{ "relatedServices": { "title": "Prófaðu aðra gagnlega þjónustu", "subtitle": "Skaraðu fram úr milljónum umsækjenda og aukaðu líkur á að fá vinnu með því að nota okkar faglegu ráðleggingar", "tryCta": "Prófaðu", "cards": { "ats-score": { "title": "ATS einkunn á ferilskrá", "description": "Lærðu hvernig umsóknarkerfi geta lesið ferilskrá þína og hvað mætti bæta." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Aðlaga að lausu", "description": "Settu inn texta lausa og ferilskrá — fáðu útgáfu sem passar við kröfur og lykilorð." }, "resume-roast": { "title": "Kynning á ferilskrá", "description": "Harðorð, en gagnleg endurgjöf um veikleika: sterkari áherslur og skýrleika." }, "cover-letter-generator": { "title": "Búa til svarbréf", "description": "Skrifaðu eða endurskoðaðu bréf fyrir lausa, án almennra fyrirmynda." }, "resume-translate": { "title": "Þýða ferilskrá", "description": "Þýddu ferilskrána með því að halda nöfnum hlutverka, tólum og skýru uppbyggingu." }, "keyword-analysis": { "title": "Greining lykilorða", "description": "Samræmdu setningarnar við lýsingu lausa og styrktu setningarnar fyrir ATS-stuðning." }, "resume-summary-generator": { "title": "Búa til „Um mig“ blokk", "description": "Myndefndu stutta „Um mig“ blokk fyrir hlutverk og reynslu, án kjaftæði." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Prófun á ATS | Clippy CV", "description": "Lærðu hvernig kerfi eins og ATS geta lesið ferilskrána þína og hvað hægt er að bæta. Takmarkað ókeypis ATS-prófun í Clippy CV.", "keywords": [ "ATS ferilskráarprófun", "kerfisbúnaðarúrræði kerfisbúnaðar", "ferilskráarsía", "hvers vegna hafnað ferilskrá", "greining á ferilskrá", "ókeypis ferilskráarprófun" ] }, "schema": { "name": "Mat á ferilskrá fyrir ATS", "description": "Prófun á lesanleika ferilskráar fyrir ATS og algengar villur í greiningu í Clippy CV." }, "placeholder": "ATS prófun — efnið birtist fljótlega.", "hero": { "badges": { "free": "Prófaðu ókeypis", "fast": "Fljótleg niðurstaða", "safe": "Öruggt að hlaða upp" }, "title": "Prófaðu ferilskrána þína fyrir ATS stig", "description": "Hlaða upp ferilskrá, fáðu fljótlega mat á ATS og ráðleggingar til að auka möguleika á að komast í gegnum sjálfvirka valið.", "cta": "Innskráning", "trust": { "login": "Innskráðu þig til að prófa ókeypis", "noPayment": "Greiðsla ekki nauðsynleg fyrir forskoðun", "noSpam": "Sendum ekki ruslpóst á netfangið þitt" }, "upload": { "title": "Smelltu til að hlaða upp eða draga skrá", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF allt að 10 MB.", "ariaLabel": "Hlaða upp ferilskrá: veldu skrá", "progress": { "loading": "Hleðst…", "ariaLabel": "Framvindur við vinnslu ferilskráar", "analyzing": "Greini ferilskrá…", "analyzingAria": "Greining ferilskráar í gangi", "stages": { "initializing": "Byrjum greiningu", "parseResume": "Greinum uppbyggingu ferilskráar", "atsScoring": "Reiknum ATS stig", "recommendations": "Undirbúum ráðleggingar", "finalize": "Búum til lokaskýrslu" } }, "ready": { "message": "Ferilskrá hefur verið vistað. Opnaðu spjallið til að halda áfram eða hlaða annarri skrá.", "replace": "Hlaða upp annarri skrá" }, "error": { "tryAgain": "Reyndu aftur", "unsupportedFormat": "Þessi skráargerð er ekki studd. Notaðu PDF, Word, TXT eða RTF.", "parseFailed": "Gekk ekki að lesa skrána. Reyndu annan skrá eða snið.", "analysisFailed": "Gekk ekki að ljúka greiningu. Reyndu aftur.", "requestExpired": "Fyrri greining er útrunnin. Hlaðið ferilskránni upp á nýtt.", "subscriptionRequired": "Fullt skýrslugerð krefst virkrar áskriftar." }, "readyGuest": { "status": "Ferilskrá hefur verið hlaðið upp", "subtitle": "Innskráðu þig til að halda áfram", "login": "Innskráning" }, "readyUser": { "subtitle": "Keyrðu greiningu til að halda áfram" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Hvað þú færð", "title": "Allt sem þarf fyrir ferilskrána þína", "cards": { "ats": { "title": "ATS stig", "description": "Prófaðu ferilskrá með aðferðum ATS. Finndu stig þitt og leyndar villur.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Vantar lykilorð", "description": "Bættu við nauðsynlegum hugtökum og hæfileikum til að komast oftar í gegnum sjálfvirkar síur.", "tags": { "one": "+ Lykilorð 1", "two": "+ Lykilorð 2", "three": "+ Lykilorð 3" } }, "recommendations": { "title": "Bætingarábendingar", "description": "Fáðu skref-fyrir-skref áætlun: hvernig á að fjarlægja óþarfa, bæta uppbyggingu og draga fram árangur." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Til hvers er þetta", "title": "Hvað er ATS score", "description": "Þetta er mat á því hversu vel ferilskráin þín passar til að komast í gegnum umsóknarkerfi (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% eða minna", "body": "Ferilskráin gæti ekki farið í gegnum ATS, en ekki hafa áhyggjur, notaðu clippyCV — við gerum það rétt." }, "mid": { "title": "60% eða minna", "body": "Líkurnar á að komast í gegnum ATS eru 50/50. Notaðu ráð okkar til að bæta ferilskrána." }, "high": { "title": "80% eða meira", "body": "Frábært starf! Þú ert að fara í viðtal. Fáðu 90%, og líkurnar þínar tvöfaldast" } }, "cta": "Prófaðu ferilskrána þína" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Skoða", "viewDialogTitle": "Texti ferilskráar", "viewDialogClose": "Loka", "viewEmpty": "Texti ferilskráar fannst ekki. Hlaðið skrá aftur upp.", "viewDialogDescription": "Texti sem tekið er úr hlaðinni ferilskrá." }, "gauge": { "title": "ATS mat", "riskWarning": "Hætta er á að komast ekki í gegnum ATS síu" }, "roles": { "uxDesigner": "UI/UX hönnuður" }, "fullAnalysis": { "title": "Full greining á ATS", "matchedKeywords": "Finnd lykilorð", "missingKeywords": "Vantar lykilorð", "criticalIssues": "Alvarlegar villur", "topActions": "Forgangsverkefni" }, "cards": { "missing": { "title": "Vantar kafla", "tags": { "aboutMe": "Um mig", "workExperience": "Starfsreynsla", "education": "Menntun", "skills": "Hæfileikar" }, "lockedHint": "Enn fleiri kaflar", "fullDescription": { "aboutMe": "Ráðningar- og ATS kerfi leita oftast að stuttum ferilskrá um þig. Án hennar virðist prófíllinn ófullkominn og getur gengið verr í gegnum sjálfvirka valið.", "workExperience": "Skilvirk saga um störf með hlutverkum, dagsetningum og árangri hjálpar kerfunum að passa þig við störf. Án reynsluhluta er erfiðara að sannreyna hæfi.", "education": "Menntun setur grunnhæfileika og lykilorð fyrir hluta hlutverka. Ef kaflinn vantar, geta parsarar lækkað mat á bakgrunni samanborið við aðra umsækjendur.", "skills": "Sérstakur hlutverk hæfileika sýnir verkfæri og hæfni sem ATS notar til að síun. Án þess gæti viðkomandi lykilorð ekki komið inn í greinda ferilskrá." } }, "length": { "title": "Lengd / stuttorð", "success": "Ferilskrá er stutt og ekki of þung", "excellentLabel": "Frábært", "fullBody": "Ferilskrá passar í þægilega lestur, án óþarfa orða og með skýra uppbyggingu — þetta er gott bæði fyrir fólk og ATS." }, "achievements": { "title": "Árangur", "warningBanner": "Núverandi orðalag þarf að bæta. ATS hafnar oft ferilskrá með veikum eða óskýrri árangri.", "examples": { "0": { "before": "Hannaði app", "after": "Beitti bestu UX starfsháttum" }, "1": { "before": "Vinna við hönnun", "after": "Bætti lykilmælingum um 50%" }, "2": { "before": "Hjálpaði teymi að koma með nýjar eiginleikar", "after": "Tryggði útgáfu tveggja stórra vöruútgáfa" }, "3": { "before": "Svaraði fyrir UI verkefni", "after": "Stjórnaði end-to-end UI lykilskrefum innleiðingar" } } }, "grammar": { "title": "Málfræði", "warningBanner": "Núverandi orðalag þarf að bæta. ATS hafnar ferilskrá með merkjum um málfræðivillur og stafsetningarvillur.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Reynsla af vinnu 5 ár", "after": "Reynsla 5 ára" } } } }, "unlockCta": "Aðgangur að fullri greiningu", "premiumPlaceholder": { "title": "Full greining", "body": "Nákvæm greining á ATS kemur fljótlega hér." }, "unlockCtaLoading": "Yfirfara…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV", "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.", "keywords": [ "aðlögun ferilskráar að lausn", "lykilorð í ferilskrá", "samræmi við lausn", "lýsing á lausn og ferilskrá", "ATS lykilorð", "að laga ferilskrá að vinnu" ] }, "schema": { "name": "Tailor resume to a job posting", "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords." }, "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.", "hero": { "badges": { "free": "Try for free", "fast": "Fast results", "safe": "Secure upload" }, "title": "Tailor your resume to the job posting", "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.", "cta": "Log in", "trust": { "login": "Log in to try for free", "noPayment": "No payment required for the preview", "noSpam": "We won’t spam your inbox" }, "upload": { "title": "Click to upload or drag a file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.", "ariaLabel": "Upload resume: choose a file", "continue": "Continue", "progress": { "loading": "Loading…", "ariaLabel": "Resume file processing progress", "analyzing": "Analyzing…", "analyzingAria": "Analysis in progress", "stages": { "initializing": "Starting", "parseResume": "Parsing resume structure", "resolveVacancy": "Loading job posting", "adapt": "Generating tailored tips", "finalize": "Finishing up" } }, "readyGuest": { "status": "Resume uploaded", "subtitle": "Log in to continue", "login": "Log in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text" }, "error": { "tryAgain": "Try again", "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.", "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.", "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.", "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.", "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text", "adapt": "Adapt", "required": "Add job posting text or a link.", "proceedDespiteMismatchCta": "Áfram halda áfram" } }, "results": { "title": "How to adapt your resume", "subtitle": "Actionable tips for this job posting", "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.", "unlockCta": "Unlock full tips", "header": { "view": "Skoða" }, "gauge": { "title": "Staða starfs", "riskMedium": "Hafið áhætta á matsstiginu", "riskHigh": "Hætta er á synjun" }, "cards": { "critical": { "title": "Alvarlegar ósamræmi", "intro": "Helstu ástæður fyrir því að HR eða reiknirit geta hafnað umsókn áður en maðurinn les hana." }, "skills": { "title": "Vantar hæfni", "intro": "Hæfni sem vinnuveitandi bíður eftir, en er ekki augljós í prófílinum." }, "keywords": { "title": "Lykilorð", "intro": "ATS leitar að þessum merkjum. Vantar merki eru skráð út." }, "recommendations": { "title": "Tillögur", "intro": "Hvernig á að styrkja söguna fyrir ráðningaraðila eftir að ATS hefur síuð hana." } }, "adaptCta": "Aðlaga að starfslýsingu", "continueChatCta": "Opna spjall til að gera breytingar" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Hvers vegna er þetta nauðsynlegt", "title": "Hvað þýðir samræmi við lausn", "description": "Við berum saman ferilskrá með texta lausnarinnar: bil, lykilorð og áhættur — til að skilja hvað þarf að laga áður en svarið er sent.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Undir 40%", "body": "Hár áhættuþáttur um litla samræmi; einbeittu þér að hlutverkinu og nauðsynlegum hæfileikum frá lýsingunni." }, "mid": { "title": "Um 40–70%", "body": "Blönduð merki; nákvæmari orðalag og bættu við vanta lykilorð fyrir vinnuveitanda og ATS." }, "high": { "title": "70% og hærra", "body": "Sterkt samræmi við lausnina; útfærðu smáatriðin og lagaðu orðalag að þessum vinnuveitanda." } }, "cta": "Keyra greiningu" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Kæling á ferðarupplýsingum | Clippy CV", "description": "Hreinskilin endurgjöf um ferðarupplýsingar í Clippy CV.", "keywords": [ "kynning á ferilskrá", "endurgjöf um ferilskrá", "gagnrýni á ferilskrá", "greining á ferilskrá", "heiðar endurgjafir um ferilskrá" ] }, "schema": { "name": "Kæling á ferðarupplýsingum", "description": "Endurgjöf til að styrkja áherslur og skýrleika ferðarupplýsinganna." }, "placeholder": "Kæling á ferðarupplýsingum — full stærð síða fljótlega.", "hero": { "badges": { "free": "Prófaðu ókeypis", "fast": "Fljótleg niðurstaða", "safe": "Öruggt hlað" }, "title": "Þrífðu mitt ferilskrá", "description": "Harðorð og heiðarleg greining: hvað virkar, hvað er óþægilegt og hvar eigi að byrja viðgerðir. Forskoðun — ókeypis; full texta greiningar — með áskrift.", "cta": "Skrá inn", "trust": { "login": "Skrá inn til að prófa ókeypis", "noPayment": "Forskoðun án greiðslu", "noSpam": "Við munum ekki senda ruslpóst" }, "upload": { "title": "Smelltu til að hlaða upp eða draga skrá", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF allt að 10 MB.", "ariaLabel": "Hlaða upp ferilskrá: velja skrá", "progress": { "loading": "Vinnsla…", "ariaLabel": "Framvindur vinnslu ferilskráar", "analyzing": "Greinum ferilskrá…", "analyzingAria": "Er að greina ferilskrá", "stages": { "initializing": "Upphaf", "parseResume": "Greining á uppbyggingu ferilskráar", "roast": "Gerum gagnrýna greiningu", "finalize": "Loka" } }, "readyGuest": { "status": "Ferilskrá hlaðin", "subtitle": "Skrá inn til að halda áfram", "login": "Skrá inn" }, "readyUser": { "subtitle": "Byrjaðu greiningu til að halda áfram" }, "error": { "tryAgain": "Reyndu aftur", "unsupportedFormat": "Formið er ekki studd. Notaðu PDF, Word, TXT eða RTF.", "parseFailed": "Gat ekki lesið skrána. Reyndu annan skrá eða snið.", "analysisFailed": "Gat ekki lokið greiningu. Reyndu aftur.", "requestExpired": "Fyrri greiningin er útrunnin. Hlaðið ferilskrá aftur upp.", "subscriptionRequired": "Full texta greining er í boði með greiðsluáætlun." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Hvað þú færð", "title": "Beint samtal sem bætir ferilskrána", "cards": { "blunt": { "title": "Harðorð endurgjöf", "description": "Án mildunar: veiklegar setningar, kjaftæði og bil sem eru greinileg." }, "structure": { "title": "Byrjun og áhersla", "description": "Þar sem saga er óskýr, of þung eða vantar sönnunargögn um árangur." }, "actions": { "title": "Forgangur breytinga", "description": "Skrefin sem þarf að taka — hvað á að endurskrifa fyrst." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Hvers vegna er þetta allt til", "title": "Af hverju er nauðsynlegt að brenna ferilskrá", "description": "Flest ferilskráar eru hafnað strax á fyrstu sýn: óskýrar fyrirsagnir, langar textalínur, engar tölur eða niðurstöður. Brennslan varpar ljósi á þetta áður en ráðningarstjóri lokar flipanum.", "scale": { "zero": "Létt", "hundred": "Djúp" }, "bands": { "low": { "title": "Léttur gangur", "body": "Fljótleg athugun — ef þú þarft traust áður en þú svarar." }, "mid": { "title": "Staðlað brennsluferli", "body": "Sterk gagnrýni á kafla, tón og algengar villur." }, "high": { "title": "Alhliða greining", "body": "Greining á merkingu og forgangi — þegar þú ert tilbúinn að endurskrifa ferilskrána alvarlega." } }, "cta": "Hefja brennsluferli" }, "results": { "title": "Prófið á ferilskrá", "subtitle": "Kritísk umfjöllun um skjalið þitt", "header": { "view": "Skoða" }, "roleFallback": "Hlutverk ekki tilgreint", "gauge": { "title": "Mat á styrk ferilskráarinnar", "riskMedium": "Áberandi veikleikar í orðalagi og uppbyggingu", "riskHigh": "Alvarleg vandamál: ferilskráin miðlar ekki verðmætum fyrir ráðningaraðila" }, "fixInChatCta": "Rétta í spjalli", "lockedHint": "Enn {count} stafir af fullu mati — opnaðu með áskrift.", "unlockCta": "Læsa fulla prófið", "fullCardTitle": "Fullt próf", "copy": "Afrita", "copied": "Afritað", "downloadTxt": "Sækja" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Svara bréf | Clippy CV", "description": "Skrifaðu eða breyttu fylgibréfi fyrir starf.", "keywords": [ "bréfsbréf", "bréfagerðarmaður", "umsóknarbréf", "bréf með ferilskrá", "hvatningarbréf" ] }, "schema": { "name": "Svara bréf", "description": "Fylgibréf fyrir tiltekið umsókn." }, "placeholder": "Svara bréf — full stærð síða fljótlega.", "hero": { "badges": { "free": "Prófaðu ókeypis", "fast": "Hröð niðurstaða", "safe": "Öruggt niðurhal" }, "title": "Bréf við umsókn um starf", "description": "Hladdu upp ferilskrá og settu inn texta um starf eða tengil. Við munum undirbúa skipulagt bréf sem passar við þitt prófíl — forskoðun ókeypis, fullur texti á Pro.", "cta": "Skrá inn", "trust": { "login": "Skráðu þig inn til að prófa ókeypis", "noPayment": "Greiðsla fyrir forskoðun er ekki nauðsynleg", "noSpam": "Við munum ekki senda ruslpóst" }, "upload": { "title": "Smelltu eða dragðu skrá", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF allt að 10 MB.", "ariaLabel": "Hlaða upp ferilskrá: velja skrá", "progress": { "loading": "Vinnsla…", "ariaLabel": "Framvindur vinnslu ferilskrár", "analyzing": "Myndun…", "analyzingAria": "Er að búa til bréf", "stages": { "initializing": "Ræsing", "parseResume": "Greining á uppbyggingu ferilskráar", "resolveVacancy": "Hlaða inn starf", "coverLetter": "Skrifa bréf", "finalize": "Lokun" } }, "readyGuest": { "status": "Ferilskrá hefur verið hlaðið upp", "subtitle": "Skráðu þig inn til að halda áfram", "login": "Skrá inn" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Settu inn tengil á starf eða texta þess" }, "error": { "tryAgain": "Reyna aftur", "unsupportedFormat": "Snið ekki studd. Notaðu PDF, Word, TXT eða RTF.", "parseFailed": "Gekk ekki að lesa skrána. Reyndu annan skrá eða snið.", "analysisFailed": "Gekk ekki að búa til bréf. Reyndu aftur.", "requestExpired": "Tími útrunninn. Hladdu ferilskrá aftur upp.", "subscriptionRequired": "Fullur texti bréfsins er aðgengilegur með áskrift." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Tengill eða texti á starf", "generate": "Búa til bréf", "proceedDespiteMismatchCta": "Halda áfram samt", "required": "Settu inn texta um starf eða tengil." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Hvað þú færð", "title": " Bréfið fyrir atvinnuauglýsinguna", "cards": { "tailored": { "title": "Tengsl við atvinnuauglýsinguna", "description": "Við tengjum reynslu þína við það sem atvinnurekandinn krefst — án staðlaðra setninga." }, "lang": { "title": "Tungumál ferilskráar", "description": "Texti bréfs á tungumáli ferilskrárinnar; undirskriftir „Frá“/„Til“ eru sjálfkrafa settar inn." }, "export": { "title": "Afrita og skrá", "description": "Afritaðu fulla bréfið eða vistaðu .txt þegar þú skráir þig í Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Hvers vegna þetta", "title": "Hvers vegna þarf sterkt bréf", "description": "Gott bréf skýrir hvers vegna þú hentar nákvæmlega fyrir þetta hlutverk og hvetur til að opna ferilskrána.", "scale": { "zero": "Sniðmát", "hundred": "Nákvæmlega markmiðið" }, "bands": { "low": { "title": "Almennur tónn", "body": "Líkist massapóstsendingu; lítið samband við vinnuveitanda og lausn staðar." }, "mid": { "title": "Ekki slæmt", "body": "Talið um hlutverkið og styrkleika; hægt að endurspegla orðalag frá lausn staðar nánar." }, "high": { "title": "Í takt við hlutverkið", "body": "Skýr hvati, lykilorð og staðreyndir tengdar kröfum frá lausn staðar." } }, "cta": "Búa til bréf" }, "results": { "title": "Þitt fylgibréf", "subtitle": "Skipulagt bréf um ferilskrá og starf", "header": { "view": "Skoða" }, "letterCardTitle": "Bréf", "openInChatCta": "Opna í spjalli", "lockedHint": "Eftir {count} stafi af fullu bréfi — opnaðu með áskrift.", "unlockCta": "Læsa opna fulla bréfið", "copy": "Afrita", "copied": "Afritað", "downloadTxt": "Sækja", "downloadLabel": "Sækja", "downloadAsTxt": "Texti (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (val á sniði)", "pdfTemplateModalTitle": "Veldu snið bréfsins", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Sækja PDF með valda sniðinu", "pdfModalClose": "Loka" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Þýðing ferðarupplýsingar | Clippy CV", "description": "Þýðing ferðarupplýsingar með varðveislu uppbyggingar og hlutverkaheiti.", "keywords": [ "útskýrsla", "þýða ferilskrá", "ferilskrá á ensku", "fagleg þýðing á ferilskrá", "fjöltyngd ferilskrá" ] }, "schema": { "name": "Þýðing ferðarupplýsingar", "description": "Þýðing ferðarupplýsingar fyrir alþjóðlegar umsóknir." }, "hero": { "badges": { "free": "Prófaðu ókeypis", "fast": "Fljótleg niðurstaða", "safe": "Öruggt niðurhal" }, "title": "Þýðing á ferilskrá fyrir alþjóðlega svör", "description": "Hlaðið upp ferilskrá, veljið þýðingarmál og fáið texta sem er sniðinn að CV-formi: skýrt uppbygging, náttúrulegar setningar, staðreyndir án misvísana. Frítt sýnishorn; fullur texti og niðurhal á Pro.", "cta": "Skrá inn", "trust": { "login": "Skráðu þig inn til að prófa ókeypis", "noPayment": "Greiðsla ekki nauðsynleg fyrir sýnishorn", "noSpam": "Við munum ekki senda ruslpóst" }, "upload": { "title": "Smelltu til að hlaða upp eða draga skrá", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF allt að 10 MB.", "ariaLabel": "Hlaða upp ferilskrá: veldu skrá", "targetLanguage": "Þýða á", "translate": "Þýða", "pickLanguageHint": "Við þýðum á valda tungumálið, varðveitum staðreyndir og dagsetningar.", "progress": { "loading": "Vinnslustaða…", "ariaLabel": "Framvinda vinnslu ferilskráar", "analyzing": "Þýðum…", "analyzingAria": "Er að þýða ferilskrá", "stages": { "initializing": "Upphaf", "parseResume": "Greining á uppbyggingu ferilskráar", "translate": "Þýða ferilskrá", "finalize": "Loka" } }, "readyGuest": { "status": "Ferilskrá hefur verið hlaðið upp", "subtitle": "Skráðu þig inn til að halda áfram", "login": "Skrá inn" }, "readyUser": { "subtitle": "Veldu tungumál og hefðu þýðingu" }, "error": { "tryAgain": "Reyndu aftur", "unsupportedFormat": "Þessi skráargerð er ekki studd. Notaðu PDF, Word, TXT eða RTF.", "parseFailed": "Gat ekki lesið skrána. Reyndu annan skrá eða snið.", "analysisFailed": "Gat ekki lokið þýðingunni. Reyndu aftur.", "requestExpired": "Tímamörk útrunnu. Hlaðið ferilskrá aftur upp.", "subscriptionRequired": "Fullur þýddur texti er aðgengilegur á greiðslusamningi." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Hvað þú færð", "title": "Fyrir ferilskrá, ekki „bara texta“", "cards": { "structure": { "title": "Bygging haldast", "description": "Kaflar, hlutverk og tímaröð eru áfram á sínum stað — ráðningarstjóri og ATS auðveldara að lesa söguna þína." }, "natural": { "title": "Eðlilegar setningar", "description": "Kallar eru sérsniðnar að tungumáli CV: faglegt tónn án skáldaðra og „vélrænnar“ setningarforms." }, "roleAware": { "title": "Merking án uppspuna", "description": "Staðreyndir eru staðreyndir, tölur eru tölur: við þýðum merkingu, finnum ekki upp nýjar afrek." } } }, "whatFor": { "kicker": "Hvers vegna allt þetta", "title": "Gæðastika fyrir alþjóðleg viðbrögð", "description": "Bein þýðing á ferilskrá hljómar oft óeðlilega. Clippy CV einbeitir sér að setningum sem henta sérstaklega fyrir ferilskrá — svo þú sért sannfærandi á tungumáli viðkomandi lands.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Undir 40%", "body": "Dæmigerð vélþýðing: áhætta á röngum stíl, blanda tungumála í einni línu." }, "mid": { "title": "Upp í 60%", "body": "Skiljanlegt, en venjulega: rétt orð, veikt framsetning, auðvelt að lesa sem „þýðingu“." }, "high": { "title": "80% og hærra", "body": "Sterkur stig: jafnt tónmynstur, þægilegt fyrir ráðningarstjóra, nær því sem er venjulegt að skrifa í ferilskrá á þessu tungumáli." } }, "cta": "Þýða ferilskrá" }, "results": { "title": "Endurskoðun á ferilskrá", "header": { "view": "Skoða", "downloadPdf": "Sækja PDF", "downloadPdfLoading": "Undirbýður…", "resumePreviewAlt": "Forskoðun ferilskráar", "targetLanguage": "Þýðingarmál" }, "roleFallback": "Hlutverk er ekki tilgreint", "chatCta": "Bæta við í spjalli", "chatCtaHint": "Bættu við texta, útliti eða snið í Clippy CV spjallinu.", "copy": "Afrita", "copied": "Afritað", "downloadTxt": "Sækja", "lockedHint": "Einnig {count} stafir af fullri þýðingu — opnaðu með áskrift.", "unlockCta": "Opna fulla þýðingu", "parseQuality": { "fallback": "Við notuðum einfaldari útlit: sjálfvirk lesun skráarinnar tókst ekki. Athugaðu nöfn, dagsetningar og staðreyndir.", "partial": "Hluti reitanna er færður í ferilskráarformið í viðhengi. Skoðaðu þýðinguna fyrir fullnægjandi." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Greining lykilorða í ferðarupplýsingum | Clippy CV", "description": "Samræmdu setningar í ferðarupplýsingum við starfslýsingu og styrktu fyrir ATS.", "keywords": [ "lykilorð í ferilskrá", "ATS lykilorð", "skoðun á ferilskrá fyrir lykilorð", "viðeigandi ferilskrá", "hagræðing á ferilskrá fyrir ATS" ] }, "schema": { "name": "Greining lykilorða", "description": "Val á lykilorðum og setningum fyrir ATS." }, "hero": { "badges": { "free": "Prófaðu ókeypis", "fast": "Hraður árangur", "safe": "Öryggisupphleðsla" }, "title": "Lykilorð í ferilskrá: hvað er nú þegar til staðar og hvað vantar", "description": "Hlaða upp ferilskrá — við skoðum lykilorð í köflum (hlutverk, hæfni, tól, árangur o.fl.) og sýnum hversu fullnægjandi þú ert að uppfylla væntingar fyrir þína atvinnugrein.", "cta": "Innskráning", "trust": { "login": "Skráðu þig inn til að prófa ókeypis", "noPayment": "Greiðsla er ekki nauðsynleg fyrir forskoðun", "noSpam": "Við sendum ekki ruslpóst á netfangið þitt" }, "upload": { "title": "Smelltu til að hlaða upp eða draga skrá", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF allt að 10 MB.", "ariaLabel": "Hlaða upp ferilskrá: veldu skrá", "progress": { "loading": "Hleðst…", "ariaLabel": "Framvindur við meðhöndlun skráar", "analyzing": "Greinum lykilorð…", "analyzingAria": "Ekkert greining á lykilorðum fer fram", "stages": { "initializing": "Upphaf", "parseResume": "Greining á byggingu ferilskráar", "keywordAnalysis": "Val og samanburður lykilorða", "finalize": "Búa til skýrslu" } }, "readyGuest": { "status": "Ferilskrá hefur verið hlaðið upp", "subtitle": "Skráðu þig inn til að halda áfram", "login": "Skrá inn" }, "readyUser": { "subtitle": "Keyrðu greiningu" }, "error": { "tryAgain": "Reyndu aftur", "unsupportedFormat": "Slíkt snið er ekki studd. Notaðu PDF, Word, TXT eða RTF.", "parseFailed": "Gat ekki lesið skrána. Reyndu annan skrá eða snið.", "analysisFailed": "Gat ekki lokið greiningu. Reyndu aftur.", "requestExpired": "Fyrri greiningin er útrunnin. Hlaðið ferilskránni upp að nýju.", "subscriptionRequired": "Fulla skýrsluna þarf virka áskrift." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Hvað þú færð", "title": "Skiljanleg kort af lykilorðum", "cards": { "ats": { "title": "Fjöldi lykilorða", "description": "Mat á því hversu fullkomlega ferilskráin nær yfir algengar setningar fyrir þitt hlutverk og þekkingarsvið.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Eftir köflum í ferilskrá", "description": "Hlutverk, hæfni, tól, árangur og sviðsorð - sér aðskilið, með grænum og rauðum stöðustöðum.", "tags": { "one": "Hlutverk", "two": "Tækni", "three": "Mælingar" } }, "recommendations": { "title": "Búið til að betrumbæta í spjalli", "description": "Með áskrift opnarðu fullan lista og flytur breytingar í Clippy CV með einum smelli." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Hvers vegna þetta", "title": "Af hverju að samræma lykilorð", "description": "Ráðningarstjórar og ATS leita að samræmi um hlutverk, tól og árangursyfirlýsingar. Því nákvæmari orðalag, því meiri líkur á að komast í gegnum valið.", "scale": { "zero": "Lítið", "hundred": "Mikið" }, "bands": { "low": { "title": "Lágt þekja", "body": "Mörg mikilvæg hugtök vantar eða eru falin á rangan stað þar sem skönnun bíður." }, "mid": { "title": "Meðalþekja", "body": "Grunnur er til staðar, en ætti að styrkja orðalagið fyrir viðkomandi hlutverk og bæta við vantar lykilorð." }, "high": { "title": "Sterk þekja", "body": "Ferilskráin er rík af viðeigandi hugtökum; áfram þarf að halda henni viðeigandi fyrir sérstök störf." } }, "cta": "Athuga lykilorð" }, "results": { "title": "Lykilorðaskýrsla", "subtitle": "Grænt eru setningar sem þegar eru í ferilskránni; rauð eru ráðlagt að bæta við eða styrkja.", "header": { "view": "Skoða" }, "gauge": { "title": "Fjöldi lykilorða", "coverageHint": "Samkvæmt {matched} af {total} ráðleggingum um setningar." }, "chatCta": "Bæta við í spjalli", "chatCtaHint": "Lagfæra setningar, uppbyggingu og snið í Clippy CV spjallinu.", "upgradeCta": "Opna fulla skýrslu", "sectionIntro": "Lykilorð fyrir þennan hluta ferilskránnar.", "lockedHint": "Það er enn {count} lykilorð felað — opnaðu fulla skýrslu með áskrift.", "unlockCta": "Aðgangur að fullri greiningu" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Myndavél fyrir „Um sjálfan mig“ hluta í ferilskrá | Clippy CV", "description": "Hlaðið inn ferilskrá og fáðu þrjár útgáfur af „Um sjálfan mig“ hluta á tungumáli skjalsins. Forskoðun ókeypis; fullur texti á Pro.", "keywords": [ "lýsing á prófíl í ferilskrá", "fagleg ferilskrá um sjálfan sig", "um sjálfan mig hluti", "texti um sjálfan sig fyrir ferilskrá" ] }, "schema": { "name": "Myndavél fyrir „Um sjálfan mig“ hluta í ferilskrá", "description": "Fjölmargar útgáfur af faglegri lýsingu byggð á hlaðinni ferilskrá." }, "placeholder": "Þjónusta fyrir „Um sjálfan mig“ hluta — hlaðið inn ferilskrá til að fá texta prófílsins.", "hero": { "badges": { "free": "Prófaðu ókeypis", "fast": "Fljótleg niðurstaða", "safe": "Öruggt hlaðið" }, "title": "Fagleg lýsing fyrir ferilskrá", "description": "Hlaðið inn ferilskrá og fáðu þrjár mismunandi útgáfur af „Um sjálfan mig“ hluta á tungumáli skjalsins þíns. Forskoðun hvers útgáfu; fullur texti — með áskrift.", "cta": "Innskráning", "trust": { "login": "Skráðu þig inn til að prófa ókeypis", "noPayment": "Forskoðun án greiðslu", "noSpam": "Við munum ekki senda ruslpóst" }, "upload": { "title": "Smelltu til að hlaða upp eða draga skrá", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF að hámarki 10 MB.", "ariaLabel": "Hlaða inn ferilskrá: velja skrá", "progress": { "loading": "Vinnsla…", "ariaLabel": "Framvindur vinnslu ferilskráar", "analyzing": "Búum til útgáfur…", "analyzingAria": "Vinnsla útgáfa er í gangi", "stages": { "initializing": "Upphaf", "parseResume": "Greining á uppbyggingu ferilskráar", "summary": "Skrifa útgáfur af „Um sjálfan mig“", "finalize": "Loka" } }, "readyGuest": { "status": "Ferilskrá hlaðin inn", "subtitle": "Skráðu þig inn til að halda áfram", "login": "Innskráning" }, "readyUser": { "subtitle": "Byrjaðu að búa til útgáfur" }, "error": { "tryAgain": "Reyndu aftur", "unsupportedFormat": "Þessi skráargerð er ekki studd. Notaðu PDF, Word, TXT eða RTF.", "parseFailed": "Gat ekki lesið skrána. Reyndu annan skráargerð eða skráarform.", "analysisFailed": "Gat ekki búið til útgáfur. Reyndu aftur.", "requestExpired": "Forskeytið rann út. Hlaðið inn ferilskrá aftur.", "subscriptionRequired": "Fullur texti er aðgengilegur með áskrift." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Hvað þú færð", "title": "Þrír hornopar — einn prófíll", "cards": { "variants": { "title": "Fjölmargar útgáfur", "description": "Þrjár mismunandi textaútgáfur til að velja tóninn sem hentar þinni sögu." }, "tone": { "title": "Líflegur texti", "description": "Setningar án klisja og vatns, í anda sterks ferilskráar." }, "grounded": { "title": "Úr ferilskránni þinni", "description": "Setningarnar byggja á hlutverkum, hæfileikum og staðreyndum úr skjalinu — ekki almennar setningar fyrir öll tilvik." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Til hvers", "title": "Af hverju sterkur „Um sjálfan mig“ hluti", "description": "Ráðningarmaðurinn skoðar fyrst efst í ferilskránni. Skýr inngangur setur ramma fyrir allt hitt.", "scale": { "zero": "Sniðmát", "hundred": "Niðurstaða" }, "bands": { "low": { "title": "Grunnstig", "body": "Almennar setningar án áherslu og sanna." }, "mid": { "title": "Öruggt", "body": "Við sjáum viðeigandi hæfileika og reynslu með skýrum áherslum." }, "high": { "title": "Rétt á markið", "body": "Stutt: hlutverk, sterkar hliðar og staðreyndir sem greina á sekúndum." } }, "cta": "Búðu til útgáfur" }, "results": { "title": "Útgáfur af „Um sjálfan mig“", "subtitle": "Veldu viðeigandi tón", "multiVariantIntro": "Hér eru nokkrar útgáfur af lýsingu þinni.", "roleFallback": "Starf ekki tilgreint", "variantLabel": "Utgáfa {{n}}", "lockedHint": "Enn {{count}} tákn er hulinn — fullur texti með áskrift.", "unlockCta": "Opna fulla texta", "copy": "Afrita", "copied": "Afritað", "downloadAllTxt": "Sækja allt", "applyInChat": "Nota í spjalli" } } } }