{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Illustration du résumé à côté d'un ordinateur portable", "statsText": "Plus de 350 spécialistes ont déjà trouvé un emploi grâce à ClippyCV", "title": "Plus de 400 exemples de CV pour tous les secteurs", "subtitle": "Inspirez-vous de nos modèles de CV. Créez le vôtre en quelques minutes avec notre constructeur et nos modèles prêts à l'emploi.", "ctaButton": "Créer un CV" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Note moyenne", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Exemples de CV pour", "subtitle": "Utilisez les recommandations ci-dessous pour créer un CV parfait pour votre spécialité", "ctaButton": "Utiliser ce modèle", "fictionalDisclaimer": "Exemple de résumé pour la démonstration. Toutes les données sont fictives." }, "rolePage": { "navTitle": "Contenu", "resumeTextCardTitle": "Exemple de CV", "copyButton": "Copier", "ctaTitle": "Créez votre CV parfait en 10 minutes", "ctaButton": "Créer un CV", "relatedRolesTitle": "Encore des exemples de CV dans ce domaine", "relatedRolesSubtitle": "Choisissez une autre spécialité — un exemple complet de CV s'ouvrira. Prenez la structure et la formulation pour votre expérience.", "relatedRolesAriaPrevious": "Faire défiler vers les exemples précédents", "relatedRolesAriaNext": "Faire défiler vers les exemples suivants", "relatedRolesProgressLabel": "Position dans la liste des exemples", "relatedRolesCardLinkAria": "Exemple de CV : {{role}}. Ouvre la page de l'exemple complet.", "atsServicesPromo": { "title": "Vérifiez votre CV pour l'ATS", "subtitle": "Lorsque vous passerez de cet exemple à votre propre fichier, ces services gratuits vous aideront à vérifier l'analyse, les mots-clés et les formulations — sans devinettes.", "tryCta": "Essayer", "cards": { "ats-score": { "title": "Évaluation du CV pour l'ATS", "description": "Découvrez comment les systèmes de recrutement peuvent lire votre CV et ce qu'il faut améliorer." }, "keyword-analysis": { "title": "Analyse des mots-clés", "description": "Comparez les formulations avec l'offre d'emploi et ajustez le texte pour que les filtres ATS détectent les termes nécessaires." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Vous adaptez votre CV à une offre spécifique ?", "subtitle": "Un exemple sur la page fournit une structure, mais pour une annonce précise, il faut généralement un ajustement ciblé : ce qu'il faut mettre en avant, ce qu'il faut ajouter du texte de l'offre d'emploi et où renforcer la correspondance sans superflu.", "tryCta": "Essayer", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Adaptation à l'offre", "description": "Insérez la description de l'offre d'emploi et le CV — obtenez une version conforme aux exigences et aux mots-clés du poste." } } } }, "searchPlaceholder": "Nom de la spécialité", "showMore": "Afficher plus", "showLess": "Afficher moins", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Démarquez-vous dans le recrutement tech : nos exemples de CV et notre constructeur IA vous aideront à mettre en valeur les compétences nécessaires et à passer ATS, pour que les recruteurs et les RH vous considèrent comme le candidat idéal." }, "finances-and-banking": { "description": "La précision et les preuves sont importantes en finance. Utilisez nos exemples pour créer un CV avec analyse et résultats — et passer la sélection jusqu'à l'entretien." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Transformez votre expérience clinique et de soins en un CV conforme aux standards des employeurs du secteur médical. Nos exemples et notre IA vous aideront à montrer votre qualification et votre impact pour attirer l'attention." }, "education": { "description": "En classe ou en administration — nos exemples de CV pour l'éducation vous aideront à montrer votre contribution aux élèves et aux établissements, et à obtenir plus d'offres dans l'enseignement et la recherche." }, "construction-and-real-estate": { "description": "Du chantier à la transaction : nos exemples vous aideront à présenter vos projets, certifications et résultats dans un format recherché par les employeurs du bâtiment et de l'immobilier." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Montrez clairement votre expérience technique et opérationnelle. Nos exemples de CV pour la production vous aideront à répondre aux demandes du secteur et à vous démarquer auprès des responsables d'usine et d'opérations." }, "retail": { "description": "Premier emploi ou gestionnaire de magasin — nos exemples de CV pour la vente au détail vous donneront la structure et la formulation nécessaires pour attirer les RH et ouvrir la voie aux entretiens." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Prouvez que vous savez obtenir des résultats. Nos exemples vous aideront à transformer campagnes et métriques en un CV qui passera ATS et plaira aux équipes créatives et de croissance." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "L'expérience client et l'opérationnel sont importants. Nos exemples de CV aideront à mettre en valeur les deux — pour que les hôtels, le tourisme et les événements voient en vous un candidat fort." }, "agriculture": { "description": "De la ferme à l'agroalimentaire : nos exemples de CV pour l'agriculture vous aideront à présenter votre expertise et vos résultats de manière à répondre aux attentes des exploitants, coopératives et employeurs agricoles." }, "creative-and-design": { "description": "Un portfolio fait partie du travail — le CV achève le processus. Nos exemples vous aideront à montrer votre rôle et votre influence pour que studios et clients vous prennent au sérieux." }, "students-and-graduates": { "description": "Pas d'expérience ? Pas de problème. Nos exemples et notre IA vous aideront à constituer un premier CV solide à partir de stages, projets et études — et à attirer l'attention des employeurs recherchant des juniors." }, "beauty-and-wellness": { "description": "CV pour salon de beauté, spa ou club de fitness : nos exemples vous aideront à présenter certifications et expérience pour que les employeurs voient votre professionnalisme et votre capacité à travailler avec les clients. Convient aux esthéticiens, stylistes, masseurs, entraîneurs et spécialistes du soin." }, "social-work": { "description": "Rendez votre contribution visible. Nos exemples de CV pour le travail social et les ONG vous aideront à décrire cas, programmes et résultats pour que les services publics et ONG voient votre valeur." }, "sports-and-fitness": { "description": "Entraîneur, instructeur ou manager — nos exemples de CV pour le sport et la remise en forme vous aideront à présenter vos qualifications et résultats dans un format recherché par les salles, clubs et organisations." }, "transport-and-logistics": { "description": "L'opérationnel et la fiabilité sont essentiels. Nos exemples vous aideront à créer un CV avec itinéraires, systèmes et efficacité — pour que les RH voient en vous un candidat fiable." }, "security-and-protection": { "description": "Confiance et conformité sont importantes. Nos exemples de CV vous aideront à présenter clairement votre expérience et vos certifications — pour que les employeurs vous ajoutent en toute confiance à leur shortlist." }, "business-and-management": { "description": "Soyez clair. Nos exemples vous aideront à transformer responsabilités et résultats en un CV qui parle aux dirigeants et ouvre des portes à des postes de leadership." }, "human-resources": { "description": "Vous savez ce que recherchent les recruteurs — laissez votre CV le montrer. Nos exemples pour les RH et le recrutement vous aideront à présenter le travail avec les talents et l'influence pour obtenir plus rapidement la prochaine offre." }, "administrative": { "description": "L'organisation et la fiabilité font la différence. Nos exemples de CV pour l'administration et le bureau vous aideront à montrer votre expérience de soutien et vos compétences pour que les RH vous considèrent comme un choix évident." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Un CV précis pour les compétences artisanales. Nos exemples vous aideront à lister certifications, équipements et résultats dans un format compréhensible par les responsables d'objets et d'opérations." }, "legal": { "description": "Présentez votre expérience juridique de manière claire et structurée. Nos exemples de CV vous aideront à montrer recherche, brouillons et travail judiciaire pour que les cabinets et équipes juridiques voient un candidat à inviter à l'entretien." }, "government-and-public": { "description": "Réussissez votre sélection dans le secteur public avec confiance. Nos exemples vous aideront à aligner votre expérience avec les attentes des ministères et à présenter un CV que l'on prendra au sérieux." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "STRUCTURE DU CV", "title": "Quelles sections doivent figurer dans un CV", "description": "Une structure claire du CV aide les recruteurs et les systèmes ATS à trouver rapidement les informations nécessaires. Voici les principales sections d’un CV professionnel.", "cards": { "contact": { "title": "Coordonnées", "description": "Nom, téléphone, email et, si nécessaire, LinkedIn ou portfolio. Indiquez des données à jour pour que vous puissent contacter." }, "summary": { "title": "Résumé ou objectif", "description": "Un court paragraphe sur vos principales forces et objectifs de carrière. Adaptez-le à chaque poste spécifique." }, "experience": { "title": "Expérience professionnelle", "description": "Indiquez les postes en ordre chronologique inverse : entreprise, dates, points avec réalisations et métriques." }, "education": { "title": "Formation", "description": "Diplômes, établissements et dates. Ajoutez des cours pertinents ou des récompenses si elles renforcent votre profil." }, "skills": { "title": "Compétences", "description": "Compétences techniques et transversales correspondant au poste. Utilisez les formulations de la description pour mieux passer le ATS." } } }, "workExperience": { "overline": "COMMENT RÉDIGER L'EXPÉRIENCE", "title": "Description des expériences et réalisations", "description": "La section expérience — le cœur du CV. Voici comment se démarquer aux yeux des recruteurs et employeurs.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Utilisez des verbes d’action", "description": "Commencez les points par des verbes forts : Dirigé, Lancé, Augmenté, Implémenté, Géré. Évitez les formulations passives et floues." }, "metrics": { "title": "Ajoutez des chiffres et métriques", "description": "Décrivez l’impact avec des chiffres : chiffre d’affaires, pourcentages, taille de l’équipe, délais. Les chiffres rendent les réalisations concrètes et mémorables." }, "relevance": { "title": "Focalisez sur la pertinence", "description": "Mettez en avant l’expérience correspondant au poste. Les postes moins pertinents peuvent être réduits ou reformulés." }, "clarity": { "title": "Clarté et facilité de lecture", "description": "Points courts, une idée par ligne. Les recruteurs parcourent souvent rapidement — l’essentiel doit sauter aux yeux." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS ET MOTS-CLÉS", "title": "Optimisation du CV pour les systèmes ATS", "description": "De nombreuses entreprises utilisent des systèmes de sélection de CV (ATS). La conformité aux mots-clés de l’offre et un format clair augmentent vos chances de passer la sélection.", "points": { "match": { "title": "Correspondance avec la description du poste", "description": "Utilisez les mêmes termes et formulations que dans l’offre, lorsque c’est approprié. Ne surchargez pas le texte de mots-clés — gardez la lisibilité." }, "keywords": { "title": "Incluez les mots-clés nécessaires", "description": "Compétences, outils et exigences de l’annonce doivent apparaître dans le CV : dans l’expérience, les compétences et la courte description." }, "format": { "title": "Format simple et lisible", "description": "Titres clairs, noms de sections standard. Évitez une mise en page complexe et des graphiques que l’ATS pourrait mal reconnaître." } } }, "resumeTips": { "overline": "MEILLEURES PRATIQUES", "title": "Conseils pour un CV efficace", "tips": { "length": "Une à deux pages ; plus seulement si vous avez une expérience pertinente de plusieurs années.", "truth": "Soyez honnête. Les exagérations peuvent se révéler lors d’un entretien ou d’une vérification.", "format": "Un seul format et une seule police pour tout le document. Enregistrez et envoyez en PDF, sauf si on vous demande autre chose.", "proofread": "Relisez attentivement le texte. Les fautes d’orthographe et erreurs donnent une impression de négligence.", "tailor": "Adaptez le CV à chaque offre. Une version universelle est moins efficace.", "contacts": "Vérifiez que les contacts sont à jour. Assurez-vous que l’email et le téléphone fonctionnent.", "recent": "L’expérience la plus récente et pertinente en haut. Les recruteurs regardent surtout le début de la page.", "achievements": "Mettez l’accent sur les réalisations, pas seulement sur les responsabilités. Montrez le résultat, pas uniquement les fonctions." } }, "firstJob": { "overline": "PREMIER CV ET CHANGEMENT DE CARRIÈRE", "title": "CV sans expérience et changement de secteur", "graduates": { "title": "Diplômés et ceux cherchant leur premier emploi", "tips": { "internships": "Incluez stages, petits jobs et bénévolat. Mettez en avant les compétences transférables.", "projects": "Ajoutez projets académiques et personnels illustrant les compétences requises.", "coursework": "Indiquez des cours, certifications ou activités extrascolaires pertinentes si elles renforcent votre profil." } }, "careerChange": { "title": "Changement de carrière", "tips": { "transferable": "Mettez en avant les compétences transférables de vos rôles précédents, applicables dans la nouvelle branche.", "learning": "Montrez votre formation récente : cours, certifications, projets personnels dans le domaine ciblé.", "narrative": "Dans le court paragraphe, expliquez votre transition : pourquoi changer de secteur et ce que vous apportez dans le nouveau rôle." } } }, "mistakes": { "overline": "ERREURS COURANTES", "title": "Ce qu’il faut éviter dans un CV", "description": "De petites erreurs peuvent coûter un entretien. Voici les plus fréquentes et comment les éviter.", "items": { "typos": "Fautes de frappe et grammaticales — relisez toujours et faites relire par quelqu’un d’autre si possible.", "length": "Paragraphes longs — utilisez des points courts pour permettre une lecture rapide par le recruteur.", "irrelevant": "Informations non pertinentes — ne mentionnez pas hobbies ou anciens postes sans rapport avec le poste.", "generic": "Un CV universel pour toutes les offres — adaptez le contenu à chaque annonce.", "outdated": "Contacts obsolètes ou incorrects — vérifiez avant d’envoyer.", "lies": "Exagérations ou mensonges — peuvent être découverts et nuire à votre réputation." } } } } }