{
  "expand": "Razviti",
  "collapse": "Smanjiti",
  "downloadPdf": "Preuzmi PDF",
  "newChat": "Novi chat",
  "signIn": "Prijava",
  "uploadedFile": "Učitana datoteka",
  "authPrompt": {
    "signInToSaveProgress": "Prijavite se za korištenje chata. Vaša prva poruka će biti spremljena i korištena nakon prijave.",
    "signInToContinue": "Prijavi se na račun",
    "signInToStartBuilding": "Prijavi se za korištenje usluge",
    "cancel": "Otkaži",
    "continueWithGoogle": "Nastavi s Googleom"
  },
  "handoff": {
    "errorTitle": "Није успјело преносити резултат у чат",
    "readyTitle": "Упознат сте у чату",
    "coverLetterReady": "Резиме и пратеће писмо из анализе додани су у овај дијалог.",
    "missingRequest": "Прво отворите потпуни резултат анализе, а затим кликните на \"Настави у чату\".",
    "missingResumePayload": "Нисмо нашли резиме из анализе на овом уређају. Покрените анализу поново или отворите потпуни резултат.",
    "missingVacancy": "Додајте опис радног мјеста на страници сервиса, а затим поново уђите у чат.",
    "missingLanguage": "Није могуће одредити језик превода. Отворите потпуни резултат превода и покушајте поново.",
    "chatNotReady": "Чат није успио учитати резиме. Освежите страницу или покушајте поново.",
    "bootstrapFailed": "Није успјело створити чат из анализе. Покушајте поново или контактирајте подршку.",
    "improveFailed": "Аутоматско побољшање није покренуто. Покрените Improve у страњици са стране.",
    "unexpected": "Нешто је пошло по злу. Можете наставити обичан дијалог.",
    "atsNothingToImproveTitle": "Вриједности су већ високе",
    "atsNothingToImproveBody": "Аутоматиц Improve није покренут — уредите резиме или отворите Improve у страњици са стране.",
    "resumeSummaryPrompt": "Наставите рад са професионалним сажетком из моје анализе.",
    "step2Timeout": "Следећи корак је трајао превише дуго. Наставите ручно у овом чату."
  },
  "sidebar": {
    "toggleSidebar": "Otvoriti ili zatvoriti bočni panel",
    "closeSidebar": "Zatvoriti bočni panel",
    "myChats": "Moji chatovi",
    "newChat": "Novi chat",
    "currentChat": "Trenutni chat",
    "signInToSeeHistory": "Prijavite se za prikaz povijesti chatova",
    "noChatsYet": "Još nema chatova. Započni novi razgovor!",
    "pinChat": "Prikači chat",
    "unpinChat": "Otkvači chat",
    "deleteChat": "Obriši chat",
    "deleteChatConfirmTitle": "Obrisati ovaj chat?",
    "deleteChatConfirmDescription": "Chat, sve poruke i povezani podaci sažetka bit će trajno izbrisani.",
    "deleteChatConfirm": "Obriši",
    "deleteChatDeleting": "Brisanje…",
    "cancelDeleteChat": "Otkaži",
    "deleteChatError": "Nije uspjelo brisanje chata. Pokušajte ponovno.",
    "chatRowActions": "Izbornik radnji za chat: {{title}}",
    "pinnedChatSr": "Prikačen",
    "pinChatErrorTitle": "Nije uspjelo prikvačiti chat",
    "pinChatErrorDescription": "Pokušajte ponovno za minutu.",
    "userMenu": "Izbornik korisnika",
    "guest": "Gost",
    "language": "Jezik",
    "settings": "Postavke",
    "logout": "Odjava",
    "signIn": "Prijava",
    "signInTitle": "Prijava na račun",
    "signInDescription": "Prijavite se za spremanje povijesti chatova"
  },
  "aria": {
    "processingSteps": "Koraci obrade",
    "yourMessage": "Vaša poruka",
    "assistantMessage": "Poruka asistenta",
    "previousVersion": "Prethodna verzija",
    "nextVersion": "Sljedeća verzija",
    "openActionsMenu": "Otvoriti izbornik radnji",
    "sendMessage": "Pošalji poruku",
    "stopRecording": "Zaustavi snimanje",
    "startVoiceInput": "Započni glasovni unos",
    "close": "Zatvori",
    "info": "Informacije",
    "showExplanation": "Prikaži objašnjenje",
    "previousBranch": "Prethodna grana",
    "nextBranch": "Sljedeća grana",
    "branchVersions": "Verzije odgovora",
    "removeFile": "Ukloni datoteku",
    "resumeSidebarPanel": "Sažetak panela",
    "loadingResumePreview": "Učitavanje pregleda sažetka",
    "resumePreviewPage": "Pregled sažetka, stranica {{current}} od {{total}}",
    "fileThumbnail": "Pregled privitka",
    "adaptToJobSectionIcon": "Ilustracija prilagodbe sažetka za posao",
    "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustracija uspješne prilagodbe"
  },
  "resumeCard": {
    "actionsLabel": "Radnje sa sažetkom",
    "reply": "Odgovoriti",
    "openInNewChat": "Otvori u novom chatu"
  },
  "resumeReply": {
    "chipGoToMessage": "Idi na poruku s ovom verzijom sažetka u chatu",
    "remove": "Ukloni odgovor na verziju sažetka"
  },
  "replyInThread": {
    "replyToVersion": "Odgovor na sažetak v{{version}}",
    "goToResumeAria": "Idi na poruku sa sažetkom v{{version}}} u chatu"
  },
  "centerTabChat": "Chat",
  "centerTabPreview": "Pregled",
  "voice": {
    "status": {
      "listening": "Slušam...",
      "transcribing": "Prepoznajem snimku...",
      "interimResult": "Čujem: {{transcript}}"
    },
    "errors": {
      "unsupported": "Glasovni unos nije podržan u ovom pregledniku.",
      "permissionDenied": "Pristup mikrofonu je zabranjen. Dopustite pristup u postavkama preglednika.",
      "microphoneUnavailable": "Nije moguće pristupiti mikrofonu.",
      "network": "Nije moguće prepoznati glas zbog mrežne pogreške. Pokušajte ponovno.",
      "noSpeech": "Nije prepoznat govor. Pokušajte ponovno izgovoriti frazu.",
      "transcriptionFailed": "Prepoznavanje snimke nije uspjelo. Pokušajte ponovno.",
      "unauthorized": "Prijavite se na račun za korištenje glasovnog unosa.",
      "rateLimited": "Previše pokušaja glasovnog unosa. Pokušajte kasnije."
    }
  },
  "jobFromUrlError": "Nije uspjelo dohvatiti informacije s linka",
  "vacancyAdapt": {
    "profileMismatchPrompt": "Posao ne odgovara vašem profilu. Nastaviti ipak?",
    "urlFailedHintChat": "Ručnim kopiranjem teksta oglasa i njegovim lijepljenjem u chat – prilagodit ćemo sažetak.",
    "pendingInvalid": "Potvrda je zastarjela ili nevažeća. Pošaljite zahtjev za prilagodbu ponovno.",
    "resumeVersionMismatch": "Sažetak je ažuriran. Pošaljite zahtjev za prilagodbu ponovno.",
    "cancelledAck": "Prilagodba otkazana.",
    "confirmAria": "Nastaviti prilagodbu sažetka za ovaj posao",
    "cancelAria": "Otkaži prilagodbu",
    "detailsLink": "Više detalja",
    "explanationTitle": "Zašto posao ne odgovara profilu"
  },
  "inputPlaceholder": "Opišite što želite učiniti sa sažetkom...",
  "coverLetter": {
    "title": "Prijedlog motivacijskog pisma",
    "copy": "Kopirati",
    "downloadAsText": "Preuzmi kao tekst",
    "downloadLabel": "Preuzmi",
    "downloadAsTxt": "Tekst (.txt)",
    "downloadAsPdf": "PDF (izbor predloška)",
    "pdfTemplateModalTitle": "Odaberite predložak e-pošte",
    "pdfTemplateModalDownloadAria": "Preuzmi PDF s odabranim predloškom",
    "pdfModalClose": "Zatvori"
  },
  "letterTemplates": {
    "formalClassic": "Formalna klasična",
    "minimalMono": "Minimalizam Mono",
    "modernAccent": "Suvremeni naglasak",
    "executiveSerif": "Poslovni serif",
    "conciseColumn": "Sažeta kolona",
    "elegantFrame": "Elegantna okvira",
    "boldHeader": "Podebljani naslov",
    "splitIdentity": "Razdvojeni identitet",
    "subtleLines": "Suptke linije",
    "corporateBlue": "Korporativna plava",
    "warmBeige": "Topla bež boja",
    "legalStrict": "Pravna strogoća",
    "techClean": "Tehno čist",
    "creativeBand": "Kreativna traka",
    "premiumNavy": "Premium navy",
    "professionalSlate": "Profesionalni škriljac",
    "editorialLight": "Urednički svijetli",
    "compactGray": "Kompaktna siva",
    "signatureFocus": "Fokus na potpis",
    "timelineNarrative": "Vremenski narativ"
  },
  "letterTemplateCategories": {
    "all": "Sve",
    "singleColumn": "Jedna kolona",
    "twoColumn": "Dve kolone",
    "professional": "Profesionalne",
    "modern": "Suvremene",
    "minimal": "Minimalističke"
  },
  "resumeRoast": {
    "title": "Analiza sažetka",
    "copy": "Kopirati",
    "downloadAsText": "Preuzmi kao tekst"
  },
  "atsAnalysis": {
    "title": "ATS-analiza",
    "copy": "Kopirati",
    "downloadAsText": "Preuzmi kao tekst"
  },
  "survey": {
    "skillPlaceholder": "Vještina",
    "skip": "Preskoči",
    "replyInComposerBatch": "Odgovorite na pitanja jednim porukom u unosno polje ispod (može s numeracijom).",
    "batchResumeFooter": "Sažetak će biti spreman nakon što prikupimo podatke.",
    "batchCreatingPrefix": "Izrada sažetka"
  },
  "emptyState": {
    "heroTitle": "Udvostruči svoje šanse za dobivanje Job Offer-a",
    "emptyPlaceholder": "Na primjer, poboljšaj moj sažetak",
    "createResumePrompt": "Stvori sažetak",
    "uploadResume": "Učitaj sažetak",
    "uploadResumeDescription": "AI agent će izvršiti analizu i poboljšati ga!",
    "createResume": "Stvori sažetak",
    "createResumeDescription": "Prođi kratki upitnik i dobiti gotov sažetak",
    "createCoverLetter": "Stvori motivacijsko pismo",
    "coverLetterComposerHint": "Dodajte sažetak i oglas za posao (gumbi iznad). Ovdje nije potrebno unositi tekst.",
    "adaptToJobComposerHint": "Dodajte sažetak i oglas za posao (gumbi iznad). Ovdje nije potrebno unositi tekst.",
    "quick": {
      "improveResume": "Poboljšati životopis",
      "adaptToJob": "Prilagoditi za posao",
      "createResume": "Stvoriti životopis",
      "roast": "Peći",
      "templates": "Predlošci",
      "translate": "Prevod",
      "coverLetter": "Stvoriti pismo za prijavu"
    },
    "translateLang": {
      "en": "Engleski",
      "ru": "Ruski",
      "de": "Njemački",
      "fr": "Francuski",
      "es": "Španjolski",
      "it": "Talijanski",
      "pl": "Poljski",
      "uk": "Ukrajinski",
      "zh": "Kineski",
      "ja": "Japanski"
    },
    "prefill": {
      "roast": "Proskuhaj moj životopis po svim parametrima",
      "translate": "Prevedi moj životopis na odabrani jezik",
      "coverLetterPrefix": "Napravi pismo prijave za ovu poziciju",
      "adaptToJob": "Prilagodi moj životopis za ovu poziciju",
      "templates": "Primijeni ovaj obrazac na moj životopis",
      "improve": "Napravite analizu životopisa i primijenite preporuke"
    },
    "templatePickerTitle": "Odaberite predložak",
    "clearSelectedTemplate": "Resetiraj odabrani obrazac",
    "templatePickerClose": "Zatvoriti",
    "templatePickerReopen": "Prikaži odabir predložaka",
    "templatePickerBackAria": "Natrag",
    "translateLanguageLabel": "Jezik prijevoda",
    "removeAttachment": "Izbriši privitak",
    "dashedUploadResume": "Učitaj životopis",
    "attachFile": "Priloži datoteku",
    "resumePaste": {
      "confirmReplaceFileWithPaste": "Zamijeniti priloženu datoteku tekstom iz međuspremnika?",
      "confirmReplacePasteWithFile": "Zamijeniti umetnuti tekst priloženom datotekom?",
      "chipLabel": "Tekst iz međuspremnika",
      "editAria": "Urediti umetnuti tekst sažetka",
      "clearAria": "Očistiti umetnuti tekst",
      "dashedUploadAria": "Učitati datoteku sažetka ili umetnuti tekst",
      "chooseFile": "Odabrati datoteku",
      "pasteAsText": "Zalijepiti kao tekst",
      "modalTitle": "Umetnuti tekst sažetka",
      "modalDescription": "Zalijepite sadržaj sažetka ispod. Primjenjuje se minimalna duljina.",
      "placeholder": "Zalijepite tekst sažetka…",
      "cancel": "Otkaži",
      "confirm": "Koristiti ovaj tekst",
      "pasteFromClipboard": "Zalijepiti iz međuspremnika",
      "errorTooShort": "Tekst je prekratak.",
      "errorTooLong": "Tekst je predugačak.",
      "charCount": "Likova",
      "closeAria": "Zatvoriti"
    },
    "vacancyInput": {
      "modalTitle": "Радно место или линк",
      "modalDescription": "Вставите пун текст радног места или један линк https на страницу радног места. За текст потребно је најмање 80 карактера.",
      "placeholder": "Текст радног места или линк https://…",
      "cancel": "Отказати",
      "confirm": "Користити овај текст",
      "pasteFromClipboard": "Залепити из међуспремника",
      "errorTooShort": "Премало текста — залепите потпун опис радног места (не мање од 80 карактера) или један линк https.",
      "errorTooLong": "Текст је превише дугачак.",
      "charCount": "Број карактера",
      "closeAria": "Затворити",
      "chipLabel": "Радно место",
      "editAria": "Измени текст или линк",
      "clearAria": "Обриши радно место",
      "dashedAdd": "Текст радног места или линк",
      "dashedAria": "Додај опис радног места или линк"
    }
  },
  "errors": {
    "unauthorized": "Пријавите се да бисте наставили.",
    "chatIdRequired": "Потребан је чат.",
    "chatNotFound": "Чат није пронађен. Отворите нови чат.",
    "adaptChatIdRequired": "Отворите чат са резимеом како бисте га прилагодили за ваканцију.",
    "jobDescriptionRequired": "Потребан је опис посла.",
    "insufficientCredits": "Недовољно кредита. Ажурирајте тарифу да бисте добили више.",
    "limitReached": "Недовољно кредита. Ажурирајте тарифу да бисте добили више.",
    "parseFileFailed": "Учитавање датотеке није успело.",
    "processingFailed": "Обрада захтева није успела. Покушајте поново.",
    "translationFailed": "Превод резимеа није успео. Покушајте поново.",
    "temporaryUnavailable": "Чат услуга је привремено недоступна. Покушајте поново за неколико секунди.",
    "internalError": "Дошло је до грешке. Покушајте поново.",
    "streamInterrupted": "Одговор је прекинут. Пошаљите поруку поново.",
    "contentTooLarge": "Превелика количина података. Смањите резиме или историју порука.",
    "duplicateIntentConflict": "Ово поруку смо управо послали. Сачекајте мало или измените текст.",
    "replyTargetInvalid": "Немогуће је одговорити на ову верзију резимеа. Покушајте поново или изаберите другу верзију.",
    "roastDocumentNotLikelyResume": "Izgleda da ovo nije životopis. Učitajte datoteku CV-a ili zalijepite cijeli tekst životopisa.",
    "roastResumeContentTooThin": "Previše malo podataka za analizu. Umetnite cjelokupni sažetak ili učitajte cijelu datoteku."
  },
  "toast": {
    "duplicateIntentTitle": "Поновно слање"
  },
  "loading": {
    "resumeCreate": "Креирање резимеа",
    "resumeUpdate": "Ажурирање резимеа",
    "resumeTranslate": "Превод резимеа",
    "resumeRoast": "Анализа резимеа",
    "resumeTemplate": "Промена шаблона",
    "parse_resume": {
      "reading_file": "Читање датотеке",
      "extracting_data": "Извлачење података",
      "preparing_preview": "Припрема прегледа"
    },
    "casual_chat": {
      "replying": "Одговарам…"
    },
    "resume_create": {
      "understanding": "Разумем захтев",
      "generating": "Генеришем резиме",
      "almost_done": "Већ скоро готово"
    },
    "resume_update": {
      "understanding": "Разумем захтев",
      "updating": "Ажурирам резиме",
      "almost_done": "Већ скоро готово"
    },
    "translate": {
      "preparing": "Припремам превод",
      "applying": "Примјењујем на резиме"
    },
    "ats": {
      "analyzing": "Анализирајући резиме",
      "optimizing": "Оптимизујем за ATS"
    },
    "adapt_to_job": {
      "analyzing_job": "Анализирајући ваканцију",
      "adapting": "Прилагођавам резиме",
      "almost_done": "Већ скоро готово"
    },
    "cover_letter": {
      "preparing": "Припремам",
      "writing": "Пишем пратило"
    },
    "resume_text": {
      "formatting": "Форматирам у текст"
    },
    "resume_roast": {
      "analyzing": "Анализирајући резиме",
      "writing_review": "Пишем анализу"
    },
    "change_template": {
      "changing": "Промена шаблона"
    },
    "clarify": {
      "understanding": "Разумем захтев",
      "replying": "Одговарам са појашњењима"
    },
    "unknown": {
      "understanding": "Разумем захтев",
      "processing": "Обрађујем",
      "almost_done": "Већ скоро готово"
    }
  },
  "loader": {
    "thinking": "Мислим…",
    "continuing": "Настављам…",
    "parsingFiles": "Парсирам датотеке"
  },
  "success": {
    "resumeCreated": "Резиме је креирано",
    "resumeUpdated": "Резиме је ажурирано",
    "resumeTranslated": "Резиме је преведено",
    "clickToSeeDetails": "Кликните да бисте видели детаље"
  },
  "resumeSidebar": {
    "loading": "Učitavanje...",
    "loadError": "Nije uspjelo učitati životopis",
    "loadErrorSidebarHint": "Provjerite vezu i ponovno otvorite životopis iz chata.",
    "retry": "Pokušaj ponovo",
    "assessUnavailableTitle": "Nije moguće procijeniti životopis",
    "assessUnavailableDescription": "Provjerite vezu i pokušajte ponovno. Bez procjene, poboljšanja po odjeljcima nisu dostupna.",
    "assessRetryButton": "Pokušajte ponovno procijeniti",
    "assessLoadingLabel": "Procjenjujem životopis po odjeljcima…",
    "assessUnavailableImproveHint": "Prvo pričekajte procjenu ili pokušajte ponovno.",
    "assessWaitForScoresHint": "Pričekajte ocjenu životopisa",
    "createdAgo": "Stvoreno prije {{timeAgo}}",
    "view": "Pogled",
    "download": "Preuzmi",
    "improve": "Poboljšati",
    "adapt": "Prilagoditi",
    "customization": "Izgled",
    "overallScore": "Ukupna ocjena",
    "improveAll": "Poboljšaj sve odjednom",
    "allSectionsGood": "Svi odjeljci su već u dobrom stanju.",
    "improveAllHint": "Bit će poboljšane ocjena ATS, odjeljci, postignuća i sažetost. Prije spremanja vidjet ćeš sve promjene.",
    "improveSelected": "Poboljšaj ({{count}})",
    "sectionsMissing": "Nedostaju odjeljci",
    "lengthConciseness": "Dužina / sažetost",
    "atsScore": "ATS ocjena",
    "strengthOfAchievements": "Snaga postignuća",
    "grammar": "Gramatika",
    "addSections": "Dodaj odjeljke",
    "compressAndSimplify": "Sažmi i pojednostavi",
    "improveAts": "Poboljšaj ATS",
    "strengthenAchievements": "Ojačaj postignuća",
    "done": "Gotovo",
    "cancel": "Otkaži",
    "details": "Detalji",
    "undo": "Poništi",
    "sectionsAdded": "Odjeljci dodani",
    "compressedAndSimplified": "Sažeto i pojednostavljeno",
    "atsImproved": "ATS poboljšan",
    "achievementsStrengthened": "Postignuća ojačana",
    "sectionAlreadyGood": "Odjeljak je već u dobrom stanju.",
    "onlyProblemsCanBeSelected": "Mogu se odabrati i poboljšati samo pokazatelji s problemima",
    "saveChanges": "Spremi promjene",
    "viewChanges": "Pogledaj promjene",
    "waitForPreviousTasks": "Pričekajte završetak prethodnih zadataka",
    "inProgressSections": "Dodajem odjeljke...",
    "inProgressLength": "Sažimam...",
    "inProgressAts": "Poboljšavam ATS...",
    "inProgressAchievements": "Ojačavam postignuća...",
    "inProgressGrammar": "Provjeravam gramatiku...",
    "loadingOverlay": {
      "titleImprove": "Poboljšavam životopis",
      "subtitleImprove": "Analiziram odabrane odjeljke i pripremam ažuriranu verziju",
      "titleAdapt": "Prilagođavam za posao",
      "subtitleAdapt": "Usklađujem zahtjeve oglasa i povećavam relevantnost životopisa",
      "titleTranslate": "Prevođenje životopisa",
      "subtitleTranslate": "Pripremam prijevod i primjenjujem ga na životopis",
      "titleChangeTemplate": "Mijenjam predložak",
      "subtitleChangeTemplate": "Primjenjujem novi dizajn na vaš životopis",
      "titleParseResume": "Sastavljam životopis",
      "subtitleParseResume": "Izvlačim podatke iz datoteke i sastavljam prvu verziju životopisa",
      "titleResumeCreate": "Stvaram životopis",
      "subtitleResumeCreate": "Analiziram unos i oblikujem prvu verziju",
      "titleResumeUpdate": "Ažuriram životopis",
      "subtitleResumeUpdate": "Primjenjujem promjene i oblikujem novu verziju",
      "steps": {
        "improve": {
          "sectionsMissing": "Dodajem nedostajuće odjeljke...",
          "lengthConciseness": "Smanjujem i pojednostavljujem formulacije...",
          "atsScore": "Poboljšavam čitljivost za ATS...",
          "strengthOfAchievements": "Ojačavam postignuća i rezultate...",
          "grammar": "Provjeravam gramatiku i stil...",
          "finalizing": "Formiram završnu verziju..."
        },
        "adapt": {
          "analyzingVacancy": "Analiziram zahtjeve oglasa...",
          "matchingExperience": "Usklađujem iskustvo s zahtjevima...",
          "updatingKeywords": "Ažuriram ključne riječi i vještine...",
          "finalizing": "Generiram prilagođenu verziju..."
        }
      },
      "stepsByPipeline": {
        "parse_resume": {
          "readingFile": "Čitam datoteku i provjeravam strukturu...",
          "extractingData": "Izvlačim iskustvo, vještine i postignuća...",
          "preparingPreview": "Sastavljam životopis i pripremam pregled..."
        },
        "resume_create": {
          "understanding": "Razjašnjavam cilj i format životopisa...",
          "generating": "Generiram životopis prema vašem zahtjevu...",
          "almostDone": "Završavam prvu verziju..."
        },
        "resume_update": {
          "understanding": "Analiziram što treba promijeniti...",
          "updating": "Primjenjujem ažuriranja na životopis...",
          "almostDone": "Formiram ažuriranu verziju..."
        },
        "translate": {
          "preparing": "Pripremam prijevod životopisa...",
          "applying": "Primjenjujem prijevod na strukturu životopisa..."
        },
        "adapt_to_job": {
          "analyzingJob": "Analiziram zahtjeve oglasa...",
          "adapting": "Prilagođavam iskustvo i vještine za posao...",
          "almostDone": "Formiram prilagođenu verziju..."
        },
        "change_template": {
          "changing": "Primjenjujem novi predložak na životopis..."
        }
      },
      "facts": {
        "items": {
          "recruitersScanQuickly": "Regruteri često provjeravaju životopis u manje od 10 sekundi",
          "quantifiedResultsHelp": "Postignuća s brojevima obično privlače više pažnje od općih formulacija",
          "tailoredResumesPerformBetter": "Prilagodba životopisa za posao obično povećava šanse za poziv na intervju",
          "clearSectionTitlesMatter": "Jasni naslovi odjeljaka pomažu regruterima i ATS-u brže se snalaziti u životopisu",
          "resumeLengthGuideline": "Za većinu stručnjaka, optimalna duljina životopisa je 1-2 stranice",
          "earlyApplicationWindow": "Odgovori se češće dobivaju ako su poslani u prve dane nakon objave oglasa",
          "spellingAndGrammarMatter": "Pravne i gramatičke pogreške smanjuju povjerenje u kandidata",
          "actionVerbsImproveClarity": "Glagoli djelovanja čine opis iskustva konkretnijim i uvjerljivijim",
          "recentExperienceFirst": "Aktualno relevantno iskustvo najbolje je staviti na početak odjeljka iskustva",
          "skillsFromVacancy": "Vještine iz teksta oglasa povećavaju relevantnost životopisa u ATS pretraživanju",
          "simpleFormattingForAts": "Jednostavno formatiranje bez složenih tablica obično je bolje za ATS sustave",
          "regionalPhotoNorms": "Odnos prema fotografiji u životopisu ovisi o zemlji: u SAD-u češće bez fotografije, u dijelu Europe s fotografijom"
        }
      }
    },
    "contentInProgress": "Sadržaj u razvoju",
    "comingSoon": "Uskoro",
    "styles": "Stilovi",
    "stylesHeadings": "Naslovi",
    "stylesBody": "Tekst tijela",
    "stylesSize": "Veličina",
    "stylesLineHeight": "Visina retka",
    "stylesSectionSpacing": "Razmak između odjeljaka",
    "stylesParagraphSpacing": "Razmak između odlomaka",
    "appearance": {
      "preview": "Pregled",
      "download": "Preuzmi",
      "categoryAll": "Sve",
      "categorySimple": "Jednostavno",
      "categoryModern": "Moderno",
      "categorySingleColumn": "Jedna kolona",
      "categoryWithPhoto": "S fotografijom",
      "categoryProfessional": "Profesionalno",
      "categoryAtsOptimized": "Za ATS",
      "templateBasic": "Osnovni",
      "templateSimple": "Jednostavan",
      "templateModern": "Moderno",
      "templateElegant": "Elegantno",
      "templateProfessional": "Profesionalno",
      "templateElevate": "Elevate",
      "templateClassic": "Klasično",
      "templateStructured": "Strukturirano",
      "templateRefined": "Rafinirano",
      "templateTimeline": "Vremenska linija",
      "templateMinimal": "Minimal",
      "templateHeaderPhoto": "S fotografijom u zaglavlju",
      "templateCreative": "Kreativno",
      "templateClear": "Čisto",
      "templateStripe": "Prugasta",
      "templateAmber": "Jantar",
      "templateExpert": "Ekspertno",
      "templateStudioBalance": "Studijski balans",
      "templateHeritageClassic": "Heritage Classic",
      "templateAtsLinear": "ATS Linear",
      "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Strukturni blokovi",
      "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Fokus na iskustvu",
      "templateAtsSkillsFirst": "ATS Vještine prvo",
      "templateAtsCompact": "ATS Kompaktno",
      "templateNeoGrid": "Neo Grid",
      "templateGlassPanels": "Stakleni paneli",
      "templateAccentSidebar": "Akcentna bočna traka",
      "templateMonoLine": "Mono linija",
      "templateTagBlocks": "Oznaka blokova",
      "templateBlueprint": "Nacrt",
      "templateCeSidebar": "Suvremena bočna traka",
      "templateMonarchFrame": "Monarch okvir",
      "templateEmeraldResume": "Emerald životopis",
      "templateGraphiteTimeline": "Grafit vremenska linija",
      "templateCleanEditorial": "Čisto urednički",
      "templateDiamondLedger": "Diamond knjižica",
      "templateMonoBand": "Mono bend",
      "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory životopis"
    },
    "overallScoreDescription": "Nije loše, ali gubiš dio odgovora — ima prostora za poboljšanje.",
    "sectionsMissingDescription": "Nedostaju važni odjeljci — životopis izgleda nepotpun.",
    "lengthDescription": "Životopis je preopterećen — teško je brzo shvatiti najvažnije.",
    "atsDescription": "ATS-pripremljenost je srednja — postoji dobar prostor za poboljšanje.",
    "achievementsDescription": "Neki su uspjesi prikazani, ali se može snažnije pokazati utjecaj na proizvod i poslovanje.",
    "grammarDescription": "Nema grešaka — možete se fokusirati na sadržaj i strukturu.",
    "sectionsMissingDescriptionGood": "Važni odjeljci su prisutni — životopis izgleda potpun.",
    "lengthDescriptionGood": "Obim i sažetost su u normi — regruter lako može uhvatiti bitno.",
    "atsDescriptionGood": "ATS-pripremljenost je u redu — životopis je dobar za parsiranje.",
    "achievementsDescriptionGood": "Uspjesi su snažno formulirani, vidljiv je utjecaj na rezultat.",
    "grammarDescriptionGood": "Gramatika i stil su u redu — možete se fokusirati na sadržaj.",
    "overallScoreHint": "Ova ocjena pokazuje koliko životopis odgovara očekivanjima regrutera i ATS-a. Uzimaju se u obzir struktura, obim, ključne riječi i formulacije. Koristi je kao smjernicu: što je viši bod, to su veće šanse za ulazak u uži izbor.",
    "overallScoreDescriptionGood": "Odlično! Ostaje prilagoditi za idealnu poziciju.",
    "overallScoreDescriptionBad": "Životopis zahtijeva doradu — koristite akcije niže.",
    "overallScoreActionAdapt": "Prilagoditi za poziciju",
    "overallScoreActionAdaptHint": "Da biste maksimalno povećali šanse za odabir, možete prilagoditi životopis za konkretnu poziciju.",
    "sectionsMissingHint": "Potpun životopis obično uključuje iskustvo, obrazovanje, vještine, a često i kratak opis, jezike ili projekte. Nedostatak važnih odjeljaka stvara dojam nepotpunosti. Dodajte odjeljke relevantne za ciljnu poziciju.",
    "lengthConcisenessHint": "Regruteri često troše manje od 30 sekundi na prvi kontakt. Sažet životopis (obično 1–2 stranice) pomaže brzo prikazati usklađenost. Izbjegavajte duge odlomke i ponavljanja, koristite popise i jasne naslove.",
    "atsScoreHint": "ATS (sustavi za odabir prema životopisu) koriste se u mnogim tvrtkama za preliminarni odabir. Ocjena pokazuje koliko je životopis pogodan za parsiranje i podudaranje s ključnim riječima oglasa. Koristite razumljive naslove i relevantne formulacije.",
    "strengthOfAchievementsHint": "Snažni uspjesi pokazuju utjecaj u brojevima ili rezultatima (npr.: \"Povećao prihode za 15%\", \"Smanjio vrijeme učitavanja za 40%\"). Oni pomažu regruteru vidjeti stvarni doprinos. Preferiraju se formulacije s rezultatima, a ne samo popis obaveza.",
    "grammarHint": "Gramatika i pravopis automatski se provjeravaju. Nedostatak grešaka ovdje znači da se možete fokusirati na sadržaj i strukturu. Ako nakon ispravki budu primjedbe — pokrenite provjeru ponovno ili ispravite ručno.",
    "improvementResultTitle": "Rezultat poboljšanja",
    "improvementResultSubtitle": "Evo što se promijenilo — možete primijeniti ili vratiti na staro",
    "tabDetails": "Detalji",
    "tabPreview": "Pregled",
    "previewBefore": "Prije",
    "previewAfter": "Nakon",
    "previewEdit": "Uredi",
    "previewRevert": "Vrati na staro",
    "previewRewrite": "Prepisati",
    "previewEditApply": "Primijeniti",
    "previewSave": "Spremiti",
    "previewOr": "ILI",
    "previewPromptTitle": "Napiši što točno treba ispraviti ili poboljšati",
    "previewPromptPlaceholder": "Na primjer \"Dodaj iskustvo vođenja tima\"",
    "previewPromptAria": "Polje za unos zahtjeva za promjenu teksta",
    "previewPromptSubmit": "Pošalji zahtjev za poboljšanje",
    "previewGenerating": "Generiram...",
    "applyFailed": "Nije uspjelo primijeniti",
    "applyFailedDescription": "Dogodila se pogreška",
    "saveDraftFailed": "Nije uspjelo spremiti u nacrt",
    "saveDraftFailedDescription": "Dogodila se pogreška",
    "improveFailed": "Nije uspjelo poboljšati",
    "improveFailedDescription": "Dogodila se pogreška",
    "rewriteImprovedFallback": " [Poboljšano]",
    "saveDraft": "Ostaviti u nacrtu",
    "applyChanges": "Primijeniti promjene",
    "sections": "Odjeljci",
    "resultAtsDescription": "Dodane ključne riječi i poboljšana čitljivost za ATS.",
    "resultSectionsDescription": "Dodani odjeljci \"O sebi\", \"Vještine\", \"Kontakti\"",
    "resultLengthDescription": "Smanjeni ponovljeni i predugi blokovi.",
    "resultAchievementsDescription": "Obaveze prepisane u formatu uspjeha s brojevima.",
    "resultGrammarUnchanged": "Nije bilo grešaka — ovaj blok nije mijenjan.",
    "improveBlockedTitle": "Nije uspjelo poboljšati bez novih podataka",
    "improveBlockedDescription": "Ne možemo izmišljati činjenice u životopisu. Dodajte nedostajuće informacije i pokušajte ponovno poboljšanje.",
    "improveBlockedMissingSummary": "Dodajte kratak odjeljak \"O sebi\" ili sažetak.",
    "improveBlockedMissingExperience": "Dodajte detaljan opis radnog iskustva i zadataka po ulogama.",
    "improveBlockedMissingEducation": "Dodajte informacije o obrazovanju.",
    "improveBlockedMissingSkills": "Dodajte popis ključnih vještina.",
    "improveBlockedMissingAchievements": "Dodajte uspjehe s rezultatima (metrike, učinak, doprinos).",
    "improveBlockedGeneric": "Nedovoljni faktualni podaci u životopisu za sigurno poboljšanje.",
    "improveBlockedNoScoreImpact": "Tekst životopisa se promijenio, ali bodovi po odabranim smjerovima nisu porasli. Dodajte konkretne činjenice ili pokrenite ocjenu ponovno.",
    "noResultData": "Nema podataka o rezultatu za prikaz.",
    "improvementAppliedChatMessage": "Životopis je poboljšan.",
    "adaptTab": {
      "title": "Prilagoditi za poziciju",
      "subtitle": "Optimizacija prema zahtjevima pozicije i ATS-u",
      "placeholder": "Umetni poveznicu ili tekst oglasa",
      "button": "Prilagoditi životopis",
      "errorEmpty": "Unesite poveznicu ili tekst oglasa",
      "errorFetchUrl": "Nije uspjelo dohvatiti informacije s poveznice",
      "whyTitle": "Zašto je potrebna prilagodba za poziciju?",
      "whyDescription": "Prilagodba životopisa za konkretnu poziciju povećava šanse da regruter i ATS primijete vašu prijavu i dodaju je u uži izbor.",
      "benefit1Title": "Povećava šanse za odabir",
      "benefit1Description": "Životopis je točnije usklađen s zahtjevima oglasa, češće se otvara i čita do kraja.",
      "benefit2Title": "Pomaže proći ATS-filtre",
      "benefit2Description": "Dodajemo potrebne ključne riječi i strukturu koju ATS sustavi ispravno čitaju.",
      "warningProfileMismatch": "Oglas ne odgovara vašem profilu. Nastaviti ipak?",
      "warningProfileMismatchInfoAria": "Prikaži objašnjenje zašto oglas ne odgovara profilu",
      "warningVacancyUrlFailed": "Nije uspjelo dohvatiti oglas putem poveznice.",
      "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Ručno kopirajte tekst oglasa i zalijepite ga u gornje polje.",
      "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Prikaži upute: kako ručno zalijepiti tekst oglasa",
      "warningTipModalAria": "Savjet",
      "warningExplanationTitle": "Zašto oglas nije prikladan",
      "preCheckNetworkError": "Dogodila se mrežna pogreška.",
      "preCheckRetryLink": "Pokušajte kasnije",
      "results": {
        "title": "Prilagođeno za poziciju",
        "adaptationChatMessage": "Životopis je prilagođen za poziciju.",
        "metricVacancyMatch": "Usklađenost s oglasom",
        "metricAts": "Ocjena ATS-a",
        "metricKeywords": "Ključne riječi",
        "metricSkillsRelevance": "Relevantnost vještina",
        "summary": "Ažurirano: 4 formulacije, +3 ključne vještine, -2 nepotrebne vještine, pojačano 3 uspjeha. Više u chatu",
        "viewChanges": "Pogledaj promjene",
        "apply": "Primijeni kao novu verziju",
        "saveDraft": "Spremi u nacrt {{version}}",
        "saveVersion": "Spremi verziju {{version}}",
        "download": "Preuzmi",
        "saved": "Spremljeno",
        "skillsAdded": "+{{count}} dodano",
        "skillsRemoved": "-{{count}} uklonjeno",
        "skillsAddedLabel": "dodano",
        "skillsRemovedLabel": "uklonjeno"
      }
    },
    "modeAiChat": "AI Čat",
    "modeManualEdit": "Uredi",
    "manualEditStaleScores": "Ručno ste izmijenili sažetak. Procjena poboljšanja možda nije ažurirana. Pokrenite ponovno izračunavanje.",
    "manualEditStaleScoresTitle": "Ocjena možda nije ažurirana",
    "manualEditStaleScoresDescription": "Ručno ste unijeli izmjene u životopis. Stara ocjena je još uvijek prikazana, ali preporučujem da je ponovno izračunate kako biste vidjeli najnoviju analizu po odjeljcima.",
    "manualEditReassess": "Ponovno izračunaj ocjenu",
    "manualEditReassessing": "Ponovno računamo...",
    "unsavedConfirm": "Има незаписане промјене у ручном уређивачу. Наставити и изгубити их?"
  },
  "mobileNav": {
    "ariaLabel": "Navigacija chata",
    "aiChat": "AI Chat",
    "improve": "Poboljšati",
    "adapt": "Prilagoditi",
    "templates": "Predlošci",
    "edit": "Uredi."
  },
  "mobileHeader": {
    "openChatsMenu": "Otvoriti popis razgovora",
    "resumePreview": "Pregled životopisa",
    "resumeVersion": "Verzija životopisa",
    "downloadResume": "Preuzeti životopis"
  },
  "editWorkspace": {
    "previewTitle": "Pregled sažetka",
    "previewToggle": "Pregled",
    "openPreview": "Otvoriti pregled",
    "closePreview": "Zatvoriti pregled",
    "versionAria": "Verzija sažetka"
  },
  "requestError": {
    "transportDescription": "Veza je prekinuta i mogli smo izgubiti prikaz trenutnog napretka. Pokušajte ponovno uspostaviti zahtjev.",
    "recoveryDescription": "Automatski oporavak nije uspio. Pokušajte ponovno uspostaviti zahtjev i osvježiti stanje chata.",
    "retryRecover": "Pokušajte ponovno uspostaviti"
  },
  "resumeEdit": {
    "about": "О себе",
    "experience": "Опит",
    "education": "Образование",
    "skills": "Вјештине",
    "languages": "Језици",
    "projects": "Пројекти",
    "certifications": "Сертификати",
    "fullName": "Пуно име",
    "role": "Улога",
    "summary": "О себе",
    "links": "Линкови",
    "experienceBlocks": "Блокови искуства",
    "company": "Компанија",
    "description": "Опис",
    "from": "Од (ГГГГ-ММ-ДД)",
    "to": "До (ГГГГ-ММ-ДД)",
    "achievements": "Достигнућа (одвојено запетом)",
    "educationBlocks": "Блокови образовања",
    "institution": "Образовна установа",
    "skillsHint": "Једна категорија по реду, вјештине одвојене запетом",
    "category": "Категорија",
    "skillItems": "Вјештине (одвојено запетом)",
    "addCategory": "Додај категорију",
    "languagesHint": "Додај језик и наведи ниво владања.",
    "projectBlocks": "Блокови пројеката",
    "projectTitle": "Назив пројекта",
    "projectLink": "Линк до пројекта",
    "certificationBlocks": "Блокови сертификата",
    "certName": "Назив сертификата",
    "certIssuer": "Организација која издаје",
    "certDate": "Датум (ГГГГ-ММ-ДД)",
    "language": "Језик",
    "addSkill": "Додај",
    "errorRequired": "Обавезно поље",
    "errorDate": "Формат датума: ГГГГ-ММ-ДД",
    "errorDateRange": "Датум завршетка мора бити каснији од датума почетка",
    "errorLink": "Укажите потпуну везу са http:// или https://",
    "errorSkillItems": "Додај бар једну вјештину",
    "errorFixFields": "Исправите означена поља и покушајте поново",
    "saveError": "Није могуће сачувати, покушајте поново",
    "cardHasErrors": "Недостају обавезна поља",
    "currentJob": "До данас",
    "currentJobShort": "До данас",
    "currentStudy": "Тренутно студирам",
    "currentStudyShort": "До данас",
    "currentProject": "Тренутно траје",
    "currentProjectShort": "До данас",
    "unsavedBadge": "Постоје незачуване промене",
    "savedBadge": "Све промене су сачуване",
    "level": {
      "native": "Матицни",
      "fluent": "Флуентно",
      "advanced": "Напредно",
      "intermediate": "Средњи",
      "basic": "Основни"
    },
    "saving": "Чувамо...",
    "saveDraft": "Сачувај нацрт",
    "applying": "Примјењујемо...",
    "apply": "Примјени као нову верзију",
    "save": "Сачувај",
    "cancel": "Откажи",
    "undoAria": "Поништи промену",
    "redoAria": "Понови промену",
    "countryCodeSearchPlaceholder": "Тражи земљу или код",
    "errorEmail": "Неправилан формат е-поште",
    "linksLabel": "Линкови",
    "removeLink": "Уклони линк",
    "addLink": "Додај линк",
    "addressLabel": "Адреса",
    "addressPlaceholder": "Град, Држава",
    "roleLabel": "Позиција",
    "rolePlaceholder": "На пример: Дизајнер производа",
    "companyNameLabel": "Назив компаније",
    "periodLabel": "Период",
    "datePlaceholder": "ММ.ГГГГ",
    "detailsLabel": "Детаљи",
    "descriptionPlaceholder": "Опишите обавезе, пројекте и достигнућа.",
    "firstNameLabel": "Име",
    "firstNamePlaceholder": "Име",
    "lastNameLabel": "Презиме",
    "lastNamePlaceholder": "Презиме",
    "emailLabel": "Е-пошта",
    "phoneLabel": "Телефон",
    "countryCodeLabel": "Код земље",
    "summaryTitle": "Професионални преглед",
    "summarySubtitle": "Реци у неколико реченица о својим главним предностима и чему се посебно посвећујеш",
    "summaryLabel": "О себе",
    "summaryPlaceholder": "Кратко опишите свој профил, кључне вјештине и достигнућа.",
    "summaryRewrite": "Поново напиши",
    "summaryRewriting": "Поново пишемо...",
    "summaryRewriteError": "Није могуће поново написати преглед",
    "experienceTitle": "Историја твог искуства",
    "experienceSubtitle": "Наведи све своје искуство и достигнућа",
    "addExperience": "Додај искуство",
    "editExperience": "Уреди искуство",
    "deleteExperience": "Обриши искуство",
    "editExperienceTitle": "Уреди",
    "cancelExperienceEdit": "Откажи уређивање искуства",
    "applyExperienceEdit": "Сачувај промене у искуству",
    "experienceMetaPlaceholder": "Компанија | период",
    "experienceRewriteError": "Није могуће поново написати опис искуства",
    "projectsBlocks": "Пројекти",
    "certificationsBlocks": "Сертификати",
    "issuer": "Организација која издаје",
    "date": "Датум (ГГГГ-ММ)",
    "customSectionsBlocks": "Корисничке секције",
    "customTitle": "Назив секције",
    "customContent": "Садржај секције",
    "degree": "Степен",
    "field": "Студијско поље",
    "sections": {
      "personal": "Лични подаци",
      "summary": "О себи",
      "experience": "Искуство",
      "education": "Образовање",
      "skills": "Вјештине/Језик",
      "languages": "Језици",
      "projects": "Пројекти",
      "certifications": "Сертификати",
      "custom": "Друго"
    },
    "personal": {
      "title": "Ваши основни подаци",
      "subtitle": "Попуните личне и контакт податке за врх резимеа.",
      "photoUpload": "Учитај фотографију профила"
    },
    "photo": {
      "zoom": "Масе"
    },
    "photoCropTitle": "Одабир сечења фотографије",
    "photoCropHint": "Повуците фотографију горе или доле да бисте изабрали кадар. Бочни ивице ће се аутоматски исецати.",
    "saveShort": "Сачувај",
    "skillLevelHint": "Небезначајан ниво: кликните за промену",
    "skillLevelEmpty": "Није подешено",
    "experienceHint": "Додај позиције, обавезе и кључне резултате.",
    "educationHint": "Наведи образовање, степен и период студирања.",
    "educationTitle": "Где си учио?",
    "educationSubtitle": "Наведи школу, колеџ/универзитет, курсеве",
    "addEducation": "Додај образовање",
    "editEducation": "Уреди образовање",
    "deleteEducation": "Обриши образовање",
    "editEducationTitle": "Уреди",
    "cancelEducationEdit": "Откажи уређивање образовања",
    "applyEducationEdit": "Сачувај промене образовања",
    "educationSchoolLabel": "Образовна установа",
    "educationMetaPlaceholder": "Степен, специјализација | период",
    "skillsTitle": "Наведи све што знаш",
    "skillsSubtitle": "Професионалне вјештине, софт/хард скиллови",
    "skillsRecommendationsTitle": "Препоруке",
    "skillsRecommendationsLoading": "Тражимо препоруке...",
    "languagesTitle": "Језик",
    "languagesSubtitle": "Наведи језике којима владаш",
    "languageSearch": "Тражи језик",
    "levelLabel": "Ниво",
    "levelSearch": "Тражи ниво",
    "projectsHint": "Опишите пројекте, њихов циљ, допринос и линк ако постоји.",
    "certificationsHint": "Додајте сертификате, организацију и датум добијања.",
    "customSectionsHint": "Додајте било које додатне секције по вашој потреби.",
    "languageLevelAria": "Ниво владања језиком",
    "skillLevelAria": "Ниво вјештине",
    "skillLevelClear": "Обриши ниво вјештине",
    "skillsAddGroup": "Додај секцију",
    "skillsAddGroupHint": "Групишите вјештине по темама (Frontend, Backend, DevOps).",
    "skillsRemoveGroup": "Обриши секцију",
    "skillsRemoveGroupConfirm": "Обриши секцију и све вјештине у њој?",
    "skillsGroupTitlePlaceholder": "Назив секције (опционо)",
    "skillsGroupTitleAria": "Назив секције вјештина",
    "skillsActiveGroupHint": "Нове вјештине и препоруке ће ићи у ову секцију",
    "skillsEmptyGroupHint": "Додај прву вјештину у ову секцију",
    "skillsDragHandleAria": "Повуци за промену редоследа вјештине",
    "skillsGroupDragHandleAria": "Повуци за промену редоследа секције",
    "linksReorderAria": "Повуци за промену редоследа линка",
    "languagesReorderAria": "Повуци за промену редоследа језика",
    "projectsReorderAria": "Повуци за промену редоследа пројекта",
    "customSectionsReorderAria": "Повуци за промену редоследа секције"
  }
}