{
  "relatedServices": {
    "title": "Essayez d'autres services utiles",
    "subtitle": "Démarquez-vous parmi des millions de candidats et augmentez vos chances d'obtenir un emploi en utilisant nos recommandations professionnelles",
    "tryCta": "Essayer",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "Évaluation ATS du CV",
        "description": "Découvrez comment les systèmes de sélection peuvent lire votre CV et ce qu'il faut améliorer."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Adapter à l'offre d'emploi",
        "description": "Insérez le texte de l'offre et du CV — obtenez une version adaptée aux exigences du poste et aux mots-clés."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Analyse critique du CV",
        "description": "Retour d'information strict mais utile sur les points faibles : accentuer la force et la clarté."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Créer une lettre de réponse",
        "description": "Rassemblez ou modifiez une lettre pour l'offre, sans phrases génériques toutes faites."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Traduction du CV",
        "description": "Traduisez le CV en conservant les noms des rôles, les outils et une structure claire."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Analyse des mots-clés",
        "description": "Comparez les formulations avec la description de l'offre et renforcez les phrases pour les filtres ATS."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Créer un bloc « À propos »",
        "description": "Formulez un court bloc « À propos » adapté au rôle et à l'expérience, sans banalités."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Vérification ATS du CV | Clippy CV",
        "description": "Découvrez comment les systèmes de sélection (ATS) peuvent lire votre CV et ce qu'il faut améliorer. Vérification ATS gratuite limitée sur Clippy CV.",
        "keywords": [
          "vérification du CV ATS",
          "système de sélection des candidats",
          "filtre de CV",
          "pourquoi les CV sont rejetés",
          "analyse du CV",
          "vérification gratuite du CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Évaluation du CV pour ATS",
        "description": "Vérification de la lisibilité du CV pour ATS et problèmes courants d'analyse dans Clippy CV."
      },
      "placeholder": "Vérification ATS — le contenu sera bientôt disponible.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Essayer gratuitement",
          "fast": "Résultat rapide",
          "safe": "Téléchargement sécurisé"
        },
        "title": "Vérifiez votre CV pour le score ATS",
        "description": "Téléchargez votre CV, obtenez une évaluation rapide ATS et des recommandations pour augmenter vos chances de passer la sélection automatique.",
        "cta": "Se connecter",
        "trust": {
          "login": "Connectez-vous pour essayer gratuitement",
          "noPayment": "Aucun paiement requis pour l'aperçu",
          "noSpam": "Nous n'envoyons pas de spam par email"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliquez pour télécharger ou faites glisser le fichier",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF jusqu'à 10 Mo.",
          "ariaLabel": "Télécharger le CV : sélectionner un fichier",
          "progress": {
            "loading": "Chargement…",
            "ariaLabel": "Progression du traitement du fichier CV",
            "analyzing": "Analyse du CV…",
            "analyzingAria": "Analyse du CV en cours",
            "stages": {
              "initializing": "Démarrage de l'analyse",
              "parseResume": "Analyse de la structure du CV",
              "atsScoring": "Calcul du score ATS",
              "recommendations": "Préparation des recommandations",
              "finalize": "Génération du rapport final"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "CV enregistré. Ouvrez le chat pour continuer ou téléchargez un autre fichier.",
            "replace": "Télécharger un autre fichier"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Réessayer",
            "unsupportedFormat": "Ce format n'est pas pris en charge. Utilisez PDF, Word, TXT ou RTF.",
            "parseFailed": "Impossible de lire le fichier. Essayez un autre fichier ou format.",
            "analysisFailed": "Impossible de terminer l'analyse. Veuillez réessayer.",
            "requestExpired": "L'analyse précédente est périmée. Téléchargez à nouveau le CV.",
            "subscriptionRequired": "Un abonnement actif est nécessaire pour un rapport complet."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV téléchargé",
            "subtitle": "Connectez-vous pour continuer",
            "login": "Se connecter"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Lancez l'analyse pour continuer"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ce que vous obtiendrez",
        "title": "Tout ce dont vous avez besoin pour votre CV",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Score ATS",
            "description": "Vérifiez votre CV avec des algorithmes ATS. Découvrez votre score et repérez les erreurs cachées.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Mots-clés manquants",
            "description": "Ajoutez les termes et compétences nécessaires pour passer plus souvent les filtres automatiques.",
            "tags": {
              "one": "+ Mot-clé 1",
              "two": "+ Mot-clé 2",
              "three": "+ Mot-clé 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Recommandations pour l'amélioration",
            "description": "Obtenez un plan étape par étape : comment éliminer le superflu, améliorer la structure et mettre en valeur les réalisations."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "À quoi ça sert",
        "title": "Qu'est-ce que le score ATS",
        "description": "Il s'agit d'une évaluation de la compatibilité de votre CV avec le système de suivi des candidatures (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% ou moins",
            "body": "Le CV pourrait ne pas passer la vérification ATS, mais ne vous inquiétez pas, utilisez clippyCV — nous ferons le nécessaire."
          },
          "mid": {
            "title": "60% ou moins",
            "body": "Les chances de passer la vérification ATS sont de 50/50. Suivez nos conseils pour améliorer votre CV."
          },
          "high": {
            "title": "80% ou plus",
            "body": "Excellent travail ! Vous aurez un entretien. Obtenez 90 %, et vos chances doubleront."
          }
        },
        "cta": "Vérifiez votre CV"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Aperçu",
          "viewDialogTitle": "Texte du CV",
          "viewDialogClose": "Fermer",
          "viewEmpty": "Aucun texte de CV trouvé. Veuillez recharger le fichier.",
          "viewDialogDescription": "Texte extrait du fichier CV téléchargé."
        },
        "gauge": {
          "title": "Évaluation ATS",
          "riskWarning": "Risque de ne pas passer le filtre ATS"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "Designer UI/UX"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Analyse ATS complète",
          "matchedKeywords": "Mots-clés trouvés",
          "missingKeywords": "Mots-clés manquants",
          "criticalIssues": "Problèmes critiques",
          "topActions": "Actions prioritaires"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Sections manquantes",
            "tags": {
              "aboutMe": "À propos de moi",
              "workExperience": "Expérience professionnelle",
              "education": "Éducation",
              "skills": "Compétences"
            },
            "lockedHint": "Sections supplémentaires",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Les recruteurs et ATS recherchent souvent un résumé professionnel concis à votre sujet. Sans cela, le profil semble incomplet et peut passer moins bien la sélection automatique.",
              "workExperience": "Une histoire claire de l'expérience avec rôles, dates et résultats aide les systèmes à vous associer aux offres d'emploi. Sans la section expérience, il est plus difficile de confirmer la conformité.",
              "education": "La formation définit les qualifications de base et les mots-clés pour certaines fonctions. Si la section est absente, les parseurs peuvent sous-estimer votre profil par rapport à d'autres candidats.",
              "skills": "Une section distincte pour les compétences affiche les outils et compétences par lesquels ATS filtre. Sans cela, les mots-clés pertinents peuvent ne pas apparaître dans le profil analysé."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Longueur / concision",
            "success": "CV concis et non surchargé",
            "excellentLabel": "Parfait",
            "fullBody": "Le CV tient dans une longueur facile à lire, sans superflu et avec une structure claire — c'est bon pour les humains et pour ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Force des réalisations",
            "warningBanner": "Les formulations actuelles doivent être améliorées. ATS rejette souvent les CV avec des réalisations faibles ou floues.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "J'ai conçu le design pour l'application",
                "after": "Appliqué les meilleures pratiques UX"
              },
              "1": {
                "before": "Travail effectué sur la conception",
                "after": "Amélioré les indicateurs clés de 50 %"
              },
              "2": {
                "before": "Aidé l'équipe à déployer des fonctionnalités",
                "after": "Assuré la sortie de deux grandes versions du produit"
              },
              "3": {
                "before": "Responsable des tâches UI",
                "after": "Géré la conception UI de bout en bout pour les scénarios clés d'onboarding"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Grammaire",
            "warningBanner": "Les formulations actuelles doivent être améliorées. ATS rejette les CV avec des erreurs grammaticales et orthographiques visibles.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led des revues de conception"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Amélioré les taux de conversion"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Géré les mises à jour des parties prenantes"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Compétences en communication solides"
              },
              "6": {
                "before": "Expérience de travail de 5 ans",
                "after": "Expérience de 5 ans"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Déverrouiller l'analyse complète",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Analyse complète",
          "body": "Une analyse détaillée ATS sera bientôt disponible ici."
        },
        "unlockCtaLoading": "Passage au paiement…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "adaptation du CV à l'offre d'emploi",
          "mots-clés du CV",
          "conformité à l'offre d'emploi",
          "description de l'offre d'emploi et du CV",
          "mots-clés ATS",
          "adapter le CV au poste"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Continuer quand même"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Vue"
        },
        "gauge": {
          "title": "Niveau de correspondance de l'offre d'emploi",
          "riskMedium": "Risque modéré lors de la sélection",
          "riskHigh": "Risque de refus"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Incohérences critiques",
            "intro": "Les principales raisons pour lesquelles les RH ou les algorithmes peuvent éliminer une candidature avant qu'un humain ne la lise."
          },
          "skills": {
            "title": "Compétences manquantes",
            "intro": "Les compétences que l'employeur attend, mais qui ne sont pas visibles explicitement dans le profil."
          },
          "keywords": {
            "title": "Mots-clés",
            "intro": "Les ATS recherchent ces marqueurs. Ceux manquants sont mis en évidence."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Recommandations",
            "intro": "Comment renforcer votre parcours pour le recruteur après le filtrage ATS."
          }
        },
        "adaptCta": "Adapter à l'offre d'emploi",
        "continueChatCta": "Ouvrir le chat pour apporter des modifications"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "À quoi ça sert",
        "title": "Que signifie la conformité à l'offre d'emploi",
        "description": "Nous comparons le CV avec le texte de l'offre : écarts, mots-clés et risques — pour comprendre ce qu'il faut corriger avant de répondre.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Moins de 40 %",
            "body": "Risque élevé de faible conformité ; concentrez-vous sur le rôle et les compétences obligatoires de la description."
          },
          "mid": {
            "title": "Environ 40–70 %",
            "body": "Signaux mixtes ; clarifiez les formulations et ajoutez les mots-clés manquants pour l'employeur et l'ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70 % et plus",
            "body": "Forte conformité à l'offre ; peaufinez les détails et ajustez les formulations pour cet employeur."
          }
        },
        "cta": "Lancer l'analyse"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Analyse critique du CV | Clippy CV",
        "description": "Retour honnête sur le CV dans Clippy CV.",
        "keywords": [
          "cuisson du résumé",
          "retour d'information sur le résumé",
          "critique du résumé",
          "analyse du résumé",
          "retour honnête sur le résumé"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Analyse critique du CV",
        "description": "Retour pour renforcer les accents et la clarté du CV."
      },
      "placeholder": "Analyse critique du CV — page complète bientôt.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Essayer gratuitement",
          "fast": "Résultat rapide",
          "safe": "Téléchargement sécurisé"
        },
        "title": "Faites cuire mon CV",
        "description": "Analyse honnête et rigoureuse : ce qui attire, ce qui dérange et par où commencer les corrections. L'aperçu est gratuit ; le texte complet de l'analyse — par abonnement.",
        "cta": "Se connecter",
        "trust": {
          "login": "Connectez-vous pour essayer gratuitement",
          "noPayment": "Aperçu sans paiement",
          "noSpam": "Nous ne spammerons pas votre email"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliquez pour télécharger ou faites glisser le fichier",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF jusqu'à 10 Mo.",
          "ariaLabel": "Télécharger le CV : sélectionner un fichier",
          "progress": {
            "loading": "Traitement…",
            "ariaLabel": "Progression du traitement du fichier CV",
            "analyzing": "Analyse du CV en cours…",
            "analyzingAria": "Analyse du CV en cours",
            "stages": {
              "initializing": "Initialisation",
              "parseResume": "Analyse de la structure du CV",
              "roast": "Rédaction de l'analyse critique",
              "finalize": "Finalisation"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV téléchargé",
            "subtitle": "Connectez-vous pour continuer",
            "login": "Se connecter"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Lancez l'analyse pour continuer"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Réessayer",
            "unsupportedFormat": "Format non supporté. Utilisez PDF, Word, TXT ou RTF.",
            "parseFailed": "Impossible de lire le fichier. Essayez un autre fichier ou format.",
            "analysisFailed": "Échec de l'analyse. Veuillez réessayer.",
            "requestExpired": "L'analyse précédente est périmée. Veuillez recharger le CV.",
            "subscriptionRequired": "Le texte complet de l'analyse est disponible avec un abonnement payant."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ce que vous allez obtenir",
        "title": "Une conversation directe qui améliore votre CV",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Retour brutal",
            "description": "Sans atténuation : formulations faibles, clichés et espaces qui sautent aux yeux."
          },
          "structure": {
            "title": "Structure et focus",
            "description": "Où l'histoire est floue, surchargeée en haut ou manque de preuves de résultats."
          },
          "actions": {
            "title": "Priorité des corrections",
            "description": "Étapes concrètes — ce qu'il faut réécrire en premier."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "À quoi ça sert",
        "title": "Pourquoi faire une critique de CV",
        "description": "La plupart des CV sont éliminés dès le premier écran : titres flous, pages de texte, absence de chiffres et de résultats. La critique met en évidence ces éléments avant que le recruteur ne ferme l’onglet.",
        "scale": {
          "zero": "Léger",
          "hundred": "Profond"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Passage léger",
            "body": "Vérification rapide — si vous avez besoin de confiance avant de répondre."
          },
          "mid": {
            "title": "Critique standard",
            "body": "Critique forte des sections, du ton et des erreurs typiques."
          },
          "high": {
            "title": "Analyse complète",
            "body": "Analyse selon le sens et les priorités — lorsque vous êtes prêt à réécrire sérieusement le CV."
          }
        },
        "cta": "Lancer la critique"
      },
      "results": {
        "title": "Grillage du CV",
        "subtitle": "Analyse critique de votre fichier",
        "header": {
          "view": "Vue"
        },
        "roleFallback": "Rôle non spécifié",
        "gauge": {
          "title": "Évaluation de la force du CV",
          "riskMedium": "Points faibles visibles dans la formulation et la structure",
          "riskHigh": "Problèmes sérieux : le CV transmet peu de valeur pour le recruteur"
        },
        "fixInChatCta": "Corriger dans le chat",
        "lockedHint": "Encore {count} caractères d'analyse complète — ouvrez avec un abonnement.",
        "unlockCta": "Déverrouiller la grillade complète",
        "fullCardTitle": "Grillage complet",
        "copy": "Copier",
        "copied": "Copié",
        "downloadTxt": "Télécharger"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Lettre de motivation | Clippy CV",
        "description": "Rédigez ou modifiez une lettre de motivation pour une offre.",
        "keywords": [
          "lettre d'accompagnement",
          "générateur de lettre",
          "lettre de candidature",
          "lettre d'accompagnement au CV",
          "lettre de motivation"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Lettre de motivation",
        "description": "Lettre d'accompagnement pour une candidature spécifique."
      },
      "placeholder": "Lettre de motivation — page complète bientôt.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Essayer gratuitement",
          "fast": "Résultat rapide",
          "safe": "Téléchargement sécurisé"
        },
        "title": "Lettre de motivation pour un poste",
        "description": "Téléchargez votre CV et insérez le texte de l'offre ou le lien. Nous préparerons une lettre structurée selon votre profil — aperçu gratuit, texte complet sur Pro.",
        "cta": "Se connecter",
        "trust": {
          "login": "Connectez-vous pour essayer gratuitement",
          "noPayment": "Aucun paiement nécessaire pour l'aperçu",
          "noSpam": "Nous ne spammerons pas votre email"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliquez ou faites glisser le fichier",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF jusqu'à 10 Mo.",
          "ariaLabel": "Télécharger le CV : sélectionner un fichier",
          "progress": {
            "loading": "Traitement…",
            "ariaLabel": "Progression du traitement du fichier CV",
            "analyzing": "Génération…",
            "analyzingAria": "Génération de la lettre en cours",
            "stages": {
              "initializing": "Démarrage",
              "parseResume": "Analyse de la structure du CV",
              "resolveVacancy": "Chargement de l'offre",
              "coverLetter": "Rédaction de la lettre",
              "finalize": "Finalisation"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV téléchargé",
            "subtitle": "Connectez-vous pour continuer",
            "login": "Se connecter"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Insérez le lien de l'offre ou son texte"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Réessayer",
            "unsupportedFormat": "Format non pris en charge. Utilisez PDF, Word, TXT ou RTF.",
            "parseFailed": "Impossible de lire le fichier. Essayez un autre fichier ou format.",
            "analysisFailed": "Impossible de générer la lettre. Essayez encore.",
            "requestExpired": "La session a expiré. Téléchargez à nouveau le CV.",
            "subscriptionRequired": "Le texte complet de la lettre est disponible avec un abonnement payant."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Lien ou texte de l'offre",
          "generate": "Générer la lettre",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Continuer quand même",
          "required": "Ajoutez le texte de l'offre ou un lien."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ce que vous allez recevoir",
        "title": "Lettre pour une offre d'emploi",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Lien avec l'offre",
            "description": "Nous relions votre expérience à ce que l'employeur demande — sans phrases toutes faites."
          },
          "lang": {
            "title": "Langue du CV",
            "description": "Le texte de la lettre dans la langue du CV ; les signatures « De » / « À » sont insérées automatiquement."
          },
          "export": {
            "title": "Copie et fichier",
            "description": "Copiez la lettre complète ou enregistrez un fichier .txt en souscrivant à Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "À quoi ça sert",
        "title": "Pourquoi une lettre forte est nécessaire",
        "description": "Une bonne lettre explique pourquoi vous correspondez précisément à ce poste et motive à ouvrir le CV.",
        "scale": {
          "zero": "Modèle",
          "hundred": "Précisément ciblé"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Ton général",
            "body": "Ressemble à un envoi massif ; peu de lien avec l'employeur et l'offre d'emploi."
          },
          "mid": {
            "title": "Pas mal",
            "body": "Mentionne le rôle et les points forts ; peut mieux refléter les formulations de l'offre d'emploi."
          },
          "high": {
            "title": "Conforme au rôle",
            "body": "Motivation claire, mots-clés et faits liés aux exigences de l'offre d'emploi."
          }
        },
        "cta": "Générer une lettre"
      },
      "results": {
        "title": "Votre lettre de motivation",
        "subtitle": "Lettre structurée selon le CV et l'offre d'emploi",
        "header": {
          "view": "Voir"
        },
        "letterCardTitle": "Lettre",
        "openInChatCta": "Ouvrir dans le chat",
        "lockedHint": "Encore {count} caractères de la lettre complète — ouvrez-la avec un abonnement.",
        "unlockCta": "Déverrouiller la lettre complète",
        "copy": "Copier",
        "copied": "Copié",
        "downloadTxt": "Télécharger",
        "downloadLabel": "Télécharger",
        "downloadAsTxt": "Texte (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (modèle sélectionné)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Choisissez un modèle de lettre",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Télécharger le PDF avec le modèle sélectionné",
        "pdfModalClose": "Fermer"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Traduction du CV | Clippy CV",
        "description": "Traduction du CV en conservant la structure et les intitulés des rôles.",
        "keywords": [
          "traduction de CV",
          "traduire le CV",
          "CV en anglais",
          "traduction professionnelle de CV",
          "CV multilingue"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Traduction du CV",
        "description": "Traduction du CV pour des candidatures internationales."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Essayer gratuitement",
          "fast": "Résultat rapide",
          "safe": "Téléchargement sécurisé"
        },
        "title": "Traduction de CV pour les réponses internationales",
        "description": "Téléchargez votre CV, choisissez la langue de traduction et obtenez un texte adapté au format CV : structure claire, formulations naturelles, faits sans distorsion. Aperçu gratuit ; texte complet et téléchargement sur Pro.",
        "cta": "Se connecter",
        "trust": {
          "login": "Connectez-vous pour essayer gratuitement",
          "noPayment": "Aucun paiement nécessaire pour l'aperçu",
          "noSpam": "Nous ne spammerons pas votre email"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliquez pour télécharger ou faites glisser un fichier",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF jusqu'à 10 Mo.",
          "ariaLabel": "Téléchargement du CV : sélectionnez un fichier",
          "targetLanguage": "Traduire en",
          "translate": "Traduire",
          "pickLanguageHint": "Nous traduisons dans la langue sélectionnée, en conservant faits et dates.",
          "progress": {
            "loading": "Traitement…",
            "ariaLabel": "Progression du traitement du fichier CV",
            "analyzing": "Traduction en cours…",
            "analyzingAria": "La traduction du CV est en cours",
            "stages": {
              "initializing": "Initialisation",
              "parseResume": "Analyse de la structure du CV",
              "translate": "Traduction du CV",
              "finalize": "Finalisation"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV téléchargé",
            "subtitle": "Connectez-vous pour continuer",
            "login": "Se connecter"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Choisissez la langue et lancez la traduction"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Réessayer",
            "unsupportedFormat": "Ce format n'est pas pris en charge. Utilisez PDF, Word, TXT ou RTF.",
            "parseFailed": "Impossible de lire le fichier. Essayez un autre fichier ou format.",
            "analysisFailed": "Impossible de terminer la traduction. Essayez encore.",
            "requestExpired": "La session a expiré. Téléchargez à nouveau le CV.",
            "subscriptionRequired": "Le texte complet traduit est disponible sur le plan payant."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ce que vous allez obtenir",
        "title": "Pour un CV, pas un « simple texte »",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "La structure est conservée",
            "description": "Les sections, rôles et chronologie restent en place — plus facile à lire pour le recruteur et ATS."
          },
          "natural": {
            "title": "Formulations naturelles",
            "description": "Les prompts sont adaptés au langage du CV : ton professionnel sans modèles ni tournures « robotisées »."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Un sens sans inventions",
            "description": "Les faits restent des faits, les chiffres — des chiffres : on traduit le sens, sans inventer de nouvelles réalisations."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "À quoi tout cela sert-il",
        "title": "Critères de qualité pour les réponses globales",
        "description": "La traduction littérale du résumé sonne souvent artificielle. Clippy CV se concentre sur des formulations adaptées aux CV — pour que vous paraissiez convaincant dans la langue du pays cible.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Moins de 40 %",
            "body": "Traduction automatique typique : risque de mauvais registre, mélange de langues dans une même ligne."
          },
          "mid": {
            "title": "Jusqu'à 60 %",
            "body": "Compréhensible, mais généralement : mots corrects, présentation faible, facile à lire comme une « traduction »."
          },
          "high": {
            "title": "80 % et plus",
            "body": "Niveau élevé : ton uniforme, pratique pour le recruteur, proche de la façon dont les CV sont écrits dans cette langue."
          }
        },
        "cta": "Traduire le résumé"
      },
      "results": {
        "title": "Traduction du résumé",
        "header": {
          "view": "Voir",
          "downloadPdf": "Télécharger le PDF",
          "downloadPdfLoading": "Préparation…",
          "resumePreviewAlt": "Aperçu du résumé",
          "targetLanguage": "Langue de traduction"
        },
        "roleFallback": "Rôle non spécifié",
        "chatCta": "Améliorer dans le chat",
        "chatCtaHint": "Ajustez le texte, la mise en page ou le modèle dans le chat Clippy CV.",
        "copy": "Copier",
        "copied": "Copié",
        "downloadTxt": "Télécharger",
        "lockedHint": "Encore {count} caractères de traduction complète — ouvrez avec un abonnement.",
        "unlockCta": "Ouvrir la traduction complète",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Nous avons utilisé une mise en page simplifiée : la lecture automatique du fichier a échoué. Vérifiez les noms, dates et faits.",
          "partial": "Certains champs ont été convertis au format du résumé dans l'application. Vérifiez la traduction pour sa complétude."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Analyse des mots-clés dans le CV | Clippy CV",
        "description": "Comparez la formulation du CV avec l'offre et optimisez pour ATS.",
        "keywords": [
          "mots-clés dans le CV",
          "mots-clés ATS",
          "vérification du CV pour les mots-clés",
          "pertinence du CV",
          "optimisation du CV pour ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Analyse des mots-clés",
        "description": "Sélection de mots-clés et formulations pour ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Essayez gratuitement",
          "fast": "Résultat rapide",
          "safe": "Téléchargement sécurisé"
        },
        "title": "Mots-clés dans le résumé : ce qui est déjà présent et ce qui manque",
        "description": "Téléchargez votre résumé — nous analyserons les formulations clés par sections (rôle, compétences, outils, réalisations, etc.) et montrerons à quel point vous répondez aux attentes de votre domaine.",
        "cta": "Se connecter",
        "trust": {
          "login": "Connectez-vous pour essayer gratuitement",
          "noPayment": "Aucun paiement requis pour l'aperçu",
          "noSpam": "Nous n'envoyons pas de spam par email"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliquez pour télécharger ou faites glisser un fichier",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF jusqu'à 10 Mo.",
          "ariaLabel": "Télécharger le résumé : sélectionner un fichier",
          "progress": {
            "loading": "Chargement…",
            "ariaLabel": "Progression du traitement du fichier résumé",
            "analyzing": "Analyse des mots-clés…",
            "analyzingAria": "Analyse des mots-clés en cours",
            "stages": {
              "initializing": "Initialisation",
              "parseResume": "Analyse de la structure du résumé",
              "keywordAnalysis": "Sélection et vérification des mots-clés",
              "finalize": "Génération du rapport"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Résumé téléchargé",
            "subtitle": "Connectez-vous pour continuer",
            "login": "Se connecter"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Lancez l'analyse"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Réessayer",
            "unsupportedFormat": "Ce format n'est pas pris en charge. Utilisez PDF, Word, TXT ou RTF.",
            "parseFailed": "Impossible de lire le fichier. Essayez un autre fichier ou format.",
            "analysisFailed": "Impossible de terminer l'analyse. Veuillez réessayer.",
            "requestExpired": "L'analyse précédente est périmée. Téléchargez à nouveau le résumé.",
            "subscriptionRequired": "Un abonnement actif est nécessaire pour un rapport complet."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ce que vous allez obtenir",
        "title": "Carte claire des mots-clés",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Couverture par mots-clés",
            "description": "Évaluation de la mesure dans laquelle le résumé couvre les formulations typiques pour votre rôle et votre domaine.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Par sections du résumé",
            "description": "Rôle, compétences, outils, réalisations et terminologie spécifique — séparément, avec un statut vert ou rouge.",
            "tags": {
              "one": "Rôle",
              "two": "Stack",
              "three": "Métriques"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Prêt pour amélioration dans le chat",
            "description": "Avec l'abonnement, ouvrez la liste complète et transférez les modifications dans Clippy CV en un clic."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "À quoi ça sert",
        "title": "Pourquoi vérifier les mots-clés",
        "description": "Les recruteurs et ATS recherchent des correspondances par rôle, outils et formulations de réalisations. Plus la lexique est précis, plus vous avez de chances de passer la sélection.",
        "scale": {
          "zero": "Peu",
          "hundred": "Beaucoup"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Couverture faible",
            "body": "De nombreux termes importants sont absents ou cachés là où le screening ne les attend pas."
          },
          "mid": {
            "title": "Couverture moyenne",
            "body": "La base est là, mais il faut renforcer les formulations pour les rôles cibles et ajouter les mots-clés manquants."
          },
          "high": {
            "title": "Couverture forte",
            "body": "Le CV est riche en termes pertinents ; il reste à maintenir la mise à jour pour des offres spécifiques."
          }
        },
        "cta": "Vérifier les mots-clés"
      },
      "results": {
        "title": "Rapport sur les mots-clés",
        "subtitle": "Les formulations en vert sont déjà présentes dans le résumé ; en rouge — il est recommandé d'ajouter ou de renforcer.",
        "header": {
          "view": "Vue"
        },
        "gauge": {
          "title": "Couverture par mots-clés",
          "coverageHint": "Correspondance de {matched} sur {total} formulations recommandées."
        },
        "chatCta": "Améliorer dans le chat",
        "chatCtaHint": "Ajustez les formulations, la structure et le modèle dans le chat Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Ouvrir le rapport complet",
        "sectionIntro": "Mots-clés pour cette section du résumé.",
        "lockedHint": "Encore {count} phrases clés sont cachées — ouvrez le rapport complet avec un abonnement.",
        "unlockCta": "Déverrouiller l'analyse complète"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Générateur de bloc «À propos de moi» pour CV | Clippy CV",
        "description": "Téléchargez votre CV et obtenez trois variantes du bloc «À propos de moi» dans la langue du document. Aperçu gratuit ; texte complet avec Pro.",
        "keywords": [
          "description de profil dans le CV",
          "CV professionnel à propos de soi",
          "bloc à propos de soi",
          "texte à propos de soi pour CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Générateur de bloc «À propos de moi» pour CV",
        "description": "Plusieurs options de description professionnelle basées sur le CV téléchargé."
      },
      "placeholder": "Service pour le bloc «À propos de moi» — téléchargez votre CV pour obtenir le texte du profil.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Essayer gratuitement",
          "fast": "Résultat rapide",
          "safe": "Téléchargement sécurisé"
        },
        "title": "Description professionnelle pour CV",
        "description": "Téléchargez votre CV et obtenez trois variantes différentes du bloc «À propos de moi» dans la langue de votre document. Aperçu de chaque variante ; texte complet — avec abonnement.",
        "cta": "Se connecter",
        "trust": {
          "login": "Connectez-vous pour essayer gratuitement",
          "noPayment": "Aperçu sans paiement",
          "noSpam": "Nous ne spammerons pas votre email"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliquez pour télécharger ou faites glisser le fichier",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF jusqu’à 10 Mo.",
          "ariaLabel": "Télécharger le CV : sélectionner un fichier",
          "progress": {
            "loading": "Traitement…",
            "ariaLabel": "Progression du traitement du fichier CV",
            "analyzing": "Génération des variantes…",
            "analyzingAria": "Génération des variantes en cours",
            "stages": {
              "initializing": "Démarrage",
              "parseResume": "Analyse de la structure du CV",
              "summary": "Rédaction des variantes du bloc «À propos de moi»",
              "finalize": "Finalisation"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV téléchargé",
            "subtitle": "Connectez-vous pour continuer",
            "login": "Se connecter"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Lancez la génération"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Réessayer",
            "unsupportedFormat": "Ce format n’est pas supporté. Utilisez PDF, Word, TXT ou RTF.",
            "parseFailed": "Impossible de lire le fichier. Essayez un autre fichier ou format.",
            "analysisFailed": "Impossible de générer les variantes. Essayez encore.",
            "requestExpired": "La demande précédente a expiré. Téléchargez à nouveau votre CV.",
            "subscriptionRequired": "Le texte complet est disponible avec un abonnement payant."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Ce que vous obtiendrez",
        "title": "Trois angles — un profil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Plusieurs variantes",
            "description": "Trois versions différentes de texte pour choisir le ton adapté à votre histoire."
          },
          "tone": {
            "title": "Texte vivant",
            "description": "Formulations sans clichés ni eau, dans l’esprit d’un CV fort."
          },
          "grounded": {
            "title": "Depuis votre CV",
            "description": "Les formulations s’appuient sur les rôles, compétences et faits du fichier — pas des phrases génériques pour tous."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "À quoi ça sert",
        "title": "Pourquoi un bloc «À propos de moi» puissant",
        "description": "Le recruteur regarde d’abord le haut du CV. Une introduction claire encadre tout le reste.",
        "scale": {
          "zero": "Modèle",
          "hundred": "Correspondance"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Niveau de base",
            "body": "Formulations générales sans accent ni preuves."
          },
          "mid": {
            "title": "Confiant",
            "body": "Compétences et expérience pertinentes visibles avec un focus clair."
          },
          "high": {
            "title": "Précis au but",
            "body": "Court : rôle, points forts et faits lisibles en quelques secondes."
          }
        },
        "cta": "Générer des variantes"
      },
      "results": {
        "title": "Variantes du bloc «À propos de moi»",
        "subtitle": "Choisissez le ton approprié",
        "multiVariantIntro": "Voici plusieurs options pour votre description.",
        "roleFallback": "Poste non indiqué",
        "variantLabel": "Variante {{n}}",
        "lockedHint": "Encore {{count}} caractères cachés — texte complet avec abonnement.",
        "unlockCta": "Ouvrir les textes complets",
        "copy": "Copier",
        "copied": "Copié",
        "downloadAllTxt": "Télécharger tout",
        "applyInChat": "Appliquer dans le chat"
      }
    }
  }
}