingleColumn": "Una colonna", "categoryWithPhoto": "Con foto", "categoryProfessional": "Professionale", "categoryAtsOptimized": "Per ATS", "templateBasic": "Base", "templateSimple": "Semplice", "templateModern": "Moderno", "templateElegant": "Elegante", "templateProfessional": "Professionale", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Classico", "templateStructured": "Strutturato", "templateRefined": "Raffinato", "templateTimeline": "Timeline", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Con foto in intestazione", "templateCreative": "Creativo", "templateClear": "Pulito", "templateStripe": "Striscia", "templateAmber": "Ambra", "templateExpert": "Esperto", "templateStudioBalance": "Equilibrio da studio", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Lineare", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Blocchi strutturati", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Focus sull'esperienza", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Skills First", "templateAtsCompact": "ATS Compatto", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Pannelli di vetro", "templateAccentSidebar": "Sidebar accentuata", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Blocchi tag", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Sidebar contemporaneo", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Pulito Editoriale", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Non male, ma perdi alcune risposte — c'è spazio per migliorare.", "sectionsMissingDescription": "Mancano sezioni importanti — il curriculum sembra incompleto.", "lengthDescription": "Il curriculum è sovraccarico — è difficile per il recruiter capire rapidamente il punto principale.", "atsDescription": "Preparazione ATS media — c'è buon margine di miglioramento.", "achievementsDescription": "Alcuni risultati sono presenti, ma si può mostrare più chiaramente l'influenza sul prodotto e sul business.", "grammarDescription": "Nessun errore — si può concentrarsi sul contenuto e sulla struttura.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Sezioni importanti presenti — il curriculum appare completo.", "lengthDescriptionGood": "Volume e concisione nella norma — è facile per il recruiter cogliere il punto principale.", "atsDescriptionGood": "Preparazione ATS in ordine — il curriculum è adatto per il parsing.", "achievementsDescriptionGood": "I risultati sono formulati efficacemente, si vede l'influenza sul risultato.", "grammarDescriptionGood": "Grammatica e stile in ordine — si può concentrarsi sul contenuto.", "overallScoreHint": "Questo punteggio mostra quanto il curriculum soddisfi le aspettative dei recruiter e dell'ATS. Considera struttura, volume, parole chiave e formulazioni. Usalo come riferimento: più alto il punteggio, maggiori le possibilità di entrare in shortlist.", "overallScoreDescriptionGood": "Ottimo! Resta solo da adattarlo alla posizione per raggiungere l'ideale.", "overallScoreDescriptionBad": "Il curriculum necessita di miglioramenti — utilizza le azioni di seguito.", "overallScoreActionAdapt": "Adattare alla posizione", "overallScoreActionAdaptHint": "Per aumentare al massimo le possibilità di superare la selezione, puoi adattare il curriculum alla posizione specifica.", "sectionsMissingHint": "Un curriculum completo di solito include esperienza, formazione, competenze, e spesso anche una breve descrizione, lingue o progetti. La mancanza di sezioni importanti dà l'impressione di incompletezza. Aggiungi sezioni rilevanti per la posizione desiderata.", "lengthConcisenessHint": "I recruiter dedicano spesso meno di 30 secondi al primo contatto. Un curriculum conciso (di solito 1–2 pagine) aiuta a mostrare rapidamente la corrispondenza. Evita paragrafi lunghi e ripetizioni, usa elenchi e titoli chiari.", "atsScoreHint": "L'ATS (sistemi di selezione automatica) viene usato in molte aziende per il primo filtro. La valutazione indica quanto il curriculum sia adatto al parsing e alla corrispondenza con le parole chiave della posizione. Usa titoli comprensibili e formulazioni pertinenti.", "strengthOfAchievementsHint": "I risultati forti mostrano l'influenza in numeri o risultati (ad esempio: \"Aumentato il fatturato del 15%\", \"Ridotto i tempi di caricamento del 40%\"). Aiutano il recruiter a vedere il contributo reale. Preferisci formulazioni con risultato piuttosto che semplici elenchi di responsabilità.", "grammarHint": "Grammatica e ortografia vengono controllate automaticamente. L'assenza di errori qui significa che puoi concentrarti sul contenuto e sulla struttura. Se dopo le correzioni ci sono commenti, esegui di nuovo il controllo o correggi manualmente.", "improvementResultTitle": "Risultato del miglioramento", "improvementResultSubtitle": "Ecco cosa è cambiato — puoi applicarlo o ripristinare come era", "tabDetails": "Dettagli", "tabPreview": "Anteprima", "previewBefore": "Prima", "previewAfter": "Dopo", "previewEdit": "Modifica", "previewRevert": "Ripristina come era", "previewRewrite": "Riscrivi", "previewEditApply": "Applica", "previewSave": "Salva", "previewOr": "O", "previewPromptTitle": "Scrivi cosa esattamente correggere o migliorare", "previewPromptPlaceholder": "Ad esempio \"Aggiungi esperienza di gestione del team\"", "previewPromptAria": "Campo richiesta di modifica del testo", "previewPromptSubmit": "Invia richiesta di miglioramento", "previewGenerating": "Generazione in corso...", "applyFailed": "Impossibile applicare", "applyFailedDescription": "Si è verificato un errore", "saveDraftFailed": "Impossibile salvare come bozza", "saveDraftFailedDescription": "Si è verificato un errore", "improveFailed": "Impossibile migliorare", "improveFailedDescription": "Si è verificato un errore", "rewriteImprovedFallback": " [Migliorato]", "saveDraft": "Lascia come bozza", "applyChanges": "Applica modifiche", "sections": "Sezioni", "resultAtsDescription": "Parole chiave aggiunte e leggibilità migliorata per l'ATS.", "resultSectionsDescription": "Sezioni \"Su di me\", \"Competenze\", \"Contatti\" aggiunte", "resultLengthDescription": "Ripetizioni e blocchi troppo lunghi abbreviati.", "resultAchievementsDescription": "Responsabilità riscritte in formato risultati con numeri.", "resultGrammarUnchanged": "Nessun errore rilevato — questo blocco non è stato modificato.", "improveBlockedTitle": "Impossibile migliorare senza nuovi dati", "improveBlockedDescription": "Non possiamo inventare fatti nel curriculum. Aggiungi le informazioni mancanti e riprova a migliorare.", "improveBlockedMissingSummary": "Aggiungi un breve blocco \"Su di me\" o un riepilogo.", "improveBlockedMissingExperience": "Aggiungi una descrizione dettagliata dell'esperienza lavorativa e delle responsabilità per ruolo.", "improveBlockedMissingEducation": "Aggiungi informazioni sulla formazione.", "improveBlockedMissingSkills": "Aggiungi un elenco di competenze chiave.", "improveBlockedMissingAchievements": "Aggiungi risultati con metriche, effetti, contributi.", "improveBlockedGeneric": "Dati insufficienti nel curriculum per un miglioramento sicuro.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Il testo del curriculum è cambiato, ma i punteggi nelle aree scelte non sono aumentati. Aggiungi fatti concreti o ripeti la valutazione.", "noResultData": "Nessun dato di risultato da visualizzare.", "improvementAppliedChatMessage": "Il curriculum è stato migliorato.", "modeAiChat": "Chat AI", "modeManualEdit": "Modifica manuale", "manualEditStaleScores": "Hai modificato il curriculum manualmente. La valutazione dei miglioramenti potrebbe essere non aggiornata. Esegui il ricalcolo.", "manualEditStaleScoresTitle": "La valutazione potrebbe essere non aggiornata", "manualEditStaleScoresDescription": "Hai apportato modifiche manuali al curriculum. La vecchia valutazione è ancora mostrata, ma ti consiglio di ricalcolarla per vedere l'analisi aggiornata delle sezioni.", "manualEditReassess": "Ricalcola la valutazione", "manualEditReassessing": "Ricalcolo in corso...", "unsavedConfirm": "Ci sono modifiche non salvate nell'editor manuale. Vuoi continuare e perderle?", "adaptTab": { "title": "Adatta al lavoro", "subtitle": "Ottimizzazione secondo i requisiti del lavoro e ATS", "placeholder": "Incolla il link o il testo dell'offerta", "button": "Adatta il curriculum", "errorEmpty": "Inserisci il link o il testo dell'offerta", "errorFetchUrl": "Impossibile ottenere informazioni dal link", "whyTitle": "Perché è necessaria l'adattamento al lavoro?", "whyDescription": "L'adattamento del curriculum a un'offerta specifica aumenta la possibilità che il recruiter e l'ATS notino la tua candidatura e la aggiungano alla shortlist.", "benefit1Title": "Aumenta la probabilità di superare la selezione", "benefit1Description": "Il curriculum corrisponde più precisamente ai requisiti dell'offerta, viene aperto e letto più frequentemente.", "benefit2Title": "Aiuta a superare i filtri ATS", "benefit2Description": "Aggiungiamo le parole chiave necessarie e una struttura corretta che i sistemi ATS leggono correttamente.", "warningProfileMismatch": "L'offerta non corrisponde al tuo profilo. Vuoi comunque continuare?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Mostra una spiegazione del motivo per cui l'offerta non corrisponde al profilo", "warningVacancyUrlFailed": "Impossibile caricare l'offerta dal link.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Copia manualmente il testo dell'offerta e incollalo nel campo sopra.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Mostra un suggerimento su come incollare manualmente il testo dell'offerta", "warningTipModalAria": "Suggerimento", "warningExplanationTitle": "Perché l'offerta non è adatta", "preCheckNetworkError": "Si è verificato un errore di rete.", "preCheckRetryLink": "Riprova più tardi", "results": { "title": "Adattato al lavoro", "adaptationChatMessage": "Il curriculum è stato adattato al lavoro.", "metricVacancyMatch": "Compatibilità con l'offerta", "metricAts": "Valutazione ATS", "metricKeywords": "Parole chiave", "metricSkillsRelevance": "Rilevanza delle competenze", "summary": "Aggiornato: 4 formulazioni, +3 competenze chiave, -2 competenze non necessarie, 3 successi rafforzati. Per maggiori dettagli — nella chat", "viewChanges": "Visualizza le modifiche", "apply": "Applica come nuova versione", "saveDraft": "Salva come bozza {{version}}", "saveVersion": "Salva versione {{version}}", "download": "Scarica", "saved": "Salvato", "skillsAdded": "+{{count}} aggiunte", "skillsRemoved": "-{{count}} rimosse", "skillsAddedLabel": "aggiunte", "skillsRemovedLabel": "rimosse" } } }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Навігація чату", "aiChat": "Chat AI", "improve": "Покращити", "adapt": "Адаптувати", "templates": "Шаблони", "edit": "Ред." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Відкрити список чатів", "resumePreview": "Попередній перегляд резюме", "resumeVersion": "Версія резюме", "downloadResume": "Завантажити резюме" }, "resumeEdit": { "about": "Про себе", "experience": "Досвід", "education": "Освіта", "skills": "Навички", "languages": "Мови", "projects": "Проекти", "certifications": "Сертифікати", "fullName": "Повне ім'я", "role": "Ruolo", "summary": "Про себе", "links": "Посилання", "experienceBlocks": "Блоки досвіду", "company": "Компанія", "description": "Опис", "from": "З (РРРР-ММ-ДД)", "to": "По (РРРР-ММ-ДД)", "achievements": "Досягнення (через кому)", "educationBlocks": "Блоки освіти", "institution": "Навчальний заклад", "skillsHint": "Одна категорія на рядок, навички через кому", "category": "Категорія", "skillItems": "Навички (через кому)", "addCategory": "Додати категорію", "languagesHint": "Додайте мову та вкажіть рівень володіння.", "projectBlocks": "Блоки проектів", "projectTitle": "Назва проекту", "projectLink": "Посилання на проект", "certificationBlocks": "Блоки сертифікатів", "certName": "Назва сертифіката", "certIssuer": "Видавник", "certDate": "Дата (РРРР-ММ-ДД)", "language": "Мова", "addSkill": "Додати", "errorRequired": "Обов'язкове поле", "errorDate": "Формат дати: РРРР-ММ-ДД", "errorDateRange": "Дата завершення повинна бути пізніше дати початку", "errorLink": "Вкажіть повне посилання з http:// або https://", "errorSkillItems": "Додайте хоча б один навик", "errorFixFields": "Виправте підсвічені поля та спробуйте ще раз", "saveError": "Не вдалося зберегти, спробуйте ще раз", "cardHasErrors": "Недостатньо обов'язкових полів", "currentJob": "Зараз", "currentJobShort": "Зараз", "currentStudy": "Навчаюся зараз", "currentStudyShort": "Зараз", "currentProject": "Продовжується зараз", "currentProjectShort": "Зараз", "unsavedBadge": "Є незбережені зміни", "savedBadge": "Всі зміни збережено", "level": { "native": "Рідна", "fluent": "Вільно", "advanced": "Просунутий", "intermediate": "Середній", "basic": "Базовий" }, "saving": "Збереження...", "saveDraft": "Зберегти чернетку", "applying": "Застосовується...", "apply": "Застосувати як нову версію", "save": "Зберегти", "cancel": "Скасувати", "undoAria": "Скасувати зміну", "redoAria": "Повторити зміну", "countryCodeSearchPlaceholder": "Пошук країни або коду", "errorEmail": "Некоректний формат email", "linksLabel": "Посилання", "removeLink": "Видалити посилання", "addLink": "Додати посилання", "addressLabel": "Адреса", "addressPlaceholder": "Місто, Країна", "roleLabel": "Посада", "rolePlaceholder": "Наприклад: Product Designer", "companyNameLabel": "Назва компанії", "periodLabel": "Період", "datePlaceholder": "ММ.РРРР", "detailsLabel": "Детальніше", "descriptionPlaceholder": "Опишіть обов'язки, проекти та досягнення.", "firstNameLabel": "Ім'я", "firstNamePlaceholder": "Ім'я", "lastNameLabel": "Прізвище", "lastNamePlaceholder": "Прізвище", "emailLabel": "Пошта", "phoneLabel": "Telefono", "countryCodeLabel": "Код країни", "summaryTitle": "Професійний огляд", "summarySubtitle": "Розкажи в кількох реченнях про свої головні плюси та на чому ти спеціалізуєшся", "summaryLabel": "Про себе", "summaryPlaceholder": "Коротко опишіть профіль, ключові навички та досягнення.", "summaryRewrite": "Переписати", "summaryRewriting": "Переписуємо...", "summaryRewriteError": "Не вдалося переписати огляд", "experienceTitle": "Історія твого досвіду", "experienceSubtitle": "Вкажи весь твій досвід та досягнення", "addExperience": "Додати досвід", "editExperience": "Редагувати досвід", "deleteExperience": "Видалити досвід", "editExperienceTitle": "Редагувати", "cancelExperienceEdit": "Скасувати редагування досвіду", "applyExperienceEdit": "Зберегти зміни досвіду", "experienceMetaPlaceholder": "Компанія | період", "experienceRewriteError": "Не вдалося переписати опис досвіду", "projectsBlocks": "Проекти", "certificationsBlocks": "Сертифікати", "issuer": "Видавник", "date": "Дата (РРРР-ММ)", "customSectionsBlocks": "Користувацькі секції", "customTitle": "Назва секції", "customContent": "Зміст секції", "degree": "Ступінь", "field": "Спеціалізація", "sections": { "personal": "Особисті дані", "summary": "Про себе", "experience": "Досвід", "education": "Освіта", "skills": "Навички/Мова", "languages": "Мови", "projects": "Проекти", "certifications": "Сертифікати", "custom": "Інше" }, "personal": { "title": "Ваші основні дані", "subtitle": "Заповніть особисті та контактні дані для шапки резюме.", "photoUpload": "Завантажити фото профілю" }, "photo": { "zoom": "Scala" }, "photoCropTitle": "Обрізка фото", "photoCropHint": "Перетягніть фото вгору або вниз, щоб обрати кадр. Бічні краї обрежуться автоматично.", "saveShort": "Зберегти", "skillLevelHint": "Необов'язковий рівень: натисніть для зміни", "skillLevelEmpty": "Не задано", "experienceHint": "Додайте позиції, обов'язки та ключові результати.", "educationHint": "Вкажіть освіту, ступінь та період навчання.", "educationTitle": "Де ти навчався?", "educationSubtitle": "Вкажіть школу, коледж/університет, курси", "addEducation": "Додати освіту", "editEducation": "Редагувати освіту", "deleteEducation": "Видалити освіту", "editEducationTitle": "Редагувати", "cancelEducationEdit": "Скасувати редагування освіти", "applyEducationEdit": "Зберегти зміни освіти", "educationSchoolLabel": "Навчальний заклад", "educationMetaPlaceholder": "Ступінь, спеціалізація | період", "skillsTitle": "Вкажіть все, що ви вмієте", "skillsSubtitle": "Професійні навички, софт/хард скіли", "skillsRecommendationsTitle": "Рекомендації", "skillsRecommendationsLoading": "Підбираємо рекомендації...", "languagesTitle": "Мова", "languagesSubtitle": "Вкажіть мови, якими володієте", "languageSearch": "Знайти мову", "levelLabel": "Рівень", "levelSearch": "Знайти рівень", "projectsHint": "Опишіть проекти, їх ціль, внесок та посилання при наявності.", "certificationsHint": "Додайте сертифікати, організацію та дату отримання.", "customSectionsHint": "Додайте будь-які додаткові розділи під вашу задачу.", "languageLevelAria": "Рівень володіння мовою", "skillLevelAria": "Рівень навички", "skillLevelClear": "Очистити рівень навички", "skillsAddGroup": "Додати розділ", "skillsAddGroupHint": "Групуйте навички за темами (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Видалити розділ", "skillsRemoveGroupConfirm": "Видалити розділ та всі навички в ньому?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Назва розділу (необов'язково)", "skillsGroupTitleAria": "Назва розділу навичок", "skillsActiveGroupHint": "Нові навички та рекомендації потраплятимуть у цей розділ", "skillsEmptyGroupHint": "Додайте перший навик у цей розділ", "skillsDragHandleAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок навички", "skillsGroupDragHandleAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок розділу", "linksReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок посилання", "languagesReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок мови", "projectsReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок проекту", "customSectionsReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок розділу" } }