{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "אילוסטרציה של קורות חיים ליד מחשב נייד",
      "statsText": "כ-350 מומחים כבר מצאו עבודה בעזרת ClippyCV",
      "title": "יותר מ-400 דוגמאות קורות חיים לכל התעשיות",
      "subtitle": "השראה מדוגמאות הקורות חיים שלנו. צור את שלך תוך דקות בעזרת המהנדס והתבניות המוכנות.",
      "ctaButton": "צור קורות חיים"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "דירוג ממוצע",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "דוגמאות קורות חיים ל-",
      "subtitle": "השתמש בהמלצות למטה כדי ליצור קורות חיים מושלמים למקצוע שלך",
      "ctaButton": "השתמש בתבנית זו",
      "fictionalDisclaimer": "דוגמה לקורות חיים להדגמה. כל הנתונים בדויים."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "תוכן",
      "resumeTextCardTitle": "דוגמת קורות חיים",
      "copyButton": "העתק",
      "ctaTitle": "צור את קורות החיים המושלמים שלך ב-10 דקות",
      "ctaButton": "צור קורות חיים",
      "relatedRolesTitle": "עוד דוגמאות קורות חיים בתחום זה",
      "relatedRolesSubtitle": "בחר מקצוע אחר — ייפתח דוגמת קורות חיים מלאה. קח משם את המבנה והניסוחים שמתאימים לניסיון שלך.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "גלול לדוגמאות הקודמות",
      "relatedRolesAriaNext": "גלול לדוגמאות הבאות",
      "relatedRolesProgressLabel": "מיקום ברשימת הדוגמאות",
      "relatedRolesCardLinkAria": "דוגמת קורות חיים: {{role}}. פותח דף עם הדוגמה המלאה.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "בדוק את קורות החיים שלך ל-ATS",
        "subtitle": "כאשר תעבור מהדוגמה הזו לקובץ שלך, השירותים החינמיים האלה יעזרו לבדוק את הפירוק, מילות המפתח והניסוחים — בלי ניחושים.",
        "tryCta": "נסה",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "הערכת קורות חיים ל-ATS",
            "description": "גלה כיצד מערכות מיון יכולות לקרוא את קורות החיים שלך ומה כדאי לשפר."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "ניתוח מילות מפתח",
            "description": "השווה ניסוחים עם המשרה והתאם את הטקסט כך שהמסננים של ATS יבחינו במונחים הדרושים."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "אתה מתאים את קורות החיים למשרה ספציפית?",
        "subtitle": "דוגמה בעמוד מגדירה את המסגרת, אך בדרך כלל יש צורך בהתאמה מדויקת למודעה: מה להדגיש, מה להוסיף מטקסט המשרה ואיפה לחזק את ההתאמה בלי יותר מדי מים.",
        "tryCta": "נסה",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "התאמה למשרה",
            "description": "הכנס תיאור משרה וקורות חיים — תקבל גרסה שמתאימה לדרישות ולמילות המפתח של המשרה."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "שם המקצוע",
    "showMore": "הצג עוד",
    "showLess": "הצג פחות",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "הבלט בטכנולוגיה: דוגמאות הקורות חיים שלנו ומעצב ה-AI יעזרו להדגיש את הכישורים הדרושים ולעבור את ATS, כדי שהמגייסים והמשאבי אנוש יראו בך מועמד מושלם."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "בפיננסים חשוב הדיוק והוכחות. השתמש בדוגמאות שלנו כדי לבנות קורות חיים עם ניתוחים ותוצאות — ולעבור את המיון לראיונות."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "הפוך ניסיון קליני וטיפולי לקורות חיים לפי תקני מעסיקים רפואיים. הדוגמאות שלנו ומעצב ה-AI יעזרו להציג את ההכשרה וההשפעה שלך כדי שיבחינו בך."
      },
      "education": {
        "description": "בכיתה או במנהל — דוגמאות הקורות חיים שלנו לחינוך יעזרו להציג את התרומה שלך לתלמידים ולמוסדות ולקבל הצעות נוספות להוראה ומדע."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "מהפרויקט לעסקה: הדוגמאות שלנו יעזרו לעצב פרויקטים, תעודות ותוצאות בפורמט שמעסיקים בתחום הבנייה והנדל\"ן מחפשים."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "הצג בבירור ניסיון טכני ותפעולי. דוגמאות הקורות חיים שלנו לייצור יעזרו לעמוד בדרישות התעשייה ולהבליט אותך למנהלי מפעלים ותפעול."
      },
      "retail": {
        "description": "העבודה הראשונה או ניהול חנות — דוגמאות הקורות חיים שלנו לקמעונאות יספקו את המבנה והניסוחים הנכונים כדי למשוך את משאבי האנוש ולפתוח דלתות לראיונות."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "הוכח שאתה משיג תוצאות. הדוגמאות שלנו יעזרו להפוך קמפיינים ומדדים לקורות חיים שיעברו את ה-ATS ויחבבו צוותי יצירתיות וצמיחה."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "ניסיון אורח ופעילות תפעולית חשובים. הדוגמאות שלנו יעזרו להדגיש את שניהם — כדי שמלונות, תיירות ואירועים יראו בך מועמד חזק."
      },
      "agriculture": {
        "description": "מהשדה לעסק החקלאי: דוגמאות הקורות חיים שלנו לחקלאות יעזרו להציג מומחיות ותוצאות כך שיתאימו לחוות, שיתופי פעולה ומעסיקים חקלאיים."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "פורטפוליו הוא חלק מהעבודה — קורות החיים משלימים את התהליך. הדוגמאות שלנו יעזרו להציג את תפקידך והשפעתך כדי שהסטודיו והלקוחות יראו בך ברצינות."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "אין ניסיון? אין בעיה. הדוגמאות שלנו ומעצב ה-AI יעזרו לבנות קורות חיים ראשוניים חזקים מסטאז'ים, פרויקטים ולימודים — ולהיכנס לתודעת המעסיקים שמחפשים מתחילים."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "קורות חיים לסלון יופי, ספא או מועדון כושר: הדוגמאות שלנו יעזרו לעצב תעודות וניסיון כך שמעסיקים יראו את המקצועיות והיכולת לעבוד עם לקוחות. מתאים לקוסמטיקאיות, סטייליסטיות, מסאז'יסטים, מאמנים ומומחים לטיפוח."
      },
      "social-work": {
        "description": "הפוך את התרומה שלך לגלויה. דוגמאות הקורות חיים שלנו לעבודה סוציאלית וארגונים לא ממשלתיים יעזרו לתאר מקרים, תכניות ותוצאות כך שהגופים הממשלתיים והארגונים יראו את הערך שלך."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "מאמן, מדריך או מנהל — דוגמאות הקורות חיים שלנו לספורט וכושר יעזרו להציג את ההכשרה והתוצאות בפורמט שמחפשים חדרי כושר, מועדונים וארגונים."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "תפעול ואמינות חשובים. הדוגמאות שלנו יעזרו לבנות קורות חיים עם מסלולים, מערכות ויעילות — כדי שהמשאבי אנוש יראו בך מועמד אמין."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "אמון ועמידה בתקנות חשובים. דוגמאות הקורות חיים שלנו יעזרו להציג בבירור את הניסיון והתעודות שלך — כדי שמעסיקים יוסיפו אותך ברשימת המועמדים המובילים."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "הובל בבירור. דוגמאות הקורות חיים שלנו יעזרו להפוך אחריות ותוצאות לקורות חיים שמדברים עם ההנהלה ופותחים דלתות לתפקידים מובילים."
      },
      "human-resources": {
        "description": "אתה יודע מה מחפשים מגייסים — תן לקורות החיים שלך להראות זאת. דוגמאות שלנו למשאבי אנוש וגיוס יעזרו להציג עבודה עם כישרונות והשפעה כדי לקבל הצעה הבאה במהירות."
      },
      "administrative": {
        "description": "ארגון ואמינות מנצחים. דוגמאות הקורות חיים שלנו למינהל ומשרד יעזרו להציג ניסיון תמיכה ומיומנויות כדי שמגייסים יראו בך בחירה מובנת."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "מיומנויות עבודת יד — קורות חיים מדויקים. הדוגמאות שלנו יעזרו לרשום תעודות, ציוד ותוצאות בפורמט מובן למנהלי אתרים ופעולות."
      },
      "legal": {
        "description": "הגש ניסיון משפטי בבירור ומבנה. דוגמאות הקורות חיים שלנו יעזרו להציג חקירות, טיוטות ועבודה משפטית כך שמשרדי עורכי הדין וצוותי המשפט יראו במועמד זה שכדאי להזמין לראיון."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "עבור את המיון במגזר הציבורי בביטחון. דוגמאות שלנו יעזרו לתאם את הניסיון עם ציפיות המשרדים ולהציג קורות חיים שיקבלו ברצינות."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "מבנה קורות חיים",
        "title": "אילו חלקים צריכים להיות בקורות חיים",
        "description": "מבנה ברור של קורות חיים עוזר למגייסים ולמערכות ATS למצוא את המידע במהירות. הנה החלקים המרכזיים של קורות חיים מקצועיים.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "פרטי קשר",
            "description": "שם, טלפון, דוא\"ל ואם יש צורך גם LinkedIn או תיק עבודות. ציינו פרטים עדכניים כדי שיצרו איתכם קשר."
          },
          "summary": {
            "title": "תיאור קצר או מטרה",
            "description": "פסקה קצרה על החוזקות המרכזיות ומטרות הקריירה. התאימו אותה למשרה הספציפית."
          },
          "experience": {
            "title": "ניסיון תעסוקתי",
            "description": "פרטו את התפקידים בסדר כרונולוגי הפוך: חברה, תאריכים, נקודות עם הישגים ומדדים."
          },
          "education": {
            "title": "השכלה",
            "description": "תארים, מוסדות לימוד ותאריכים. הוסיפו קורסים רלוונטיים או פרסים אם הם מחזקים את המועמדות."
          },
          "skills": {
            "title": "כישורים",
            "description": "כישורים טכניים וגמישים התואמים את המשרה. השתמשו בניסוחים מתוך התיאור כדי לשפר את ההצלחה במערכת ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "איך לכתוב את ניסיון העבודה",
        "title": "תיאור ניסיון והישגים",
        "description": "חלק הניסיון — לב ללב של קורות החיים. כך תבליטו את עצמכם בעיני המגייסים והמעבידים.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "השתמשו בפעלים פעילים",
            "description": "התחילו נקודות בפעלים חזקים: ניהלתי, השקת, הגדלתי, הטמעת, ניהלתי. הימנעו מפעלים פסיביים ומבולבלים."
          },
          "metrics": {
            "title": "הוסיפו מספרים ומדדים",
            "description": "תארו את ההשפעה במספרים: הכנסות, אחוזים, גודל הצוות, מועדים. מספרים עושים את ההישגים מוחשיים ובלתי נשכחים."
          },
          "relevance": {
            "title": "מיקוד ברלוונטי",
            "description": "הדגישו ניסיון התואם את המשרה. משרות פחות רלוונטיות ניתן לקצר או לנסח מחדש."
          },
          "clarity": {
            "title": "בהירות ונוחות קריאה",
            "description": "נקודות קצרות, רעיון אחד לשורה. המגייסים עוברים על הקובץ במהירות — חשוב שיבלטו הדברים המרכזיים."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "מילות מפתח ו-ATS",
        "title": "אופטימיזציה של קורות חיים למערכות ATS",
        "description": "רבות מהחברות משתמשות במערכות סינון קורות חיים (ATS). התאמת מילות מפתח למשרה ופורמט ברור מגדילים את הסיכויים לעבור את הסינון.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "התאמה לתיאור המשרה",
            "description": "השתמשו באותם מונחים וניסוחים מתוך המשרה במקום המתאים. אל תעמיסו בטקסט במילות מפתח — שמרו על קריאות."
          },
          "keywords": {
            "title": "הוסיפו מילות מפתח רלוונטיות",
            "description": "כישורים, כלים ודרישות מתוך המודעה צריכים להיות בקורות החיים: בניסיון, בכישורים ובתיאור הקצר."
          },
          "format": {
            "title": "פורמט פשוט וקריא",
            "description": "כותרות ברורות, שמות חלקים סטנדרטיים. הימנעו מעיצוב מורכב וגרפיקה ש-ATS עלול לזהות באופן שגוי."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "שיטות עבודה מומלצות",
        "title": "עצות לקורות חיים שעובדות",
        "tips": {
          "length": "אורך 1–2 עמודים; יותר רק עם ניסיון רלוונטי רב שנים.",
          "truth": "היו כנים. הגזמות עלולות להתגלות בראיון או בבדיקה.",
          "format": "פורמט וגופן אחיד בכל המסמך. שמרו על קובץ PDF ושלחו אותו אם לא ביקשו אחרת.",
          "proofread": "קראו את הטקסט בקפידה. שגיאות כתיב וטעויות יוצרות רושם של חוסר זהירות.",
          "tailor": "התאימו את קורות החיים לכל משרה. גרסה אוניברסלית אחת פחות יעילה.",
          "contacts": "בדקו שהפרטים עדכניים. ודאו שהדוא\"ל והטלפון פעילים.",
          "recent": "הניסיון העדכני והרלוונטי ביותר בראש הדף. המגייסים שמים לב לחלק העליון.",
          "achievements": "הדגישו הישגים ולא תפקידים. הציגו תוצאות, לא רק פונקציות."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "העבודה הראשונה והסבת קריירה",
        "title": "קורות חיים ללא ניסיון ושינוי קריירה",
        "graduates": {
          "title": "בוגרים ומחפשי עבודה ראשונה",
          "tips": {
            "internships": "כללו התמחות, עבודות זמניות והתנדבות. הדגישו מיומנויות ניידות.",
            "projects": "הוסיפו פרויקטים לימודיים ואישיים שמראים את הכישורים הדרושים למשרה.",
            "coursework": "ציינו קורסים רלוונטיים, תעודות או פעילות חוץ-לימודית שמחזקות את הפרופיל."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "שינוי קריירה",
          "tips": {
            "transferable": "הדגישו מיומנויות ניידות מתפקידים קודמים, שניתן ליישם בתחום החדש.",
            "learning": "הציגו הכשרות עדכניות: קורסים, תעודות, פרויקטים עצמאיים בתחום היעד.",
            "narrative": "בתיאור הקצר הסבירו את המעבר: למה אתם משנים תחום ומה תרמו לתפקיד החדש."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "טעויות נפוצות",
        "title": "מה להימנע ממנו בקורות חיים",
        "description": "טעויות קטנות עלולות לעלות בראיון. הנה הנפוצות שבהן ואיך להימנע מהן.",
        "items": {
          "typos": "שגיאות כתיב ודקדוק — קראו את הטקסט בקפידה ואל תהססו לתת למישהו אחר לקרוא.",
          "length": "פסקאות ארוכות — השתמשו בנקודות קצרות כדי שהמגייס יוכל לעבור במהירות.",
          "irrelevant": "מידע לא רלוונטי — אל תציינו תחביבים או תפקידים ישנים שאינם קשורים למשרה.",
          "generic": "קורות חיים אוניברסליים — התאימו את התוכן לכל מודעה בנפרד.",
          "outdated": "פרטים ישנים או שגויים — בדקו לפני שליחה.",
          "lies": "הגזמות או שקרים — עלולים להתגלות ולפגוע במוניטין."
        }
      }
    }
  }
}