{
  "title": "Käyttäjäsopimus",
  "page": {
    "subtitle": "Käyttöehdot Clippy CV:lle"
  },
  "navigation": {
    "back": "Takaisin navigaatioon",
    "backToHome": "Palaa etusivulle",
    "termsNavigation": "Käyttäjäsopimuksen osioiden navigointi",
    "tableOfContents": "Sisällysluettelo"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Siirry pääsisältöön",
    "skipToToc": "Siirry sisältöön",
    "mainContent": "Käyttäjäsopimuksen pääsisältö",
    "sectionsList": "Osien luettelo, joissa on {{sections}} kohtaa",
    "pageLoaded": "Käyttäjäsopimussivu ladattu",
    "navigatedToSection": "Siirryttiin osioon: {{section}}",
    "returningHome": "Palataan etusivulle",
    "documentSummary": "Dokumentissa on {{sections}} osaa käyttäjäsopimusehdoilla"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termit ja määritelmät"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Sopimuksen kohde"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Hinnoittelu ja maksu"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Oikeudet ja velvollisuudet"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Immateriaalioikeudet"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Vastuuvapaus"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Muut ehdot"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (jäljempänä - «Alusta») on online-palvelu ansioluettelon luomiseen, analysointiin ja käännöksiin.",
      "operator": "1.2. Alustan operaattorina toimii Yksityinen elinkeinonharjoittaja (jäljempänä - «Operaattori»).",
      "user": "1.3. Käyttäjä - luonnollinen henkilö, joka käyttää Alustaa ansioluettelon luomiseen ja analysointiin.",
      "resume": "1.4. Ansioluettelo - asiakirja, joka sisältää tietoja Käyttäjän ammatillisesta kokemuksesta ja taidoista.",
      "services": "1.5. Palvelut - Alustan tarjoamat ominaisuudet, kuten ansioluettelon luominen, analysointi ja käännökset muihin kieliin.",
      "account": "1.6. Tili - Käyttäjäprofiili, joka luodaan rekisteröitymisen tai sisäänkirjautumisen yhteydessä (myös Google kautta), ja joka antaa pääsyn tallennettuihin tietoihin ja maksullisiin ominaisuuksiin."
    },
    "services": {
      "description": "Alusta tarjoaa Käyttäjille seuraavat mahdollisuudet:",
      "creation": "2.1. Luoda ansioluettelo tyhjästä helposti käytettävällä editorilla",
      "storage": "2.2. Säilyttää ansioluetteloita, keskusteluja ja historiaa Alustan palvelimilla käyttäjätiliin liittyen",
      "analysis": "2.4. Analysoida ansioluetteloita suosituksineen parantamiseen OpenAI API:n avulla",
      "adaptation": "2.5. Ansioluettelon vastaavuuden analysointi tietyn työpaikan vaatimuksiin",
      "translation": "2.6. Kääntää ansioluetteloita muihin kieliin",
      "coverLetter": "2.7. Ladata yksityiskohtaisia analyysiraportteja PDF-muodossa",
      "signIn": "2.3. Tietojen tallentaminen ja maksullisten ominaisuuksien käyttö edellyttää rekisteröitymistä tai sisäänkirjautumista (myös Google kautta); pääsy määräytyy valitun hinnoittelusuunnitelman mukaan."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Alusta tarjoaa maksullisia palveluita hinnoittelusuunnitelmien mukaan: Free (10 krediittiä/kuukausi), Pro (5,99 USD/kk tai 4,99 USD/kk vuosimaksulla 59,88 USD/vuosi, 100 krediittiä/kk) ja Max (10,99 USD/kk tai 7,99 USD/kk vuosimaksulla 95,88 USD/vuosi, 300 krediittiä/kk). Krediitit käytetään AI-toimintoihin: ansioluettelon luominen (5 krediittiä), soveltuvuus työpaikkaan (3 krediittiä), saatekirje (3 krediittiä), ansioluettelon parantaminen (2 krediittiä), analyysi (2 krediittiä), käännös (1 krediitti). Mallin vaihtaminen on aina ilmaista. Krediitit päivitetään kunkin laskentajakson alussa.",
      "methods": "3.2. Palveluiden maksu tapahtuu pankkikortilla LemonSqueezy-järjestelmän kautta.",
      "refunds": "3.3. Käyttäjällä on oikeus palauttaa rahat 14 työpäivän kuluessa, jos palvelua ei ole suoritettu tai se on suoritettu virheellisesti. Palautuksen tekemiseksi tulee lähettää sähköpostia osoitteeseen {{email}} ja mainita maksupäivä ja summa, maksun yhteydessä käytetty sähköpostiosoite ja viimeiset 4 kortin numeroa."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Käyttäjällä on oikeus käyttää kaikkia Alustan toimintoja valitun hinnoittelusuunnitelman mukaisesti.",
      "platform": "4.2. Alusta sitoutuu tarjoamaan palvelun saatavuuden ja suojaamaan Käyttäjän tietoja luottamuksellisesti.",
      "restrictions": "4.3. Käyttäjän tulee varmistaa pääsynsä säilyminen tiliinsä eikä luovuttaa sitä kolmansille osapuolille. Alusta ei ole vastuussa ansioluettelon sisällöstä tai analyysin laadusta, joka on tehty API OpenAI:n avulla."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Käyttäjän tiedot, mukaan lukien ansioluettelot, säilytetään Alustan palvelimilla. Käyttäjä säilyttää oikeudet ansioluetteloidensa sisältöön; Alusta käsittelee tietoja vain palveluiden tarjoamista varten.",
      "analysis": "5.2. Alusta toimii välittäjänä Käyttäjän ja OpenAI API:n välillä ansioluetteloiden analysoinnissa ja käännöksissä.",
      "limitations": "5.3. Analyysi, joka tehdään API OpenAI:n kautta, saattaa sisältää muutoksia sanamuodoissa OpenAI:n sisältöpolitiikan noudattamiseksi."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Alusta ei ole vastuussa: ansioluettelon sisällöstä, analyysin tarkkuudesta, API OpenAI:n toiminnasta, pääsyn menetyksestä käyttäjätilin tai käyttäjätietojen kompromettoitumisen seurauksena.",
      "disputes": "6.2. Riitatilanteet käsitellään tukipalvelun kautta osoitteessa {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Alusta pidättää oikeuden tehdä muutoksia tähän Sopimukseen.",
      "notifications": "7.2. Käyttäjiä tiedotetaan muutoksista Alustan käyttöliittymän kautta.",
      "jurisdiction": "7.3. Tämä Sopimus säädetään ja tulkitaan kansainvälisen oikeuden mukaisesti."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Käyttäjäsopimus | Clippy CV",
    "description": "Käyttöehdot Clippy CV:lle"
  }
}