{ "expand": "Kibontás", "collapse": "Összecsukás", "downloadPdf": "PDF letöltése", "newChat": "Új chat", "signIn": "Bejelentkezés", "uploadedFile": "Feltöltött fájl", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Jelentkezz be, hogy elmentsd a beszélgetést. Az első üzeneted meg lesz mentve, és a bejelentkezés után felhasználásra kerül.", "signInToContinue": "Jelentkezz be a fiókodba", "signInToStartBuilding": "Jelentkezz be a szolgáltatás használatához", "cancel": "Mégse", "continueWithGoogle": "Folytatás Google-lal" }, "handoff": { "errorTitle": "Nem sikerült az eredményt áthelyezni a chatbe", "readyTitle": "Ön a chatben van", "coverLetterReady": "Az önéletrajz és kísérőlevél az elemzésből hozzáadva ehhez a beszélgetéshez.", "missingRequest": "Először nyissa meg az elemzés teljes eredményét, majd kattintson a \"Folytatás a chatben\" gombra.", "missingResumePayload": "Nem található önéletrajz az elemzésből ezen az eszközön. Indítsa újra az elemzést, vagy nyissa meg a teljes eredményt.", "missingVacancy": "Adja hozzá az állásleírást a szolgáltatás oldalán, majd ismét lépjen be a chatbe.", "missingLanguage": "Nem sikerült meghatározni a fordítás nyelvét. Nyissa meg a teljes fordítási eredményt, és próbálja újra.", "chatNotReady": "A chat nem töltötte be időben az önéletrajzot. Frissítse az oldalt, vagy próbálja meg újra.", "bootstrapFailed": "Nem sikerült létrehozni a chatet az elemzésből. Próbálja újra, vagy írjon támogatásnak.", "improveFailed": "Az automatikus fejlesztés nem indult el. Indítsa el az Improve-t az oldalsávon.", "unexpected": "Valami nem stimmelt. Folytathatja a szokásos beszélgetést.", "atsNothingToImproveTitle": "Az értékelések már magasak", "atsNothingToImproveBody": "Az automatikus Improve-t nem indították el — szerkessze az önéletrajzot, vagy nyissa meg az Improve-t az oldalsávon.", "resumeSummaryPrompt": "Folytassa a szakmai összegzés munkáját az elemzésemből.", "step2Timeout": "A következő lépés túl sok időt vett igénybe. Folytassa manuálisan ebben a chatben." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Oldalsáv megnyitása vagy bezárása", "closeSidebar": "Oldalsáv bezárása", "myChats": "Saját beszélgetéseim", "newChat": "Új chat", "currentChat": "Jelenlegi chat", "signInToSeeHistory": "Jelentkezz be, hogy lásd a beszélgetéstörténetet", "noChatsYet": "Nincs még beszélgetés. Kezdj egy új párbeszédet!", "pinChat": "Csatolt chat", "unpinChat": "Leválasztott chat", "deleteChat": "Chat törlése", "deleteChatConfirmTitle": "Törölje ezt a chatet?", "deleteChatConfirmDescription": "A chat, az összes üzenet és a kapcsolódó adatok véglegesen törlődnek.", "deleteChatConfirm": "Törlés", "deleteChatDeleting": "Törlés…", "cancelDeleteChat": "Mégse", "deleteChatError": "Nem sikerült törölni a chatet. Próbáld meg újra.", "chatRowActions": "Műveleti menü a chathez: {{title}}", "pinnedChatSr": "Rögzített", "pinChatErrorTitle": "Nem sikerült rögzíteni a chatet", "pinChatErrorDescription": "Próbáld meg újra egy perc múlva.", "userMenu": "Felhasználói menü", "guest": "Vendég", "language": "Nyelv", "settings": "Beállítások", "logout": "Kijelentkezés", "signIn": "Bejelentkezés", "signInTitle": "Bejelentkezés a fiókba", "signInDescription": "Jelentkezz be, hogy elmentsd a beszélgetéstörténetet" }, "aria": { "processingSteps": "Feldolgozási lépések", "yourMessage": "Az üzeneted", "assistantMessage": "Asszisztens üzenete", "previousVersion": "Előző verzió", "nextVersion": "Következő verzió", "openActionsMenu": "Műveleti menü megnyitása", "sendMessage": "Üzenet küldése", "stopRecording": "Felvétel megállítása", "startVoiceInput": "Hangalapú bemenet indítása", "close": "Bezárás", "info": "Információ", "showExplanation": "Magyarázat megjelenítése", "previousBranch": "Előző ág", "nextBranch": "Következő ág", "branchVersions": "Válaszverziók", "removeFile": "Fájl eltávolítása", "resumeSidebarPanel": "Összefoglaló panel", "loadingResumePreview": "Előnézet betöltése", "resumePreviewPage": "Összefoglaló előnézet, oldal {{current}} a {{total}}-ból", "fileThumbnail": "Csatolt fájl előnézete", "adaptToJobSectionIcon": "Az önéletrajz alkalmazkodását ábrázoló illusztráció", "adaptToJobSuccessIcon": "Az alkalmazkodás befejezett illusztrációja" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Összefoglaló műveletek", "reply": "Válasz", "openInNewChat": "Megnyitás új chatben" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Ugrás az összefoglaló verzió üzenetéhez a chatben", "remove": "Válasz eltávolítása az összefoglalóról" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Válasz az összefoglaló v{{version}}-ra", "goToResumeAria": "Ugrás az összefoglaló v{{version}}-t tartalmazó üzenethez a chatben" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Előnézet", "voice": { "status": { "listening": "Hallgatok…", "transcribing": "Felvétel felismerése…", "interimResult": "Hallom: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "A hangalapú bemenet nem támogatott ebben a böngészőben.", "permissionDenied": "A mikrofon hozzáférése megtagadva. Engedélyezze a hozzáférést a böngésző beállításaiban.", "microphoneUnavailable": "Nem sikerült hozzáférni a mikrofonhoz.", "network": "A hang felismerése hálózati hiba miatt nem sikerült. Próbálja meg újra.", "noSpeech": "A beszéd nem ismert. Próbálja meg újra mondani a mondatot.", "transcriptionFailed": "Nem sikerült felismerni a felvételt. Próbálja meg újra.", "unauthorized": "Jelentkezzen be a hangalapú bemenet használatához.", "rateLimited": "Túl sok próbálkozás hangalapú bemenetre. Kérjük, próbálja meg később." } }, "jobFromUrlError": "Nem sikerült információt szerezni a linkről", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "A pozíció nem egyezik az ön profiljával. Folytatja így is?", "urlFailedHintChat": "Másolja manuálisan a pozíció szövegét, és illessze be a chatbe — az önéletrajzot alkalmazkodtatjuk.", "pendingInvalid": "Az elfogadás lejárt vagy érvénytelen. Küldje el újra az alkalmazkodási kérelmet.", "resumeVersionMismatch": "Az önéletrajz frissítve lett. Küldje el újra az alkalmazkodási kérelmet.", "cancelledAck": "Az alkalmazkodás megszakítva.", "confirmAria": "Folytassa az összefoglaló alkalmazkodását ehhez a pozícióhoz", "cancelAria": "Az alkalmazkodás megszakítása", "detailsLink": "További információk", "explanationTitle": "Miért nem egyezik a pozíció az ön profiljával" }, "inputPlaceholder": "Írja le, mit szeretne tenni az összefoglalóval...", "coverLetter": { "title": "Motivációs levél", "copy": "Másolás", "downloadAsText": "Letöltés szövegként", "downloadLabel": "Letölteni", "downloadAsTxt": "Szöveg (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (sablon kiválasztása)", "pdfTemplateModalTitle": "Válassza ki az e-mail sablont", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Töltse le a PDF-t a kiválasztott sablonnal", "pdfModalClose": "Bezárás" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formális klasszikus", "minimalMono": "Minimalista Mono", "modernAccent": "Modern hangsúly", "executiveSerif": "Üzleti serif", "conciseColumn": "Tömör oszlop", "elegantFrame": "Elegáns keret", "boldHeader": "Félkövér fejléc", "splitIdentity": "Szétválasztott identitás", "subtleLines": "Finom vonalak", "corporateBlue": "Vállalati kék", "warmBeige": "Meleg bézs", "legalStrict": "Jogi szigorúság", "techClean": "Technológia tiszta", "creativeBand": "Kreatív csík", "premiumNavy": "Prémium navy", "professionalSlate": "Szakmai pala", "editorialLight": "Szerkesztői világos", "compactGray": "Kompakt szürke", "signatureFocus": "Aláírásra fókuszálva", "timelineNarrative": "Idővonal narratíva" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Összes", "singleColumn": "Egy oszlop", "twoColumn": "Két oszlop", "professional": "Szakmai", "modern": "Modern", "minimal": "Minimalista" }, "resumeRoast": { "title": "Önéletrajz elemzés", "copy": "Másolás", "downloadAsText": "Letöltés szövegként" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-analízis", "copy": "Másolás", "downloadAsText": "Letöltés szövegként" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Készség", "skip": "Átugrás", "replyInComposerBatch": "Válaszoljon kérdésekre egy üzenetben az alábbi mezőben (numerálással is).", "batchResumeFooter": "Az összefoglaló akkor lesz kész, amikor összegyűjtöttük az adatokat.", "batchCreatingPrefix": "Önéletrajz készítése" }, "emptyState": { "heroTitle": "Duplázza meg az esélyeit a Job Offer megszerzésére", "emptyPlaceholder": "Például, javítsa az önéletrajzomat", "createResumePrompt": "Önéletrajz készítése", "uploadResume": "Önéletrajz feltöltése", "uploadResumeDescription": "Az AI-ügynök elemzi és javítja!", "createResume": "Önéletrajz készítése", "createResumeDescription": "Töltse ki az egyszerű kérdőívet, és kapja meg az önéletrajzot", "createCoverLetter": "Motivációs levél készítése", "coverLetterComposerHint": "Adj hozzá önéletrajzot és állást (fenti gombok). Itt nem kell szöveget beírni.", "adaptToJobComposerHint": "Adj hozzá önéletrajzot és állást (a fenti gombok). Itt nem kell szöveget beírni.", "quick": { "improveResume": "Önéletrajz fejlesztése", "adaptToJob": "Alkalmazkodás az álláshoz", "createResume": "Önéletrajz készítése", "roast": "Sütni", "templates": "Sablonok", "translate": "Fordítás", "coverLetter": "Kísérőlevél készítése" }, "translateLang": { "en": "Angol", "ru": "Orosz", "de": "Német", "fr": "Francia", "es": "Spanyol", "it": "Olasz", "pl": "Lengyel", "uk": "Ukrán", "zh": "Kínai", "ja": "Japán" }, "prefill": { "roast": "Süsd meg az önéletrajzomat minden paraméter szerint", "translate": "Fordítsd le az önéletrajzomat a kiválasztott nyelvre", "coverLetterPrefix": "Hozz létre egy válaszlevelet erre az állásra", "adaptToJob": "Alkalmazd az önéletrajzomat erre az állásra", "templates": "Alkalmazd ezt a sablont az önéletrajzomra", "improve": "Készíts önéletrajz elemzést és alkalmazd a javaslatokat" }, "templatePickerTitle": "Válasszon sablont", "clearSelectedTemplate": "A kiválasztott sablon visszaállítása", "templatePickerClose": "Bezárás", "templatePickerReopen": "Sablon kiválasztás megjelenítése", "templatePickerBackAria": "Vissza", "translateLanguageLabel": "Fordítás nyelve", "removeAttachment": "Csatolmány törlése", "dashedUploadResume": "Töltsd fel az önéletrajzot", "attachFile": "Fájl csatolása", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Felülírja a csatolt fájlt a vágólapról származó szöveggel?", "confirmReplacePasteWithFile": "Felülírja a beillesztett szöveget a csatolt fájllal?", "chipLabel": "Vágólap szövege", "editAria": "A beillesztett összefoglaló szöveg szerkesztése", "clearAria": "A beillesztett szöveg törlése", "dashedUploadAria": "Összefoglaló fájl feltöltése vagy szöveg beillesztése", "chooseFile": "Fájl kiválasztása", "pasteAsText": "Szövegként beillesztés", "modalTitle": "Összefoglaló szöveg beillesztése", "modalDescription": "Írja be az összefoglaló tartalmát alább. Minimális hosszúság érvényes.", "placeholder": "Írja be az összefoglaló szövegét…", "cancel": "Mégsem", "confirm": "Ezt a szöveget használom", "pasteFromClipboard": "Beillesztés a vágólapról", "errorTooShort": "A szöveg túl rövid.", "errorTooLong": "A szöveg túl hosszú.", "charCount": "Karakter", "closeAria": "Bezárás" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Állás vagy hivatkozás", "modalDescription": "Illessze be az állás teljes szövegét vagy egy https hivatkozást az állás oldalára. A szövegnek legalább 80 karakternek kell lennie.", "placeholder": "Állás szövege vagy hivatkozás https://…", "cancel": "Mégsem", "confirm": "Használja ezt a szöveget", "pasteFromClipboard": "Beillesztés a vágólapról", "errorTooShort": "Túl kevés szöveg — illessze be az állás teljes leírását (nem kevesebb, mint 80 karakter), vagy egy https hivatkozást.", "errorTooLong": "A szöveg túl hosszú.", "charCount": "Karakterek", "closeAria": "Bezárás", "chipLabel": "Állás", "editAria": "Szöveg vagy hivatkozás szerkesztése", "clearAria": "Állás törlése", "dashedAdd": "Állás szövege vagy hivatkozás", "dashedAria": "Állás leírásának vagy hivatkozásának hozzáadása" } }, "errors": { "unauthorized": "Jelentkezzen be a folytatáshoz.", "chatIdRequired": "Chat szükséges.", "chatNotFound": "Chat nem található. Nyisson meg egy újat.", "adaptChatIdRequired": "Nyisson meg egy chatet az összefoglalóval, hogy alkalmazkodjon a pozícióhoz.", "jobDescriptionRequired": "Pozíció leírása szükséges.", "insufficientCredits": "Nincs elég kredit. Frissítse az előfizetést a többért.", "limitReached": "Nincs elég kredit. Frissítse az előfizetést a többért.", "parseFileFailed": "Nem sikerült feldolgozni a feltöltött fájlt.", "processingFailed": "Nem sikerült feldolgozni a kérést. Próbálja meg újra.", "translationFailed": "Nem sikerült helyesen lefordítani az önéletrajzot. Próbálja meg újra.", "temporaryUnavailable": "A chat szolgáltatás átmenetileg nem elérhető. Próbálja meg később.", "internalError": "Hiba történt. Próbálja meg újra.", "streamInterrupted": "A válasz megszakadt. Küldje el újra az üzenetet.", "contentTooLarge": "Túl nagy a tartalom. Csökkentse az önéletrajz vagy az üzenettörténet méretét.", "duplicateIntentConflict": "Ezt az üzenetet épp most küldték. Várjon egy kicsit, vagy módosítsa a szöveget.", "replyTargetInvalid": "Nem sikerült válaszolni erre az összefoglalóra. Próbálja meg újra vagy válasszon másik verziót.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Úgy tűnik, ez nem önéletrajz. Töltse fel az önéletrajz fájlt vagy illessze be az önéletrajz teljes szövegét.", "roastResumeContentTooThin": "Túl kevés adat a feldolgozáshoz. Illessze be a teljes önéletrajzot vagy töltse fel a fájlt egészében." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Ismételt küldés" }, "loading": { "resumeCreate": "Önéletrajz készítése", "resumeUpdate": "Önéletrajz frissítése", "resumeTranslate": "Önéletrajz fordítása", "resumeRoast": "Önéletrajz elemzés", "resumeTemplate": "Sablon váltás", "parse_resume": { "reading_file": "Fájl olvasása", "extracting_data": "Adatok kinyerése", "preparing_preview": "Előnézet készítése" }, "casual_chat": { "replying": "Válaszolok…" }, "resume_create": { "understanding": "Értem a kérést", "generating": "Önéletrajz generálása", "almost_done": "Majdnem kész" }, "resume_update": { "understanding": "Értem a kérést", "updating": "Önéletrajz frissítése", "almost_done": "Majdnem kész" }, "translate": { "preparing": "Fordítás készítése", "applying": "Alkalmazás az önéletrajzon" }, "ats": { "analyzing": "Önéletrajz elemzése", "optimizing": "ATS-hoz optimalizálás" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Pozíció elemzése", "adapting": "Önéletrajz alkalmazkodtatása", "almost_done": "Majdnem kész" }, "cover_letter": { "preparing": "Készítés", "writing": "Motivációs levél írása" }, "resume_text": { "formatting": "Formázás szöveggé" }, "resume_roast": { "analyzing": "Önéletrajz elemzése", "writing_review": "Elemzés írása" }, "change_template": { "changing": "Sablon váltás" }, "clarify": { "understanding": "Értem a kérést", "replying": "Válasz pontosítással" }, "unknown": { "understanding": "Értem a kérést", "processing": "Feldolgozás", "almost_done": "Majdnem kész" } }, "loader": { "thinking": "Gondolkodom…", "continuing": "Folytatom…", "parsingFiles": "Fájlok elemzése" }, "success": { "resumeCreated": "Önéletrajz létrehozva", "resumeUpdated": "Önéletrajz frissítve", "resumeTranslated": "Önéletrajz lefordítva", "clickToSeeDetails": "Kattintson a részletekért" }, "resumeSidebar": { "loading": "Betöltés...", "loadError": "Nem sikerült betölteni az önéletrajzot", "loadErrorSidebarHint": "Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyissa meg újra az önéletrajzot a chatből.", "retry": "Újra", "assessUnavailableTitle": "Nem sikerült értékelni az önéletrajzot", "assessUnavailableDescription": "Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja meg újra. Értékelés nélkül a szekciók fejlesztése nem érhető el.", "assessRetryButton": "Próbálja meg újra értékelni", "assessLoadingLabel": "Értékeljük az önéletrajzot szekciónként…", "assessUnavailableImproveHint": "Először várja meg az értékelést vagy próbálja újra.", "assessWaitForScoresHint": "Várja meg az önéletrajz értékelését", "createdAgo": "{{timeAgo}} óta készült", "view": "Nézet", "download": "Letöltés", "improve": "Fejlesztés", "adapt": "Alkalmazkodás", "customization": "Megjelenés", "overallScore": "Összpontszám", "improveAll": "Mindent egyszerre fejleszteni", "allSectionsGood": "Minden szekció már jó állapotban van.", "improveAllHint": "Az ATS-értékelés, szekciók, eredmények és tömörség javulni fognak. Mielőtt mented, minden változást látni fogsz.", "improveSelected": "Fejlesztés ({{count}})", "sectionsMissing": "Hiányzó szekciók", "lengthConciseness": "Hossz / tömörség", "atsScore": "ATS-értékelés", "strengthOfAchievements": "Eredmények erőssége", "grammar": "Nyelvtan", "addSections": "Szekciók hozzáadása", "compressAndSimplify": "Tömörítés és egyszerűsítés", "improveAts": "Javítja az ATS-t", "strengthenAchievements": "Eredmények erősítése", "done": "Kész", "cancel": "Mégse", "details": "Részletek", "undo": "Visszavonás", "sectionsAdded": "Hozzáadott szekciók", "compressedAndSimplified": "Tömörített és egyszerűsített", "atsImproved": "ATS javítva", "achievementsStrengthened": "Eredmények megerősítve", "sectionAlreadyGood": "A szekció már jó állapotban van.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Csak problémákkal rendelkező mutatók választhatók és fejleszthetők", "saveChanges": "Változások mentése", "viewChanges": "Változások megtekintése", "waitForPreviousTasks": "Várja meg az előző feladatok befejezését", "inProgressSections": "Hozzáadom a szekciókat...", "inProgressLength": "Tömörítem...", "inProgressAts": "Javítom az ATS-t...", "inProgressAchievements": "Erősítem az eredményeket...", "inProgressGrammar": "Nyelvtant ellenőrzök...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Önéletrajz fejlesztése", "subtitleImprove": "Kiválasztott szekciók elemzése és frissített változat készítése", "titleAdapt": "Alkalmazkodás az álláshoz", "subtitleAdapt": "Az állás követelményeinek összevetése és relevancia növelése", "titleTranslate": "Önéletrajz fordítása", "subtitleTranslate": "Fordítás készítése és alkalmazása az önéletrajzra", "titleChangeTemplate": "Sablon módosítása", "subtitleChangeTemplate": "Új dizájn alkalmazása az önéletrajzra", "titleParseResume": "Önéletrajz összegyűjtése", "subtitleParseResume": "Adatok kinyerése a fájlból és az első verzió összeállítása", "titleResumeCreate": "Önéletrajz készítése", "subtitleResumeCreate": "Bemenet elemzése és első verzió készítése", "titleResumeUpdate": "Önéletrajz frissítése", "subtitleResumeUpdate": "Változások alkalmazása és új verzió készítése", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Hiányzó szekciók hozzáadása...", "lengthConciseness": "Formulák tömörítése és egyszerűsítése...", "atsScore": "Olvashatóság javítása ATS-hez...", "strengthOfAchievements": "Eredmények és eredmények erősítése...", "grammar": "Nyelvtan és stílus ellenőrzése...", "finalizing": "Végső verzió összeállítása..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Az állás követelményeinek elemzése...", "matchingExperience": "Tapasztalat összevetése a követelményekkel...", "updatingKeywords": "Kulcsszavak és képességek frissítése...", "finalizing": "Az alkalmazkodott verzió generálása..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Fájl olvasása és struktúra ellenőrzése...", "extractingData": "Tapasztalat, készségek és eredmények kinyerése...", "preparingPreview": "Önéletrajz összegyűjtése és előnézet készítése..." }, "resume_create": { "understanding": "Cél és formátum tisztázása...", "generating": "Önéletrajz generálása kérés szerint...", "almostDone": "Első verzió véglegesítése..." }, "resume_update": { "understanding": "Mit kell változtatni...", "updating": "Változások alkalmazása az önéletrajzra...", "almostDone": "Frissített verzió készítése..." }, "translate": { "preparing": "Az önéletrajz fordításának készítése...", "applying": "A fordítás alkalmazása az önéletrajz struktúrájára..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Az állás követelményeinek elemzése...", "adapting": "Tapasztalat és képességek igazítása az álláshoz...", "almostDone": "Az alkalmazkodott verzió készítése..." }, "change_template": { "changing": "Új sablon alkalmazása az önéletrajzra..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "A toborzók gyakran kevesebb, mint 10 másodpercet töltenek az önéletrajz első megtekintésével", "quantifiedResultsHelp": "A számokkal alátámasztott eredmények általában több figyelmet kapnak, mint az általános megfogalmazások", "tailoredResumesPerformBetter": "Az önéletrajz személyre szabása növeli a meghívás esélyét az interjúra", "clearSectionTitlesMatter": "Az érthető szekciócímek segítik a toborzót és az ATS-t gyorsabban eligazodni az önéletrajzban", "resumeLengthGuideline": "A legtöbb szakember számára az optimális önéletrajz hossza 1-2 oldal", "earlyApplicationWindow": "Gyorsabban kap választ, ha a jelentkezéseket a hirdetés közzététele utáni első napokban küldi el", "spellingAndGrammarMatter": "A helyesírási és nyelvtani hibák csökkentik a jelölt iránti bizalmat", "actionVerbsImproveClarity": "A cselekvő igék konkrétabbá és meggyőzőbbé teszik a tapasztalat leírását", "recentExperienceFirst": "Az aktuális releváns tapasztalatokat célszerű a tapasztalati szekció elejére helyezni", "skillsFromVacancy": "Az álláshirdetés szövegéből származó készségek növelik az önéletrajz relevanciáját az ATS keresésében", "simpleFormattingForAts": "Az egyszerű formázás, bonyolult táblázatok nélkül, általában jobban olvasható az ATS rendszerek számára", "regionalPhotoNorms": "Az önéletrajz fényképhez való viszony országonként változik: az USA-ban általában fénykép nélkül, Európa egy részén fényképpel" } } }, "contentInProgress": "Tartalom fejlesztés alatt", "comingSoon": "Hamarosan", "styles": "Stílusok", "stylesHeadings": "Címsorok", "stylesBody": "Szövegtest", "stylesSize": "Méret", "stylesLineHeight": "Sor magassága", "stylesSectionSpacing": "Szekciók közötti térköz", "stylesParagraphSpacing": "Bekezdések közötti térköz", "appearance": { "preview": "Előnézet", "download": "Letöltés", "categoryAll": "Összes", "categorySimple": "Egyszerű", "categoryModern": "Modern", "categorySingleColumn": "Egyszintes", "categoryWithPhoto": "Fényképpel", "categoryProfessional": "Szakmai", "categoryAtsOptimized": "ATS-hez optimalizált", "templateBasic": "Alap", "templateSimple": "Egyszerű", "templateModern": "Modern", "templateElegant": "Elegáns", "templateProfessional": "Szakmai", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klasszikus", "templateStructured": "Strukturált", "templateRefined": "Finomított", "templateTimeline": "Idővonal", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Fejléccel fényképpel", "templateCreative": "Kreatív", "templateClear": "Tiszta", "templateStripe": "Csík", "templateAmber": "Sárgabarack", "templateExpert": "Szakértői", "templateStudioBalance": "Stúdió egyensúly", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Lineáris", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Strukturált blokkok", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Fókusz a tapasztalaton", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Készségek elsőként", "templateAtsCompact": "ATS Kompakt", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Üveg panelek", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Címke blokkok", "templateBlueprint": "Tervrajz", "templateCeSidebar": "Kortárs oldalsáv", "templateMonarchFrame": "Monarch keret", "templateEmeraldResume": "Emerald önéletrajz", "templateGraphiteTimeline": "Grafit idővonal", "templateCleanEditorial": "Tiszta szerkesztői", "templateDiamondLedger": "Gyémánt főkönyv", "templateMonoBand": "Mono sáv", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier elefántcsont önéletrajz" }, "overallScoreDescription": "Nem rossz, de elveszíted a válaszadók egy részét — van mit javítani.", "sectionsMissingDescription": "Hiányoznak fontos szekciók — az önéletrajz nem tűnik késznek.", "lengthDescription": "Az önéletrajz túlterhelt — a toborzónak nehéz gyorsan megérteni a lényeget.", "atsDescription": "Az ATS-olvasási készség közepes — van jó tartalék a fejlesztéshez.", "achievementsDescription": "Vannak eredmények, de jobban lehetne hangsúlyozni a hatást a termékre és az üzletre.", "grammarDescription": "Nincsenek hibák — fókuszálhat a tartalomra és a struktúrára.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Fontos szekciók jelen vannak — az önéletrajz teljesnek tűnik.", "lengthDescriptionGood": "A mennyiség és a tömörség rendben van — a toborzó könnyen megragadja a lényeget.", "atsDescriptionGood": "Az ATS-olvasási készség rendben — az önéletrajz jól alkalmas a parszolásra.", "achievementsDescriptionGood": "Az eredmények jól megfogalmazottak, látszik a hatás a eredményre.", "grammarDescriptionGood": "A nyelvtan és a stílus rendben — fókuszálhat a tartalomra.", "overallScoreHint": "Ez az értékelés megmutatja, mennyire felel meg az önéletrajz az elvárásoknak és az ATS-nek. Figyelembe veszi a struktúrát, a mennyiséget, a kulcsszavakat és a megfogalmazásokat. Használd iránymutatásként: minél magasabb a pontszám, annál nagyobb az esély, hogy bekerülj a shortlistbe.", "overallScoreDescriptionGood": "Kitűnő! Csak az álláshoz való igazítás maradt hátra a tökéleteshez.", "overallScoreDescriptionBad": "Az önéletrajz fejlesztést igényel — használd az alábbi lépéseket.", "overallScoreActionAdapt": "Alkalmazkodás az álláshoz", "overallScoreActionAdaptHint": "A lehető legnagyobb esély növelése érdekében érdemes az önéletrajzot az adott állásra szabni.", "sectionsMissingHint": "A teljes önéletrajz általában tartalmaz tapasztalatokat, végzettséget, készségeket, és gyakran rövid bemutatót, nyelvet vagy projekteket is. A hiányzó fontos szekciók benyomást keltenek, mintha nem lenne kész. Adj hozzá releváns szekciókat a célzott pozícióhoz.", "lengthConcisenessHint": "A toborzók gyakran kevesebb, mint 30 másodpercet töltenek az első benyomással. A tömör önéletrajz (általában 1–2 oldal) gyorsan megmutatja az összhangot. Kerüld a hosszú bekezdéseket és ismétléseket, használj listákat és világos címsorokat.", "atsScoreHint": "Az ATS (önéletrajz-értékelő rendszerek) sok cégnél használatosak az első szűréshez. Az értékelés megmutatja, mennyire könnyű az önéletrajz parszolni és egyezést mutat-e a pozíció kulcsszavaival. Használj érthető címsorokat és releváns megfogalmazásokat.", "strengthOfAchievementsHint": "Az erős eredmények számokban vagy eredményekben mutatják a hatást (pl.: „15%-os bevételnövekedés”, „40%-os betöltési idő csökkenés”). Segítenek a toborzónak látni a valódi hozzájárulást. Előnyben részesítse az eredménnyel alátámasztott megfogalmazásokat, nem csupán a feladatok felsorolását.", "grammarHint": "A nyelvtan és helyesírás automatikusan ellenőrizhető. A hibák hiánya azt jelenti, hogy a tartalomra és a struktúrára lehet koncentrálni. Ha javítás után észrevételek vannak, futtassa újra az ellenőrzést vagy javítsa manuálisan.", "improvementResultTitle": "Fejlesztési eredmény", "improvementResultSubtitle": "Így változott — alkalmazhatja vagy visszaállíthatja az eredeti állapotot", "tabDetails": "Részletek", "tabPreview": "Előnézet", "previewBefore": "Előtte", "previewAfter": "Utána", "previewEdit": "Szerkesztés", "previewRevert": "Visszaállítás", "previewRewrite": "Átírás", "previewEditApply": "Alkalmazás", "previewSave": "Mentés", "previewOr": "VAGY", "previewPromptTitle": "Írd le, mit kell pontosan javítani vagy fejleszteni", "previewPromptPlaceholder": "Például: „Adj hozzá vezetői tapasztalatot”", "previewPromptAria": "A szöveg módosítási kérés mezője", "previewPromptSubmit": "Küldje el a fejlesztési kérést", "previewGenerating": "Generálás...", "applyFailed": "Nem sikerült alkalmazni", "applyFailedDescription": "Hiba történt", "saveDraftFailed": "Nem sikerült menteni vázlatként", "saveDraftFailedDescription": "Hiba történt", "improveFailed": "Nem sikerült fejleszteni", "improveFailedDescription": "Hiba történt", "rewriteImprovedFallback": " [Fejlesztve]", "saveDraft": "Vázlatként mentés", "applyChanges": "Változások alkalmazása", "sections": "Szekciók", "resultAtsDescription": "Kulcsszavak hozzáadva és az olvashatóság javítva az ATS számára.", "resultSectionsDescription": "Hozzáadva az „O magamról”, „Készségek”, „Kapcsolatok” szekciók", "resultLengthDescription": "Ismétlődő és túl hosszú blokkok rövidítése", "resultAchievementsDescription": "Feladatok átírása eredményként, számokkal", "resultGrammarUnchanged": "Nem voltak hibák — ez a blokk nem változott.", "improveBlockedTitle": "Nem sikerült fejleszteni új adatok nélkül", "improveBlockedDescription": "Nem tudunk tényeket kitalálni az önéletrajzban. Adj hozzá hiányzó információkat, és próbáld meg újra a fejlesztést.", "improveBlockedMissingSummary": "Adj hozzá egy rövid „O magamról” vagy összegző blokkot.", "improveBlockedMissingExperience": "Adj részletes leírást a munkatapasztalatról és a feladatokról.", "improveBlockedMissingEducation": "Adj információt a végzettségről.", "improveBlockedMissingSkills": "Adj kulcsfontosságú készségek listáját.", "improveBlockedMissingAchievements": "Adj eredményeket a hatással (metrikák, hatás, hozzájárulás).", "improveBlockedGeneric": "Nincs elegendő tényszerű adat az önéletrajzban a biztonságos fejlesztéshez.", "improveBlockedNoScoreImpact": "A szöveg változott, de a pontszám nem nőtt a kiválasztott területeken. Adj konkrét tényeket vagy futtasd újra az értékelést.", "noResultData": "Nincs eredményadat megjelenítéshez.", "improvementAppliedChatMessage": "Az önéletrajz fejlesztve.", "adaptTab": { "title": "Alkalmazkodás az álláshoz", "subtitle": "Az állás és az ATS követelményeinek optimalizálása", "placeholder": "Illeszd be az álláshirdetés linkjét vagy szövegét", "button": "Alkalmazkodás az önéletrajzhoz", "errorEmpty": "Add meg az álláshirdetés linkjét vagy szövegét", "errorFetchUrl": "Nem sikerült információt szerezni a linkről", "whyTitle": "Miért fontos az álláshoz való alkalmazkodás?", "whyDescription": "Az önéletrajz személyre szabása az adott állásra növeli annak esélyét, hogy a toborzó és az ATS észrevegye a jelentkezést, és bekerüljön a shortlistbe.", "benefit1Title": "Növeli a kiválasztás esélyét", "benefit1Description": "Az önéletrajz pontosabban megfelel az állás követelményeinek, gyakrabban nyitják meg és olvassák végig.", "benefit2Title": "Segít az ATS-szűrőkön átjutni", "benefit2Description": "Kulcsszavakat és struktúrát adunk hozzá, amit az ATS rendszerek helyesen olvasnak.", "warningProfileMismatch": "Az állás nem egyezik a profiljával. Folytatja így?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Mutassa meg, miért nem egyezik az állás a profiljával", "warningVacancyUrlFailed": "Nem sikerült betölteni az álláshirdetést a linkről.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Másolja be kézzel az álláshirdetés szövegét, és illessze be a fenti mezőbe.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Mutassa meg, hogyan illessze be kézzel az álláshirdetés szövegét", "warningTipModalAria": "Tanács", "warningExplanationTitle": "Miért nem megfelelő az állás?", "preCheckNetworkError": "Hálózati hiba történt.", "preCheckRetryLink": "Próbálja meg később", "results": { "title": "Álláshoz igazítva", "adaptationChatMessage": "Az önéletrajz az álláshoz igazítva.", "metricVacancyMatch": "Állás megfelelés", "metricAts": "ATS értékelés", "metricKeywords": "Kulcsszavak", "metricSkillsRelevance": "Készségek relevanciája", "summary": "Frissítve: 4 megfogalmazás, +3 kulcskészség, -2 felesleges készség, 3 eredmény erősítve. További részletek a chatben", "viewChanges": "Változások megtekintése", "apply": "Alkalmazza új verzióként", "saveDraft": "Mentés vázlatként {{version}}", "saveVersion": "Verzió mentése {{version}}", "download": "Letöltés", "saved": "Mentve", "skillsAdded": "+{{count}} hozzáadva", "skillsRemoved": "-{{count}} eltávolítva", "skillsAddedLabel": "hozzáadva", "skillsRemovedLabel": "eltávolítva" } }, "modeAiChat": "AI Csevegés", "modeManualEdit": "Szerkesztés", "manualEditStaleScores": "Kézzel módosította az önéletrajzot. Az fejlesztések értékelése lehet, hogy nem naprakész. Futtassa újra a számítást.", "manualEditStaleScoresTitle": "Az értékelés lehet, hogy nem aktuális", "manualEditStaleScoresDescription": "Kézzel módosította az önéletrajzot. A régi értékelés jelenleg látható, de ajánlott újraszámolni, hogy lássa az aktuális bontást a szekciók szerint.", "manualEditReassess": "Újraszámolni az értékelést", "manualEditReassessing": "Újraszámolás...", "unsavedConfirm": "Van nem mentett módosítások a kézi szerkesztőben. Folytatja és elveszíti őket?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Chat navigáció", "aiChat": "AI Chat", "improve": "Fejlesztés", "adapt": "Alkalmazkodás", "templates": "Sablonok", "edit": "Szerkesztés" }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Chatok listájának megnyitása", "resumePreview": "Önéletrajz előnézete", "resumeVersion": "Önéletrajz verziója", "downloadResume": "Önéletrajz letöltése" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Önéletrajz előnézet", "previewToggle": "Előnézet", "openPreview": "Előnézet megnyitása", "closePreview": "Előnézet bezárása", "versionAria": "Önéletrajz verzió" }, "requestError": { "transportDescription": "A kapcsolat megszakadt, és elveszíthette az aktuális előrehaladás megjelenítését. Próbálja meg újraindítani a kérést.", "recoveryDescription": "Nem sikerült automatikusan helyreállítani a végrehajtást. Próbálja meg újra helyreállítani a kérést, és frissítse a csevegés állapotát.", "retryRecover": "Próbálja meg újra helyreállítani" }, "resumeEdit": { "about": "Magamról", "experience": "Tapasztalat", "education": "Oktatás", "skills": "Készségek", "languages": "Nyelvek", "projects": "Projektek", "certifications": "Tanúsítványok", "fullName": "Teljes név", "role": "Szerep", "summary": "Magamról", "links": "Linkek", "experienceBlocks": "Tapasztalati blokkok", "company": "Vállalat", "description": "Leírás", "from": "Tól (ÉÉÉÉ-HH-NN)", "to": "Ig (ÉÉÉÉ-HH-NN)", "achievements": "Eredmények (vesszővel elválasztva)", "educationBlocks": "Oktatási blokkok", "institution": "Intézmény", "skillsHint": "Egy kategória soronként, készségek vesszővel elválasztva", "category": "Kategória", "skillItems": "Készségek (vesszővel elválasztva)", "addCategory": "Kategória hozzáadása", "languagesHint": "Add meg a nyelvet és a nyelvi szintet.", "projectBlocks": "Projektek blokkok", "projectTitle": "Projekt neve", "projectLink": "Projekt linkje", "certificationBlocks": "Tanúsítványok blokkok", "certName": "Tanúsítvány neve", "certIssuer": "Kibocsátó szervezet", "certDate": "Dátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)", "language": "Nyelv", "addSkill": "Hozzáadás", "errorRequired": "Kötelező mező", "errorDate": "Dátum formátuma: ÉÉÉÉ-HH-NN", "errorDateRange": "A befejezés dátumának később kell lennie a kezdő dátumnál", "errorLink": "Adjon meg teljes linket http:// vagy https://-vel", "errorSkillItems": "Legalább egy készség hozzáadása szükséges", "errorFixFields": "Javítsa a kiemelt mezőket, és próbálja újra", "saveError": "Nem sikerült menteni, próbálja újra", "cardHasErrors": "Hiányoznak kötelező mezők", "currentJob": "Jelenleg", "currentJobShort": "Jelenleg", "currentStudy": "Most tanulok", "currentStudyShort": "Jelenleg", "currentProject": "Most folyamatban", "currentProjectShort": "Jelenleg", "unsavedBadge": "Vannak mentetlen változások", "savedBadge": "Minden változás mentve", "level": { "native": "Anyanyelvi", "fluent": "Folyékony", "advanced": "Haladó", "intermediate": "Középhaladó", "basic": "Alap" }, "saving": "Mentés...", "saveDraft": "Piszkozat mentése", "applying": "Alkalmazás...", "apply": "Alkalmazás új verzióként", "save": "Mentés", "cancel": "Mégsem", "undoAria": "Változás visszavonása", "redoAria": "Változás ismétlése", "countryCodeSearchPlaceholder": "Ország vagy kód keresése", "errorEmail": "Érvénytelen email formátum", "linksLabel": "Linkek", "removeLink": "Link törlése", "addLink": "Link hozzáadása", "addressLabel": "Cím", "addressPlaceholder": "Város, Ország", "roleLabel": "Pozíció", "rolePlaceholder": "Pl.: Terméktervező", "companyNameLabel": "Vállalat neve", "periodLabel": "Időszak", "datePlaceholder": "HH. ÉÉÉÉ", "detailsLabel": "Részletek", "descriptionPlaceholder": "Írja le a feladatokat, projekteket és eredményeket.", "firstNameLabel": "Keresztnév", "firstNamePlaceholder": "Keresztnév", "lastNameLabel": "Vezetéknév", "lastNamePlaceholder": "Vezetéknév", "emailLabel": "E-mail", "phoneLabel": "Telefon", "countryCodeLabel": "Országkód", "summaryTitle": "Szakmai áttekintés", "summarySubtitle": "Röviden írd le fő erősségeidet és szakterületedet", "summaryLabel": "Magamról", "summaryPlaceholder": "Röviden írja le profilját, kulcsfontosságú készségeit és eredményeit.", "summaryRewrite": "Átírás", "summaryRewriting": "Átírjuk...", "summaryRewriteError": "Nem sikerült átírni az áttekintést", "experienceTitle": "Tapasztalat története", "experienceSubtitle": "Add meg az összes tapasztalatodat és eredményedet", "addExperience": "Tapasztalat hozzáadása", "editExperience": "Tapasztalat szerkesztése", "deleteExperience": "Tapasztalat törlése", "editExperienceTitle": "Szerkesztés", "cancelExperienceEdit": "Szerkesztés visszavonása", "applyExperienceEdit": "Változtatások mentése", "experienceMetaPlaceholder": "Vállalat | időszak", "experienceRewriteError": "Nem sikerült átírni a tapasztalat leírását", "projectsBlocks": "Projektek", "certificationsBlocks": "Tanúsítványok", "issuer": "Kibocsátó szervezet", "date": "Dátum (ÉÉÉÉ-HH)", "customSectionsBlocks": "Egyedi szekciók", "customTitle": "Szekció neve", "customContent": "Szekció tartalma", "degree": "Fokozat", "field": "Szakirány", "sections": { "personal": "Személyes adatok", "summary": "Magamról", "experience": "Tapasztalat", "education": "Oktatás", "skills": "Készségek/Nyelv", "languages": "Nyelvek", "projects": "Projektek", "certifications": "Tanúsítványok", "custom": "Egyéb" }, "personal": { "title": "Fő adatok", "subtitle": "Töltse ki a személyes és elérhetőségi adatokat az önéletrajz fejlécéhez.", "photoUpload": "Profilkép feltöltése" }, "photo": { "zoom": "Nagyítás" }, "photoCropTitle": "Kép vágása", "photoCropHint": "Húzza fel vagy le a képet a kivágáshoz. Oldalsó szélek automatikusan vágódnak.", "saveShort": "Mentés", "skillLevelHint": "Nem kötelező szint: kattintson a váltáshoz", "skillLevelEmpty": "Nincs megadva", "experienceHint": "Adj meg pozíciókat, feladatokat és kulcs eredményeket.", "educationHint": "Add meg az oktatást, a fokozatot és az időszakot.", "educationTitle": "Hol tanultál?", "educationSubtitle": "Iskola, főiskola/egyetem, tanfolyamok", "addEducation": "Oktatás hozzáadása", "editEducation": "Oktatás szerkesztése", "deleteEducation": "Oktatás törlése", "editEducationTitle": "Szerkesztés", "cancelEducationEdit": "Oktatás szerkesztésének visszavonása", "applyEducationEdit": "Változtatások mentése", "educationSchoolLabel": "Intézmény", "educationMetaPlaceholder": "Fokozat, szakirány | időszak", "skillsTitle": "Add meg, mit tudsz", "skillsSubtitle": "Szakmai készségek, soft/hard skillek", "skillsRecommendationsTitle": "Ajánlások", "skillsRecommendationsLoading": "Ajánlásokat keresünk...", "languagesTitle": "Nyelv", "languagesSubtitle": "Add meg az általad beszélt nyelveket", "languageSearch": "Nyelv keresése", "levelLabel": "Szint", "levelSearch": "Szint keresése", "projectsHint": "Írd le a projekteket, céljukat, hozzájárulásodat és linket, ha van.", "certificationsHint": "Add hozzá a tanúsítványokat, szervezetet és a megszerzés dátumát.", "customSectionsHint": "Adj hozzá bármilyen további szekciót a feladatod szerint.", "languageLevelAria": "Nyelvtudás szintje", "skillLevelAria": "Készség szintje", "skillLevelClear": "Készség szintjének törlése", "skillsAddGroup": "Csoport hozzáadása", "skillsAddGroupHint": "Csoportosítsa a készségeket témák szerint (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Csoport törlése", "skillsRemoveGroupConfirm": "Törli a csoportot és annak összes készségét?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Csoport neve (nem kötelező)", "skillsGroupTitleAria": "Készség csoport neve", "skillsActiveGroupHint": "Az új készségek és ajánlások ebbe a csoportba kerülnek", "skillsEmptyGroupHint": "Adj hozzá első készséget ehhez a csoporthoz", "skillsDragHandleAria": "Húzza, hogy megváltoztassa a készség sorrendjét", "skillsGroupDragHandleAria": "Húzza, hogy megváltoztassa a csoport sorrendjét", "linksReorderAria": "Húzza, hogy megváltoztassa a link sorrendjét", "languagesReorderAria": "Húzza, hogy megváltoztassa a nyelv sorrendjét", "projectsReorderAria": "Húzza, hogy megváltoztassa a projekt sorrendjét", "customSectionsReorderAria": "Húzza, hogy megváltoztassa a szekció sorrendjét" } }