{
  "title": "Politika privatnosti",
  "page": {
    "subtitle": "Kako prikupljamo, pohranjujemo i koristimo vaše podatke"
  },
  "navigation": {
    "back": "Natrag na navigaciju",
    "backToHome": "Vrati se na početnu",
    "privacyNavigation": "Navigacija po odjeljcima politike privatnosti",
    "tableOfContents": "Sadržaj"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Prebaci na glavni sadržaj",
    "skipToToc": "Prebaci na sadržaj",
    "mainContent": "Glavni sadržaj politike privatnosti",
    "sectionsList": "Popis odjeljaka s {{sections}} stavki",
    "pageLoaded": "Stranica politike privatnosti učitana",
    "navigatedToSection": "Prelazak na odjeljak: {{section}}",
    "returningHome": "Povratak na početnu stranicu",
    "documentSummary": "Dokument sadrži {{sections}} odjeljaka s politikom privatnosti"
  },
  "sections": {
    "introduction": {
      "id": "introduction",
      "title": "1. Uvod"
    },
    "dataCollection": {
      "id": "dataCollection",
      "title": "2. Prikupljanje podataka"
    },
    "dataStorage": {
      "id": "dataStorage",
      "title": "3. Pohrana podataka"
    },
    "dataUsage": {
      "id": "dataUsage",
      "title": "4. Korištenje podataka"
    },
    "thirdParties": {
      "id": "thirdParties",
      "title": "5. Treće strane"
    },
    "security": {
      "id": "security",
      "title": "6. Sigurnost"
    },
    "disclaimer": {
      "id": "disclaimer",
      "title": "7. Odricanje od odgovornosti"
    }
  },
  "content": {
    "introduction": {
      "purpose": "1.1. Ova Politika privatnosti opisuje kako ClippyCV (u daljnjem tekstu - «Platforma») obrađuje osobne podatke korisnika.",
      "scope": "1.2. Politika se primjenjuje na sve korisnike Platforme i sve podatke koje oni pružaju.",
      "consent": "1.3. Korištenjem Platforme slažete se s uvjetima ove Politike privatnosti."
    },
    "dataCollection": {
      "types": "2.1. Platforma prikuplja sljedeće vrste podataka:",
      "resume": "2.2. Podaci životopisa, uključujući profesionalno iskustvo, obrazovanje i vještine.",
      "linkedin": "2.3. Podaci uneseni od strane korisnika tijekom izrade životopisa.",
      "account": "2.4. Podaci računa: email, ime i slika profila pri prijavi (npr. putem Googlea); identifikator korisnika i sesije; podaci o tarifnom planu i stanju kredita.",
      "usage": "2.5. Podaci o korištenju Platforme, uključujući vrijeme sesija i korištene funkcije.",
      "payment": "2.6. Podaci o plaćanjima potrebni za obradu transakcija (putem LemonSqueezy)."
    },
    "dataStorage": {
      "local": "3.1. Osobni podaci, životopisi, chatovi i poruke pohranjuju se na serverima Platforme (baza podataka). Podaci se čuvaju dok traje vaš račun i u skladu s važećim zakonodavstvom nakon brisanja.",
      "temporary": "3.2. Privremeni podaci također se mogu pohranjivati na serverima Platforme tijekom obrade zahtjeva.",
      "deletion": "3.3. Možete zatražiti brisanje svojih podataka kontaktiranjem podrške ili brisanjem računa kada ta mogućnost bude dostupna."
    },
    "dataUsage": {
      "processing": "4.1. Podaci se koriste isključivo za pružanje usluga Platforme.",
      "analysis": "4.2. Pri analizi životopisa podaci se prosljeđuju API-u OpenAI na obradu.",
      "improvement": "4.3. Podaci se koriste za rad autorizacije (uključujući Google), upravljanje pretplatama i praćenje stanja kredita. Anonimizirani podaci mogu se koristiti za poboljšanje rada Platforme."
    },
    "thirdParties": {
      "openai": "5.1. Pri korištenju funkcija analize životopisa i prevođenja, podaci se prosljeđuju API-u OpenAI.",
      "google": "5.2. Pri prijavi putem Googlea, podaci potrebni za autentifikaciju prosljeđuju se Googleu u skladu s Googleovom politikom.",
      "stripe": "5.3. Podaci o plaćanjima obrađuju se putem sustava LemonSqueezy.",
      "responsibility": "5.4. Platforma ne snosi odgovornost za obradu podataka od strane trećih strana."
    },
    "security": {
      "measures": "6.1. Platforma poduzima razumne mjere za zaštitu podataka korisnika; pristup je povezan s sesijom i računom.",
      "limitations": "6.2. Platforma ne jamči apsolutnu sigurnost podataka.",
      "breach": "6.3. U slučaju curenja podataka, Platforma će obavijestiti korisnike u razumnom roku."
    },
    "disclaimer": {
      "general": "7.1. Platforma ne snosi odgovornost za:",
      "dataLoss": "7.2. Gubitak pristupa uslijed kompromitacije računa ili zloupotrebe podataka; podaci se čuvaju na serveru i ne gube se pri čišćenju cachea preglednika.",
      "thirdParty": "7.3. Obradu podataka od strane trećih strana, uključujući OpenAI, Google i LemonSqueezy.",
      "security": "7.4. Sigurnost podataka na uređajima korisnika.",
      "accuracy": "7.5. Točnost i ažurnost podataka koje pružaju korisnici.",
      "changes": "7.6. Platforma zadržava pravo izmjene ove Politike privatnosti bez prethodne najave."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Politika privatnosti | Clippy CV",
    "description": "Kako prikupljamo, pohranjujemo i koristimo vaše podatke"
  }
}