{ "relatedServices": { "title": "Proba outros servizos útiles", "subtitle": "Destácate entre millóns de candidatos e aumenta a túa oportunidade de conseguir un emprego usando as nosas recomendacións profesionais", "tryCta": "Probar", "cards": { "ats-score": { "title": "Puntuación ATS do currículo", "description": "Descubre como as plataformas de selección poden ler o teu currículo e que aspectos mellorar." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Adaptar á vacante", "description": "Inserta o texto da vacante e do currículo — obtén unha versión adaptada aos requisitos do posto e palabras clave." }, "resume-roast": { "title": "Asar o currículo", "description": "Retroalimentación dura pero útil sobre os puntos débiles: énfase na forza e claridade." }, "cover-letter-generator": { "title": "Crear carta de presentación", "description": "Prepara ou edita unha carta para a vacante, sen frases xerais ou modelos." }, "resume-translate": { "title": "Traducir o currículo", "description": "Traducir o currículo mantendo os nomes dos cargos, ferramentas e unha estrutura clara." }, "keyword-analysis": { "title": "Análise de palabras clave", "description": "Compara as formulacións coa descrición da vacante e reforza as frases para os filtros ATS." }, "resume-summary-generator": { "title": "Crear bloque \"Sobre ti\"", "description": "Formula un bloque curto \"Sobre ti\" acorde ao cargo e experiencia, sen banalidades." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Comprobación de CV para ATS | Clippy CV", "description": "Aprende cómo as sistemas de selección (ATS) poden ler o teu CV e que mellorar. Comprobación limitada gratuíta de ATS en Clippy CV.", "keywords": [ "comprobación de currículums ATS", "sistema de selección de candidatos", "filtro de currículums", "por que rexeitan o currículum", "análise do currículum", "comprobación gratuíta do currículum" ] }, "schema": { "name": "Avaliação de CV para ATS", "description": "Comprobación de legibilidade do CV para ATS e problemas típicos de análise en Clippy CV." }, "placeholder": "Comprobación ATS — o contido aparecerá pronto.", "hero": { "badges": { "free": "Proba de balde", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Carga segura" }, "title": "Revisa o teu CV para a puntuación ATS", "description": "Cárga o teu CV, obtén unha avaliación rápida de ATS e recomendacións para aumentar as túas posibilidades de pasar o filtrado automático.", "cta": "Iniciar sesión", "trust": { "login": "Inicia sesión para probar de balde", "noPayment": "Non é necesaria pago para a previsualización", "noSpam": "Non enviamos spam ao teu correo" }, "upload": { "title": "Preme para cargar ou arrastra o ficheiro", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF ata 10 MB.", "ariaLabel": "Cargar CV: selecciona un ficheiro", "progress": { "loading": "Cargando…", "ariaLabel": "Progreso do proceso do ficheiro CV", "analyzing": "Analizando CV…", "analyzingAria": "Proceso de análise do CV en curso", "stages": { "initializing": "Iniciando análise", "parseResume": "Analizando a estrutura do CV", "atsScoring": "Calculando a puntuación ATS", "recommendations": "Preparando recomendacións", "finalize": "Xerando o informe final" } }, "ready": { "message": "CV gardado. Abre o chat para continuar ou carga outro ficheiro.", "replace": "Cargar outro ficheiro" }, "error": { "tryAgain": "Tentar de novo", "unsupportedFormat": "Este formato non é compatible. Usa PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Non se puido ler o ficheiro. Tenta con outro ficheiro ou formato.", "analysisFailed": "Non se puido completar a análise. Tenta de novo.", "requestExpired": "A análise anterior caducou. Volve cargar o CV.", "subscriptionRequired": "Para un informe completo é necesaria unha subscrición activa." }, "readyGuest": { "status": "CV cargado", "subtitle": "Inicia sesión para continuar", "login": "Iniciar sesión" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicia a análise para continuar" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que recibirás", "title": "Todo o necesario para o teu CV", "cards": { "ats": { "title": "Puntuación ATS", "description": "Comproba o CV cos algoritmos de ATS. Descubre a túa puntuación e erros ocultos.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Palabras clave faltantes", "description": "Engade os termos e habilidades necesarios para pasar máis facilmente os filtros automáticos.", "tags": { "one": "+ Palabra clave 1", "two": "+ Palabra clave 2", "three": "+ Palabra clave 3" } }, "recommendations": { "title": "Recomendacións de mellora", "description": "Obtén un plan paso a paso: como eliminar a redundancia, mellorar a estrutura e destacar logros." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Para que serve isto", "title": "Que é a puntuación ATS", "description": "É unha valoración de ata que punto o teu CV é apto para pasar polo sistema de seguimento de candidatos (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% ou menos", "body": "O CV pode non pasar a comprobación de ATS, pero non te preocupes, usa clippyCV — faremos o correcto." }, "mid": { "title": "60% ou menos", "body": "As posibilidades de pasar a comprobación de ATS son 50/50. Usa os nosos consellos para mellorar o CV." }, "high": { "title": "80% ou máis", "body": "Excelente traballo! Tes unha entrevista en camiño. Obtén un 90% e as túas posibilidades duplicaranse." } }, "cta": "Comprobar o teu CV" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Visualización", "viewDialogTitle": "Texto do CV", "viewDialogClose": "Pechar", "viewEmpty": "Non se atopou texto do CV. Volve cargar o ficheiro.", "viewDialogDescription": "Texto extraído do ficheiro do CV cargado." }, "gauge": { "title": "Puntuación ATS", "riskWarning": "Hai risco de non pasar o filtro de ATS" }, "roles": { "uxDesigner": "Deseñador UI/UX" }, "fullAnalysis": { "title": "Análise completa de ATS", "matchedKeywords": "Palabras clave atopadas", "missingKeywords": "Palabras clave faltantes", "criticalIssues": "Problemas críticos", "topActions": "Accións prioritarias" }, "cards": { "missing": { "title": "Faltan seccións", "tags": { "aboutMe": "Sobre min", "workExperience": "Experiencia laboral", "education": "Formación", "skills": "Habilidades" }, "lockedHint": "Máis seccións", "fullDescription": { "aboutMe": "Os reclutadores e os sistemas ATS buscan principalmente un resumo profesional breve sobre ti. Sen el, o perfil parece incompleto e pode ter peor paso no filtrado automático.", "workExperience": "Un historial de traballo claro con roles, datas e resultados axuda aos sistemas a relacionarte con as vacantes. Sen unha sección de experiencia, é máis difícil demostrar a idoneidade.", "education": "A formación define as cualificacións básicas e as palabras clave para algunhas funcións. Se falta, os parsers poden reducir a puntuación do teu fondo en comparación cos outros candidatos.", "skills": "Un bloque separado de habilidades mostra ferramentas e competencias que o ATS filtra. Sen el, as palabras clave relevantes poden non aparecer no perfil analizado." } }, "length": { "title": "Lonxitude / concisión", "success": "O CV é conciso e non está sobrecargado", "excellentLabel": "Excelente", "fullBody": "O CV encaixa nunha lonxitude fácil de ler, sen redundancias e con estrutura clara de seccións — isto é bo tanto para as persoas como para o ATS." }, "achievements": { "title": "Forza dos logros", "warningBanner": "As formulacións actuais necesitan melloras. O ATS adoita descartar CVs con logros débiles ou pouco claros.", "examples": { "0": { "before": "Fai deseño para a app", "after": "Aplicou as mellores prácticas de UX" }, "1": { "before": "Traballou no deseño", "after": " Mellorou os indicadores clave en 50%" }, "2": { "before": "Axudou ao equipo a lanzar funcionalidades", "after": "Asegurou a saída de dous grandes lanzamentos do produto" }, "3": { "before": "Responsable das tarefas de UI", "after": "Dirixiu o UI de extremo a extremo dos principais escenarios de onboarding" } } }, "grammar": { "title": "Gramática", "warningBanner": "As formulacións actuais necesitan melloras. O ATS descarta CVs con erros gramaticais e ortográficos evidentes.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Dirixiu revisións de deseño" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Colaborou con enxeñeiros" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": " Mellorou as taxas de conversión" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Xestionou actualizacións dos interesados" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Fortes habilidades de comunicación" }, "6": { "before": "Experiencia laboral de 5 anos", "after": "Experiencia laboral de 5 anos" } } } }, "unlockCta": "Desbloquea a análise completa", "premiumPlaceholder": { "title": "Análise completa", "body": "O análise detallada de ATS estará dispoñible aquí moi pronto." }, "unlockCtaLoading": "Accedendo ao pago…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV", "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.", "keywords": [ "axuste do currículo á oferta de emprego", "palabras clave do currículo", "compatibilidade coa oferta de emprego", "descrición da oferta de emprego e do currículo", "Palabras clave ATS", "axustar o currículo ao traballo" ] }, "schema": { "name": "Tailor resume to a job posting", "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords." }, "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.", "hero": { "badges": { "free": "Try for free", "fast": "Fast results", "safe": "Secure upload" }, "title": "Tailor your resume to the job posting", "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.", "cta": "Log in", "trust": { "login": "Log in to try for free", "noPayment": "No payment required for the preview", "noSpam": "We won’t spam your inbox" }, "upload": { "title": "Click to upload or drag a file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.", "ariaLabel": "Upload resume: choose a file", "continue": "Continue", "progress": { "loading": "Loading…", "ariaLabel": "Resume file processing progress", "analyzing": "Analyzing…", "analyzingAria": "Analysis in progress", "stages": { "initializing": "Starting", "parseResume": "Parsing resume structure", "resolveVacancy": "Loading job posting", "adapt": "Generating tailored tips", "finalize": "Finishing up" } }, "readyGuest": { "status": "Resume uploaded", "subtitle": "Log in to continue", "login": "Log in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text" }, "error": { "tryAgain": "Try again", "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.", "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.", "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.", "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.", "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text", "adapt": "Adapt", "required": "Add job posting text or a link.", "proceedDespiteMismatchCta": "Aínda así, continuar" } }, "results": { "title": "How to adapt your resume", "subtitle": "Actionable tips for this job posting", "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.", "unlockCta": "Unlock full tips", "header": { "view": "Visualización" }, "gauge": { "title": "Nível de correspondencia da oferta", "riskMedium": "Risco moderado na fase de selección", "riskHigh": "Hai risco de ser rexeitado" }, "cards": { "critical": { "title": "Incongruencias críticas", "intro": "As principais razóns polas que HR ou algoritmos poden descartar a solicitude antes de que a lea unha persoa." }, "skills": { "title": "Habilidades faltantes", "intro": "Habilidades que o empregador espera, pero que non se ve claramente no perfil." }, "keywords": { "title": "Palabras clave", "intro": "Os ATS buscan estes marcadores. Os que faltan están destacados." }, "recommendations": { "title": "Recomendacións", "intro": "Como reforzar a historia para o reclutador despois de pasar polo filtrado do ATS." } }, "adaptCta": "Adaptar á oferta de emprego", "continueChatCta": "Abrir o chat para facer correccións" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Para que serve isto", "title": "Que significa a correspondencia da oferta de emprego", "description": "Comparamos o currículo co texto da oferta de emprego: brechas, palabras clave e riscos — para entender que hai que corrixir antes de responder.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Por baixo do 40%", "body": "Risco alto de correspondencia débil; céntrate no rol e nas habilidades obrigatorias da descrición." }, "mid": { "title": "Cerca do 40–70%", "body": "Sinals mestos; aclara as formulacións e engade palabras clave que faltan para o empregador e o ATS." }, "high": { "title": "70% e máis", "body": "Forte correspondencia coa oferta de emprego; mellora os detalles e axusta as formulacións ao empregador." } }, "cta": "Iniciar análise" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Asado do currículo | Clippy CV", "description": "Retroalimentación honesta sobre o currículo en Clippy CV.", "keywords": [ "tostado do currículum", "retroalimentación sobre o currículum", "crítica ao currículum", "análise do currículum", "feedback honesto do currículum" ] }, "schema": { "name": "Asado do currículo", "description": "Retroalimentación para reforzar os puntos clave e claridade do currículo." }, "placeholder": "Asado do currículo — páxina completa en breve.", "hero": { "badges": { "free": "Proba de balde", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Carga segura" }, "title": "Asa a miña experiencia", "description": "Análise severa e honesta: que funciona, que cansa a vista e por onde comezar as correccións. A vista previa é de balde; o texto completo da análise — con subscrición.", "cta": "Iniciar sesión", "trust": { "login": "Inicia sesión para probar de balde", "noPayment": "Vista previa sen pago", "noSpam": "Non enviaremos spam ao teu correo" }, "upload": { "title": "Preme para cargar ou arrastra o ficheiro", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF ata 10 MB.", "ariaLabel": "Cargar currículo: escoller ficheiro", "progress": { "loading": "Procesando…", "ariaLabel": "Progreso do proceso do ficheiro do currículo", "analyzing": "Analizando o currículo…", "analyzingAria": "Está en curso a análise do currículo", "stages": { "initializing": "Iniciar", "parseResume": "Analizar a estrutura do currículo", "roast": "Escribindo a análise crítica", "finalize": "Rematar" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo cargado", "subtitle": "Inicia sesión para continuar", "login": "Iniciar sesión" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicia a análise para continuar" }, "error": { "tryAgain": "Proba de novo", "unsupportedFormat": "Formato non soportado. Usa PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Non foi posible ler o ficheiro. Proba con outro ficheiro ou formato.", "analysisFailed": "Non foi posible rematar a análise. Tenta de novo.", "requestExpired": "A análise anterior caducou. Volve a cargar o currículo.", "subscriptionRequired": "O texto completo da análise está dispoñible en un plan de pago." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que recibirás", "title": "Conversación directa que mellora o currículo", "cards": { "blunt": { "title": "Retroalimentación dura", "description": "Sen suavizacións: formulacións fráxiles, clichés e espazos que chaman a atención." }, "structure": { "title": "Estrutura e foco", "description": "Onde a historia está difusa, sobrecargada por riba ou falta de evidencias do resultado." }, "actions": { "title": "Prioridade das correccións", "description": "Pasos concretos — que reescribir en primeiro lugar." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Para que serve isto", "title": "Por que é necesaria a revisión do currículo", "description": "A maioría dos currículos descártanse na primeira pantalla: títulos pouco claros, textos longos, sen cifras nin resultados. A revisión destaca isto antes de que o reclutador peche a pestana.", "scale": { "zero": "Lixeiro", "hundred": "Profundo" }, "bands": { "low": { "title": "Pasaxe lixeira", "body": "Revisión rápida — se necesitas confianza antes de responder." }, "mid": { "title": "Revisión estándar", "body": "Crítica forte de seccións, ton e erros típicos." }, "high": { "title": "Análise completa", "body": "Análise por sentido e prioridades — cando estás disposto a reescribir seriamente o currículo." } }, "cta": "Iniciar a revisión" }, "results": { "title": "Tostado do currículo", "subtitle": "Análise crítica do seu ficheiro", "header": { "view": "Visualización" }, "roleFallback": "Papel non especificado", "gauge": { "title": "Avaliação da forza do currículo", "riskMedium": "Lugares débiles visibles nas formulacións e estrutura", "riskHigh": "Problemas graves: o currículo transmite de forma débil o valor para o reclutador" }, "fixInChatCta": "Corrixir no chat", "lockedHint": "Aínda quedan {count} caracteres da análise completa — abrádeo cunha subscrición.", "unlockCta": "Desbloquear a análise completa", "fullCardTitle": "Análise completa", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadTxt": "Descargar" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Carta de presentación | Clippy CV", "description": "Prepara ou edita unha carta de presentación para a oferta.", "keywords": [ "carta de presentación", " xerador de cartas", "carta para a solicitude de emprego", "carta de acompañamento ao currículo", "carta de motivación" ] }, "schema": { "name": "Carta de presentación", "description": "Carta de presentación para unha solicitude concreta." }, "placeholder": "Carta de presentación — páxina completa en breve.", "hero": { "badges": { "free": "Proba de balde", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Descarga segura" }, "title": "Carta de presentación para a oferta de emprego", "description": "Cargue o currículum e insira o texto da oferta ou o enlace. Prepararemos unha carta estruturada ao seu perfil — a vista previa é de balde, o texto completo en Pro.", "cta": "Iniciar sesión", "trust": { "login": "Inicie sesión para probar de balde", "noPayment": "Non é necesaria unha pago para a vista previa", "noSpam": "Non enviáremos spam ao seu correo" }, "upload": { "title": "Prema ou arrastre o ficheiro", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF ata 10 MB.", "ariaLabel": "Cargar currículum: escoller ficheiro", "progress": { "loading": "Procesando…", "ariaLabel": "Progreso do proceso do ficheiro do currículum", "analyzing": " xerando…", "analyzingAria": "Xénese da carta en curso", "stages": { "initializing": "Inicialización", "parseResume": "Analizando a estrutura do currículum", "resolveVacancy": "Cargando a oferta", "coverLetter": "Redactando a carta", "finalize": "Rematando" } }, "readyGuest": { "status": "Currículum cargado", "subtitle": "Inicie sesión para continuar", "login": "Iniciar sesión" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Insira o enlace á oferta ou o seu texto" }, "error": { "tryAgain": "Tentar de novo", "unsupportedFormat": "Formato non soportado. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Non se puido ler o ficheiro. Proba con outro ficheiro ou formato.", "analysisFailed": "Non se puido xerar a carta. Tente de novo.", "requestExpired": "A sesión expiro. Cargue o currículum de novo.", "subscriptionRequired": "O texto completo da carta está dispoñible con unha subscrición de pago." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Enlace ou texto da oferta", "generate": "Xerar carta", "proceedDespiteMismatchCta": "Seguir igual", "required": "Engada o texto da oferta ou o enlace." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Que obterás", "title": "Carta para a vacante", "cards": { "tailored": { "title": "Vinculación á vacante", "description": "Ligamos a túa experiencia co que require o empregador — sen frases enlatadas." }, "lang": { "title": "Idioma do currículum", "description": "Texto da carta no idioma do currículum; as firmas «De»/«A» insírense automaticamente." }, "export": { "title": "Copiar e arquivo", "description": "Copie a carta completa ou garda o .txt ao subscribirse a Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Para que serve isto", "title": "Para que é preciso unha carta forte", "description": "Unha boa carta explica por que encaixas especificamente neste papel e motiva a abrir o currículo.", "scale": { "zero": "Modelo", "hundred": "Exactamente ao punto" }, "bands": { "low": { "title": "Tono xeral", "body": "Semella unha distribución masiva; pouca conexión co empregador e a oferta." }, "mid": { "title": "Non está mal", "body": "Menciónase o papel e as fortalezas; pódese reflectir máis preto as formulacións da oferta." }, "high": { "title": "Para o papel", "body": "Motivación clara, palabras clave e feitos relacionados cos requisitos da oferta." } }, "cta": "Xerar carta" }, "results": { "title": "A túa carta de presentación", "subtitle": "Carta estruturada baseada no currículo e na oferta de emprego", "header": { "view": "Visualización" }, "letterCardTitle": "Carta", "openInChatCta": "Abrir no chat", "lockedHint": "Aínda quedan {count} caracteres da carta completa — abrádea con subscrición.", "unlockCta": "Desbloquear a carta completa", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadTxt": "Descargar", "downloadLabel": "Descargar", "downloadAsTxt": "Texto (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (escoller modelo)", "pdfTemplateModalTitle": "Escolla o modelo de carta", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Descargar PDF co modelo seleccionado", "pdfModalClose": "Pechar" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Tradución do currículo | Clippy CV", "description": "Tradución do currículo mantendo a estrutura e os nomes dos roles.", "keywords": [ "tradución de currículo", "traducir CV", "currículo en inglés", "traducción profesional de currículo", "currículo multilingüe" ] }, "schema": { "name": "Tradución do currículo", "description": "Tradución do currículo para respostas internacionais." }, "hero": { "badges": { "free": "Proba de balde", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Carga segura" }, "title": "Tradución de currículum para respostas internacionais", "description": "Cargue o currículum, escolla o idioma de tradución e obtén o texto adaptado ao formato CV: estrutura comprensible, formulacións naturais, feitos sen distorsións. Vista previa de balde; texto completo e descarga en Pro.", "cta": "Iniciar sesión", "trust": { "login": "Inicie sesión para probar de balde", "noPayment": "Non é necesaria unha pago para a vista previa", "noSpam": "Non enviáremos spam ao seu correo" }, "upload": { "title": "Prema para cargar ou arrastre o arquivo", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF ata 10 MB.", "ariaLabel": "Cargar currículum: escolla un arquivo", "targetLanguage": "Traducir a", "translate": "Traducir", "pickLanguageHint": "Traducimos ao idioma escollido, mantendo feitos e datas.", "progress": { "loading": "Procesando…", "ariaLabel": "Progreso do proceso do arquivo do currículum", "analyzing": "Traducindo…", "analyzingAria": "A traducir o currículum", "stages": { "initializing": "Iniciando", "parseResume": "Analizando a estrutura do currículum", "translate": "Traducindo o currículum", "finalize": "Rematando" } }, "readyGuest": { "status": "Currículum cargado", "subtitle": "Inicie sesión para continuar", "login": "Iniciar sesión" }, "readyUser": { "subtitle": "Escolla o idioma e inicie a tradución" }, "error": { "tryAgain": "Proba de novo", "unsupportedFormat": "Este formato non é compatible. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Non foi posible ler o arquivo. Proba con outro arquivo ou formato.", "analysisFailed": "Non foi posible rematar a tradución. Tenta de novo.", "requestExpired": "A sesión caducou. Cargue o currículum de novo.", "subscriptionRequired": "O texto completo traducido está dispoñible en un plan de pago." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Que obterás", "title": "Para o currículo, non só \"texto\"", "cards": { "structure": { "title": "A estrutura mantense", "description": "Os apartados, roles e a cronoloxía permanecen no seu lugar — é máis doado para o reclutador e o ATS ler a túa historia." }, "natural": { "title": "Formulações naturais", "description": "Os prompts están adaptados ao idioma do CV: un ton profesional sen fórmulas feitas nin expresións \"robotizadas\"." }, "roleAware": { "title": "Sentido sen inventos", "description": "Os feitos permanecen como feitos, as cifras como cifras: traducimos o sentido, non inventamos novos logros." } } }, "whatFor": { "kicker": "Para que serve todo isto", "title": "Punto de referencia de calidade para respostas globais", "description": "A tradución literal do currículo adoita soar pouco natural. Clippy CV céntrase en formulacións específicas para CVs — para que parezas convincente na lingua do país de destino.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Por baixo do 40%", "body": "Tradución automática típica: risco de rexistro incorrecto, mestura de idiomas nunha mesma liña." }, "mid": { "title": "Ata o 60%", "body": "Entendible, pero normalmente: palabras correctas, presentación débil, fácil de ler como \"tradución\"." }, "high": { "title": "80% e máis", "body": "Nivel forte: tono uniforme, cómodo para o recrutador, máis próximo ao estilo de escribir currículos nesta lingua." } }, "cta": "Traducir o currículo" }, "results": { "title": "Tradución do currículum", "header": { "view": "Visualizar", "downloadPdf": "Descargar PDF", "downloadPdfLoading": "Preparando…", "resumePreviewAlt": "Previsualización do currículum", "targetLanguage": "Lingua de tradución" }, "roleFallback": "O rol non está especificado", "chatCta": "Axudar no chat", "chatCtaHint": "Axuste o texto, o deseño ou a plantilla no chat de Clippy CV.", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadTxt": "Descargar", "lockedHint": "Aínda quedan {count} caracteres da tradución completa — actívea cunha subscrición.", "unlockCta": "Abrir a tradución completa", "parseQuality": { "fallback": "Empregamos un deseño simplificado: non se puido ler automaticamente o ficheiro. Comprobe os nomes, as datas e os feitos.", "partial": "Algúns campos foron adaptados ao formato do currículum no anexo. Revise a tradución para comprobar a súa integridade." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Análise de palabras clave no currículo | Clippy CV", "description": "Compara as formulacións do currículo coa oferta e mellóra para ATS.", "keywords": [ "palabras clave no currículo", "Palabras clave de ATS", "verificación do currículo por palabras clave", "relevancia do currículo", "optimizaci\u0000f3n do currículo para ATS" ] }, "schema": { "name": "Análise de palabras clave", "description": "Selección de palabras clave e formulacións para ATS." }, "hero": { "badges": { "free": "Proba de balde", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Descarga segura" }, "title": "Palabras clave no currículo: o que xa está e o que falta", "description": "Carga o currículo — analizaremos as formulacións clave por seccións (papel, habilidades, ferramentas, logros e outros) e mostraremos o grao de cumprimento das expectativas para a túa área.", "cta": "Iniciar sesión", "trust": { "login": "Inicia sesión para probar de balde", "noPayment": "Non é necesaria unha pago para a previsualización", "noSpam": "Non enviamos spam ao correo" }, "upload": { "title": "Preme para cargar ou arrastra o ficheiro", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF ata 10 MB.", "ariaLabel": "Cargar currículo: escoller ficheiro", "progress": { "loading": "Cargando…", "ariaLabel": "Progreso do proceso do ficheiro do currículo", "analyzing": "Analizando palabras clave…", "analyzingAria": "Análise de palabras clave en curso", "stages": { "initializing": "Iniciando", "parseResume": "Analizando a estrutura do currículo", "keywordAnalysis": "Selección e verificación de palabras clave", "finalize": "Creando o informe" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo cargado", "subtitle": "Inicia sesión para continuar", "login": "Iniciar sesión" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicia a análise" }, "error": { "tryAgain": "Tentar de novo", "unsupportedFormat": "Este formato non é compatible. Usa PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Non foi posible ler o ficheiro. Proba con outro ficheiro ou formato.", "analysisFailed": "Non foi posible completar a análise. Tenta de novo.", "requestExpired": "A análise anterior caducou. Volve cargar o currículo.", "subscriptionRequired": "Para un informe completo, é necesaria unha suscrición activa." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que obterás", "title": "Mapa comprensible das palabras clave", "cards": { "ats": { "title": "Cobertura de palabras clave", "description": "Valoración de ata que punto o currículo cobre as formulacións típicas para o teu papel e ámbito.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Por seccións do currículo", "description": "Papel, habilidades, ferramentas, logros e terminoloxía do dominio — por separado, con estado verde e vermello.", "tags": { "one": "Papel", "two": "Stack", "three": "Métricas" } }, "recommendations": { "title": "Listo para melloras no chat", "description": "Con subscrición, abre a lista completa e transfire as correccións a Clippy CV nun clic." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Para que serve isto", "title": "Por que verificar as palabras clave", "description": "Os recrutadores e os ATS buscan coincidencias en función do rol, das ferramentas e das formulacións de logros. Canto máis precisa sexa a lexicografía, maior será a probabilidade de pasar a selección.", "scale": { "zero": "Pouco", "hundred": "Moito" }, "bands": { "low": { "title": "Cubrición baixa", "body": "Faltan ou están ocultos moitos termos importantes, e non onde se agarda o cribado." }, "mid": { "title": "Cubrición media", "body": "Hai unha base, pero convén reforzar as formulacións para os roles obxectivo e engadir as palabras clave que faltan." }, "high": { "title": "Cubrición forte", "body": "O currículo está cheo de termos relevantes; só queda manter a actualidade para as ofertas específicas." } }, "cta": "Verificar as palabras clave" }, "results": { "title": "Informe sobre palabras clave", "subtitle": "As formulacións en verde xa están presentes no currículo; en vermello — recoméndase engadir ou reforzar.", "header": { "view": "Ver" }, "gauge": { "title": "Cobertura de palabras clave", "coverageHint": "Coincidiu {matched} de {total} formulacións recomendadas." }, "chatCta": "Melorar no chat", "chatCtaHint": "Axusta as formulacións, a estrutura e a plantilla no chat Clippy CV.", "upgradeCta": "Abrir o informe completo", "sectionIntro": "Palabras clave para este bloque do currículo.", "lockedHint": "Aínda hai {count} frases clave ocultas — abre o informe completo cunha subscrición.", "unlockCta": "Desbloquear análise completa" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": " Xerador de bloque \"Sobre min\" para currículo | Clippy CV", "description": "Cargue o currículo e obtén tres opcións do bloque \"Sobre min\" no idioma do documento. Visualización previa gratuíta; texto completo en Pro.", "keywords": [ "descripción do perfil en currículo", "currículo profesional sobre min", "bloque sobre min", "texto sobre min para currículo" ] }, "schema": { "name": " Xerador de bloque \"Sobre min\" para currículo", "description": "Varios modelos de descrición profesional segundo o currículo cargado." }, "placeholder": "Servizo para bloque \"Sobre min\" — cargue o currículo para obter o texto do perfil.", "hero": { "badges": { "free": "Proba gratuíta", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Carga segura" }, "title": "Descrición profesional para currículo", "description": "Cargue o currículo e obtén tres opcións diferentes do bloque \"Sobre min\" no idioma do seu documento. Visualización previa de cada opción; texto completo — con subscrición.", "cta": "Iniciar sesión", "trust": { "login": "Inicie sesión para probar de balde", "noPayment": "Visualización previa sen pago", "noSpam": "Non enviamos spam ao seu correo" }, "upload": { "title": "Prema para cargar ou arrastrar o ficheiro", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF ata 10 MB.", "ariaLabel": "Cargar currículo: escoller ficheiro", "progress": { "loading": "Procesando…", "ariaLabel": "Progreso do proceso do ficheiro do currículo", "analyzing": " Xerando opcións…", "analyzingAria": "Xenérase opcións", "stages": { "initializing": "Inicialización", "parseResume": "Analizando a estrutura do currículo", "summary": "Redactando as opcións do bloque \"Sobre min\"", "finalize": "Rematando" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo cargado", "subtitle": "Inicie sesión para continuar", "login": "Iniciar sesión" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicie a xeración" }, "error": { "tryAgain": "Tentar de novo", "unsupportedFormat": "Este formato non é compatible. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Non se puido ler o ficheiro. Proba con outro ficheiro ou formato.", "analysisFailed": "Non se puideron xerar as opcións. Tenta de novo.", "requestExpired": "A solicitude anterior caducou. Cargue o currículo de novo.", "subscriptionRequired": "O texto completo está dispoñible na tarifa de pago." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que recibirás", "title": "Tres esquinas — un perfil", "cards": { "variants": { "title": "Varios modelos", "description": "Tres opcións diferentes de texto para escoller o ton que mellor se adapte á túa historia." }, "tone": { "title": "Texto vivo", "description": "Formulações sen clichés nin auga, no espírito dun currículo forte." }, "grounded": { "title": "Do teu currículo", "description": "As formulações baséanse nos roles, habilidades e feitos do ficheiro — non en frases xerais para todos os casos." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Para que serve", "title": "Por que un bloque \"Sobre min\" forte", "description": "O reclutador primeiro mira a parte superior do currículo. Unha introdución clara establece o marco para o resto.", "scale": { "zero": "Modelo", "hundred": "Acierto" }, "bands": { "low": { "title": "Nivel básico", "body": "Formulações xerais sen énfase nin probas." }, "mid": { "title": "Confianza", "body": "Son visibles habilidades e experiencia relevantes con foco comprensible." }, "high": { "title": "Exactamente ao punto", "body": "En breve: rol, puntos fortes e feitos que se levan segundos." } }, "cta": "Xerar opcións" }, "results": { "title": "Opcións do bloque \"Sobre min\"", "subtitle": "Escolla o ton adecuado", "multiVariantIntro": "Aquí tes varias opcións para a túa descrición.", "roleFallback": "Cargo non especificado", "variantLabel": "Opción {{n}}", "lockedHint": "Aínda {{count}} caracteres están ocultos — texto completo con subscrición.", "unlockCta": "Desbloquear textos completos", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadAllTxt": "Descargar todo", "applyInChat": "Aplicar no chat" } } } }