{
  "title": "Conditions d'utilisation",
  "page": {
    "subtitle": "Conditions d'utilisation de Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Retour à la navigation",
    "backToHome": "Retour à l'accueil",
    "termsNavigation": "Navigation dans les sections du contrat",
    "tableOfContents": "Table des matières"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Aller au contenu principal",
    "skipToToc": "Aller au contenu",
    "mainContent": "Contenu principal du contrat",
    "sectionsList": "Liste des sections avec {{sections}} points",
    "pageLoaded": "Page du contrat chargée",
    "navigatedToSection": "Navigation vers la section : {{section}}",
    "returningHome": "Retour à la page d'accueil",
    "documentSummary": "Le document contient {{sections}} sections avec les conditions du contrat"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termes et définitions"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Objet du contrat"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarifs et paiement"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Droits et obligations"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Propriété intellectuelle"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Responsabilité"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Autres conditions"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (ci-après - « Plateforme ») - service en ligne pour créer, analyser et traduire des CV.",
      "operator": "1.2. L'opérateur de la Plateforme est un entrepreneur individuel (ci-après - « Opérateur »).",
      "user": "1.3. L'utilisateur - une personne physique utilisant la Plateforme pour créer et analyser des CV.",
      "resume": "1.4. CV - un document contenant des informations sur l'expérience professionnelle et les compétences de l'utilisateur.",
      "services": "1.5. Services - fonctionnalités de création, d'analyse de CV et de traduction vers d'autres langues, fournies par la Plateforme.",
      "account": "1.6. Compte - profil utilisateur créé lors de l'inscription ou de la connexion (y compris via Google), donnant accès aux données sauvegardées et aux fonctionnalités payantes."
    },
    "services": {
      "description": "La Plateforme offre aux Utilisateurs les possibilités suivantes :",
      "creation": "2.1. Création de CV à partir de zéro avec un éditeur convivial",
      "storage": "2.2. Stockage des CV, chats et historique sur les serveurs de la Plateforme liés au compte utilisateur",
      "analysis": "2.4. Analyse de CV avec recommandations d'amélioration utilisant l'API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analyse de la conformité du CV aux exigences d'une offre d'emploi spécifique",
      "translation": "2.6. Traduction de CV vers d'autres langues",
      "coverLetter": "2.7. Téléchargement de rapports détaillés d'analyse au format PDF",
      "signIn": "2.3. Pour sauvegarder les données et utiliser les fonctionnalités payantes, une inscription ou une connexion est requise (y compris via Google) ; l'accès est régulé par le plan tarifaire choisi."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. La Plateforme propose des services payants selon des plans tarifaires : Free (10 crédits/mois), Pro (5,99 $/mois ou 4,99 $/mois avec paiement annuel de 59,88 $/an, 100 crédits/mois) et Max (10,99 $/mois ou 7,99 $/mois avec paiement annuel de 95,88 $/an, 300 crédits/mois). Les crédits sont dépensés pour des actions IA : création de CV (5 crédits), adaptation à une offre (3 crédits), lettre de motivation (3 crédits), amélioration du CV (2 crédits), analyse du CV (2 crédits), traduction (1 crédit). Le changement de modèle est toujours gratuit. Les crédits sont renouvelés au début de chaque période de facturation.",
      "methods": "3.2. Le paiement des services s'effectue par carte bancaire via le système LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. L'utilisateur a le droit de demander un remboursement dans les 14 jours ouvrables si le service n'a pas été fourni ou a été fourni de manière défectueuse. Pour demander un remboursement, il faut écrire à {{email}} en indiquant la date et le montant du paiement, l'adresse email utilisée lors du paiement, et les 4 derniers chiffres de la carte."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. L'utilisateur a le droit d'utiliser toutes les fonctionnalités de la Plateforme conformément au plan tarifaire choisi.",
      "platform": "4.2. La Plateforme s'engage à assurer la disponibilité du service et la confidentialité des données de l'utilisateur.",
      "restrictions": "4.3. L'utilisateur doit garantir la sécurité de l'accès à son compte et ne pas le transmettre à des tiers. La Plateforme n'est pas responsable du contenu des CV ni de la qualité de l'analyse effectuée avec l'API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Les données de l'utilisateur, y compris les CV, sont stockées sur les serveurs de la Plateforme. L'utilisateur conserve les droits sur le contenu de ses CV ; la Plateforme ne traite les données que pour fournir les Services.",
      "analysis": "5.2. La Plateforme agit en tant qu'intermédiaire entre l'utilisateur et l'API OpenAI lors de l'analyse et de la traduction des CV.",
      "limitations": "5.3. L'analyse des CV effectuée via l'API OpenAI peut contenir des modifications dans la formulation pour respecter la politique de contenu d'OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. La Plateforme n'est pas responsable de : contenu des CV, précision de l'analyse, fonctionnement de l'API OpenAI, perte d'accès suite à une compromission du compte ou des données de l'utilisateur.",
      "disputes": "6.2. Les litiges sont traités par le service support à l'adresse {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. La Plateforme se réserve le droit de modifier le présent Accord.",
      "notifications": "7.2. Les utilisateurs sont informés des modifications via l'interface de la Plateforme.",
      "jurisdiction": "7.3. Le présent Accord est régi et interprété conformément au droit international."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Conditions d'utilisation | Clippy CV",
    "description": "Conditions d'utilisation de Clippy CV"
  }
}