{ "expand": "Ampliar", "collapse": "Colapsar", "downloadPdf": "Descargar PDF", "newChat": "Novo chat", "signIn": "Iniciar sesión", "uploadedFile": "Ficheiro cargado", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Inicie sesión para usar o chat. O seu primeiro mensaxe será gardado e utilizado despois de iniciar sesión.", "signInToContinue": "Inicia sesión na túa conta", "signInToStartBuilding": "Inicia sesión para usar o servizo", "cancel": "Cancelar", "continueWithGoogle": "Continuar con Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Non se puido transferir o resultado ao chat", "readyTitle": "Estás no chat", "coverLetterReady": "O currículo e a carta de presentación engadíronse a este diálogo a partir da análise.", "missingRequest": "Primeiro abre o resultado completo da análise, despois preme en \"Continuar no chat\".", "missingResumePayload": "Non atopamos o currículo da análise neste dispositivo. Volve a iniciar a análise ou abre o resultado completo.", "missingVacancy": "Engade a descrición da vacante na páxina do servizo, logo volve ao chat.", "missingLanguage": "Non se puido determinar o idioma da tradución. Abre o resultado completo da tradución e intenta de novo.", "chatNotReady": "O chat non conseguiu cargar o currículo. Actualiza a páxina ou tenta de novo.", "bootstrapFailed": "Non se puido crear o chat a partir da análise. Tenta de novo ou contacta co soporte.", "improveFailed": "A mellora automática non se iniciou. Inicia Improve na barra lateral.", "unexpected": "Algo saiu mal. Podes continuar a conversa habitual.", "atsNothingToImproveTitle": "As puntuacións xa son altas", "atsNothingToImproveBody": "Non se iniciou a mellora automática — edita o currículo ou abre Improve na barra lateral.", "resumeSummaryPrompt": "Continúa a traballar co resumo profesional da miña análise.", "step2Timeout": "O seguinte paso tardou demasiado tempo. Continúa manualmente neste chat." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Abrir ou pechar a barra lateral", "closeSidebar": "Pechar a barra lateral", "myChats": "Os meus chats", "newChat": "Novo chat", "currentChat": "Chat actual", "signInToSeeHistory": "Inicie sesión para ver o historial dos chats", "noChatsYet": "Aínda non hai chats. Comeza un novo diálogo!", "pinChat": "Fixar o chat", "unpinChat": "Desfixar o chat", "deleteChat": "Eliminar o chat", "deleteChatConfirmTitle": "¿Queres eliminar este chat?", "deleteChatConfirmDescription": "O chat, todos os mensaxes e datos relacionados serán eliminados de xeito irreversible.", "deleteChatConfirm": "Eliminar", "deleteChatDeleting": "Eliminando…", "cancelDeleteChat": "Cancelar", "deleteChatError": "Non se puido eliminar o chat. Tenta de novo.", "chatRowActions": "Menú de accións para o chat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Fixo", "pinChatErrorTitle": "Non se puido fixar o chat", "pinChatErrorDescription": "Tenta de novo nun minuto.", "userMenu": "Menú do usuario", "guest": "Invitado", "language": "Idioma", "settings": "Configuracións", "logout": "Pechar sesión", "signIn": "Iniciar sesión", "signInTitle": "Iniciar sesión na conta", "signInDescription": "Autentíquese para gardar o historial dos chats" }, "aria": { "processingSteps": "Pasos do proceso", "yourMessage": "O teu mensaxe", "assistantMessage": "Mensaxe do asistente", "previousVersion": "Versión anterior", "nextVersion": "Segunda versión", "openActionsMenu": "Abrir o menú de accións", "sendMessage": "Enviar mensaxe", "stopRecording": "Detener a gravación", "startVoiceInput": "Comezar entrada de voz", "close": "Pechar", "info": "Información", "showExplanation": "Amosar explicación", "previousBranch": "Rama anterior", "nextBranch": "Segunda rama", "branchVersions": "Versións da resposta", "removeFile": "Eliminar ficheiro", "resumeSidebarPanel": "Panel de resumo", "loadingResumePreview": "Cargando vista previa do resumo", "resumePreviewPage": "Vista previa do resumo, páxina {{current}} de {{total}}", "fileThumbnail": "Vista previa do ficheiro adjunto", "adaptToJobSectionIcon": "Ilustración da adaptación do currículo ao posto", "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustración da adaptación completada" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Accións co currículo", "reply": "Responder", "openInNewChat": "Abrir en novo chat" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Ir ao mensaxe con esta versión do currículo no chat", "remove": "Quitar resposta á versión do currículo" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Responder á versión do currículo v{{version}}", "goToResumeAria": "Ir ao mensaxe con currículo v{{version}} no chat" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Vista previa", "voice": { "status": { "listening": "Escoitando...", "transcribing": "Recoñecendo a gravación...", "interimResult": "Escoito: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "A entrada de voz non é compatible neste navegador.", "permissionDenied": "Acceso ao micrófono denegado. Permita o acceso nas configuracións do navegador.", "microphoneUnavailable": "Non se puido acceder ao micrófono.", "network": "Non se puido recoñecer a voz debido a un erro de rede. Tenta de novo.", "noSpeech": "Non se recoñeceu a fala. Tenta dicir a frase de novo.", "transcriptionFailed": "Non se puido recoñecer a gravación. Tenta de novo.", "unauthorized": "Inicie sesión na conta para usar a entrada de voz.", "rateLimited": "Máis intentos de entrada de voz do que o permitido. Tenta máis tarde." } }, "jobFromUrlError": "Non se puido obter información pola ligazón", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "O posto non coincide co teu perfil. Queres continuar igual?", "urlFailedHintChat": "Copia o texto do posto manualmente e pégallo no chat — adaptaremos o currículo.", "pendingInvalid": "A confirmación caducou ou é inválida. Envía a solicitude de novo para a adaptación.", "resumeVersionMismatch": "O currículo foi actualizado. Envía a solicitude de novo para a adaptación.", "cancelledAck": "A adaptación foi cancelada.", "confirmAria": "Continuar coa adaptación do currículo a este posto", "cancelAria": "Cancelar a adaptación", "detailsLink": "Máis detalles", "explanationTitle": "Por que o posto non coincide co perfil" }, "inputPlaceholder": "Descríbe o que queres facer co currículo...", "coverLetter": { "title": "Carta de presentación", "copy": "Copiar", "downloadAsText": "Descargar como texto", "downloadLabel": "Descargar", "downloadAsTxt": "Texto (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (escoitar a plantilla)", "pdfTemplateModalTitle": "Elixe a plantilla de correo", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Descargar PDF co modelo seleccionado", "pdfModalClose": "Pechar" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Clásico formal", "minimalMono": "Mono minimalista", "modernAccent": "Acento moderno", "executiveSerif": "Serif executivo", "conciseColumn": "Columna concisa", "elegantFrame": "Marco elegante", "boldHeader": "Título en negrita", "splitIdentity": "Identidade dividida", "subtleLines": "Liñas sutís", "corporateBlue": "Azul corporativo", "warmBeige": "Beige cálido", "legalStrict": "Rigor legal", "techClean": "Tecnoloxía limpa", "creativeBand": "Línea creativa", "premiumNavy": "Navy premium", "professionalSlate": "Lousa profesional", "editorialLight": "Lixeiro editorial", "compactGray": "Grau compacto", "signatureFocus": "Foco na sinatura", "timelineNarrative": "Narrativa cronolóxica" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Todo", "singleColumn": "Unha columna", "twoColumn": "Dúas columnas", "professional": "Profesionais", "modern": "Modernos", "minimal": "Minimalistas" }, "resumeRoast": { "title": "Análise do currículo", "copy": "Copiar", "downloadAsText": "Descargar como texto" }, "atsAnalysis": { "title": "Análise ATS", "copy": "Copiar", "downloadAsText": "Descargar como texto" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Habilidade", "skip": "Saltar", "replyInComposerBatch": "Responde ás preguntas nun único mensaxe no campo de entrada abaixo (pódese numerar).", "batchResumeFooter": "O currículo estará listo despois de recoller os datos.", "batchCreatingPrefix": "Creando currículo" }, "emptyState": { "heroTitle": "Duplica as túas posibilidades de obter unha oferta de emprego", "emptyPlaceholder": "Por exemplo, mellora o meu currículo", "createResumePrompt": "Crear currículo", "uploadResume": "Cargar currículo", "uploadResumeDescription": "O axente de IA realizará unha análise e melloraráo!", "createResume": "Crear currículo", "createResumeDescription": "Completa unha breve enquisa e obtén un currículo listo", "createCoverLetter": "Crear carta de presentación", "coverLetterComposerHint": "Engade un resumo e unha oferta de emprego (botóns de arriba). Non é necesario introducir texto aquí.", "adaptToJobComposerHint": "Engade un resumo e unha oferta de emprego (botóns de arriba). Non é necesario inserir texto aquí.", "quick": { "improveResume": "Melorar o currículo", "adaptToJob": "Adaptar á oferta de emprego", "createResume": "Crear currículo", "roast": "Asar", "templates": "Plantillas", "translate": "Traducir", "coverLetter": "Crear carta de presentación" }, "translateLang": { "en": "Inglés", "ru": "Ruso", "de": "Alemán", "fr": "Francés", "es": "Galego", "it": "Italiano", "pl": "Polaco", "uk": "Ucraniano", "zh": "Chinés", "ja": "Xaponés" }, "prefill": { "roast": "Tosta o meu currículum por todos os parámetros", "translate": "Traducir o meu currículum ao idioma seleccionado", "coverLetterPrefix": "Crea unha carta de resposta a esta oferta de emprego", "adaptToJob": "Adapta o meu currículum a esta oferta de emprego", "templates": "Aplica esta plantilla ao meu currículum", "improve": "Fai unha análise do currículum e aplica as recomendacións" }, "templatePickerTitle": "Elixe o modelo", "clearSelectedTemplate": "Restablecer a plantilla seleccionada", "templatePickerClose": "Pechar", "templatePickerReopen": "Amosar a selección de modelos", "templatePickerBackAria": "Volver", "translateLanguageLabel": "Lingua de tradución", "removeAttachment": "Eliminar o anexo", "dashedUploadResume": "Cargar currículo", "attachFile": "Engadir ficheiro", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Queres substituír o arquivo adjunto polo texto do portapapeis?", "confirmReplacePasteWithFile": "Queres substituír o texto pegado polo arquivo adjunto?", "chipLabel": "Texto do portapapeis", "editAria": "Editar o texto pegado do resumo", "clearAria": "Limpar o texto pegado", "dashedUploadAria": "Cargar un arquivo de resumo ou pegar texto", "chooseFile": "Seleccionar arquivo", "pasteAsText": "Pegar como texto", "modalTitle": "Pegar texto do resumo", "modalDescription": "Pegue o contido do resumo abaixo. Aplica a lonxitude mínima.", "placeholder": "Pegue o texto do resumo…", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Usar este texto", "pasteFromClipboard": "Pegar do portapapeis", "errorTooShort": "O texto é demasiado curto.", "errorTooLong": "O texto é demasiado longo.", "charCount": "Caracteres", "closeAria": "Pechar" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Vaga ou ligazón", "modalDescription": "Pegue o texto completo da vaga ou un enlace https á páxina da vaga. Para o texto, debe ter polo menos 80 caracteres.", "placeholder": "Texto da vaga ou ligazón https://…", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Usar este texto", "pasteFromClipboard": "Pegar do portapapeis", "errorTooShort": "Demasiado pouco texto — pegue a descrición completa da vaga (non menos de 80 caracteres) ou un enlace https.", "errorTooLong": "O texto é demasiado longo.", "charCount": "Caracteres", "closeAria": "Pechar", "chipLabel": "Vaga", "editAria": "Editar o texto ou a ligazón", "clearAria": "Limpar a vaga", "dashedAdd": "Texto da vaga ou ligazón", "dashedAria": "Engadir a descrición da vaga ou a ligazón" } }, "errors": { "unauthorized": "Inicie sesión na conta para continuar.", "chatIdRequired": "Falta o chat.", "chatNotFound": "Chat non atopado. Abre un novo chat.", "adaptChatIdRequired": "Abre un chat co currículo para adaptalo ao posto.", "jobDescriptionRequired": "Falta a descrición do posto.", "insufficientCredits": "Non hai suficientes créditos. Actualiza o plan para obter máis.", "limitReached": "Non hai suficientes créditos. Actualiza o plan para obter máis.", "parseFileFailed": "Non se puido procesar o ficheiro cargado.", "processingFailed": "Non se puido procesar a solicitude. Tenta de novo.", "translationFailed": "Non se puido traducir o currículo correctamente. Tenta de novo.", "temporaryUnavailable": "O servizo de chat está temporalmente indispoñible. Tenta de novo en uns segundos.", "internalError": "Produciuse un erro. Tenta de novo.", "streamInterrupted": "A resposta cortouse. Envía o mensaxe de novo.", "contentTooLarge": "Demasiado volume. Reduce o currículo ou o historial de mensaxes.", "duplicateIntentConflict": "Este mensaxe foi enviado recentemente. Espera un pouco ou cambia o texto.", "replyTargetInvalid": "Non se puido responder a esta versión do currículo. Tenta de novo ou escoge outra.", "roastDocumentNotLikelyResume": " Semella que isto non é un currículo. Cargue o ficheiro CV ou insira o texto completo do currículo.", "roastResumeContentTooThin": "Moi poucos datos para analizar. Insira un currículo completo ou cargue o arquivo enteiro." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Reenvío" }, "loading": { "resumeCreate": "Creando currículo", "resumeUpdate": "Actualizando currículo", "resumeTranslate": "Traducindo currículo", "resumeRoast": "Analizando currículo", "resumeTemplate": "Cambiando a plantilla", "parse_resume": { "reading_file": "Lendo ficheiro", "extracting_data": "Extraendo datos", "preparing_preview": "Preparando vista previa" }, "casual_chat": { "replying": "Respondendo…" }, "resume_create": { "understanding": "Entendín a solicitude", "generating": "Gerando currículo", "almost_done": "Case listo" }, "resume_update": { "understanding": "Entendín a solicitude", "updating": "Actualizando currículo", "almost_done": "Case listo" }, "translate": { "preparing": "Preparando a tradución", "applying": "Aplicando ao currículo" }, "ats": { "analyzing": "Analizando o currículo", "optimizing": "Optimizando para ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analizando o oferta de emprego", "adapting": "Adaptando o currículo", "almost_done": "Case listo" }, "cover_letter": { "preparing": "Preparando", "writing": "Escribindo carta de presentación" }, "resume_text": { "formatting": "Formatando a texto" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analizando o currículo", "writing_review": "Escribindo análise" }, "change_template": { "changing": "Cambiando a plantilla" }, "clarify": { "understanding": "Entendín a solicitude", "replying": "Respondendo con aclaracións" }, "unknown": { "understanding": "Entendín a solicitude", "processing": "Procesando", "almost_done": "Case listo" } }, "loader": { "thinking": "Pensando…", "continuing": "Continuando…", "parsingFiles": "Analizando ficheiros" }, "success": { "resumeCreated": "Currículo creado", "resumeUpdated": "Currículo actualizado", "resumeTranslated": "Currículo traducido", "clickToSeeDetails": "Preme para ver detalles" }, "resumeSidebar": { "loading": "Cargando...", "loadError": "Non foi posible cargar o currículo", "loadErrorSidebarHint": "Comprobe a conexión e abra o currículo desde o chat de novo.", "retry": "Repetir", "assessUnavailableTitle": "Non foi posible avaliar o currículo", "assessUnavailableDescription": "Comprobe a conexión e inténteo de novo. Sen avaliación, a mellora por seccións non está dispoñible.", "assessRetryButton": "Probar de novo a avaliación", "assessLoadingLabel": "Avaliando o currículo por seccións…", "assessUnavailableImproveHint": "Primeiro agarde a avaliación ou inténteo de novo.", "assessWaitForScoresHint": "Agarde a avaliación do currículo", "createdAgo": "Creado {{timeAgo}}", "view": "Ver", "download": "Descargar", "improve": "Melorar", "adapt": "Adaptar", "customization": "Apariencia", "overallScore": "Puntuación global", "improveAll": "Melorar todo de golpe", "allSectionsGood": "Todas as seccións xa están en bo estado.", "improveAllHint": "Mellorarase a puntuación ATS, as seccións, os logros e a concisión. Antes de gardar, verás todos os cambios.", "improveSelected": "Melorar ({{count}})", "sectionsMissing": "Faltan seccións", "lengthConciseness": "Lonxitude / concisión", "atsScore": "Puntuación ATS", "strengthOfAchievements": "Forza dos logros", "grammar": "Gramática", "addSections": "Engadir seccións", "compressAndSimplify": "Comprimir e simplificar", "improveAts": "Mellorar ATS", "strengthenAchievements": "Reforzar logros", "done": "Feito", "cancel": "Cancelar", "details": "Detalles", "undo": "Desfacer", "sectionsAdded": "Seccións engadidas", "compressedAndSimplified": "Comprimido e simplificado", "atsImproved": "ATS mellorado", "achievementsStrengthened": "Logros reforzados", "sectionAlreadyGood": "A sección xa está en bo estado.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Só se poden seleccionar e mellorar os indicadores con problemas", "saveChanges": "Gardar cambios", "viewChanges": "Ver cambios", "waitForPreviousTasks": "Espera a rematar as tarefas anteriores", "inProgressSections": "Engadindo seccións...", "inProgressLength": "Comprimiendo...", "inProgressAts": "Mellorando ATS...", "inProgressAchievements": "Reforzando logros...", "inProgressGrammar": "Comprobando gramática...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Mellorando o currículo", "subtitleImprove": "Analizando as seccións seleccionadas e preparando a versión actualizada", "titleAdapt": "Adaptando ao posto", "subtitleAdapt": "Comprobando os requisitos do posto e aumentando a relevancia do currículo", "titleTranslate": "Traducindo o currículo", "subtitleTranslate": "Preparando a tradución e aplicándoa ao currículo", "titleChangeTemplate": "Cambiando a plantilla", "subtitleChangeTemplate": "Aplicando un novo deseño ao teu currículo", "titleParseResume": "Recollendo o currículo", "subtitleParseResume": "Extraendo datos do arquivo e creando a primeira versión do currículo", "titleResumeCreate": "Creando o currículo", "subtitleResumeCreate": "Analizando a entrada e formando a primeira versión", "titleResumeUpdate": "Actualizando o currículo", "subtitleResumeUpdate": "Aplicando cambios e formando unha nova versión", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Engadindo seccións que faltan...", "lengthConciseness": "Comprimiendo e simplificando formulacións...", "atsScore": "Mellorando a legibilidade para ATS...", "strengthOfAchievements": "Reforzando logros e resultados...", "grammar": "Comprobando gramática e estilo...", "finalizing": "Formando a versión final..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analizando os requisitos do posto...", "matchingExperience": "Coincidindo a experiencia cos requisitos...", "updatingKeywords": "Actualizando palabras clave e habilidades...", "finalizing": " Xerando a versión adaptada..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Leendo o arquivo e comprobando a estrutura...", "extractingData": "Extraendo experiencia, habilidades e logros...", "preparingPreview": "Recollendo o currículo e preparando a vista previa..." }, "resume_create": { "understanding": "Aclarando o obxectivo e o formato do currículo...", "generating": "Xenerando o currículo segundo a túa solicitude...", "almostDone": "Rematando a primeira versión..." }, "resume_update": { "understanding": "Analizando o que hai que cambiar...", "updating": "Aplicando actualizacións ao currículo...", "almostDone": "Formando a versión actualizada..." }, "translate": { "preparing": "Preparando a tradución do currículo...", "applying": "Aplicando a tradución á estrutura do currículo..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analizando os requisitos do posto...", "adapting": "Adaptando a experiencia e habilidades ao posto...", "almostDone": "Formando a versión adaptada..." }, "change_template": { "changing": "Aplicando unha nova plantilla ao currículo..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Os recrutadores adoitan dedicar menos de 10 segundos na revisión inicial do currículo", "quantifiedResultsHelp": "Logros con cifras adoitan atraer máis atención que formulacións xerais", "tailoredResumesPerformBetter": "Adaptar o currículo ao posto aumenta as posibilidades de ser invitado a unha entrevista", "clearSectionTitlesMatter": "Títulos de sección claros axudan ao recrutador e ao ATS a navegar máis rápido no currículo", "resumeLengthGuideline": "Para a maioría dos profesionais, o tamaño óptimo do currículo é de 1-2 páxinas", "earlyApplicationWindow": "As respostas adoitan chegar antes se se envían nos primeiros días tras a publicación da oferta", "spellingAndGrammarMatter": "Erros ortográficos e gramaticais reducen a confianza no candidato", "actionVerbsImproveClarity": "Verbos de acción fan que a descrición da experiencia sexa máis concreta e convincente", "recentExperienceFirst": "A experiencia relevante actual convén colocala ao comezo da sección de experiencia", "skillsFromVacancy": "Habilidades do texto da oferta aumentan a relevancia do currículo na procura ATS", "simpleFormattingForAts": "Formatación sinxela sen táboas complexas é máis fácil de ler para os sistemas ATS", "regionalPhotoNorms": "A opinión sobre a foto no currículo depende do país: en EE. UU. adoita ser sen foto, en parte de Europa, con foto" } } }, "contentInProgress": "Contido en desenvolvemento", "comingSoon": "Próximo", "styles": "Estilos", "stylesHeadings": "Títulos", "stylesBody": "Corpo do texto", "stylesSize": "Tamaño", "stylesLineHeight": "Alto da liña", "stylesSectionSpacing": "Espazo entre seccións", "stylesParagraphSpacing": "Espazo entre parágrafos", "appearance": { "preview": "Previsualización", "download": "Descargar", "categoryAll": "Todo", "categorySimple": "Sinxelo", "categoryModern": "Moderno", "categorySingleColumn": "Unha columna", "categoryWithPhoto": "Con foto", "categoryProfessional": "Profesional", "categoryAtsOptimized": "Para ATS", "templateBasic": "Básico", "templateSimple": "Sinxelo", "templateModern": "Moderno", "templateElegant": "Elegante", "templateProfessional": "Profesional", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Clásico", "templateStructured": "Estructurado", "templateRefined": "Refinado", "templateTimeline": "Línea do tempo", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Con foto na cabeceira", "templateCreative": "Creativo", "templateClear": "Limpio", "templateStripe": "Listra", "templateAmber": "Ambar", "templateExpert": "Experto", "templateStudioBalance": "Equilibrio de estudo", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "Línea do tempo ATS", "templateAtsStructuredBlocks": "Blocos estruturados ATS", "templateAtsEmphasisExperience": "Enfase na experiencia ATS", "templateAtsSkillsFirst": "Habilidades primeiro ATS", "templateAtsCompact": "Compacto ATS", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Paneles de vidro", "templateAccentSidebar": "Barra lateral de acento", "templateMonoLine": "Liña única", "templateTagBlocks": "Blocos de etiquetas", "templateBlueprint": "Plano", "templateCeSidebar": "Barra lateral contemporánea", "templateMonarchFrame": "Cadro Monarch", "templateEmeraldResume": "Currículo Esmeralda", "templateGraphiteTimeline": "Línea do tempo Grafito", "templateCleanEditorial": "Editorial limpa", "templateDiamondLedger": "Ledger de diamantes", "templateMonoBand": "Mono Banda", "templateAtelierIvoryResume": "Currículo de marfil Atelier" }, "overallScoreDescription": "Non está mal, pero perdes algunhas respostas — hai que mellorar.", "sectionsMissingDescription": "Faltan seccións importantes — o currículo parece inacabado.", "lengthDescription": "O currículo está sobrecargado — é difícil para o recrutador entender o esencial rapidamente.", "atsDescription": "A preparación para ATS é media — hai un bo potencial de mellora.", "achievementsDescription": "Algúns logros están presentes, pero pódense mostrar mellor o impacto no produto e no negocio.", "grammarDescription": "Sen erros — pódese centrar no contido e na estrutura.", "sectionsMissingDescriptionGood": "As seccións importantes están presentes — o currículo parece completo.", "lengthDescriptionGood": "O volume e a concisión están en norma — é fácil para o recrutador captar o esencial.", "atsDescriptionGood": "A preparación para ATS está ben — o currículo é apto para o parseo.", "achievementsDescriptionGood": "Os logros están ben formulados, o impacto no resultado é visible.", "grammarDescriptionGood": "A gramática e o estilo están en orde — pódese centrar no contido.", "overallScoreHint": "Esta avaliación mostra ata que punto o currículo cumpre as expectativas dos recrutadores e do ATS. Ten en conta a estrutura, o volume, as palabras clave e as formulacións. Utilízao como referencia: canto maior a puntuación, maior a probabilidade de entrar na shortlist.", "overallScoreDescriptionGood": "¡Estupendo! Só falta adaptalo ao posto para o ideal.", "overallScoreDescriptionBad": "O currículo precisa melloras — usa as accións de abaixo.", "overallScoreActionAdapt": "Adaptar ao posto", "overallScoreActionAdaptHint": "Para maximizar as posibilidades de pasar a selección, pódese adaptar o currículo ao posto específico.", "sectionsMissingHint": "O currículo completo normalmente inclúe experiencia, formación, habilidades, e moitas veces unha breve descrición, idiomas ou proxectos. A falta de seccións importantes dá a impresión de inacabado. Engade seccións relevantes ao posto obxectivo.", "lengthConcisenessHint": "Os recrutadores adoitan dedicar menos de 30 segundos ao primeiro contacto. Un currículo conciso (normalmente 1-2 páxinas) axuda a mostrar rapidamente a adecuación. Evita parágrafos longos e repeticións, usa listas e títulos claros.", "atsScoreHint": "Os sistemas de selección por currículo (ATS) úsanse en moitas empresas para a primeira criba. A avaliación indica ata que punto o currículo é fácil de parsear e coincide con as palabras clave da oferta. Usa títulos comprensibles e formulacións relevantes.", "strengthOfAchievementsHint": "Os logros fortes mostran impacto en cifras ou resultados (por exemplo: \"Aumentei a facturación un 15%\", \"Reduje o tempo de carga un 40%\"). Axudan ao recrutador a ver a contribución real. É preferible formulacións con resultado, non só unha lista de responsabilidades.", "grammarHint": "A gramática e ortografía son comprobadas automáticamente. A ausencia de erros aquí significa que se pode centrar no contido e na estrutura. Se tras as correccións aparecen observacións, realiza outra revisión ou corrixe manualmente.", "improvementResultTitle": "Resultado da mellora", "improvementResultSubtitle": "Isto que mudou — pode aplicalo ou volver ao que era", "tabDetails": "Detalles", "tabPreview": "Vista previa", "previewBefore": "Ata", "previewAfter": "Despois", "previewEdit": "Corrixir", "previewRevert": "Restaurar como estaba", "previewRewrite": "Reescribir", "previewEditApply": "Aplicar", "previewSave": "Gardar", "previewOr": "OU", "previewPromptTitle": "Escribe o que exactamente hai que corrixir ou mellorar", "previewPromptPlaceholder": "Por exemplo, \"Engade experiencia na xestión de equipos\"", "previewPromptAria": "Campo de solicitude de cambio de texto", "previewPromptSubmit": "Enviar solicitude de mellora", "previewGenerating": " Xerando...", "applyFailed": "Non se puido aplicar", "applyFailedDescription": "Produciuse un erro", "saveDraftFailed": "Non se puido gardar en borrador", "saveDraftFailedDescription": "Produciuse un erro", "improveFailed": "Non se puido mellorar", "improveFailedDescription": "Produciuse un erro", "rewriteImprovedFallback": " [Mejorado]", "saveDraft": "Deixar en borrador", "applyChanges": "Aplicar cambios", "sections": "Seccións", "resultAtsDescription": "Engadíronse palabras clave e mellorouse a legibilidade para ATS.", "resultSectionsDescription": "Engadíronse seccións \"Sobre min\", \"Habilidades\", \"Contactos\"", "resultLengthDescription": "Reducidos os bloques repetitivos e demasiado longos.", "resultAchievementsDescription": "Responsabilidades reescribíronse no formato de logros con números.", "resultGrammarUnchanged": "Non houbo erros — este bloque non foi modificado.", "improveBlockedTitle": "Non se puido mellorar sen novos datos", "improveBlockedDescription": "Non podemos inventar feitos no currículo. Engade a información que falta e tenta de novo a mellora.", "improveBlockedMissingSummary": "Engade un bloque curto \"Sobre min\" ou resumo.", "improveBlockedMissingExperience": "Engade unha descrición detallada da experiencia laboral e das tarefas por roles.", "improveBlockedMissingEducation": "Engade información sobre a formación.", "improveBlockedMissingSkills": "Engade unha lista de habilidades clave.", "improveBlockedMissingAchievements": "Engade logros con resultado (métricas, efecto, contribución).", "improveBlockedGeneric": "Non hai datos suficientes no currículo para melloras seguras.", "improveBlockedNoScoreImpact": "O texto do resumo cambiou, pero as puntuacións nas áreas seleccionadas non aumentaron. Engade feitos concretos ou realiza unha nova avaliación.", "noResultData": "Non hai datos de resultado para amosar.", "improvementAppliedChatMessage": "Resumen mellorado.", "adaptTab": { "title": "Axustar á oferta de emprego", "subtitle": "Optimización segundo os requisitos da oferta e ATS", "placeholder": "Pega a ligazón ou o texto da oferta", "button": "Axustar o currículo", "errorEmpty": "Introduce unha ligazón ou o texto da oferta", "errorFetchUrl": "Non se puido obter información da ligazón", "whyTitle": "Para que serve a adaptación á oferta de emprego?", "whyDescription": "A adaptación do currículo a unha oferta concreta aumenta as posibilidades de que o reclutador e o ATS noten a túa solicitude e a engadan á lista curta.", "benefit1Title": "Aumenta as posibilidades de pasar o proceso de selección", "benefit1Description": "O currículo coincide máis precisamente cos requisitos da oferta, abren e leemolo con máis frecuencia.", "benefit2Title": "Axuda a pasar os filtros do ATS", "benefit2Description": "Engadimos as palabras clave necesarias e a estrutura que as sistemas ATS levan correctamente.", "warningProfileMismatch": "A oferta non coincide co teu perfil. Queres continuar de todos xeitos?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Amosar explicación de por que a oferta non coincide co perfil", "warningVacancyUrlFailed": "Non se puido cargar a oferta pola ligazón.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Copie o texto da oferta manualmente e pégao no campo de arriba.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Amosar a pista: como pegar manualmente o texto da oferta", "warningTipModalAria": "Pista", "warningExplanationTitle": "Por que a oferta non é adecuada", "preCheckNetworkError": "Produciuse un erro na rede.", "preCheckRetryLink": "Proba de novo máis tarde", "results": { "title": "Axustado á oferta", "adaptationChatMessage": "O currículo está adaptado á oferta.", "metricVacancyMatch": "Correspondencia coa oferta", "metricAts": "Puntuación ATS", "metricKeywords": "Palabras clave", "metricSkillsRelevance": "Relevancia das habilidades", "summary": "Actualizado: 4 formulacións, +3 habilidades clave, -2 habilidades innecesarias, reforzados 3 logros. Máis detalles no chat", "viewChanges": "Ver cambios", "apply": "Aplicar como nova versión", "saveDraft": "Gardar en borrador {{version}}", "saveVersion": "Gardar a versión {{version}}", "download": "Descargar", "saved": "Gardado", "skillsAdded": "+{{count}} engadidas", "skillsRemoved": "-{{count}} eliminadas", "skillsAddedLabel": "engadidas", "skillsRemovedLabel": "eliminadas" } }, "modeAiChat": "AI Chat", "modeManualEdit": "Editar", "manualEditStaleScores": "Vostede modificou manualmente o resumo. A avaliación das melloras pode non estar actualizada. Execute unha nova análise.", "manualEditStaleScoresTitle": "A valoración pode non estar actualizada", "manualEditStaleScoresDescription": "Fixeches feitos manualmente no currículo. A valoración antiga aínda se mostra por agora, pero recomendo volver a calcular para ver a análise actualizada por seccións.", "manualEditReassess": "Recalcular a valoración", "manualEditReassessing": "Recalculando...", "unsavedConfirm": "Hai cambios non gardados no editor manual. Queres continuar e perdelos?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Navegación do chat", "aiChat": "Chat de IA", "improve": "Melorar", "adapt": "Adaptar", "templates": "Modelos", "edit": "Editar." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Abrir a lista de chats", "resumePreview": "Previsualización do currículo", "resumeVersion": "Versión do currículo", "downloadResume": "Descargar currículo" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Previsualización do currículum", "previewToggle": "Previsualización", "openPreview": "Abrir previsualización", "closePreview": "Pechar previsualización", "versionAria": "Versión do currículum" }, "requestError": { "transportDescription": "A conexión foi interrumpida e poderiamos perder a visualización do progreso actual. Intenta recuperar a solicitude.", "recoveryDescription": "Non foi posíbel recuperar a execución automaticamente. Tenta recuperar a solicitude de novo e actualizar o estado do chat.", "retryRecover": "Probar a recuperación" }, "resumeEdit": { "about": "Sobre min", "experience": "Experiencia", "education": "Formación", "skills": "Habilidades", "languages": "Idiomas", "projects": "Proxectos", "certifications": "Certificacións", "fullName": "Nome completo", "role": "Papel", "summary": "Sobre min", "links": "Enlaces", "experienceBlocks": " bloques de experiencia", "company": "Empresa", "description": "Descrición", "from": "Desde (AAAA-MM-DD)", "to": "Ata (AAAA-MM-DD)", "achievements": "Logros (separados por comas)", "educationBlocks": " bloques de formación", "institution": "Institución educativa", "skillsHint": "Unha categoría por liña, habilidades separadas por comas", "category": "Categoría", "skillItems": "Habilidades (separadas por comas)", "addCategory": "Engadir categoría", "languagesHint": "Engade o idioma e indica o nivel de competencia.", "projectBlocks": " bloques de proxectos", "projectTitle": "Nome do proxecto", "projectLink": "Enlace ao proxecto", "certificationBlocks": " bloques de certificados", "certName": "Nome do certificado", "certIssuer": "Organización emisora", "certDate": "Data (AAAA-MM-DD)", "language": "Idioma", "addSkill": "Engadir", "errorRequired": "Campo obrigatorio", "errorDate": "Formato de data: AAAA-MM-DD", "errorDateRange": "A data de finalización debe ser posterior á data de inicio", "errorLink": "Indica a ligazón completa con http:// ou https://", "errorSkillItems": "Engade polo menos unha habilidade", "errorFixFields": "Corrixe os campos resaltados e inténtao de novo", "saveError": "Non se puido gardar, inténtao de novo", "cardHasErrors": "Faltan campos obrigatorios", "currentJob": "Ata a data", "currentJobShort": "Ata a data", "currentStudy": "Estou estudando agora", "currentStudyShort": "Ata a data", "currentProject": "Continúa agora", "currentProjectShort": "Ata a data", "unsavedBadge": "Hai cambios sen gardar", "savedBadge": "Todos os cambios gardáronse", "level": { "native": "Nativo", "fluent": "Fluido", "advanced": "Avanzado", "intermediate": "Intermedio", "basic": "Básico" }, "saving": "Gardando...", "saveDraft": "Gardar borrador", "applying": "Aplicando...", "apply": "Aplicar como nova versión", "save": "Gardar", "cancel": "Cancelar", "undoAria": "Desfacer cambio", "redoAria": "Repetir cambio", "countryCodeSearchPlaceholder": "Busca país ou código", "errorEmail": "Formato de email incorrecto", "linksLabel": "Enlaces", "removeLink": "Eliminar enlace", "addLink": "Engadir enlace", "addressLabel": "Dirección", "addressPlaceholder": "Cidade, País", "roleLabel": "Puesto", "rolePlaceholder": "Por exemplo: Deseñador de Produto", "companyNameLabel": "Nome da empresa", "periodLabel": "Período", "datePlaceholder": "MM.AAAA", "detailsLabel": "Máis detalles", "descriptionPlaceholder": "Describe as responsabilidades, proxectos e logros.", "firstNameLabel": "Nome", "firstNamePlaceholder": "Nome", "lastNameLabel": "Apelido", "lastNamePlaceholder": "Apelido", "emailLabel": "Correo electrónico", "phoneLabel": "Teléfono", "countryCodeLabel": "Código do país", "summaryTitle": "Visión profesional", "summarySubtitle": "Contar en varias frases as túas principais vantaxes e en que te especializas", "summaryLabel": "Sobre min", "summaryPlaceholder": "Descrición breve do perfil, habilidades clave e logros.", "summaryRewrite": "Reescribir", "summaryRewriting": "Reescribindo...", "summaryRewriteError": "Non se puido reescribir a visión", "experienceTitle": "Historial da túa experiencia", "experienceSubtitle": "Indica toda a túa experiencia e logros", "addExperience": "Engadir experiencia", "editExperience": "Editar experiencia", "deleteExperience": "Eliminar experiencia", "editExperienceTitle": "Editar", "cancelExperienceEdit": "Cancelar edición da experiencia", "applyExperienceEdit": "Gardar cambios na experiencia", "experienceMetaPlaceholder": "Empresa | período", "experienceRewriteError": "Non se puido reescribir a descrición da experiencia", "projectsBlocks": "Proxectos", "certificationsBlocks": "Certificados", "issuer": "Organización emisora", "date": "Data (AAAA-MM)", "customSectionsBlocks": "Seccións personalizadas", "customTitle": "Nome da sección", "customContent": "Contido da sección", "degree": "Grao", "field": "Especialización", "sections": { "personal": "Datos persoais", "summary": "Sobre min", "experience": "Experiencia", "education": "Formación", "skills": "Habilidades/Idioma", "languages": "Idiomas", "projects": "Proxectos", "certifications": "Certificacións", "custom": "Outro" }, "personal": { "title": "Os teus datos principais", "subtitle": "Preenche os datos persoais e de contacto para a cabeceira do currículum.", "photoUpload": "Cargar foto de perfil" }, "photo": { "zoom": "Zoom" }, "photoCropTitle": "Recorte de foto", "photoCropHint": "Arrastra a foto arriba ou abaixo para escoller o cadrado. Os bordes laterais recortaranse automaticamente.", "saveShort": "Gardar", "skillLevelHint": "Nivel opcional: fai clic para cambiar", "skillLevelEmpty": "Non definido", "experienceHint": "Engade posicións, responsabilidades e resultados clave.", "educationHint": "Indica a formación, o grao e o período de estudo.", "educationTitle": "Onde estudaches?", "educationSubtitle": "Indica escola, instituto/universidade, cursos", "addEducation": "Engadir formación", "editEducation": "Editar formación", "deleteEducation": "Eliminar formación", "editEducationTitle": "Editar", "cancelEducationEdit": "Cancelar edición da formación", "applyEducationEdit": "Gardar cambios na formación", "educationSchoolLabel": "Institución educativa", "educationMetaPlaceholder": "Grau, especialización | período", "skillsTitle": "Indica todo o que sabes facer", "skillsSubtitle": "Habilidades profesionais, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Recomendacións", "skillsRecommendationsLoading": "Buscando recomendacións...", "languagesTitle": "Idioma", "languagesSubtitle": "Indica os idiomas que dominas", "languageSearch": "Buscar idioma", "levelLabel": "Nivel", "levelSearch": "Buscar nivel", "projectsHint": "Descrición dos proxectos, obxectivos, contribucións e enlace se o hai.", "certificationsHint": "Engade certificados, organización e data de obtención.", "customSectionsHint": "Engade calquera sección adicional acorde á túa tarefa.", "languageLevelAria": "Nivel de competencia no idioma", "skillLevelAria": "Nivel de habilidade", "skillLevelClear": "Limpar nivel de habilidade", "skillsAddGroup": "Engadir sección", "skillsAddGroupHint": "Agrupa habilidades por temas (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Eliminar sección", "skillsRemoveGroupConfirm": "¿Eliminar a sección e todas as habilidades nela?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Nome da sección (opcional)", "skillsGroupTitleAria": "Nome da sección de habilidades", "skillsActiveGroupHint": "Novas habilidades e recomendacións irán nesta sección", "skillsEmptyGroupHint": "Engade a primeira habilidade nesta sección", "skillsDragHandleAria": "Arrastra para cambiar o orden da habilidade", "skillsGroupDragHandleAria": "Arrastra para cambiar o orden da sección", "linksReorderAria": "Arrastra para cambiar o orden do enlace", "languagesReorderAria": "Arrastra para cambiar o orden do idioma", "projectsReorderAria": "Arrastra para cambiar o orden do proxecto", "customSectionsReorderAria": "Arrastra para cambiar o orden da sección" } }