{
  "title": "Perjanjian Pengguna",
  "page": {
    "subtitle": "Syarat Penggunaan Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Navigasi kembali",
    "backToHome": "Kembali ke Beranda",
    "termsNavigation": "Navigasi bagian dari perjanjian pengguna",
    "tableOfContents": "Daftar Isi"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Lewati ke konten utama",
    "skipToToc": "Lewati ke isi",
    "mainContent": "Konten utama dari perjanjian pengguna",
    "sectionsList": "Daftar bagian dengan {{sections}} poin",
    "pageLoaded": "Halaman perjanjian pengguna dimuat",
    "navigatedToSection": "Berpindah ke bagian: {{section}}",
    "returningHome": "Kembali ke halaman utama",
    "documentSummary": "Dokumen berisi {{sections}} bagian dengan syarat perjanjian pengguna"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Istilah dan Definisi"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Ruang Lingkup Perjanjian"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarif dan Pembayaran"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Hak dan Kewajiban"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Kepemilikan Intelektual"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Tanggung Jawab"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Ketentuan Lain"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (selanjutnya - «Platform») - layanan daring untuk pembuatan, analisis, dan terjemahan resume.",
      "operator": "1.2. Operator Platform adalah Pengusaha Perorangan (selanjutnya - «Operator»).",
      "user": "1.3. Pengguna - individu yang menggunakan Platform untuk membuat dan menganalisis resume.",
      "resume": "1.4. Resume - dokumen yang berisi informasi tentang pengalaman dan keterampilan Profesional Pengguna.",
      "services": "1.5. Layanan - fungsi pembuatan, analisis resume, dan terjemahan ke bahasa lain yang disediakan oleh Platform.",
      "account": "1.6. Akun - profil pengguna yang dibuat saat pendaftaran atau login (termasuk melalui Google), memberikan akses ke data yang disimpan dan fitur berbayar."
    },
    "services": {
      "description": "Platform menyediakan kesempatan berikut kepada Pengguna:",
      "creation": "2.1. Pembuatan resume dari awal menggunakan editor yang nyaman",
      "storage": "2.2. Penyimpanan resume, obrolan, dan riwayat di server Platform terkait dengan akun Pengguna",
      "analysis": "2.4. Analisis resume dengan rekomendasi perbaikan menggunakan API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analisis kecocokan resume dengan persyaratan pekerjaan tertentu",
      "translation": "2.6. Terjemahan resume ke bahasa lain",
      "coverLetter": "2.7. Mengunduh laporan analisis rinci dalam format PDF",
      "signIn": "2.3. Untuk menyimpan data dan menggunakan fitur berbayar, diperlukan pendaftaran atau login (termasuk melalui Google); akses diatur oleh paket tarif yang dipilih."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platform menyediakan layanan berbayar sesuai paket tarif: Free (10 kredit/bulan), Pro ($5.99/bulan atau $4.99/bulan dengan pembayaran tahunan $59.88/tahun, 100 kredit/bulan) dan Max ($10.99/bulan atau $7.99/bulan dengan pembayaran tahunan $95.88/tahun, 300 kredit/bulan). Kredit digunakan untuk tindakan AI: pembuatan resume (5 kredit), penyesuaian untuk posisi (3 kredit), surat pengantar (3 kredit), peningkatan resume (2 kredit), analisis resume (2 kredit), terjemahan (1 kredit). Penggantian template selalu gratis. Kredit diperbarui di awal periode penagihan.",
      "methods": "3.2. Pembayaran layanan dilakukan melalui kartu bank menggunakan sistem LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Pengguna berhak atas pengembalian dana dalam waktu 14 hari kerja jika layanan tidak diberikan atau diberikan secara tidak semestinya. Untuk pengembalian dana, harus mengirim email ke {{email}} dengan menyertakan tanggal dan jumlah pembayaran, alamat email yang digunakan saat pembayaran, dan 4 digit terakhir dari kartu."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Pengguna berhak menggunakan semua fungsi Platform sesuai dengan paket tarif yang dipilih.",
      "platform": "4.2. Platform berkomitmen memastikan ketersediaan layanan dan kerahasiaan data Pengguna.",
      "restrictions": "4.3. Pengguna wajib menjaga kerahasiaan akses ke akun dan tidak memberikannya kepada pihak ketiga. Platform tidak bertanggung jawab atas isi resume dan kualitas analisis yang dilakukan dengan API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Data Pengguna, termasuk resume, disimpan di server Platform. Pengguna mempertahankan hak atas konten resume mereka; Platform hanya memproses data untuk menyediakan Layanan.",
      "analysis": "5.2. Platform bertindak sebagai perantara antara Pengguna dan API OpenAI saat melakukan analisis dan terjemahan resume.",
      "limitations": "5.3. Analisis resume yang dilakukan melalui API OpenAI dapat mengandung perubahan dalam formulasi untuk menyesuaikan kebijakan konten OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platform tidak bertanggung jawab atas: isi resume, keakuratan analisis, kerja API OpenAI, kehilangan akses akibat kompromi akun atau data Pengguna.",
      "disputes": "6.2. Situasi sengketa akan diselesaikan oleh layanan dukungan di alamat {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platform berhak melakukan perubahan terhadap Perjanjian ini.",
      "notifications": "7.2. Pengguna diberitahu tentang perubahan melalui antarmuka Platform.",
      "jurisdiction": "7.3. Perjanjian ini diatur dan ditafsirkan sesuai hukum internasional."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Perjanjian Pengguna | Clippy CV",
    "description": "Syarat Penggunaan Clippy CV"
  }
}