{ "expand": "Að víkka út", "collapse": "Að fella saman", "downloadPdf": "Sækja PDF", "newChat": "Nýtt spjall", "signIn": "Skrá inn", "uploadedFile": "Hlaðið inn skrá", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Skráðu þig inn til að nota spjallið. Fyrsta skilaboð þitt verður vistað og notað eftir innskráningu.", "signInToContinue": "Skráðu þig inn á aðganginn þinn", "signInToStartBuilding": "Skráðu þig inn til að nota þjónustuna", "cancel": "Hætta við", "continueWithGoogle": "Halda áfram með Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Misheppnist að flytja niðurstöðuna í spjallið", "readyTitle": "Þú ert í spjallinu", "coverLetterReady": "Ferilskrá og fylgibréf úr greiningunni hafa verið bætt við þessa samtal.", "missingRequest": "Opnaðu fyrst fulla niðurstöðu greiningarinnar, og ýttu síðan á „Framhald í spjalli“.", "missingResumePayload": "Finndist ekki ferilskrá úr greiningunni á þessu tæki. Keyrðu greininguna aftur eða opnaðu fulla niðurstöðuna.", "missingVacancy": "Bættu við lýsingu á lausn í þjónustusíðunni, og farðu aftur í spjallið.", "missingLanguage": "Tókst ekki að ákvarða tungumálið fyrir þýðinguna. Opnaðu fulla niðurstöðu þýðingarinnar og reyndu aftur.", "chatNotReady": "Spjallið náði ekki að hlaða ferilskránni. Uppfærðu síðuna eða reynið aftur.", "bootstrapFailed": "Misheppnað að búa til spjall úr greiningunni. Reyndu aftur eða skrifaðu í stuðning.", "improveFailed": "Sjálfvirk bætting virkaði ekki. Keyrðu Improve í hliðarrúminu.", "unexpected": "Eitthvað fór úrskeiðis. Þú getur haldið áfram venjulegu samtali.", "atsNothingToImproveTitle": "Matin eru þegar há", "atsNothingToImproveBody": "Ekki hefur verið keyrt sjálfvirk bæting — breyttu ferilskránni eða opnaðu Improve í hliðarrúminu.", "resumeSummaryPrompt": "Halda áfram að vinna með faglega samantektina úr greiningunni minni.", "step2Timeout": "Næsti skref tók of langan tíma. Haltu áfram handvirkt í þessu spjalli." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Opna eða loka hliðarstiku", "closeSidebar": "Loka hliðarstiku", "myChats": "Spjall mín", "newChat": "Nýtt spjall", "currentChat": "Núverandi spjall", "signInToSeeHistory": "Skráðu þig inn til að sjá söguna af spjölum", "noChatsYet": "Engin spjöl enn. Byrjaðu nýtt samtal!", "pinChat": "Fest spjall", "unpinChat": "Losa spjall", "deleteChat": "Eyða spjalli", "deleteChatConfirmTitle": "Viltu eyða þessu spjalli?", "deleteChatConfirmDescription": "Spjallið, öll skilaboð og tengd gögn verða óafturkræflega eytt.", "deleteChatConfirm": "Eyða", "deleteChatDeleting": "Eyðing…", "cancelDeleteChat": "Hætta við", "deleteChatError": "Mistókst að eyða spjalli. Reyndu aftur.", "chatRowActions": "Valkostir fyrir spjall: {{title}}", "pinnedChatSr": "Fest", "pinChatErrorTitle": "Mistókst að festa spjall", "pinChatErrorDescription": "Reyndu aftur eftir smá stund.", "userMenu": "Notendavalmynd", "guest": "Gestur", "language": "Tungumál", "settings": "Stillingar", "logout": "Skrá út", "signIn": "Skrá inn", "signInTitle": "Skrá inn á reikning", "signInDescription": "Staðfestu til að vista söguna af spjölum" }, "aria": { "processingSteps": "Skref vinnslu", "yourMessage": "Skilaboð þín", "assistantMessage": "Skilaboð aðstoðarmanns", "previousVersion": "Fyrri útgáfa", "nextVersion": "Næsta útgáfa", "openActionsMenu": "Opna valmynd aðgerða", "sendMessage": "Senda skilaboð", "stopRecording": "Hætta upptöku", "startVoiceInput": "Byrja hljóðinntak", "close": "Loka", "info": "Upplýsingar", "showExplanation": "Sýna leiðbeiningar", "previousBranch": "Fyrri grein", "nextBranch": "Næsta grein", "branchVersions": "Útgáfur svara", "removeFile": "Eyða skrá", "resumeSidebarPanel": "Yfirlitsrými", "loadingResumePreview": "Hleðslu yfirlitsmynd", "resumePreviewPage": "Yfirlit yfirlits, síða {{current}} af {{total}}", "fileThumbnail": "Forskoðun viðhengi skráar", "adaptToJobSectionIcon": "Mynd af aðlögun ferilskráar að starfi", "adaptToJobSuccessIcon": "Mynd af lokinni aðlögun" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Aðgerðir með ferilskrá", "reply": "Svara", "openInNewChat": "Opna í nýju spjalli" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Fara í skilaboð með þessari útgáfu af ferilskrá í spjalli", "remove": "Fjarlægja svar við útgáfu af ferilskrá" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Svara við yfirliti v{{version}}", "goToResumeAria": "Fara í skilaboð með yfirliti v{{version}} í spjalli" }, "centerTabChat": "Spjall", "centerTabPreview": "Yfirlit", "voice": { "status": { "listening": "Hlusta…", "transcribing": "Skilgreini upptöku…", "interimResult": "Heyrir: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Hljóðinntak er ekki studd í þessum vafra.", "permissionDenied": "Aðgangur að hljóðnemanum er bannaður. Leyfðu aðgang í vafrastillingum.", "microphoneUnavailable": "Tókst ekki að fá aðgang að hljóðnemanum.", "network": "Tókst ekki að greina rödd vegna netskilyrða. Reyndu aftur.", "noSpeech": "Ekki tókst að greina tal. Reyndu aftur að segja setning.", "transcriptionFailed": "Tókst ekki að greina upptöku. Reyndu aftur.", "unauthorized": "Skráðu þig inn til að nota hljóðinntak.", "rateLimited": "Of margir reyndar til að nota hljóðinntak. Reyndu aftur síðar." } }, "jobFromUrlError": "Tókst ekki að fá upplýsingar af tengli", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Starfið passar ekki við ferilskrá þína. Viltu halda áfram samt sem áður?", "urlFailedHintChat": "Afritaðu texta starfslýsingar handvirkt og límdu hann inn í spjallið — við munum aðlaga ferilskrá.", "pendingInvalid": "Staðfesting er úrelt eða ógild. Sendu aðra beiðni um aðlögun.", "resumeVersionMismatch": "Ferilskrá hefur verið uppfærð. Sendu aðra beiðni um aðlögun.", "cancelledAck": "Aðlögun hætt.", "confirmAria": "Halda áfram að aðlaga ferilskrá að þessu starfi", "cancelAria": "Hætta við aðlögun", "detailsLink": "Meira", "explanationTitle": "Af hverju passar starfið ekki við ferilskrá" }, "inputPlaceholder": "Lýstu hvað þú vilt gera með ferilskránni...", "coverLetter": { "title": "Fylgibréf", "copy": "Afrita", "downloadAsText": "Sækja sem texta", "downloadLabel": "Sækja", "downloadAsTxt": "Texti (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (sniðmát valið)", "pdfTemplateModalTitle": "Veldu bréfaskrá", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Hlaða niður PDF með valda sniði", "pdfModalClose": "Loka" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formlegt klassískt", "minimalMono": "Lítið Mono", "modernAccent": "Nútímalegur áhersla", "executiveSerif": "Viðskiptalegur serif", "conciseColumn": "Stutt kolóna", "elegantFrame": "Fagurfræðileg ramma", "boldHeader": "Feitletraður fyrirsögn", "splitIdentity": "Skipt sjálfsmynd", "subtleLines": "Mjúkar línur", "corporateBlue": "Fyrirtækjablár", "warmBeige": "Hlýtt beige", "legalStrict": "Lagaleg strangleikur", "techClean": "Tæknilega hreint", "creativeBand": "Skapandi lína", "premiumNavy": "Fínn navy", "professionalSlate": "Faglegur skjal", "editorialLight": "Ritstjórnarljós", "compactGray": "Samfellt grátt", "signatureFocus": "Áhersla á undirskrift", "timelineNarrative": "Tímalína-saga" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Allt", "singleColumn": "Ein kolóna", "twoColumn": "Tveir dálkar", "professional": "Faglegar", "modern": "Nútímalegar", "minimal": "Lítið" }, "resumeRoast": { "title": "Greining á ferilskrá", "copy": "Afrita", "downloadAsText": "Sækja sem texta" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-greining", "copy": "Afrita", "downloadAsText": "Sækja sem texta" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Hæfileiki", "skip": "Sleppa", "replyInComposerBatch": "Svara með einu skilaboði í textareitnum hér að neðan (með númerun ef vill).", "batchResumeFooter": "Ferilskrá verður tilbúin eftir að við safnum upplýsingum.", "batchCreatingPrefix": "Búum til ferilskrá" }, "emptyState": { "heroTitle": "Tvöfaldaðu möguleika þína á að fá Job Offer", "emptyPlaceholder": "Til dæmis, bættu ferilskránni minni við", "createResumePrompt": "Búa til ferilskrá", "uploadResume": "Hlaða upp ferilskrá", "uploadResumeDescription": "Gervigreindarþjónustan mun greina og bæta hana!", "createResume": "Búa til ferilskrá", "createResumeDescription": "Fylltu stutt spurningarlista og fáðu tilbúna ferilskrá", "createCoverLetter": "Búa til fylgibréf", "coverLetterComposerHint": "Bætið við ferilskrá og atvinnuauglýsingu (hnapparnir hér að ofan). Ekki þarf að slá inn texta hér.", "adaptToJobComposerHint": "Bætið við ferilskrá og atvinnuauglýsingu (hnapparnir hér að ofan). Ekki þarf að slá inn texta hér.", "quick": { "improveResume": "Bæta við ferilskrá", "adaptToJob": "Laga að starfinu", "createResume": "Búa til ferilskrá", "roast": "Baka", "templates": "Sniðmát", "translate": "Þýða", "coverLetter": "Búa til kynningabréf" }, "translateLang": { "en": "Enska", "ru": "Rússneska", "de": "Þýska", "fr": "Franska", "es": "Spænska", "it": "Ítalska", "pl": "Pólska", "uk": "Úkrainska", "zh": "Kínverska", "ja": "Japanska" }, "prefill": { "roast": "Ristaðu ferilskrá mína eftir öllum þáttum", "translate": "Þýddu ferilskrá mína á valda tungumálið", "coverLetterPrefix": "Búðu til svarbréf við þessa atvinnuauglýsingu", "adaptToJob": "Lagaðu ferilskrá mína að þessari atvinnu", "templates": "Notaðu þennan sniðmát á ferilskrá mína", "improve": "Gerðu greiningu á ferilskránni og beittu ráðleggingum" }, "templatePickerTitle": "Veldu snið", "clearSelectedTemplate": "Endurstilla valinn sniðmát", "templatePickerClose": "Loka", "templatePickerReopen": "Birta val á vali sniðmáta", "templatePickerBackAria": "Til baka", "translateLanguageLabel": "Þýðingar tungumál", "removeAttachment": "Eyða viðhengi", "dashedUploadResume": "Hlaða inn ferilskrá", "attachFile": "Bæta við skrá", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Viltu skipta skrá sem er viðhengi með klippitexta?", "confirmReplacePasteWithFile": "Viltu skipta innskiptum texta með viðhengi skráar?", "chipLabel": "Texti úr klippitösku", "editAria": "Breyta innskiptum texta í samantekt", "clearAria": "Hreinsa innskiptan texta", "dashedUploadAria": "Hlaða upp samantektarskrá eða líma texta", "chooseFile": "Velja skrá", "pasteAsText": "Líma sem texta", "modalTitle": "Líma samantektartexta", "modalDescription": "Límdu innihald samantektar hér að neðan. Lágmarks lengd gildir.", "placeholder": "Límdu samantektatexta hér…", "cancel": "Hætta við", "confirm": "Notaðu þennan texta", "pasteFromClipboard": "Líma úr klippitösku", "errorTooShort": "Textinn er of stuttur.", "errorTooLong": "Textinn er of langur.", "charCount": "Stafir", "closeAria": "Loka" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Vakanser eða hlekkur", "modalDescription": "Settu inn fulla lýsingu á atvinnu eða einn hlekk á atvinnusíðu. Textinn þarf að vera að minnsta kosti 80 stafir.", "placeholder": "Vakanser eða hlekkur https://…", "cancel": "Hætta við", "confirm": "Nota þennan texta", "pasteFromClipboard": "Setja inn úr klippiborði", "errorTooShort": "Of lítið af texta — settu inn fulla lýsingu á atvinnu (minnst 80 stafir) eða einn hlekk á https.", "errorTooLong": "Textinn er of langur.", "charCount": "Stafir", "closeAria": "Loka", "chipLabel": "Vakanser", "editAria": "Breyta texta eða hlekk", "clearAria": "Hreinsa atvinnu", "dashedAdd": "Texti atvinnu eða hlekkur", "dashedAria": "Bæta lýsingu á atvinnu eða hlekk" } }, "errors": { "unauthorized": "Skráðu þig inn til að halda áfram.", "chatIdRequired": "Spjall er nauðsynlegt.", "chatNotFound": "Spjall ekki fundið. Opnaðu nýtt spjall.", "adaptChatIdRequired": "Opnaðu spjall með ferilskrá til að aðlaga hana að starfi.", "jobDescriptionRequired": "Lýsing á starfi er nauðsynleg.", "insufficientCredits": "Nóg af kreditum. Uppfærðu áætlun til að fá meira.", "limitReached": "Nóg af kreditum. Uppfærðu áætlun til að fá meira.", "parseFileFailed": "Tókst ekki að vinna úr hlaðinni skrá.", "processingFailed": "Tókst ekki að vinna úr beiðni. Reyndu aftur.", "translationFailed": "Tókst ekki að þýða ferilskráina rétt. Reyndu aftur.", "temporaryUnavailable": "Spjallþjónustan er tímabundið óvirk. Reyndu aftur eftir nokkrar sekúndur.", "internalError": "Villa kom upp. Reyndu aftur.", "streamInterrupted": "Svarinu var hætt. Sendu skilaboð aftur.", "contentTooLarge": "Of mikið efni. Minnkaðu ferilskrá eða samtölssögu.", "duplicateIntentConflict": "Þetta skilaboð var sent rétt á undan. Bíddu smá eða breyttu texta.", "replyTargetInvalid": "Tókst ekki að svara þessari útgáfu af ferilskrá. Reyndu aftur eða veldu aðra útgáfu.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Það virðist ekki vera ferilskrá. Hlaðið upp CV skrá eða límdu allan texta ferilskránnar.", "roastResumeContentTooThin": "Of lítið af gögnum til að greina. Settu inn fulla ferilskrá eða hlaðið upp skráinni í heild sinni." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Endursend skilaboð" }, "loading": { "resumeCreate": "Búa til ferilskrá", "resumeUpdate": "Uppfæra ferilskrá", "resumeTranslate": "Þýða ferilskrá", "resumeRoast": "Greining á ferilskrá", "resumeTemplate": "Skipta um snið", "parse_resume": { "reading_file": "Les skrá", "extracting_data": "Niðurstaða gagna", "preparing_preview": "Undirbúa forskoðun" }, "casual_chat": { "replying": "Svara…" }, "resume_create": { "understanding": "Skilur beiðni", "generating": "Búum til ferilskrá", "almost_done": "Næstum búið" }, "resume_update": { "understanding": "Skilur beiðni", "updating": "Uppfæra ferilskrá", "almost_done": "Næstum búið" }, "translate": { "preparing": "Undirbý ég þýðingu", "applying": "Notað á ferilskrá" }, "ats": { "analyzing": "Greini ferilskrá", "optimizing": "Hagræða fyrir ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Greini starfslýsingu", "adapting": "Aðlaga ferilskrá", "almost_done": "Næstum búið" }, "cover_letter": { "preparing": "Undirbý ég", "writing": "Skrifa fylgibréf" }, "resume_text": { "formatting": "Forma í texta" }, "resume_roast": { "analyzing": "Greini ferilskrá", "writing_review": "Skrifa greiningu" }, "change_template": { "changing": "Skipti um snið" }, "clarify": { "understanding": "Skilur beiðni", "replying": "Svara með skýringum" }, "unknown": { "understanding": "Skilur beiðni", "processing": "Vinnur", "almost_done": "Næstum búið" } }, "loader": { "thinking": "Hugsa…", "continuing": "Halda áfram…", "parsingFiles": "Vinnur skráir" }, "success": { "resumeCreated": "Ferilskrá búin til", "resumeUpdated": "Ferilskrá uppfærð", "resumeTranslated": "Ferilskrá þýdd", "clickToSeeDetails": "Smelltu til að sjá nánar" }, "resumeSidebar": { "loading": "Hleð...", "loadError": "Ekki tókst að hlaða ferilskrá", "loadErrorSidebarHint": "Athugaðu tenginguna og opnaðu ferilskrá aftur úr spjalli.", "retry": "Reyna aftur", "assessUnavailableTitle": "Ekki tókst að meta ferilskrá", "assessUnavailableDescription": "Athugaðu tenginguna og reyndu aftur. Án mats er ekki hægt að bæta við kaflunum.", "assessRetryButton": "Reyna aftur að meta", "assessLoadingLabel": "Mat á ferilskrá í gangi…", "assessUnavailableImproveHint": "Bíddu eftir mati eða reyndu aftur.", "assessWaitForScoresHint": "Bíddu eftir mati á ferilskrá", "createdAgo": "Búið til {{timeAgo}} síðan", "view": "Skoða", "download": "Sækja", "improve": "Bæta við", "adapt": "Laga að", "customization": "Útlit", "overallScore": "Heildarmat", "improveAll": "Bæta öllum við strax", "allSectionsGood": "Allir kaflarnir eru þegar í góðu standi.", "improveAllHint": "ATS-mat, kaflar, árangur og nákvæmni verða bætt við. Áður en þú vistar muntu sjá allar breytingar.", "improveSelected": "Bæta við ({{count}})", "sectionsMissing": "Vantar kafla", "lengthConciseness": "Lengd / nákvæmni", "atsScore": "ATS-mat", "strengthOfAchievements": "Styrkur árangurs", "grammar": " málfræði", "addSections": "Bæta við köflum", "compressAndSimplify": "Þjappa og einfalda", "improveAts": "Bæta við ATS", "strengthenAchievements": "Auka árangur", "done": "Lokið", "cancel": "Hætta við", "details": "Upplýsingar", "undo": "Afskrifa", "sectionsAdded": "Kaflar bættust við", "compressedAndSimplified": "Þjappað og einfalt", "atsImproved": "ATS bætt við", "achievementsStrengthened": "Árangur aukinn", "sectionAlreadyGood": "Kaflinn er þegar í góðu standi.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Þú getur aðeins valið og bætt við mælikvörðum með vandamálum", "saveChanges": "Vista breytingar", "viewChanges": "Skoða breytingar", "waitForPreviousTasks": "Bíddu eftir að fyrri verkefni klárast", "inProgressSections": "Bæti við köflum...", "inProgressLength": "Þjappa...", "inProgressAts": "Bæti við ATS...", "inProgressAchievements": "Auka árangur...", "inProgressGrammar": "Athuga málfræði...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Bæti við ferilskrá", "subtitleImprove": "Greinið valda kafla og undirbý ég nýja útgáfu", "titleAdapt": "Laga að atvinnu", "subtitleAdapt": "Samanburður á kröfum atvinnu og aukning á viðeigandi ferilskrá", "titleTranslate": "Þýða ferilskrá", "subtitleTranslate": "Undirbý ég þýðingu og beiti henni á ferilskrá", "titleChangeTemplate": "Breyta sniði", "subtitleChangeTemplate": "Beiti nýju útliti á ferilskrána þína", "titleParseResume": "Skrá ferilskrá", "subtitleParseResume": "Tæki gögn úr skrá og býr til fyrstu útgáfu", "titleResumeCreate": "Búa til ferilskrá", "subtitleResumeCreate": "Greinið innslátt og býr til fyrstu útgáfu", "titleResumeUpdate": "Uppfæra ferilskrá", "subtitleResumeUpdate": "Beiti breytingum og býr til nýja útgáfu", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Bæti við vantar kafla...", "lengthConciseness": "Þjappa og einfalda setningar...", "atsScore": "Bæti við leshæfni fyrir ATS...", "strengthOfAchievements": "Auka árangur og niðurstöður...", "grammar": "Athuga málfræði og stíl...", "finalizing": "Mynda endanlega útgáfu..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Greinið kröfur atvinnu...", "matchingExperience": "Samræmi við reynslu...", "updatingKeywords": "Uppfæra lykilorð og hæfni...", "finalizing": "Bý ég aðlagaða útgáfu..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Les skrá og athuga byggingu...", "extractingData": "Niðurstöður, hæfni og árangur...", "preparingPreview": "Undirbý ég forskoðun..." }, "resume_create": { "understanding": "Skilgreinið markmið og snið ferilskráar...", "generating": "Bý ég til ferilskrá eftir beiðni þinni...", "almostDone": "Lokaútgáfa er að verða tilbúin..." }, "resume_update": { "understanding": "Greinið hvað þarf að breyta...", "updating": "Uppfæra ferilskrá...", "almostDone": "Bý ég að nýrri útgáfu..." }, "translate": { "preparing": "Undirbý ég þýðingu ferilskráar...", "applying": "Beiti þýðingu á byggingu ferilskráar..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Greinið kröfur atvinnu...", "adapting": "Laga reynslu og hæfni að atvinnu...", "almostDone": "Bý ég aðlagaða útgáfu..." }, "change_template": { "changing": "Breyti sniði á ferilskrá..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Ráðningarfulltrúar eyða oft minna en 10 sekúndum í fyrstu skoðun á ferilskrá", "quantifiedResultsHelp": "Árangur með tölum laðar oft meira að sér en almennar lýsingar", "tailoredResumesPerformBetter": "Sniðað ferilskrá að atvinnu eykur líkurnar á boði í viðtal", "clearSectionTitlesMatter": "Skýr titlarnir hjálpa ráðningaraðila og ATS að fljótt átta sig á ferilskránni", "resumeLengthGuideline": "Fyrir flest sérfræðinga er hagkvæm stærð ferilskráar 1-2 síður", "earlyApplicationWindow": "Svar er oft hraðara ef sækja er í fyrstu dögum eftir að atvinnuauglýsing er birt", "spellingAndGrammarMatter": "Stafsetningar- og málvillur draga úr trausti á umsækjanda", "actionVerbsImproveClarity": "Sagnorð gera lýsingu á reynslu nákvæmari og sannfærandi", "recentExperienceFirst": "Nýleg og viðeigandi reynsla er best að setja fyrst í reynslukaflanum", "skillsFromVacancy": "Hæfni úr atvinnuauglýsingu eykur viðeigandi ferilskrá í ATS-leit", "simpleFormattingForAts": "Einfalldur sniðmát án flókinna töflna er oft betra fyrir ATS kerfi", "regionalPhotoNorms": "Hvernig fólk horfir á mynd í ferilskrá fer eftir landi: í Bandaríkjunum oft án myndar, í Evrópu með mynd" } } }, "contentInProgress": "Efni í vinnslu", "comingSoon": "Komið fljótlega", "styles": "Stílar", "stylesHeadings": "Titlar", "stylesBody": "Liðurtexti", "stylesSize": "Stærð", "stylesLineHeight": "Línuhæð", "stylesSectionSpacing": "Millibil milli kafla", "stylesParagraphSpacing": "Millibil milli málsgreina", "appearance": { "preview": "Forskoðun", "download": "Sækja", "categoryAll": "Allt", "categorySimple": "Einfalt", "categoryModern": "Nútímalegt", "categorySingleColumn": "Eindarúll", "categoryWithPhoto": "Með mynd", "categoryProfessional": "Faglegt", "categoryAtsOptimized": "Fyrir ATS", "templateBasic": "Grunnsnið", "templateSimple": "Einfalt", "templateModern": "Nútímalegt", "templateElegant": "Fagurt", "templateProfessional": "Faglegt", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klassískt", "templateStructured": "Skipulagt", "templateRefined": "Hágæða", "templateTimeline": "Tímalína", "templateMinimal": "Lágmark", "templateHeaderPhoto": "Með mynd í haus", "templateCreative": "Skapandi", "templateClear": "Hrein", "templateStripe": "Línustripur", "templateAmber": "Gylltur", "templateExpert": "Sérfræðingur", "templateStudioBalance": "Stúdíó jafnvægi", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Línulegt", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Skipulögð blokkir", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Áhersla á reynslu", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Hæfni fyrst", "templateAtsCompact": "ATS Samkvæmt", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Glerplötur", "templateAccentSidebar": "Áherslurúllustika", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Merki blokkir", "templateBlueprint": "Uppskrift", "templateCeSidebar": "Nútímalegur Rúllustika", "templateMonarchFrame": "Monarch ramma", "templateEmeraldResume": "Emerald ferilskrá", "templateGraphiteTimeline": "Grafít tímalína", "templateCleanEditorial": "Hrein ritstjórn", "templateDiamondLedger": "Diamonds bókhald", "templateMonoBand": "Mono band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory ferilskrá" }, "overallScoreDescription": "Ekki slæmt, en þú tapar hluta af viðbrögðum — hægt að bæta.", "sectionsMissingDescription": "Vantar mikilvæga kafla — ferilskrá virðist ófullkomin.", "lengthDescription": "Ferilskrá er of löng — ráðningaraðili getur ekki fljótt séð aðalatriði.", "atsDescription": "ATS-hæfni er meðal — gott tækifæri til að bæta.", "achievementsDescription": "Hluti af árangri er til staðar, en hægt að sýna áhrif á vöru og viðskipti betur.", "grammarDescription": "Engar villur — hægt að einblína á innihald og byggingu.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Mikilvægir kaflar eru til staðar — ferilskrá virðist fullkomin.", "lengthDescriptionGood": "Stærð og nákvæmni eru í lagi — ráðningaraðili getur fljótt séð aðalatriði.", "atsDescriptionGood": "ATS-hæfni er í lagi — ferilskrá hentar vel fyrir parsingu.", "achievementsDescriptionGood": "Árangur er vel skilgreindur, áhrif á niðurstöðu sýnileg.", "grammarDescriptionGood": "Málfræði og stíll eru í lagi — hægt að einblína á innihald.", "overallScoreHint": "Þessi einkunn sýnir hversu vel ferilskrá uppfyllir væntingar ráðningaraðila og ATS. Taka með í reikninginn byggingu, stærð, lykilorð og setningar. Notaðu sem leiðarvísi: hærri stig, meiri líkur á að komast í stuttlista.", "overallScoreDescriptionGood": "Frábært! Aðeins að laga að atvinnu til fullkomnunar.", "overallScoreDescriptionBad": "Ferilskrá þarf endurbætur — notaðu aðgerðarnar hér að neðan.", "overallScoreActionAdapt": "Laga að atvinnu", "overallScoreActionAdaptHint": "Til að auka líkurnar á að komast áfram, getur þú lagað ferilskrá að viðkomandi atvinnu.", "sectionsMissingHint": "Full ferilskrá inniheldur venjulega reynslu, menntun, hæfni, og oft stutt lýsing, tungumál eða verkefni. Vantar mikilvæga kafla gefur ófullkomið ímynd. Bættu við köflum sem tengjast markmiðastaðsetningu.", "lengthConcisenessHint": "Ráðningaraðilar eyða oft minna en 30 sekúndum í fyrstu kynningu. Nákvæm ferilskrá (venjulega 1–2 síður) hjálpar að sýna hæfi hratt. Forðastu langar málsgreinar og endurtekningar, notaðu lista og skýra titla.", "atsScoreHint": "ATS (kerfi fyrir að velja ferilskrá) er notað í mörgum fyrirtækjum til að velja fyrstu umsóknir. Mat sýnir hversu auðvelt er að parsja ferilskrá og samræma lykilorðum. Notaðu skýra titla og viðeigandi setningar.", "strengthOfAchievementsHint": "Sterkir árangur sýna áhrif í tölum eða niðurstöðum (t.d.: „Hækkaði tekjur um 15%“, „Stytting á upphleðslutíma um 40%“). Hjálpar ráðningaraðila að sjá raunverulegan framlag. Æskilegt er að nota setningar með niðurstöðum, ekki bara ábyrgð.", "grammarHint": "Málfræði og stafsetning eru sjálfvirk. Engar villur þýða að hægt er að einblína á innihald og byggingu. Ef eftir endurbætur koma ábendingar — keyrðu yfir aftur eða leiðréttu handvirkt.", "improvementResultTitle": "Niðurstaða umbóta", "improvementResultSubtitle": "Hér er hvað breyttist — þú getur beitt eða snúið við", "tabDetails": "Upplýsingar", "tabPreview": "Forskoðun", "previewBefore": "Áður", "previewAfter": "Eftir", "previewEdit": "Breyta", "previewRevert": "Snúa við", "previewRewrite": "Endurskrifa", "previewEditApply": "Beita", "previewSave": "Vista", "previewOr": "EÐA", "previewPromptTitle": "Skrifaðu hvað þú vilt breyta eða bæta við", "previewPromptPlaceholder": "Til dæmis “Bættu við stjórnunarreynslu”", "previewPromptAria": "Reikningsdæmi um breytingar á texta", "previewPromptSubmit": "Sendu beiðni um umbætur", "previewGenerating": "Bý ég til...", "applyFailed": "Ekki tókst að beita", "applyFailedDescription": "Villa kom upp", "saveDraftFailed": "Ekki tókst að vista í drög", "saveDraftFailedDescription": "Villa kom upp", "improveFailed": "Ekki tókst að bæta við", "improveFailedDescription": "Villa kom upp", "rewriteImprovedFallback": " [Bætt við]", "saveDraft": "Hætta við í drögum", "applyChanges": "Beita breytingum", "sections": "Kaflar", "resultAtsDescription": "Lögð eru lykilorð og aukin leshæfni fyrir ATS.", "resultSectionsDescription": "Bætt við kaflunum „Um mig“, „Hæfni“, „Hafðu samband“", "resultLengthDescription": "Endurtekningar og of langir hlutar skornir niður.", "resultAchievementsDescription": "Skyldur eru endurskrifaðar í árangurssetningar með tölum.", "resultGrammarUnchanged": "Engar villur voru — þessi hluti var óbreyttur.", "improveBlockedTitle": "Ekki tókst að bæta við án nýrra gagna", "improveBlockedDescription": "Við getum ekki fundið staðreyndir í ferilskrá. Bættu við vantar upplýsingum og reyndu aftur.", "improveBlockedMissingSummary": "Bættu við stuttri „Um mig“ eða samantekt.", "improveBlockedMissingExperience": "Bættu við nákvæmri lýsingu á reynslu og verkefnum.", "improveBlockedMissingEducation": "Bættu við upplýsingum um menntun.", "improveBlockedMissingSkills": "Bættu við lista yfir lykilhæfni.", "improveBlockedMissingAchievements": "Bættu við árangri með niðurstöðum (mælingar, áhrif, framlag).", "improveBlockedGeneric": "Nógu margir staðreyndagögn vantar til að tryggja örugga umbót.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Texti ferilskráar breyttist, en stig í valda sviðum hækkuðu ekki. Bættu við nákvæmum staðreyndum eða keyrðu mat aftur.", "noResultData": "Engar niðurstöður til sýningar.", "improvementAppliedChatMessage": "Ferilskrá hefur verið bætt við.", "adaptTab": { "title": "Laga að atvinnu", "subtitle": "Hagræðing fyrir kröfur atvinnu og ATS", "placeholder": "Settu inn tengil eða texta atvinnu", "button": "Laga ferilskrá", "errorEmpty": "Sláðu inn tengil eða texta atvinnu", "errorFetchUrl": "Ekki tókst að sækja upplýsingar úr tengli", "whyTitle": "Hvers vegna er gott að laga að atvinnu?", "whyDescription": "Laga ferilskrá að ákveðinni atvinnu eykur líkurnar á að ráðningaraðili og ATS taki eftir beiðninni þinni og setji hana í stuttlista.", "benefit1Title": "Eykur líkurnar á að komast áfram", "benefit1Description": "Ferilskrá passar betur við kröfur atvinnu, hún er oft opnuð og lesin í heild.", "benefit2Title": "Hjálpar að komast í gegnum ATS-síur", "benefit2Description": "Bætir við nauðsynlegum lykilorðum og byggir upp snið sem ATS kerfi geta lesið rétt.", "warningProfileMismatch": "Atvinnuauglýsingin passar ekki við prófílinn þinn. Viltu halda áfram samt?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Sýna skýringuna á því hvers vegna atvinnuauglýsingin passar ekki við prófílinn", "warningVacancyUrlFailed": "Ekki tókst að sækja atvinnu úr tengli.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Afritaðu atvinnutextann handvirkt og límdu hann inn í reitinn hér að ofan.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Sýna leiðbeiningar um hvernig á að líma atvinnu texta handvirkt", "warningTipModalAria": "Leiðbeiningar", "warningExplanationTitle": "Hvers vegna hentar atvinnu ekki", "preCheckNetworkError": "Villa kom upp í netinu.", "preCheckRetryLink": "Reyndu aftur síðar", "results": { "title": "Lagað að atvinnu", "adaptationChatMessage": "Ferilskrá aðlöguð að atvinnu.", "metricVacancyMatch": "Samræmi við atvinnu", "metricAts": "ATS-mat", "metricKeywords": "Lykilorð", "metricSkillsRelevance": "Viðeigandi hæfni", "summary": "Uppfært: 4 setningar, +3 lykilorð, -2 óviðeigandi, 3 árangur styrktur. Nánar — í spjalli", "viewChanges": "Skoða breytingar", "apply": "Beita sem nýrri útgáfu", "saveDraft": "Vista í drögum {{version}}", "saveVersion": "Vista útgáfu {{version}}", "download": "Sækja", "saved": "Vistað", "skillsAdded": "+{{count}} bætt við", "skillsRemoved": "-{{count}} fjarlægt", "skillsAddedLabel": "bætt við", "skillsRemovedLabel": "fjarlægt" } }, "modeAiChat": "AI spjall", "modeManualEdit": "Breyta", "manualEditStaleScores": "Þú hefur breytt ferilskránni handvirkt. Mat á umbótum gæti verið úrelt. Keyrðu endurútreikning.", "manualEditStaleScoresTitle": "Mat ástandið gæti verið úrelt", "manualEditStaleScoresDescription": "Þú hefur gert handvirkar breytingar á ferilskránni. Gamla mati er sýnt enn sem komið er, en ég mæli með að endurreikna til að sjá nýja greinargerð eftir köflum.", "manualEditReassess": "Endurreikna mati", "manualEditReassessing": "Reiknar aftur...", "unsavedConfirm": "Það eru óvista breytingar í handvirka ritlinum. Áfram halda og missa þær?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Leiðsögn í spjalli", "aiChat": "AI spjall", "improve": "Bæta við", "adapt": "Laga að", "templates": "Snið", "edit": "Breyta." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Opna lista yfir spjall", "resumePreview": "Forskoðun ferilskráar", "resumeVersion": "Útgáfa ferilskráar", "downloadResume": "Sækja ferilskrá" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Yfirlit kynningar", "previewToggle": "Yfirlit", "openPreview": "Opna yfirlit", "closePreview": "Loka yfirliti", "versionAria": "Útgáfa kynningar" }, "requestError": { "transportDescription": "Tengingin rofnaði og við gætum misst sýn á núverandi framgang. Reynið að endurheimta beiðnina.", "recoveryDescription": "Gat ekki endurheimt framkvæmduna sjálfkrafa. Reynið aftur að endurheimta beiðnina og uppfæra spjallástandið.", "retryRecover": "Reyna að endurheimta" }, "resumeEdit": { "about": "Um mig sjálfan", "experience": "Reynsla", "education": "Menntun", "skills": "Hæfileikar", "languages": "Tungumál", "projects": "Verkefni", "certifications": "Vottanir", "fullName": "Fullt nafn", "role": "Hlutverk", "summary": "Um mig sjálfan", "links": "Hlekkir", "experienceBlocks": "Reynslukubbar", "company": "Fyrirtæki", "description": "Lýsing", "from": "Frá (Ár-Mán-Dag)", "to": "Til (Ár-Mán-Dag)", "achievements": "Árangur (aðskilinn með kommum)", "educationBlocks": "Menntunarkubbar", "institution": "Menntastofnun", "skillsHint": "Eitt flokkur á línu, hæfileikar með kommum", "category": "Flokkur", "skillItems": "Hæfileikar (með kommum)", "addCategory": "Bæta við flokki", "languagesHint": "Bættu við tungumáli og tilgreindu færniviðmið.", "projectBlocks": "Verkefnakubbar", "projectTitle": "Titill verkefnis", "projectLink": "Hlekkur á verkefni", "certificationBlocks": "Vottunarblokkar", "certName": "Nafn vottunar", "certIssuer": "Vottunarstofnun", "certDate": "Dagsetning (Ár-Mán-Dag)", "language": "Tungumál", "addSkill": "Bæta við", "errorRequired": "Skylduð reitur", "errorDate": "Dagsetningarform: Ár-Mán-Dag", "errorDateRange": "Lokadagur verður að vera eftir upphafsdag", "errorLink": "Vinsamlegast sláðu inn fullan hlekk með http:// eða https://", "errorSkillItems": "Bættu við að minnsta kosti einum hæfileika", "errorFixFields": "Lagfærðu skráð reiti og reyndu aftur", "saveError": "Gat ekki vistað, reyndu aftur", "cardHasErrors": "Vantar nauðsynlega reiti", "currentJob": "Núverandi starf", "currentJobShort": "Núverandi starf", "currentStudy": "Námi núna", "currentStudyShort": "Núverandi nám", "currentProject": "Áframhaldandi verkefni", "currentProjectShort": "Áframhaldandi verkefni", "unsavedBadge": "Ósniðnar breytingar", "savedBadge": "Allar breytingar vistaðar", "level": { "native": "Móðurmál", "fluent": "Málskunnátta", "advanced": "Fremur háþróaður", "intermediate": "Miðlungs", "basic": "Grunnur" }, "saving": "Virkjum...", "saveDraft": "Vista drög", "applying": "Umsókn í vinnslu...", "apply": "Nota sem nýja útgáfu", "save": "Vista", "cancel": "Hætta við", "undoAria": "Hætta við breytingu", "redoAria": "Endurtaka breytingu", "countryCodeSearchPlaceholder": "Leita að landi eða kóða", "errorEmail": "Ógilt netfang", "linksLabel": "Hlekkir", "removeLink": "Eyða hlekk", "addLink": "Bæta við hlekk", "addressLabel": "Virkisfang", "addressPlaceholder": "Borg, Land", "roleLabel": "Starf", "rolePlaceholder": "Til dæmis: Vöruhönnuður", "companyNameLabel": "Nafn fyrirtækis", "periodLabel": "Tímabil", "datePlaceholder": "MMÁÁ", "detailsLabel": "Nánar", "descriptionPlaceholder": "Lýstu skyldum, verkefnum og árangri.", "firstNameLabel": "Fornafn", "firstNamePlaceholder": "Fornafn", "lastNameLabel": "Eftirnafn", "lastNamePlaceholder": "Eftirnafn", "emailLabel": "Netfang", "phoneLabel": "Sími", "countryCodeLabel": "Landskóði", "summaryTitle": "Fagleg yfirlit", "summarySubtitle": "Segðu frá helstu kostum þínum og sérhæfingu í nokkrum setningum", "summaryLabel": "Um mig sjálfan", "summaryPlaceholder": "Stutt lýsing á ferli, lykilhæfileikum og árangri.", "summaryRewrite": "Endurskrifa", "summaryRewriting": "Endurskrifum...", "summaryRewriteError": "Gat ekki endurskrifað yfirlitið", "experienceTitle": "Saga reynslu þinnar", "experienceSubtitle": "Nefndu alla reynslu og árangur", "addExperience": "Bæta við reynslu", "editExperience": "Breyta reynslu", "deleteExperience": "Eyða reynslu", "editExperienceTitle": "Breyta", "cancelExperienceEdit": "Hætta við breytingu á reynslu", "applyExperienceEdit": "Vista breytingar á reynslu", "experienceMetaPlaceholder": "Fyrirtæki | tímabil", "experienceRewriteError": "Gat ekki endurskrifað lýsingu reynslu", "projectsBlocks": "Verkefni", "certificationsBlocks": "Vottanir", "issuer": "Vottunarstofnun", "date": "Dagsetning (Ár-Mán)", "customSectionsBlocks": "Sérsniðnar kaflar", "customTitle": "Titill kafla", "customContent": "Innihald kafla", "degree": "Gradur", "field": "Sérsvið", "sections": { "personal": "Persónuupplýsingar", "summary": "Yfirlit", "experience": "Reynsla", "education": "Menntun", "skills": "Hæfileikar/Tungumál", "languages": "Tungumál", "projects": "Verkefni", "certifications": "Vottanir", "custom": "Annað" }, "personal": { "title": "Helstu upplýsingar þínar", "subtitle": "Fylltu út persónuupplýsingar og tengiliðaupplýsingar fyrir efnisyfirlit.", "photoUpload": "Hlaða upp mynd af prófíl" }, "photo": { "zoom": "Stækkun" }, "photoCropTitle": "Klippa mynd", "photoCropHint": "Dragðu myndina upp eða niður til að velja kassa. Hliðar myndarinnar verða sjálfkrafa klipptar.", "saveShort": "Vista", "skillLevelHint": "Valfrjálst: Smelltu til að breyta", "skillLevelEmpty": "Ekkert skilgreint", "experienceHint": "Bættu við stöðum, skyldum og lykilárangri.", "educationHint": "Nefndu menntun, gráðu og tímabil náms.", "educationTitle": "Hvar lærðir þú?", "educationSubtitle": "Nefndu skóla, háskóla/íþróttaskóla, námskeið", "addEducation": "Bæta við menntun", "editEducation": "Breyta menntun", "deleteEducation": "Eyða menntun", "editEducationTitle": "Breyta", "cancelEducationEdit": "Hætta við breytingu á menntun", "applyEducationEdit": "Vista breytingar á menntun", "educationSchoolLabel": "Menntastofnun", "educationMetaPlaceholder": "Gradur, sérsvið | tímabil", "skillsTitle": "Nefndu allt sem þú kannt", "skillsSubtitle": "Faglegir hæfileikar, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Ábendingar", "skillsRecommendationsLoading": "Veljum ábendingar...", "languagesTitle": "Tungumál", "languagesSubtitle": "Nefndu tungumál sem þú kannt", "languageSearch": "Leita að tungumáli", "levelLabel": "Færniviðmið", "levelSearch": "Leita að færniviðmiði", "projectsHint": "Lýstu verkefnum, markmiði, framlagi og hlekk ef til er.", "certificationsHint": "Bættu við vottunum, stofnun og dagsetningu.", "customSectionsHint": "Bættu við öllum viðbótardeilum eftir þörf.", "languageLevelAria": "Færniviðmið í tungumáli", "skillLevelAria": "Færniviðmið", "skillLevelClear": "Hreinsa færniviðmið", "skillsAddGroup": "Bæta við deild", "skillsAddGroupHint": "Hópum hæfileika eftir þemum (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Fjarlægja deild", "skillsRemoveGroupConfirm": "Fjarlægja deild og alla hæfileika í henni?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Titill deildar (valfrjálst)", "skillsGroupTitleAria": "Titill hæfileikadeildar", "skillsActiveGroupHint": "Nýr hæfileikar og ábendingar munu koma í þessa deild", "skillsEmptyGroupHint": "Bættu við fyrsta hæfileika í þessa deild", "skillsDragHandleAria": "Dragðu til að breyta röð hæfileika", "skillsGroupDragHandleAria": "Dragðu til að breyta röð deildar", "linksReorderAria": "Dragðu til að breyta röð hlekkja", "languagesReorderAria": "Dragðu til að breyta röð tungumála", "projectsReorderAria": "Dragðu til að breyta röð verkefnis", "customSectionsReorderAria": "Dragðu til að breyta röð kafla" } }