{
  "relatedServices": {
    "title": "Próbálj ki más hasznos szolgáltatásokat",
    "subtitle": "Emelkedj ki a millió pályázó közül, és növeld az esélyedet az állás megszerzésére, használva szakmai ajánlásainkat",
    "tryCta": "Próbáld ki",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS értékelés az önéletrajzról",
        "description": "Tudd meg, hogyan olvashatják a kereső rendszerek az önéletrajzodat, és mit érdemes fejleszteni."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Alkalmazkodás a pozícióhoz",
        "description": "Illeszd be az álláshirdetés szövegét és az önéletrajzodat – kapj egy verziót a pozíció követelményeihez és kulcsszavaihoz."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Önéletrajz elemzése",
        "description": "Szigorú, de hasznos visszacsatolás a gyenge pontokról: hangsúlyosabb kiemelések és tisztaság."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Kísérőlevél készítése",
        "description": "Gyűjtsd össze vagy szerkeszd a levelet az álláshirdetéshez, általános sablonos kifejezések nélkül."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Önéletrajz fordítása",
        "description": "Fordítsd le az önéletrajzot, megőrizve a szerepkörök, eszközök és érthető struktúra nevét."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Kulcsszavak elemzése",
        "description": "Egyeztesd a megfogalmazásokat az álláshirdetés leírásával, és erősítsd a kifejezéseket az ATS-szűrők szerint."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "„Rólam” blokk létrehozása",
        "description": "Fogalmazz meg egy rövid „Rólam” blokkot a szerephez és tapasztalathoz, nélkülözve a kliséket."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "ATS-értékelés ellenőrzése | Clippy CV",
        "description": "Tudd meg, hogyan olvassák az ATS rendszerek az önéletrajzodat, és mit lehet javítani. Korlátozott ingyenes ATS-ellenőrzés a Clippy CV-n.",
        "keywords": [
          "ATS önéletrajz ellenőrzése",
          "jelölt kiválasztó rendszer",
          "önéletrajz szűrő",
          "miért utasítják el az önéletrajzot",
          "önéletrajz elemzése",
          "ingyenes önéletrajz ellenőrzés"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Önéletrajz értékelése ATS-hez",
        "description": "Az önéletrajz olvashatóságának ellenőrzése ATS-re és a tipikus feldolgozási problémákra a Clippy CV-ben."
      },
      "placeholder": "ATS-ellenőrzés — a tartalom hamarosan megjelenik.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Próbáld ki ingyen",
          "fast": "Gyors eredmény",
          "safe": "Biztonságos feltöltés"
        },
        "title": "Ellenőrizd az önéletrajzod ATS pontszámát",
        "description": "Töltsd fel az önéletrajzot, kapj gyors értékelést az ATS-ről és ajánlásokat a sikeres automatikus kiválasztás növeléséhez.",
        "cta": "Bejelentkezés",
        "trust": {
          "login": "Jelentkezz be, hogy kipróbáld ingyen",
          "noPayment": "Fizetés nem szükséges az előnézethez",
          "noSpam": "Nem küldünk spamet a mailre"
        },
        "upload": {
          "title": "Kattints a feltöltéshez vagy húzd be a fájlt",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF legfeljebb 10 MB-ig.",
          "ariaLabel": "Önéletrajz feltöltése: válassz fájlt",
          "progress": {
            "loading": "Feltöltés…",
            "ariaLabel": "A fájl feldolgozási folyamatának előrehaladása",
            "analyzing": "Önéletrajz elemzése…",
            "analyzingAria": "Önéletrajz elemzése folyamatban",
            "stages": {
              "initializing": "Elemzés indítása",
              "parseResume": "Az önéletrajz struktúrájának elemzése",
              "atsScoring": "ATS értékelés számítása",
              "recommendations": "Ajánlások készítése",
              "finalize": "Végső jelentés összeállítása"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Az önéletrajz mentve. Nyisd meg a chatet a folytatáshoz, vagy tölts fel másik fájlt.",
            "replace": "Másik fájl feltöltése"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Próbáld újra",
            "unsupportedFormat": "Ez a formátum nem támogatott. Használd a PDF, Word, TXT vagy RTF formátumokat.",
            "parseFailed": "Nem sikerült olvasni a fájlt. Próbálj meg másik fájlt vagy formátumot.",
            "analysisFailed": "Nem sikerült befejezni az elemzést. Kérjük, próbáld újra.",
            "requestExpired": "Az előző elemzés lejárt. Töltsd fel újra az önéletrajzot.",
            "subscriptionRequired": "A teljes jelentéshez aktív előfizetés szükséges."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Önéletrajz feltöltve",
            "subtitle": "Jelentkezz be a folytatáshoz",
            "login": "Bejelentkezés"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Indítsd el az elemzést a folytatáshoz"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mit kapsz",
        "title": "Minden, ami a CV-hez kell",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS értékelés",
            "description": "Ellenőrizd az önéletrajzot ATS algoritmusokkal. Ismerd meg a pontszámod és a rejtett hibákat.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Hiányzó kulcsszavak",
            "description": "Adj hozzá szükséges kifejezéseket és készségeket, hogy gyakrabban átmenjen az automatikus szűrőkön.",
            "tags": {
              "one": "+ Kulcsszó 1",
              "two": "+ Kulcsszó 2",
              "three": "+ Kulcsszó 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Javítási javaslatok",
            "description": "Kapsz lépésről lépésre tervet: hogyan távolítsd el a fölösleges részeket, javítsd a struktúrát és emeld ki az eredményeket."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Miért fontos ez",
        "title": "Mi az ATS score",
        "description": "Ez az értékelés megmutatja, mennyire alkalmas az önéletrajzod az álláskövető rendszer (ATS) átlépésére.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% vagy kevesebb",
            "body": "Az önéletrajz nem biztos, hogy átmegy az ATS ellenőrzésen, de ne aggódj, a clippyCV segít."
          },
          "mid": {
            "title": "60% vagy kevesebb",
            "body": "Az ATS ellenőrzés esélyei 50/50. Használd a tanácsainkat az önéletrajz javításához."
          },
          "high": {
            "title": "80% vagy több",
            "body": "Remek munka! Vár rád az interjú. Szerezz 90%-ot, és a esélyeid megduplázódnak."
          }
        },
        "cta": "Ellenőrizd az önéletrajzodat"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Nézet",
          "viewDialogTitle": "Önéletrajz szövege",
          "viewDialogClose": "Bezárás",
          "viewEmpty": "Az önéletrajz szövege nem található. Töltsd fel újra a fájlt.",
          "viewDialogDescription": "A feltöltött fájlból kinyert szöveg."
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS értékelés",
          "riskWarning": "Fennáll a veszély, hogy nem sikerül az ATS szűrőn"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX Tervező"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Teljes ATS-elemzés",
          "matchedKeywords": "Talált kulcsszavak",
          "missingKeywords": "Hiányzó kulcsszavak",
          "criticalIssues": "Kritikus problémák",
          "topActions": "Elsődleges lépések"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Hiányzó szekciók",
            "tags": {
              "aboutMe": "Rólam",
              "workExperience": "Munkatapasztalat",
              "education": "Oktatás",
              "skills": "Készségek"
            },
            "lockedHint": "További szekciók",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "A toborzók és az ATS leggyakrabban rövid szakmai összefoglalót keresnek rólad. Enélkül a profil nem teljes, és rosszabbul teljesíthet az automatikus kiválasztás során.",
              "workExperience": "Az érthető munkatörténet szerepekkel, dátumokkal és eredményekkel segít a rendszereknek összepárosítani téged a pozíciókkal. Hiányzó tapasztalati blokk esetén nehezebb igazolni a megfelelést.",
              "education": "Az oktatás alapvető képesítéseket és kulcsszavakat ad a szerepkörök egy részéhez. Ha nincs szekció, a parserek alacsonyabb értékelést adhatnak a háttérről, mint más jelentkezőknél.",
              "skills": "Egy külön készség blokk megmutatja az eszközöket és kompetenciákat, amelyek alapján az ATS szűr. Hiánya esetén a releváns kulcsszavak nem kerülhetnek be a feldolgozott profilba."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Hossz / tömörség",
            "success": "Az önéletrajz tömör és nem túlzsúfolt",
            "excellentLabel": "Kiváló",
            "fullBody": "Az önéletrajz olvasmányos hosszúságban van, nem túl hosszú, és érthető struktúrával rendelkezik — ez jó mind az emberek, mind az ATS számára."
          },
          "achievements": {
            "title": "Eredmények ereje",
            "warningBanner": "A jelenlegi megfogalmazások fejlesztést igényelnek. Az ATS gyakran elutasítja a gyenge vagy homályos eredményeket tartalmazó önéletrajzokat.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Dizájnt készített az alkalmazáshoz",
                "after": "Legjobb UX gyakorlatokat alkalmazott"
              },
              "1": {
                "before": "Dizájnon dolgozott",
                "after": "50%-kal javította a kulcsfontosságú mutatókat"
              },
              "2": {
                "before": "Segített a csapatnak funkciók kiadásában",
                "after": "Két nagy termékkiadást biztosított"
              },
              "3": {
                "before": "UI feladatokért felelt",
                "after": "Vezette a kulcsfontosságú onboarding forgatókönyvek end-to-end UI-ját"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Nyelvtan",
            "warningBanner": "A jelenlegi megfogalmazások fejlesztést igényelnek. Az ATS észrevehető nyelvtani és helyesírási hibákat tartalmazó önéletrajzokat utasít el.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Munkatapasztalat 5 év",
                "after": "Munkatapasztalat 5 év"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Teljes elemzés feloldása",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Teljes elemzés",
          "body": "A részletes ATS-elemzés hamarosan itt lesz."
        },
        "unlockCtaLoading": "Átirányítás a fizetéshez…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "Önéletrajz alkalmazkodása az álláshirdetéshez",
          "Önéletrajz kulcsszavai",
          "Megfelelés az álláshirdetésnek",
          "Álláshirdetés és önéletrajz leírása",
          "ATS kulcsszavak",
          "Önéletrajz igazítása a munkához"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Még mindig folytatni"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Nézet"
        },
        "gauge": {
          "title": "Az álláshely megfelelőségi szintje",
          "riskMedium": "Mérsékelt kockázat a kiválasztási szakaszban",
          "riskHigh": "Van kockázat, hogy elutasítást kap"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Kritikus eltérések",
            "intro": "Azok a fő okok, amelyek miatt a HR vagy az algoritmusok elutasíthatják a jelentkezést az olvasás előtt."
          },
          "skills": {
            "title": "Hiányzó készségek",
            "intro": "Olyan készségek, amelyeket a munkáltató vár, de a profilban nem láthatók egyértelműen."
          },
          "keywords": {
            "title": "Kulcsszavak",
            "intro": "Az ATS ezeket a markereket keresi. A hiányzókat kiemeltük."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Ajánlások",
            "intro": "Hogyan erősítse meg a történetet a toborzó számára az ATS szűrése után."
          }
        },
        "adaptCta": "Alkalmazkodás az álláshirdetéshez",
        "continueChatCta": "Nyitott chat, hogy módosításokat hajts végre"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Miért van erre szükség",
        "title": "Mit jelent az állásajánlat megfelelése",
        "description": "Összehasonlítjuk az önéletrajzot az álláshirdetés szövegével: hiányosságok, kulcsszavak és kockázatok — hogy megértsük, mit kell javítani a válaszadás előtt.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% alatt",
            "body": "Magas kockázat a gyenge megfelelés miatt; fókuszálj a szerepre és a leírásban szereplő kötelező készségekre."
          },
          "mid": {
            "title": "Körülbelül 40–70%",
            "body": "Vegyes jelek; pontosítsd a megfogalmazásokat, és adj hozzá hiányzó kulcsszavakat az employer és az ATS számára."
          },
          "high": {
            "title": "70% és felette",
            "body": "Erős megfelelés az állásnak; finomhangold a részleteket, és igazítsd a megfogalmazásokat az adott munkáltatóhoz."
          }
        },
        "cta": "Elemzés indítása"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Önéletrajz értékelése | Clippy CV",
        "description": "Őszinte visszacsatolás az önéletrajzról a Clippy CV-ben.",
        "keywords": [
          "Önéletrajz átsütése",
          "Visszacsatolás az önéletrajzról",
          "Önéletrajz kritika",
          "Önéletrajz elemzése",
          "Őszinte visszacsatolás az önéletrajzról"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Önéletrajz értékelése",
        "description": "Visszacsatolás a hangsúlyok és a világosság növelése érdekében."
      },
      "placeholder": "Önéletrajz értékelése — teljes oldal hamarosan.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Ingyenes kipróbálás",
          "fast": "Gyors eredmény",
          "safe": "Biztonságos feltöltés"
        },
        "title": "Süsd meg az önéletrajzomat",
        "description": "Kemény, őszinte elemzés: mi működik, mi zavarja a szemet, és hol kezdjük a javításokat. Előnézet — ingyenes; a teljes szöveg a sütésről — előfizetéssel.",
        "cta": "Bejelentkezés",
        "trust": {
          "login": "Bejelentkezés az ingyenes kipróbáláshoz",
          "noPayment": "Előnézet fizetés nélkül",
          "noSpam": "Nem fogunk spamelni az e-mailt"
        },
        "upload": {
          "title": "Kattintson a feltöltéshez vagy húzza be a fájlt",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF legfeljebb 10 MB-ig.",
          "ariaLabel": "Önéletrajz feltöltése: fájl kiválasztása",
          "progress": {
            "loading": "Feldolgozás…",
            "ariaLabel": "Az önéletrajz fájl feldolgozási előrehaladása",
            "analyzing": "Sütjük az önéletrajzot…",
            "analyzingAria": "Önéletrajz sütése folyamatban",
            "stages": {
              "initializing": "Indítás",
              "parseResume": "Az önéletrajz szerkezetének elemzése",
              "roast": "Kritikus elemzés írása",
              "finalize": "Befejezés"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Önéletrajz feltöltve",
            "subtitle": "Jelentkezzen be a folytatáshoz",
            "login": "Bejelentkezés"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Indítsa el a sütést a folytatáshoz"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Próbálja újra",
            "unsupportedFormat": "Formátum nem támogatott. Használjon PDF, Word, TXT vagy RTF formátumot.",
            "parseFailed": "Nem sikerült olvasni a fájlt. Próbáljon meg másik fájlt vagy formátumot.",
            "analysisFailed": "Nem sikerült befejezni a sütést. Próbálja újra.",
            "requestExpired": "A korábbi sütés lejárt. Töltse fel újra az önéletrajzot.",
            "subscriptionRequired": "A teljes szöveg a fizetős csomagon érhető el."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mit fogsz kapni",
        "title": "Közvetlen beszélgetés, amely javítja az önéletrajzot",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Határozott visszacsatolás",
            "description": "Kíméletlenül: gyenge megfogalmazások, sablonok és hiányosságok, amelyek szembeötlenek."
          },
          "structure": {
            "title": "Struktúra és fókusz",
            "description": "Ahol a történet elmosódott, túlterhelt vagy hiányoznak a bizonyítékok az eredményre."
          },
          "actions": {
            "title": "Javítási prioritások",
            "description": "Konkrét lépések — mit írjunk át elsőként."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Ennek az egésznek az oka",
        "title": "Miért fontos az önéletrajz átdolgozása",
        "description": "A legtöbb önéletrajz az első képernyőn kiesik: homályos címek, hosszú szövegblokkok, hiányoznak a számok és az eredmények. Az átdolgozás ezt kiemeli, mielőtt a toborzó bezárná a lapot.",
        "scale": {
          "zero": "Könnyű",
          "hundred": "Mélységi"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Könnyű áttekintés",
            "body": "Gyors ellenőrzés — ha biztonságra van szükség az alkalmazás előtt."
          },
          "mid": {
            "title": "Szokásos átdolgozás",
            "body": "Erős kritika a szakaszokra, hangnemre és a tipikus hibákra."
          },
          "high": {
            "title": "Teljes elemzés",
            "body": "Értelmi és prioritási elemzés — amikor készen állsz arra, hogy komolyan átdolgozd az önéletrajzodat."
          }
        },
        "cta": "Indítsa el az átdolgozást"
      },
      "results": {
        "title": "Álláskereső értékelése",
        "subtitle": "Kritikus elemzés a fájljáról",
        "header": {
          "view": "Nézet"
        },
        "roleFallback": "Szerep nincs megadva",
        "gauge": {
          "title": "Az önéletrajz értékelése",
          "riskMedium": "Jelentős gyenge pontok a megfogalmazásban és a szerkezetben",
          "riskHigh": "Súlyos problémák: az önéletrajz gyengén közvetíti az értéket a toborzónak"
        },
        "fixInChatCta": "Javítás a chatben",
        "lockedHint": "Még {count} teljes elemzés karakter van hátra — előfizetéssel nyitható meg.",
        "unlockCta": "Teljes értékelés feloldása",
        "fullCardTitle": "Teljes értékelés",
        "copy": "Másolás",
        "copied": "Másolva",
        "downloadTxt": "Letöltés"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Jelentkezési levél | Clippy CV",
        "description": "Írjon vagy szerkesszen egy kísérőlevelet az álláshirdetéshez.",
        "keywords": [
          "kísérő levél",
          "levélgenerátor",
          "álláspályázati levél",
          "önéletrajz kísérőlevélként",
          "motivációs levél"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Jelentkezési levél",
        "description": "Kísérőlevél az adott jelentkezéshez."
      },
      "placeholder": "Jelentkezési levél — teljes oldal hamarosan.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Ingyenes kipróbálás",
          "fast": "Gyors eredmény",
          "safe": "Biztonságos feltöltés"
        },
        "title": "Motivációs levél az álláshirdetéshez",
        "description": "Töltsd fel az önéletrajzodat, és illeszd be az álláshirdetés szövegét vagy a linket. Mi elkészítjük a strukturált levelet a profilodhoz — az előnézet ingyenes, a teljes szöveg Pro-n.",
        "cta": "Bejelentkezés",
        "trust": {
          "login": "Ingyenes kipróbáláshoz jelentkezz be",
          "noPayment": "Előnézethez nincs szükség fizetésre",
          "noSpam": "Nem fogunk spamet küldeni a mailodra"
        },
        "upload": {
          "title": "Kattintson vagy húzza be a fájlt",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF legfeljebb 10 MB",
          "ariaLabel": "Önéletrajz feltöltése: fájl kiválasztása",
          "progress": {
            "loading": "Feldolgozás…",
            "ariaLabel": "Az önéletrajz fájl feldolgozási folyamatának előrehaladása",
            "analyzing": "Generálás…",
            "analyzingAria": "Levél generálása folyamatban",
            "stages": {
              "initializing": "Indítás",
              "parseResume": "Önéletrajz szerkezetének elemzése",
              "resolveVacancy": "Álláshirdetés betöltése",
              "coverLetter": "Levél írása",
              "finalize": "Befejezés"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Önéletrajz feltöltve",
            "subtitle": "Folytatáshoz jelentkezz be",
            "login": "Bejelentkezés"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Illessze be az álláshirdetés linkjét vagy szövegét"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Próbálja újra",
            "unsupportedFormat": "Nem támogatott formátum. Használjon PDF, Word, TXT vagy RTF fájlt.",
            "parseFailed": "Nem sikerült olvasni a fájlt. Próbáljon meg másik fájlt vagy formátumot.",
            "analysisFailed": "Nem sikerült létrehozni a levelet. Próbálja újra.",
            "requestExpired": "A munkamenet lejárt. Töltse fel újra az önéletrajzot.",
            "subscriptionRequired": "A teljes levél szövegéhez fizetős előfizetés szükséges."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link vagy szöveg az álláshirdetéshez",
          "generate": "Levél generálása",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Mégis folytatom",
          "required": "Adja meg az álláshirdetés szövegét vagy linkjét."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mit fogsz megkapni",
        "title": "Levél az állásajánlathoz",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Kapcsolódás az álláshoz",
            "description": "Összekapcsoljuk tapasztalatát azzal, amit a munkáltató kér — sablonos kifejezések nélkül."
          },
          "lang": {
            "title": "Önéletrajz nyelve",
            "description": "A levél szövege az önéletrajz nyelvén; az „Tól”/„Kinek” aláírások automatikusan kerülnek be."
          },
          "export": {
            "title": "Másolás és fájl",
            "description": "Másolja ki a teljes levelet vagy mentse el .txt formátumban Pro előfizetéssel."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Miért ez",
        "title": "Miért szükséges erős levél",
        "description": "Egy jó levél megmagyarázza, miért éppen erre a szerepre alkalmas, és motiválja a CV megnyitását.",
        "scale": {
          "zero": "Sablon",
          "hundred": "Pontosan célba ér"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Általános hangnem",
            "body": "Tömeges levélnek tűnik; kevés kapcsolat a munkáltatóval és az állással."
          },
          "mid": {
            "title": "Elég jó",
            "body": "Említésre kerül a szerep és az erősségek; közelebb lehetne tükrözni az álláshirdetésben szereplő megfogalmazásokat."
          },
          "high": {
            "title": "A szerephez igazítva",
            "body": "Világos motiváció, kulcsszavak és tények, amelyek kapcsolódnak az álláshirdetés követelményeihez."
          }
        },
        "cta": "Levél generálása"
      },
      "results": {
        "title": "Az ön kísérőlevele",
        "subtitle": "Strukturált levél az önéletrajzról és az állásajánlatról",
        "header": {
          "view": "Nézet"
        },
        "letterCardTitle": "Levél",
        "openInChatCta": "Megnyitás a csevegésben",
        "lockedHint": "Még {count} karakter a teljes levélből — előfizetéssel megnyitható.",
        "unlockCta": "Teljes levél feloldása",
        "copy": "Másolás",
        "copied": "Másolva",
        "downloadTxt": "Letöltés",
        "downloadLabel": "Letöltés",
        "downloadAsTxt": "Szöveg (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (sablon kiválasztása)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Válassza ki a levél sablonját",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "PDF letöltése a kiválasztott sablonnal",
        "pdfModalClose": "Bezárás"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Önéletrajz fordítása | Clippy CV",
        "description": "Az önéletrajz fordítása a szerkezet és a szerepkörök megőrzésével.",
        "keywords": [
          "Önéletrajz fordítása",
          "Önéletrajz fordítása",
          "angol nyelvű önéletrajz",
          "szakmai önéletrajz fordítás",
          "többnyelvű önéletrajz"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Önéletrajz fordítása",
        "description": "Nemzetközi visszajelzésekhez készült fordítás."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Próbáld ki ingyen",
          "fast": "Gyors eredmény",
          "safe": "Biztonságos feltöltés"
        },
        "title": "Önéletrajz fordítása nemzetközi visszajelzésekhez",
        "description": "Töltse fel az önéletrajzot, válassza ki a fordítás nyelvét, és kapja meg a CV formátumra szabott szöveget: érthető struktúra, természetes megfogalmazások, tények torzítás nélkül. Előnézet ingyenes; teljes szöveg és letöltés Pro fiókkal.",
        "cta": "Bejelentkezés",
        "trust": {
          "login": "Jelentkezzen be, hogy kipróbálja ingyen",
          "noPayment": "Előnézethez nincs szükség fizetésre",
          "noSpam": "Nem fogunk spamet küldeni az emailre"
        },
        "upload": {
          "title": "Kattintson a feltöltéshez vagy húzza be a fájlt",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF legfeljebb 10 MB.",
          "ariaLabel": "Önéletrajz feltöltése: válasszon fájlt",
          "targetLanguage": "Fordítás erre:",
          "translate": "Fordítás",
          "pickLanguageHint": "A kiválasztott nyelvre fordítunk, megőrizve a tényeket és dátumokat.",
          "progress": {
            "loading": "Feldolgozás…",
            "ariaLabel": "Az önéletrajz fájl feldolgozási folyamatának előrehaladása",
            "analyzing": "Fordítunk…",
            "analyzingAria": "Az önéletrajz fordítása folyamatban",
            "stages": {
              "initializing": "Indítás",
              "parseResume": "Az önéletrajz struktúrájának elemzése",
              "translate": "Önéletrajz fordítása",
              "finalize": "Befejezés"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Önéletrajz feltöltve",
            "subtitle": "Jelentkezzen be a folytatáshoz",
            "login": "Bejelentkezés"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Válasszon nyelvet és indítsa el a fordítást"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Próbálja újra",
            "unsupportedFormat": "Ez a formátum nem támogatott. Használjon PDF, Word, TXT vagy RTF fájlt.",
            "parseFailed": "Nem sikerült olvasni a fájlt. Próbáljon meg másik fájlt vagy formátumot.",
            "analysisFailed": "Nem sikerült befejezni a fordítást. Próbálja meg újra.",
            "requestExpired": "A munkamenet lejárt. Töltse fel újra az önéletrajzot.",
            "subscriptionRequired": "A teljes fordított szöveg fizetős csomagon érhető el."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mit fogsz kapni",
        "title": "Önéletrajzhoz, nem csak szöveghez",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "A struktúra megmarad",
            "description": "A szakaszok, szerepkörök és kronológia a helyén maradnak — könnyebb az olvasás a toborzónak és az ATS-nek."
          },
          "natural": {
            "title": "Természetes megfogalmazások",
            "description": "A promptok az önéletrajz nyelvéhez igazodnak: szakmai hangnem, sablonos és \"robotizált\" fordulatok nélkül."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Értelem a kitalálás nélkül",
            "description": "A tények tények maradnak, a számok számok: értelmet fordítunk, nem találunk ki új eredményeket."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Ennek az egésznek az oka",
        "title": "Minőségbiztosítási szint a globális visszajelzésekhez",
        "description": "A szó szerinti összegzés fordítása gyakran természetellenesnek hangzik. A Clippy CV kifejezetten CV-khez igazított megfogalmazásokra összpontosít — hogy hitelesen mutasson a célország nyelvén.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% alatt",
            "body": "Tipikus gépi fordítás: a nem megfelelő regiszter veszélye, nyelvi keveredés egy sorban."
          },
          "mid": {
            "title": "60% ig",
            "body": "Érthető, de általában: helyes szavak, gyenge megfogalmazás, könnyen olvasható, mint egy \"fordítás\"."
          },
          "high": {
            "title": "80% és felette",
            "body": "Erős szint: egyenletes hangnem, kényelmes a toborzónak, közelebb ahhoz, ahogyan az önéletrajzokat írják ezen a nyelven."
          }
        },
        "cta": "Önéletrajz fordítása"
      },
      "results": {
        "title": "Összegzés fordítása",
        "header": {
          "view": "Nézet",
          "downloadPdf": "Letöltés PDF-ként",
          "downloadPdfLoading": "Előkészítés…",
          "resumePreviewAlt": "Összegzés előnézete",
          "targetLanguage": "Fordítás nyelve"
        },
        "roleFallback": "Szerep nincs megadva",
        "chatCta": "Finomhangolás a csetben",
        "chatCtaHint": "Javítson a szövegen, formázáson vagy sablonon a Clippy CV csetben.",
        "copy": "Másolás",
        "copied": "Másolva",
        "downloadTxt": "Letöltés",
        "lockedHint": "Még {count} karakter a teljes fordításból — előfizetéssel nyitható meg.",
        "unlockCta": "Teljes fordítás megnyitása",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Egyszerűsített elrendezést használtunk: nem sikerült automatikusan olvasni a fájlt. Ellenőrizze a neveket, dátumokat és tényeket.",
          "partial": "A mezők egy része a csatolt összegzés formátumára van alakítva. Ellenőrizze a fordítás teljességét."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Kulcsszóelemzés az önéletrajzban | Clippy CV",
        "description": "Egyeztessen az önéletrajz megfogalmazásait az álláshirdetéssel, és erősítse az ATS-t.",
        "keywords": [
          "kulcsszavak az önéletrajzban",
          "ATS kulcsszavak",
          "önéletrajz ellenőrzése kulcsszavakra",
          "önéletrajz relevanciája",
          "önéletrajz optimalizálása az ATS-hez"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Kulcsszóelemzés",
        "description": "Kulcsszavak és megfogalmazások kiválasztása az ATS-hez."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Próbáld ki ingyen",
          "fast": "Gyors eredmény",
          "safe": "Biztonságos feltöltés"
        },
        "title": "Kulcsszavak az önéletrajzban: mi már megvan és mi hiányzik",
        "description": "Töltsd fel az önéletrajzot — elemezzük a kulcsszavakat szekciónként (szerep, készségek, eszközök, eredmények stb.), és megmutatjuk, mennyire felelsz meg az elvárásoknak a szakterületeden.",
        "cta": "Bejelentkezés",
        "trust": {
          "login": "Jelentkezz be, hogy kipróbáld ingyen",
          "noPayment": "Előnézethez nincs szükség fizetésre",
          "noSpam": "Nem küldünk spamet e-mailben"
        },
        "upload": {
          "title": "Kattints, vagy húzd be a fájlt",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF legfeljebb 10 MB",
          "ariaLabel": "Önéletrajz feltöltése: válassz fájlt",
          "progress": {
            "loading": "Feltöltés…",
            "ariaLabel": "Az önéletrajz fájl feldolgozási folyamatának előrehaladása",
            "analyzing": "Kulcsszavak elemzése…",
            "analyzingAria": "Kulcsszavak elemzése folyamatban",
            "stages": {
              "initializing": "Indítás",
              "parseResume": "Az önéletrajz struktúrájának elemzése",
              "keywordAnalysis": "Kulcsszavak kiválasztása és összevetése",
              "finalize": "Jelentés összeállítása"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Önéletrajz feltöltve",
            "subtitle": "Jelentkezz be a folytatáshoz",
            "login": "Bejelentkezés"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Indítsd el az elemzést"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Próbáld újra",
            "unsupportedFormat": "Ez a formátum nem támogatott. Használj PDF, Word, TXT vagy RTF fájlt.",
            "parseFailed": "Nem sikerült olvasni a fájlt. Próbálj meg másik fájlt vagy formátumot.",
            "analysisFailed": "Nem sikerült befejezni az elemzést. Próbáld újra.",
            "requestExpired": "A korábbi elemzés lejárt. Töltsd fel újra az önéletrajzot.",
            "subscriptionRequired": "A teljes jelentéshez aktív előfizetés szükséges."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mit fogsz megkapni",
        "title": "Érthető kulcsszó-térkép",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Kulcsszavas lefedettség",
            "description": "Értékelés, hogy mennyire teljesen fedik le az összefoglalóban a tipikus kifejezéseket a szereped és területed.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Az összefoglaló szakaszai szerint",
            "description": "Szerep, készségek, eszközök, eredmények és domain terminológia — külön, zöld és piros státusszal.",
            "tags": {
              "one": "Szerep",
              "two": "Készlet",
              "three": "Metrikák"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Kész a szerkesztéshez a chatben",
            "description": "Előfizetéssel megnyitod a teljes listát, és egy kattintással átviszed a módosításokat a Clippy CV-be."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Erre van szükség",
        "title": "Miért érdemes ellenőrizni a kulcsszavakat",
        "description": "A toborzók és az ATS rendszerek keresik az egyezéseket a szerepkör, az eszközök és az eredmények megfogalmazásában. Minél pontosabb a lexika, annál nagyobb az esély a kiválasztáson való átjutásra.",
        "scale": {
          "zero": "Kevés",
          "hundred": "Sok"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Alacsony lefedettség",
            "body": "Sok fontos kifejezés hiányzik vagy nem ott van, ahol a szűrés várná őket."
          },
          "mid": {
            "title": "Közepes lefedettség",
            "body": "Van alap, de érdemes megerősíteni a megfogalmazásokat a célzott szerepkörök szerint, és hozzáadni a hiányzó kulcsszavakat."
          },
          "high": {
            "title": "Erős lefedettség",
            "body": "Az önéletrajz gazdag releváns kifejezésekben; fennáll a lehetőség, hogy aktualizáljuk a konkrét állásoknak megfelelően."
          }
        },
        "cta": "Ellenőrizze a kulcsszavakat"
      },
      "results": {
        "title": "Kulcsszavas jelentés",
        "subtitle": "Zölddel jelölve azok a megfogalmazások, amelyek már szerepelnek az önéletrajzban; pirossal — javasoljuk hozzáadni vagy megerősíteni.",
        "header": {
          "view": "Nézet"
        },
        "gauge": {
          "title": "Kulcsszavak lefedettsége",
          "coverageHint": "Az ajánlott megfogalmazásokból {matched} egyezett a {total}-ból."
        },
        "chatCta": "Finomhangolás a chatben",
        "chatCtaHint": "Javítsd a megfogalmazásokat, struktúrát és sablont a Clippy CV chatben.",
        "upgradeCta": "Teljes jelentés megnyitása",
        "sectionIntro": "Kulcsszavak ehhez az önéletrajz blokkhoz.",
        "lockedHint": "Még {count} kulcsszó van elrejtve — nyisd meg a teljes jelentést előfizetéssel.",
        "unlockCta": "Teljes elemzés feloldása"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "„Magamról” blokk generátor önéletrajzhoz | Clippy CV",
        "description": "Töltsd fel az önéletrajzot, és kapj három változatot a „Magamról” blokkhoz a dokumentum nyelvén. Előnézet ingyenes; teljes szöveg Pro tagsággal.",
        "keywords": [
          "profil leírása az önéletrajzban",
          "szakmai önéletrajz magamról",
          "magamról blokk",
          "szöveg magamról önéletrajzhoz"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "„Magamról” blokk generátor önéletrajzhoz",
        "description": "Néhány változat a szakmai leírásból a feltöltött önéletrajz alapján."
      },
      "placeholder": "Szolgáltatás a „Magamról” blokkhoz — töltsd fel az önéletrajzot a profil szövegének megkapásához.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Próbáld ki ingyen",
          "fast": "Gyors eredmény",
          "safe": "Biztonságos feltöltés"
        },
        "title": "Szakmai leírás önéletrajzhoz",
        "description": "Töltsd fel az önéletrajzot, és kapj három különböző változatot a „Magamról” blokkhoz a dokumentum nyelvén. Minden változat előnézete; teljes szöveg — előfizetéssel.",
        "cta": "Bejelentkezés",
        "trust": {
          "login": "Jelentkezz be, hogy kipróbáld ingyen",
          "noPayment": "Előnézet fizetés nélkül",
          "noSpam": "Nem fogunk spamet küldeni a mailre"
        },
        "upload": {
          "title": "Kattintson a feltöltéshez vagy húzza be a fájlt",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF legfeljebb 10 MB.",
          "ariaLabel": "Önéletrajz feltöltése: fájl kiválasztása",
          "progress": {
            "loading": "Feldolgozás…",
            "ariaLabel": "Az önéletrajz fájl feldolgozási előrehaladása",
            "analyzing": "Változatokat generálunk…",
            "analyzingAria": "Változatok generálása folyamatban",
            "stages": {
              "initializing": "Indítás",
              "parseResume": "Önéletrajz szerkezetének elemzése",
              "summary": "„Magamról” blokk változatainak írása",
              "finalize": "Befejezés"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Önéletrajz feltöltve",
            "subtitle": "Folytatáshoz jelentkezz be",
            "login": "Bejelentkezés"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Indítsa el a generálást"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Próbáld újra",
            "unsupportedFormat": "Ez a formátum nem támogatott. Használjon PDF, Word, TXT vagy RTF formátumot.",
            "parseFailed": "Nem sikerült olvasni a fájlt. Próbáljon meg másik fájlt vagy formátumot.",
            "analysisFailed": "Nem sikerült változatokat generálni. Próbálja újra.",
            "requestExpired": "A korábbi kérés lejárt. Töltsd fel újra az önéletrajzot.",
            "subscriptionRequired": "A teljes szöveg fizetős előfizetésen érhető el."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mit kapsz",
        "title": "Három szög — egy profil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Néhány változat",
            "description": "Három különböző szövegváltozat, hogy kiválaszthasd a hangnemet a történetedhez."
          },
          "tone": {
            "title": "Élő szöveg",
            "description": "Kifejezések sztereotípiák és víz nélkül, egy erős önéletrajz szellemében."
          },
          "grounded": {
            "title": "Az önéletrajzodból",
            "description": "A kifejezések a fájl szerepeire, készségeire és tényekre épülnek — nem általános kifejezések minden esetre."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Miért ez",
        "title": "Miért erős „Magamról” blokk",
        "description": "A toborzó először az önéletrajz tetejét nézi. Egy világos bevezetés keretet ad az egésznek.",
        "scale": {
          "zero": "Sablon",
          "hundred": "Találati arány"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Alap szint",
            "body": "Általános kifejezések hangsúly és bizonyíték nélkül."
          },
          "mid": {
            "title": "Biztosan",
            "body": "Látható releváns készségek és tapasztalatok érthető fókusz mellett."
          },
          "high": {
            "title": "Pontosan célzott",
            "body": "Röviden: szerep, erősségek és tények, amiket másodpercek alatt leolvashatsz."
          }
        },
        "cta": "Változatokat generál"
      },
      "results": {
        "title": "„Magamról” blokk változatok",
        "subtitle": "Válassz megfelelő hangnemet",
        "multiVariantIntro": "Íme néhány változat a leírásodhoz.",
        "roleFallback": "Pozíció nincs megadva",
        "variantLabel": "Változat {{n}}",
        "lockedHint": "Még {{count}} karakter rejtett — teljes szöveg előfizetéssel.",
        "unlockCta": "Teljes szövegek megnyitása",
        "copy": "Másolás",
        "copied": "Másolva",
        "downloadAllTxt": "Összes letöltése",
        "applyInChat": "Alkalmazás a chatben"
      }
    }
  }
}