{
  "relatedServices": {
    "title": "נסה שירותים מועילים אחרים",
    "subtitle": "התבלט בין מיליוני מחפשי עבודה והגדל את הסיכוי לקבל עבודה באמצעות ההמלצות המקצועיות שלנו",
    "tryCta": "נסה",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "הערכת ATS לקורות חיים",
        "description": "גלה כיצד מערכות סינון יכולות לקרוא את קורות החיים שלך ומה כדאי לשפר."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "התאם למשרה",
        "description": "הכנס את טקסט המשרה וקורות החיים — קבל גרסה שתואמת את דרישות התפקיד ומילות מפתח."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "שריפת קורות חיים",
        "description": "משוב קשוח אך מועיל על נקודות חלשות: הדגשים חזקים יותר ובהירות."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "יצירת מכתב תגובה",
        "description": "אסוף או ערוך מכתב מותאם למשרה, בלי ביטויים כלליים תבניתיים."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "תרגום קורות חיים",
        "description": "תרגם את קורות החיים תוך שמירה על שמות התפקידים, הכלים והמבנה המובן."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "ניתוח מילות מפתח",
        "description": "השווה את הניסוחים עם תיאור המשרה וחזק את הביטויים לפי מסנני ATS."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "יצירת בלוק \"על עצמי\"",
        "description": "נסח בלוק קצר \"על עצמי\" לפי התפקיד והניסיון, בלי קלישאות."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "בדיקת קורות חיים ל-ATS | Clippy CV",
        "description": "גלה כיצד מערכות סינון (ATS) יכולות לקרוא את קורות החיים שלך ומה לשפר. בדיקת ATS חינמית מוגבלת ב-Clippy CV.",
        "keywords": [
          "בדיקת קורות חיים ATS",
          "מערכת סינון מועמדים",
          "מסנן קורות חיים",
          "מדוע דוחים קורות חיים",
          "ניתוח קורות חיים",
          "בדיקת קורות חיים חינם"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "הערכת קורות חיים ל-ATS",
        "description": "בדיקת קריאות קורות חיים ל-ATS ובעיות סינון טיפוסיות ב-Clippy CV."
      },
      "placeholder": "בדיקת ATS — התוכן יופיע בקרוב.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "נסה בחינם",
          "fast": "תוצאה מהירה",
          "safe": "העלאה בטוחה"
        },
        "title": "בדוק את קורות החיים שלך ל-ATS score",
        "description": "העלה קורות חיים, קבל הערכה מהירה ל-ATS והמלצות לשיפור סיכויך לעבור סינון אוטומטי.",
        "cta": "היכנס",
        "trust": {
          "login": "היכנס כדי לנסות בחינם",
          "noPayment": "אין צורך בתשלום לצפייה מוקדמת",
          "noSpam": "לא שולחים ספאם בדואר"
        },
        "upload": {
          "title": "לחץ להעלאה או גרור קובץ",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF עד 10MB.",
          "ariaLabel": "העלה קורות חיים: בחר קובץ",
          "progress": {
            "loading": "הטענה…",
            "ariaLabel": "התקדמות עיבוד קובץ קורות חיים",
            "analyzing": "אנליזת קורות חיים…",
            "analyzingAria": "מתבצע ניתוח קורות חיים",
            "stages": {
              "initializing": "התחלת ניתוח",
              "parseResume": "פירוק מבנה קורות חיים",
              "atsScoring": "חישוב דירוג ATS",
              "recommendations": "הכנת המלצות",
              "finalize": "גיבוש דוח סופי"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "הקורות חיים נשמרו. פתח את הצ'אט להמשך, או העלה קובץ אחר.",
            "replace": "העלה קובץ אחר"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "נסה שוב",
            "unsupportedFormat": "פורמט זה לא נתמך. השתמש ב-PDF, Word, TXT או RTF.",
            "parseFailed": "לא הצלחנו לקרוא את הקובץ. נסה קובץ או פורמט אחר.",
            "analysisFailed": "לא הצלחנו לסיים את הניתוח. נסה שוב.",
            "requestExpired": "הניתוח הקודם פג תוקפו. העלה את קורות החיים מחדש.",
            "subscriptionRequired": "נדרשת מנוי פעיל לדוח מלא."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "הקורות חיים הועלו",
            "subtitle": "היכנס כדי להמשיך",
            "login": "היכנס"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "הפעל את הניתוח כדי להמשיך"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "מה תקבל",
        "title": "הכל מה שצריך לקורות החיים שלך",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "דירוג ATS",
            "description": "בדוק את קורות החיים באמצעות אלגוריתמים של ATS. גלה את הציון שלך ומצא שגיאות חבויות.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "מילות מפתח חסרות",
            "description": "הוסף מונחים ומיומנויות נדרשות כדי לעבור תכופות את המסננים האוטומטיים.",
            "tags": {
              "one": "+ מפתח 1",
              "two": "+ מפתח 2",
              "three": "+ מפתח 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "המלצות לשיפור",
            "description": "קבל תכנית שלב אחר שלב: איך להסיר מים, לשפר את המבנה ולהדגיש הישגים."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "למה זה כל כך",
        "title": "מה זה ATS score",
        "description": "זוהי הערכה עד כמה קורות החיים שלך מתאימים לעבור במערכת מעקב אחר מועמדים (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% או פחות",
            "body": "הקורות חיים עשויים לא לעבור את בדיקת ה-ATS, אבל אל תדאג, השתמש ב-clippyCV — נעשה את זה כמו שצריך."
          },
          "mid": {
            "title": "60% או פחות",
            "body": "הסיכויים לעבור את בדיקת ה-ATS הם 50/50. השתמש בעצות שלנו לשיפור קורות החיים."
          },
          "high": {
            "title": "80% או יותר",
            "body": "עבודה מצוינת! מחכה לך ראיון. קבל 90%, וסיכויך יוכפלו."
          }
        },
        "cta": "בדוק את קורות החיים שלך"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "תצוגה",
          "viewDialogTitle": "טקסט קורות חיים",
          "viewDialogClose": "סגור",
          "viewEmpty": "לא נמצא טקסט קורות חיים. העלה את הקובץ מחדש.",
          "viewDialogDescription": "הטקסט שהופק מקובץ הקורות חיים שהועלה."
        },
        "gauge": {
          "title": "דירוג ATS",
          "riskWarning": "קיים סיכון שלא תעבור את מסנן ה-ATS"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "מעצב UI/UX"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "ניתוח מלא ל-ATS",
          "matchedKeywords": "מילות מפתח תואמות",
          "missingKeywords": "מילות מפתח חסרות",
          "criticalIssues": "בעיות קריטיות",
          "topActions": "פעולות בעדיפות גבוהה"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "חלקים חסרים",
            "tags": {
              "aboutMe": "על עצמי",
              "workExperience": "ניסיון תעסוקתי",
              "education": "השכלה",
              "skills": "מיומנויות"
            },
            "lockedHint": "עוד חלקים",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "מגייסים ו-ATS מחפשים לרוב סיכום מקצועי קצר עליך. בלעדיו הפרופיל נראה לא שלם ועלול לעבור פחות טוב את הסינון האוטומטי.",
              "workExperience": "היסטוריית עבודה ברורה עם תפקידים, תאריכים ותוצאות עוזרת למערכות להתאים אותך למשרות. בלי חלק ניסיון קשה יותר לאשר התאמה.",
              "education": "ההשכלה מגדירה כישורים בסיסיים ומילות מפתח לחלק מהתפקידים. אם אין חלק זה, הסורקים עלולים להוריד את הציון של הרקע שלך בהשוואה למועמדים אחרים.",
              "skills": "חלק נפרד של מיומנויות מציג כלים ומיומנויות שה-ATS מסנן לפי. בלעדיו מילות מפתח רלוונטיות עלולות לא להיכנס לפרופיל שנפרס."
            }
          },
          "length": {
            "title": "אורך / תמציתיות",
            "success": "קורות החיים תמציתיים ולא עמוסים מדי",
            "excellentLabel": "מצוין",
            "fullBody": "קורות החיים תואמים לאורך קריא, ללא מים מיותרים ומבנה ברור של חלקים — זה טוב גם לבני אדם וגם ל-ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "עוצמת ההישגים",
            "warningBanner": "ניסוחים נוכחיים דורשים שיפור. ה-ATS לעיתים מסנן קורות חיים עם הישגים חלשים או מעורפלים.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "עיצבתי לאפליקציה",
                "after": "יישמתי את מיטב פרקטיקות ה-UX"
              },
              "1": {
                "before": "עבדתי על עיצוב",
                "after": "שיפרתי את המדדים המרכזיים ב-50%"
              },
              "2": {
                "before": "עזרתי לצוות להשיק פיצ'רים",
                "after": "הבטחתי השקת שני שחרורים גדולים של המוצר"
              },
              "3": {
                "before": "אחראי על UI",
                "after": "ניהלתי UI מקצה לקצה של תרחישי onboarding מרכזיים"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "דקדוק",
            "warningBanner": "ניסוחים נוכחיים דורשים שיפור. ה-ATS מסנן קורות חיים עם שגיאות דקדוק ואיות בולטות.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "ניסיון עבודה של 5 שנים",
                "after": "ניסיון של 5 שנים"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "שחרר את הניתוח המלא",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "אנליטיקה מלאה",
          "body": "ניתוח מעמיק של ATS יופיע כאן בקרוב."
        },
        "unlockCtaLoading": "עובר לתשלום…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "התאמת קורות חיים למשרה",
          "מילות מפתח בקורות חיים",
          "התאמה למשרה",
          "תיאור המשרה וקורות החיים",
          "מילות מפתח במערכת ATS",
          "התאמת קורות חיים לעבודה"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "להמשיך בכל זאת"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "צפייה"
        },
        "gauge": {
          "title": "רמת ההתאמה של המשרה",
          "riskMedium": "סיכון בינוני בשלב המיון",
          "riskHigh": "קיים סיכון לקבל סירוב"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "קריאות קריטיות",
            "intro": "הסיבות המרכזיות לכך ש-HR או האלגוריתמים עלולים לסנן את הבקשה לפני שהאדם קורא אותה."
          },
          "skills": {
            "title": "מיומנויות חסרות",
            "intro": "מיומנויות שהמעסיק מצפה להן, אך אינן נראות בבירור בפרופיל."
          },
          "keywords": {
            "title": "מילות מפתח",
            "intro": "מערכות ATS מחפשות את הסמנים האלה. חסרים מודגשים."
          },
          "recommendations": {
            "title": "המלצות",
            "intro": "כיצד לחזק את ההיסטוריה למגייס לאחר סינון ATS."
          }
        },
        "adaptCta": "התאם למשרה",
        "continueChatCta": "פתח שיחה כדי לבצע תיקונים"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "למה זה דרוש",
        "title": "מה המשמעות של התאמת המשרה",
        "description": "אנחנו משווים קורות חיים לטקסט המשרה: פערים, מילות מפתח וסיכונים — כדי להבין מה לתקן לפני ההגשה.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "מתחת ל-40%",
            "body": "סיכון גבוה להתאמה חלשה; התרכז בתפקיד ובכישורים החיוניים מהתיאור."
          },
          "mid": {
            "title": "כ-40–70%",
            "body": "אותות מעורבים; פרט את הניסוחים והוסף מילות מפתח חסרות למעסיק ול-ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% ומעלה",
            "body": "התאמה חזקה למשרה; שפר את הפרטים והתאם את הניסוחים למעסיק זה."
          }
        },
        "cta": "התחל ניתוח"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "שריפת קורות חיים | Clippy CV",
        "description": "משוב כנה על קורות החיים ב-Clippy CV.",
        "keywords": [
          "שריפת קורות חיים",
          "משוב על קורות חיים",
          "ביקורת על קורות חיים",
          "ניתוח קורות חיים",
          "משוב כנה על קורות חיים"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "שריפת קורות חיים",
        "description": "משוב לחיזוק הדגשים והבהירות של קורות החיים."
      },
      "placeholder": "שריפת קורות חיים — עמוד מלא בקרוב.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "נסיון חינם",
          "fast": "תוצאה מהירה",
          "safe": "העלאה בטוחה"
        },
        "title": "שרוף את קורות החיים שלי",
        "description": "ניתוח קשוח וכנה: מה מושך, מה מציק לעין ומה להתחיל לתקן. תצוגה מקדימה — חינם; הטקסט המלא של הניתוח — במנוי.",
        "cta": "היכנס",
        "trust": {
          "login": "היכנס כדי לנסות בחינם",
          "noPayment": "תצוגה מקדימה ללא תשלום",
          "noSpam": "לא נשלח דואר זבל"
        },
        "upload": {
          "title": "לחץ להעלאה או גרור את הקובץ",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF עד 10MB.",
          "ariaLabel": "העלה קורות חיים: בחר קובץ",
          "progress": {
            "loading": "מעבד…",
            "ariaLabel": "סטטוס תהליך עיבוד קובץ קורות חיים",
            "analyzing": "מנפחים את קורות החיים…",
            "analyzingAria": "מתבצע ניפוח קורות החיים",
            "stages": {
              "initializing": "התחלה",
              "parseResume": "פריסת מבנה קורות החיים",
              "roast": "כותבים ניתוח ביקורתי",
              "finalize": "סיום"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "קורות חיים הועלו",
            "subtitle": "היכנס כדי להמשיך",
            "login": "היכנס"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "התחל את הניפוח כדי להמשיך"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "נסה שוב",
            "unsupportedFormat": "הפורמט לא נתמך. השתמש ב-PDF, Word, TXT או RTF.",
            "parseFailed": "לא הצלחנו לקרוא את הקובץ. נסה קובץ או פורמט אחר.",
            "analysisFailed": "לא הצלחנו לסיים את הניפוח. נסה שוב.",
            "requestExpired": "הניפוח הקודם פג תוקפו. העלה את קורות החיים שוב.",
            "subscriptionRequired": "הטקסט המלא של הניפוח זמין במנוי בתשלום."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "מה תקבל",
        "title": "שיחה ישירה שמשפרת את קורות החיים",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "משוב קשוח",
            "description": "ללא ריכוך: ניסוחים חלשים, קלישאות ופערים שנראים לעין."
          },
          "structure": {
            "title": "מבנה ומיקוד",
            "description": "היכן שהסיפור מטושטש, עמוס מדי מלמעלה או שאין מספיק הוכחות לתוצאה."
          },
          "actions": {
            "title": "עדיפויות תיקונים",
            "description": "צעדים קונקרטיים — מה לכתוב מחדש קודם כל."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "למה זה כל כך",
        "title": "למה צריך לשרוף קורות חיים",
        "description": "רוב קורות החיים נפסלים במסך הראשון: כותרות מעורפלות, טקסטים ארוכים, אין מספרים ותוצאות. השריפה מדגישה זאת לפני שהמגייס סוגר את הלשונית.",
        "scale": {
          "zero": "קל",
          "hundred": "עמוק"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "מעבר קל",
            "body": "בדיקה מהירה — אם צריך ביטחון לפני ההגשה."
          },
          "mid": {
            "title": "שריפה סטנדרטית",
            "body": "ביקורת חזקה על חלקים, טונים ושגיאות טיפוסיות."
          },
          "high": {
            "title": "ניתוח מלא",
            "body": "ניתוח לפי משמעות ועדיפויות — כשמוכנים לכתוב מחדש את קורות החיים ברצינות."
          }
        },
        "cta": "התחל בשריפה"
      },
      "results": {
        "title": "שריפת קורות חיים",
        "subtitle": "ניתוח ביקורתי של הקובץ שלך",
        "header": {
          "view": "צפייה"
        },
        "roleFallback": "התפקיד לא צויין",
        "gauge": {
          "title": "הערכת עוצמת קורות החיים",
          "riskMedium": "נקודות חלשות בולטות בניסוחים ובמבנה",
          "riskHigh": "בעיות חמורות: קורות חיים אינם מעבירים ביעילות את הערך למגייס"
        },
        "fixInChatCta": "לתקן בצ'אט",
        "lockedHint": "עוד {count} תווים לניתוח מלא — פתח באמצעות מנוי.",
        "unlockCta": "לבטל את נעילת הניתוח המלא",
        "fullCardTitle": "השריפה המלאה",
        "copy": "העתק",
        "copied": "הועתק",
        "downloadTxt": "הורד"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "מכתב תגובה | Clippy CV",
        "description": "אסוף או ערוך מכתב מקדים למשרה.",
        "keywords": [
          "מכתב נלווה",
          "מחולל מכתב",
          "מכתב למשרה",
          "מכתב נלווה לקורות חיים",
          "מכתב מוטיבציה"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "מכתב תגובה",
        "description": "מכתב מקדים לבקשה ספציפית."
      },
      "placeholder": "מכתב תגובה — עמוד מלא בקרוב.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "נסו בחינם",
          "fast": "תוצאה מהירה",
          "safe": "הורדה בטוחה"
        },
        "title": "מכתב נלווה למשרה",
        "description": "העלו קורות חיים והדביקו את טקסט המשרה או קישור. אנו נבנה מכתב מובנה לפי הפרופיל שלכם — תצוגה מקדימה חינם, הטקסט המלא ב-Pro.",
        "cta": "היכנסו",
        "trust": {
          "login": "היכנסו כדי לנסות בחינם",
          "noPayment": "אין צורך בתשלום לתצוגה מקדימה",
          "noSpam": "לא נשלח דואר זבל"
        },
        "upload": {
          "title": "לחצו או גררו קובץ",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF עד 10MB.",
          "ariaLabel": "העלה קורות חיים: בחר קובץ",
          "progress": {
            "loading": "מעבד…",
            "ariaLabel": "התקדמות עיבוד קובץ קורות חיים",
            "analyzing": "בנייה…",
            "analyzingAria": "מתבצעת יצירת המכתב",
            "stages": {
              "initializing": "התחלה",
              "parseResume": "פירוק מבנה קורות החיים",
              "resolveVacancy": "טעינת המשרה",
              "coverLetter": "כתיבת המכתב",
              "finalize": "סיום"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "קורות חיים הועלו",
            "subtitle": "היכנסו כדי להמשיך",
            "login": "היכנסו"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "הדביקו קישור למשרה או את הטקסט שלה"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "נסה שוב",
            "unsupportedFormat": "הפורמט לא נתמך. השתמשו ב-PDF, Word, TXT או RTF.",
            "parseFailed": "לא הצלחנו לקרוא את הקובץ. נסו קובץ או פורמט אחר.",
            "analysisFailed": "לא הצלחנו ליצור את המכתב. נסו שוב.",
            "requestExpired": "הסשן תם. העלו את קורות החיים שוב.",
            "subscriptionRequired": "הטקסט המלא של המכתב זמין בהזמנה בתשלום."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "קישור או טקסט המשרה",
          "generate": "יצירת מכתב",
          "proceedDespiteMismatchCta": "המשך בכל זאת",
          "required": "הוסיפו טקסט של המשרה או קישור."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "מה תקבל",
        "title": "מכתב למשרה",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "התאמה למשרה",
            "description": "קושרים את הניסיון שלך למה שמבקש המעסיק — בלי ביטויי תבנית."
          },
          "lang": {
            "title": "שפת קורות החיים",
            "description": "טקסט המכתב בשפת קורות החיים; החתימות \"מ\"/\"אל\" מתמלאות אוטומטית."
          },
          "export": {
            "title": "העתקה וקובץ",
            "description": "העתק את המכתב המלא או שמור כ-.txt במנוי Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "למה זה",
        "title": "למה מכתב חזק הוא חשוב",
        "description": "מכתב טוב מסביר מדוע אתם מתאימים בדיוק לתפקיד הזה, ומניע לפתוח קורות חיים.",
        "scale": {
          "zero": "תבנית",
          "hundred": "מדויק במטרה"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "טון כללי",
            "body": "נראה כמו דואר המוני; מעט קשר עם המעסיק והמשרה."
          },
          "mid": {
            "title": "לא רע",
            "body": "מוזכרת התפקיד והחוזקות; אפשר להתקרב יותר לניסוחים מתוך המשרה."
          },
          "high": {
            "title": "בהתאם לתפקיד",
            "body": "מוטיבציה ברורה, מילות מפתח ופרטים הקשורים לדרישות מתוך המשרה."
          }
        },
        "cta": "ליצור מכתב"
      },
      "results": {
        "title": "המכתב הנלווה שלך",
        "subtitle": "מכתב מובנה על קורות חיים ומשרה",
        "header": {
          "view": "צפייה"
        },
        "letterCardTitle": "מכתב",
        "openInChatCta": "פתח בצ'אט",
        "lockedHint": "עוד {count} תווים של המכתב המלא — פתחו באמצעות המנוי.",
        "unlockCta": "שחרר את המכתב המלא",
        "copy": "העתק",
        "copied": "הועתק",
        "downloadTxt": "הורד",
        "downloadLabel": "הורד",
        "downloadAsTxt": "טקסט (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (בחירת תבנית)",
        "pdfTemplateModalTitle": "בחר תבנית מכתב",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "הורד PDF עם תבנית שנבחרה",
        "pdfModalClose": "סגור"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "תרגום קורות חיים | Clippy CV",
        "description": "תרגום קורות חיים תוך שמירת המבנה ושמות התפקידים.",
        "keywords": [
          "תרגום קורות חיים",
          "תרגם קורות חיים",
          "קורות חיים באנגלית",
          "תרגום מקצועי של קורות חיים",
          "קורות חיים רב לשוניים"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "תרגום קורות חיים",
        "description": "תרגום קורות חיים לתגובות בינלאומיות."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "נסו בחינם",
          "fast": "תוצאה מהירה",
          "safe": "הורדה בטוחה"
        },
        "title": "תרגום קורות חיים לתגובות בינלאומיות",
        "description": "העלו קורות חיים, בחרו שפת תרגום וקבלו טקסט מותאם לפורמט קורות חיים: מבנה מובן, ניסוחים טבעיים, עובדות ללא עיוותים. תצוגה מקדימה בחינם; טקסט מלא והורדה ב-Pro.",
        "cta": "התחבר",
        "trust": {
          "login": "היכנס כדי לנסות בחינם",
          "noPayment": "אין צורך בתשלום לתצוגה מקדימה",
          "noSpam": "לא נשלח ספאם בדואר האלקטרוני"
        },
        "upload": {
          "title": "לחצו להעלאה או גררו קובץ",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF עד 10MB.",
          "ariaLabel": "העלאת קורות חיים: בחר קובץ",
          "targetLanguage": "לתרגם ל",
          "translate": "תרגם",
          "pickLanguageHint": "מתרגמים לשפה שנבחרה, שומרים על עובדות ותאריכים.",
          "progress": {
            "loading": "מעבד…",
            "ariaLabel": "התקדמות עיבוד קובץ קורות חיים",
            "analyzing": "מתרגמים…",
            "analyzingAria": "מתרחש תרגום קורות חיים",
            "stages": {
              "initializing": "הפעלה",
              "parseResume": "פירוק מבנה קורות חיים",
              "translate": "תרגום קורות חיים",
              "finalize": "סיום"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "קורות חיים הועלו",
            "subtitle": "היכנס כדי להמשיך",
            "login": "התחבר"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "בחר שפה והתחל תרגום"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "נסה שוב",
            "unsupportedFormat": "פורמט זה לא נתמך. השתמש ב-PDF, Word, TXT או RTF.",
            "parseFailed": "לא הצלחנו לקרוא את הקובץ. נסה קובץ או פורמט אחר.",
            "analysisFailed": "לא הצלחנו להשלים את התרגום. נסה שוב.",
            "requestExpired": "הסשן פג תוקף. העלה את קורות החיים שוב.",
            "subscriptionRequired": "הטקסט המלא המתורגם זמין בתוכנית בתשלום."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "מה תקבל",
        "title": "לקורות חיים, לא \"טקסט פשוט\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "המבנה נשמר",
            "description": "החלקים, התפקידים והכרונולוגיה נשארים במקום — למגייס ול-ATS קל יותר לקרוא את ההיסטוריה שלכם."
          },
          "natural": {
            "title": "ניסוחים טבעיים",
            "description": "ההנחיות מותאמות לשפת קורות החיים: טון מקצועי בלי ביטויים תבניתיים ו\"מנועיים\"."
          },
          "roleAware": {
            "title": "משמעות בלי תירוצים",
            "description": "העובדות נשארות עובדות, המספרים — מספרים: מתרגמים את המשמעות, לא ממציאים הישגים חדשים."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "למה זה כל כך",
        "title": "רף האיכות לתגובות גלובליות",
        "description": "תרגום מילולי של קורות חיים לעיתים נשמע לא טבעי. Clippy CV מתמקד בניסוחים שמתאימים ל-CV — כדי שתהיו משכנעים בשפת המדינה היעד.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "מתחת ל-40%",
            "body": "תרגום מכונה טיפוסי: סיכון לרישום שגוי, ערבוב שפות בשורה אחת."
          },
          "mid": {
            "title": "עד 60%",
            "body": "מובן, אך בדרך כלל: מילים נכונות, הצגה חלשה, קל לקריאה כ\"תרגום\"."
          },
          "high": {
            "title": "80% ומעלה",
            "body": "רמה חזקה: טון אחיד, נוח למגייס, קרוב לאופן שבו כותבים קורות חיים בשפה זו."
          }
        },
        "cta": "תרגם את קורות החיים"
      },
      "results": {
        "title": "תרגום קורות חיים",
        "header": {
          "view": "צפייה",
          "downloadPdf": "הורד PDF",
          "downloadPdfLoading": "בהכנה…",
          "resumePreviewAlt": "תצוגה מקדימה של קורות החיים",
          "targetLanguage": "שפת התרגום"
        },
        "roleFallback": "התפקיד לא צויין",
        "chatCta": "שפר בצ'אט",
        "chatCtaHint": "תקן את הטקסט, העיצוב או התבנית בצ'אט Clippy CV.",
        "copy": "העתק",
        "copied": "הועתק",
        "downloadTxt": "הורד",
        "lockedHint": "עוד {count} תווים של תרגום מלא — פתח באמצעות מנוי.",
        "unlockCta": "פתח את התרגום המלא",
        "parseQuality": {
          "fallback": "השתמשנו בעיצוב פשוט: לא הצלחנו לקרוא את הקובץ באופן אוטומטי. בדוק את השמות, התאריכים והעובדות.",
          "partial": "חלק מהשדות הותאמו לתבנית קורות החיים ביישום. עיין בתרגום כדי לבדוק את השלמות."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "ניתוח מילות מפתח בקורות חיים | Clippy CV",
        "description": "השווה את ניסוחי קורות החיים עם המשרה וחזק את ה-ATS.",
        "keywords": [
          "מילות מפתח בקורות חיים",
          "מילות מפתח ב-ATS",
          "בדיקת קורות חיים למילות מפתח",
          "רלוונטיות של קורות חיים",
          "אופטימיזציה של קורות חיים ל-ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "ניתוח מילות מפתח",
        "description": "בחירת מילות מפתח וניסוחים ל-ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "נסיון חינם",
          "fast": "תוצאה מהירה",
          "safe": "הורדה בטוחה"
        },
        "title": "מילות מפתח בקורות חיים: מה כבר קיים ומה חסר",
        "description": "העלה קורות חיים — ננתח את הניסוחים המרכזיים לפי חלקים (תפקיד, מיומנויות, כלים, הישגים ועוד) ונראה עד כמה אתה עומד בציפיות בתחום שלך.",
        "cta": "היכנס",
        "trust": {
          "login": "היכנס כדי לנסות בחינם",
          "noPayment": "אין צורך בתשלום לתצוגה מקדימה",
          "noSpam": "אנחנו לא שולחים דואר זבל"
        },
        "upload": {
          "title": "לחץ להעלאה או גרור קובץ",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF עד 10MB.",
          "ariaLabel": "העלה קורות חיים: בחר קובץ",
          "progress": {
            "loading": "טוען…",
            "ariaLabel": "התקדמות עיבוד קובץ הקורות חיים",
            "analyzing": "אנליזת מילות מפתח…",
            "analyzingAria": "מתבצע ניתוח מילות מפתח",
            "stages": {
              "initializing": "התחלה",
              "parseResume": "פירוק מבנה קורות החיים",
              "keywordAnalysis": "התאמת והשוואת מילות מפתח",
              "finalize": "הכנת דוח"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "הקורות חיים הועלו",
            "subtitle": "היכנס כדי להמשיך",
            "login": "היכנס"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "התחל את הניתוח"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "נסה שוב",
            "unsupportedFormat": "פורמט זה לא נתמך. השתמש ב-PDF, Word, TXT או RTF.",
            "parseFailed": "לא הצלחנו לקרוא את הקובץ. נסה קובץ או פורמט אחר.",
            "analysisFailed": "לא הצלחנו להשלים את הניתוח. נסה שוב.",
            "requestExpired": "הניתוח הקודם פג תוקף. העלה את קורות החיים מחדש.",
            "subscriptionRequired": "נדרש מנוי פעיל לדוח מלא."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "מה תקבל",
        "title": "מפה מובנת של מילות מפתח",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "כיסוי במילות מפתח",
            "description": "הערכת עד כמה קורות החיים מכסים באופן מלא ניסוחים טיפוסיים לתפקיד ולתחום שלך.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "לפי חלקי קורות חיים",
            "description": "התפקיד, מיומנויות, כלים, הישגים ומונחים תחומיים — בנפרד, עם סטטוס ירוק ואדום.",
            "tags": {
              "one": "תפקיד",
              "two": "טכנולוגיה",
              "three": "מדדים"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "מוכן לשיפור בצ'אט",
            "description": "עם המנוי תוכל לפתוח את הרשימה המלאה ולהעביר תיקונים ל-Clippy CV בלחיצה אחת."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "למה זה",
        "title": "מדוע להשוות מילות מפתח",
        "description": "מגייסים ו-ATS מחפשים התאמות לפי תפקיד, כלים וניסוחים של הישגים. ככל שהלקסיקון מדויק יותר, כך הסיכוי לעבור את הסינון גבוה יותר.",
        "scale": {
          "zero": "מעט",
          "hundred": "הרבה"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "כיסוי נמוך",
            "body": "הרבה מונחים חשובים חסרים או מוסתרים במקום הלא נכון, שם הם לא יזהו אותם בסינון."
          },
          "mid": {
            "title": "כיסוי בינוני",
            "body": "הבסיס קיים, אך יש לחזק את הניסוחים בהתאם לתפקידים היעודיים ולהוסיף מילות מפתח חסרות."
          },
          "high": {
            "title": "כיסוי חזק",
            "body": "קורות החיים עשירים במונחים רלוונטיים; נדרש לשמור על עדכניות בהתאם למשרות ספציפיות."
          }
        },
        "cta": "בדוק מילות מפתח"
      },
      "results": {
        "title": "דוח מילות מפתח",
        "subtitle": "הנוסחאות המסומנות בירוק קיימות כבר בקורות החיים; באדום — מומלץ להוסיף או לחזק.",
        "header": {
          "view": "צפייה"
        },
        "gauge": {
          "title": "כיסוי מילות מפתח",
          "coverageHint": "התאמה {matched} מתוך {total} של הנוסחאות המומלצות."
        },
        "chatCta": "לעבוד מחדש בצ'אט",
        "chatCtaHint": "תקן את הנוסחאות, המבנה והתבנית בצ'אט Clippy CV.",
        "upgradeCta": "פתח את הדוח המלא",
        "sectionIntro": "מילות מפתח לבלוק זה של קורות החיים.",
        "lockedHint": "עוד {count} ביטויים מפתח מוסתרים — פתח את הדוח המלא במנוי.",
        "unlockCta": "שחרר ניתוח מלא"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "מחולל בלוק \"על עצמי\" לקורות חיים | Clippy CV",
        "description": "העלו קורות חיים וקבלו שלושה סוגי בלוק \"על עצמי\" בשפת המסמך. תצוגה מקדימה חינם; הטקסט המלא ב-Pro.",
        "keywords": [
          "תיאור פרופיל בקורות חיים",
          "קורות חיים מקצועיים על עצמי",
          "בלוק על עצמי",
          "טקסט על עצמי לקורות חיים"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "מחולל בלוק \"על עצמי\" לקורות חיים",
        "description": "כמה אפשרויות לתיאור מקצועי על פי הקובץ שהועלה."
      },
      "placeholder": "שירות לבלוק \"על עצמי\" — העלה קורות חיים כדי לקבל טקסט פרופיל.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "נסיון חינם",
          "fast": "תוצאה מהירה",
          "safe": "העלאה בטוחה"
        },
        "title": "תיאור מקצועי לקורות חיים",
        "description": "העלו קורות חיים וקבלו שלושה סוגי בלוק \"על עצמי\" בשפת המסמך שלכם. תצוגה מקדימה של כל סוג; הטקסט המלא — במנוי.",
        "cta": "היכנס",
        "trust": {
          "login": "היכנס כדי לנסות בחינם",
          "noPayment": "תצוגה מקדימה ללא תשלום",
          "noSpam": "לא נשלח דואר זבל"
        },
        "upload": {
          "title": "לחץ להעלאה או גרור קובץ",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF עד 10MB.",
          "ariaLabel": "העלה קורות חיים: בחר קובץ",
          "progress": {
            "loading": "מעבד…",
            "ariaLabel": "התקדמות עיבוד קובץ קורות חיים",
            "analyzing": "מייצר אפשרויות…",
            "analyzingAria": "בתהליך יצירת אפשרויות",
            "stages": {
              "initializing": "התחלה",
              "parseResume": "פירוק מבנה קורות חיים",
              "summary": "כתיבת אפשרויות לבלוק \"על עצמי\"",
              "finalize": "סיום"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "קורות חיים הועלו",
            "subtitle": "היכנס כדי להמשיך",
            "login": "היכנס"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "התחל את ההפקה"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "נסה שוב",
            "unsupportedFormat": "פורמט זה אינו נתמך. השתמש ב-PDF, Word, TXT או RTF.",
            "parseFailed": "לא הצלחנו לקרוא את הקובץ. נסה קובץ או פורמט אחר.",
            "analysisFailed": "לא הצלחנו לייצר אפשרויות. נסה שוב.",
            "requestExpired": "הבקשה הקודמת פגה. העלה את הקורות חיים מחדש.",
            "subscriptionRequired": "הטקסט המלא זמין במנוי בתשלום."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "מה תקבל",
        "title": "שלושה זוויות — פרופיל אחד",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "כמה אפשרויות",
            "description": "שלושה טקסטים שונים לבחירת הטון שמתאים לסיפור שלך."
          },
          "tone": {
            "title": "טקסט חי",
            "description": "ניסוחים בלי קלישאות ומים, בסגנון קורות חיים חזקים."
          },
          "grounded": {
            "title": "מהקובץ שלך",
            "description": "הניסוחים מבוססים על תפקידים, מיומנויות ועובדות מהקובץ — לא משפטים כלליים לכולם."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "למה זה",
        "title": "למה בלוק \"על עצמי\" חזק",
        "description": "המגייס מסתכל תחילה על החלק העליון של קורות החיים. פתיחה ברורה קובעת את ההקשר לכל השאר.",
        "scale": {
          "zero": "תבנית",
          "hundred": "התאמה"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "רמה בסיסית",
            "body": "ניסוחים כלליים בלי דגש והוכחות."
          },
          "mid": {
            "title": "ביטחון",
            "body": "מיומנויות וניסיון רלוונטיים נראים עם מיקוד מובן."
          },
          "high": {
            "title": "מדויק למטרה",
            "body": "קצר: תפקיד, נקודות חוזקה ועובדות שנקראות בשניות."
          }
        },
        "cta": "הפקת אפשרויות"
      },
      "results": {
        "title": "אפשרויות לבלוק \"על עצמי\"",
        "subtitle": "בחר את הטון המתאים",
        "multiVariantIntro": "הנה כמה אפשרויות לתיאור שלך.",
        "roleFallback": "התפקיד לא צויין",
        "variantLabel": "אפשרות {{n}}",
        "lockedHint": "עוד {{count}} תווים מוסתרים — הטקסט המלא במנוי.",
        "unlockCta": "פתח את הטקסטים המלאים",
        "copy": "העתק",
        "copied": "הועתק",
        "downloadAllTxt": "הורד את הכל",
        "applyInChat": "החל בצ'אט"
      }
    }
  }
}