{ "relatedServices": { "title": "Kokeile muita hyödyllisiä palveluita", "subtitle": "Erotu miljoonien hakijoiden joukosta ja lisää mahdollisuuksiasi saada työ käyttämällä ammatillisia suosituksiamme", "tryCta": "Kokeile", "cards": { "ats-score": { "title": "ATS-arviointi ansioluettelosta", "description": "Opi, kuinka rekrytointijärjestelmät voivat lukea ansioluettelosi ja mitä kannattaa parantaa." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Sovita avoimeen paikkaan", "description": "Lisää työpaikkailmoituksen ja ansioluettelon teksti — saat version, joka vastaa roolin vaatimuksia ja avainsanoja." }, "resume-roast": { "title": "Ansioluettelon arviointi", "description": "Kova, mutta hyödyllinen palaute heikoista kohdista: korosta vahvuuksia ja selkeyttä." }, "cover-letter-generator": { "title": "Luo vastauskirje", "description": "Kokoa tai muokkaa kirje työpaikkailmoitukseen, ilman mallipohjaisia yleisiä fraaseja." }, "resume-translate": { "title": "Ansioluettelon käännös", "description": "Käännä ansioluettelo säilyttäen roolien nimet, työkalut ja selkeä rakenne." }, "keyword-analysis": { "title": "Avainsanojen analyysi", "description": "Vertaile muotoiluja työpaikkailmoituksen kanssa ja vahvista lauseita ATS-suodattimia varten." }, "resume-summary-generator": { "title": "Luo \"Itsestäsi\"-osio", "description": "Muotoile lyhyt \"Itsestäni\"-osio roolin ja kokemuksen mukaan, ilman kliseitä." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "ATS-sertifikaatin tarkistus | Clippy CV", "description": "Ymmärrä, kuinka ATS ja ansioluettelon seulonta lukevat tiedostoa: formaatin tyhjät kohdat, heikot avainsanat, tulkinta-virheet—ja saat nopean pistemäärän suosituksineen. Rajoitettu ilmainen esikatselu Clippy CV:ssä.", "keywords": [ "ats-sertifikaatin tarkistus", "hakijarekisteri", "ansioluettelon suodatin", "miksi ansioluettelo hylätään", "ansioluettelon analyysi", "ilmainen ansioluettelon tarkistus" ] }, "schema": { "name": "Ansioluettelon arviointi ATS:lle", "description": "Nopea ATS-ansioluettelon tarkistus: luettavuus, avainsanat ja tyypilliset syyt, miksi ansioluettelo hylätään ennen rekrytoijan katselua." }, "placeholder": "ATS-tarkistus — sisältö tulee pian.", "hero": { "badges": { "free": "Kokeile ilmaiseksi", "fast": "Nopea tulos", "safe": "Turvallinen lataus" }, "title": "Tarkista ansioluettelosi ATS-pisteytys", "description": "Lataa ansioluettelosi, saat nopean arvioinnin ATS:stä ja suosituksia, jotka lisäävät mahdollisuuksiasi päästä automaattiseen valintaan.", "cta": "Kirjaudu sisään", "trust": { "login": "Kirjaudu sisään kokeillaksesi ilmaiseksi", "noPayment": "Esikatselu ei vaadi maksua", "noSpam": "Emme lähetä roskapostia sähköpostiisi" }, "upload": { "title": "Klikkaa ladataksesi tai vedä tiedosto", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF enintään 10 Mt.", "ariaLabel": "Lataa ansioluettelo: valitse tiedosto", "progress": { "loading": "Ladataan…", "ariaLabel": "Ansioluettelon käsittelyn edistyminen", "analyzing": "Analysoidaan ansioluetteloa…", "analyzingAria": "Ansioluettelon analyysi käynnissä", "stages": { "initializing": "Käynnistetään analyysi", "parseResume": "Puretaan ansioluettelon rakenne", "atsScoring": "Lasketaan ATS-pisteet", "recommendations": "Valmistellaan suosituksia", "finalize": "Muodostetaan lopullinen raportti" } }, "ready": { "message": "Ansioluettelo tallennettu. Avaa chat jatkaaksesi tai lataa toinen tiedosto.", "replace": "Lataa toinen tiedosto" }, "error": { "tryAgain": "Yritä uudelleen", "unsupportedFormat": "Tätä formaattia ei tueta. Käytä PDF-, Word-, TXT- tai RTF-muotoa.", "parseFailed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Yritä toinen tiedosto tai formaatti.", "analysisFailed": "Analyysi ei onnistunut. Yritä uudelleen.", "requestExpired": "Aiempi analyysi vanhentui. Lataa ansioluettelo uudelleen.", "subscriptionRequired": "Täydelliseen raporttiin tarvitaan aktiivinen tilaus." }, "readyGuest": { "status": "Ansioluettelo ladattu", "subtitle": "Kirjaudu sisään jatkaaksesi", "login": "Kirjaudu sisään" }, "readyUser": { "subtitle": "Aja analyysi jatkaaksesi" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Mitä saat", "title": "Kaikki, mitä tarvitset ansioluetteloosi", "cards": { "ats": { "title": "ATS-arvio", "description": "Tarkista ansioluettelosi ATS-algoritmeilla. Selvitä pistemääräsi ja löydä piilossa olevat virheet.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Puuttuvat avainsanat", "description": "Lisää tarvittavat termit ja taidot, jotta pääset useammin automaattisten suodattimien läpi.", "tags": { "one": "+ Avain 1", "two": "+ Avain 2", "three": "+ Avain 3" } }, "recommendations": { "title": "Parannusehdotukset", "description": "Saat vaiheittaisen suunnitelman: kuinka poistaa turha sisältö, parantaa rakennetta ja korostaa saavutuksia." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Mihin tämä kaikki liittyy", "title": "Mikä on ATS-pisteytys", "description": "Se on arvio siitä, kuinka hyvin ansioluettelosi sopii ATS-järjestelmän läpi pääsemiseen.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40 % tai vähemmän", "body": "Ansioluettelo ei ehkä läpäise ATS-tarkistusta, mutta älä huoli, käytä clippyCV:tä — teemme asian kunnolla." }, "mid": { "title": "60 % tai vähemmän", "body": "Mahdollisuudet läpäistä ATS-tarkistus ovat 50/50. Käytä vinkkejämme ansioluettelosi parantamiseen." }, "high": { "title": "80 % tai enemmän", "body": "Hienoa työtä! Sinut kutsutaan haastatteluun. Saavuta 90 %, ja mahdollisuutesi kaksinkertaistuvat." } }, "cta": "Tarkista ansioluettelosi" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Näytä", "viewDialogTitle": "Yhteenvetoteksti", "viewDialogClose": "Sulje", "viewEmpty": "Yhteenvetotekstiä ei löytynyt. Lataa tiedosto uudelleen.", "viewDialogDescription": "Teksti, joka on poimittu ladatusta ansioluettelotiedostosta." }, "gauge": { "title": "ATS-arvio", "riskWarning": "On riski, ettei läpäise ATS-suodatinta" }, "roles": { "uxDesigner": "UI/UX-suunnittelija" }, "fullAnalysis": { "title": "Kattava ATS-analyysi", "matchedKeywords": "Löydetyt avainsanat", "missingKeywords": "Puuttuvat avainsanat", "criticalIssues": "Kriittiset ongelmat", "topActions": "Kohdistetut toimenpiteet" }, "cards": { "missing": { "title": "Osioita puuttuu", "tags": { "aboutMe": "Minusta", "workExperience": "Työkokemus", "education": "Koulutus", "skills": "Taidot" }, "lockedHint": "Lisää osioita", "fullDescription": { "aboutMe": "Rekrytoijat ja ATS etsivät yleensä lyhyttä ammatillista yhteenvetoa sinusta. Ilman sitä profiili näyttää puutteelliselta ja voi menettää automaattisen valinnan mahdollisuuksia.", "workExperience": "Selkeä työhistorian kuvaus rooleineen, päivämäärineen ja tuloksineen auttaa järjestelmiä yhdistämään sinut avoimiin työpaikkoihin. Ilman kokemuskohdasta on vaikeampi todistaa pätevyyttä.", "education": "Koulutus määrittelee perusosaamisen ja avainsanat osaan rooleista. Jos osio puuttuu, parserit voivat aliarvioida taustan verrattuna muihin hakijoihin.", "skills": "Erillinen taito-osio näyttää työkalut ja kompetenssit, joita ATS käyttää suodatuksessa. Ilman sitä relevantit avainsanat eivät välttämättä päädy parseroidun profiilin osaksi." } }, "length": { "title": "Pituus / ytimekkyys", "success": "Ansioluettelo on ytimekäs eikä ole liian raskas", "excellentLabel": "Erinomainen", "fullBody": "Ansioluettelo mahtuu helposti luettavaan pituuteen, ilman turhaa vettä ja selkeällä osioiden rakenteella — tämä on hyvä sekä ihmisille että ATS:lle." }, "achievements": { "title": "Saavutusten voima", "warningBanner": "Nykyiset lauseet tarvitsevat parannusta. ATS usein sulkee pois ansioluettelot, joissa saavutukset ovat heikkoja tai epämääräisiä.", "examples": { "0": { "before": "Dela design för appen", "after": "Sovelsin parhaita UX-käytäntöjä" }, "1": { "before": "Arbetade med design", "after": "Paransin avainmittareita 50%" }, "2": { "before": "Hjälpte teamet lansera ominaisuuksia", "after": "Varmistin kahden suuren tuotteen julkaisun" }, "3": { "before": "Ansvar for UI-uppgifter", "after": "Johtanut end-to-end UI -prosessit onboardingissa" } } }, "grammar": { "title": "Kielioppi", "warningBanner": "Nykyiset lauseet tarvitsevat parannusta. ATS sulkee pois ansioluettelot, joissa on merkittäviä kielioppi- ja oikeinkirjoitusvirheitä.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Työkokemus 5 vuotta", "after": "Työkokemus 5 vuotta" } } } }, "unlockCta": "Poista täydellinen analyysi lukitus", "premiumPlaceholder": { "title": "Täydellinen analyysi", "body": "Yksityiskohtainen ATS-analyysi tulee pian tänne." }, "unlockCtaLoading": "Siirrytään maksamaan…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Ansioluettelon sovittaminen työpaikkaan | Clippy CV", "description": "Liitä työpaikkailmoituksen ja ansioluettelon teksti ilmaiseen esikatseluun: avainsanojen tarkistus, aukkojen vertailu vaatimuksiin ja ATS-yhteensopivat muotoilut. Clippy CV.", "keywords": [ "ansioluettelon sovittaminen työpaikkaan", "ansioluettelon avainsanat", "työpaikan vaatimusten täyttäminen", "työpaikkailmoituksen ja ansioluettelon kuvaus", "ATS-avainsanat", "sovita ansioluettelo työhön" ] }, "schema": { "name": "Sovitus työpaikkaan", "description": "Tarkista ansioluettelo tiettyä työpaikkaa vastaan: avainsanat, vaatimusten täyttäminen ja tarkemmat muotoilut rekrytoijalle ja ATS:lle." }, "placeholder": "Sovita ansioluettelo tiettyyn työpaikkaan.", "hero": { "badges": { "free": "Kokeile ilmaiseksi", "fast": "Nopea tulos", "safe": "Turvallinen lataus" }, "title": "Sovita ansioluettelo työpaikkaan", "description": "Lataa ansioluettelo ja työpaikkailmoituksen teksti. Korostamme tärkeimmät ja uudelleenpakkaamme kokemuksesi vaatimusten mukaan.", "cta": "Kirjaudu sisään", "trust": { "login": "Kirjaudu sisään kokeillaksesi ilmaiseksi", "noPayment": "Esikatselu ei vaadi maksua", "noSpam": "Emme lähetä roskapostia" }, "upload": { "title": "Napsauta ladataksesi tai raahaa tiedosto", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF enintään 10 Mt.", "ariaLabel": "Lataa ansioluettelo: valitse tiedosto", "continue": "Jatka", "progress": { "loading": "Ladataan…", "ariaLabel": "Ansioluettelon käsittelyn edistyminen", "analyzing": "Analysoidaan…", "analyzingAria": "Analyysi käynnissä", "stages": { "initializing": "Käynnistys", "parseResume": "Ansioluettelon rakenteen analysointi", "resolveVacancy": "Työpaikkailmoituksen lataus", "adapt": "Vaatimusten täyttymisen analysointi", "finalize": "Valmis" } }, "readyGuest": { "status": "Ansioluettelo ladattu", "subtitle": "Kirjaudu sisään jatkaaksesi", "login": "Kirjaudu sisään" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Liitä linkki työpaikkailmoitukseen tai sen teksti" }, "error": { "tryAgain": "Yritä uudelleen", "unsupportedFormat": "Tätä formaattia ei tueta. Käytä PDF, Word, TXT tai RTF.", "parseFailed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Yritä toista tiedostoa tai formaattia.", "analysisFailed": "Analyysi epäonnistui. Yritä uudelleen.", "requestExpired": "Edellinen analyysi vanhentui. Lataa ansioluettelo uudelleen.", "subscriptionRequired": "Täysi analyysi vaatimusten täyttymisestä on saatavilla tilauksella." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Linkki tai teksti työpaikasta", "adapt": "Sovita", "proceedDespiteMismatchCta": "Jatka silti", "required": "Lisää työpaikkailmoituksen teksti tai linkki." } }, "results": { "title": "Vastaavuusanalyysi", "subtitle": "Tämä työpaikkaan liittyvät aukot ja avainsanat", "header": { "view": "Näytä" }, "gauge": { "title": "Työpaikan vastaavuustaso", "riskMedium": "Kohtalainen riski hylkäyksestä", "riskHigh": "Riski saada hylkäys" }, "cards": { "critical": { "title": "Kriittiset epäsoveltuvuudet", "intro": "Pääsyyt, miksi HR tai algoritmit voivat hylätä hakemuksen ennen ihmisen lukemista." }, "skills": { "title": "Puuttuvat taidot", "intro": "Taidot, joita työnantaja odottaa, mutta joita ei näy selvästi profiilissa." }, "keywords": { "title": "Avainsanat", "intro": "ATS etsii näitä merkkejä. Puuttuvat on korostettu." }, "recommendations": { "title": "Suositukset", "intro": "Kuinka vahvistaa tarinaa rekrytoijalle ATS:n seulonnan jälkeen." } }, "lockedHint": "Vielä {count} kohtaa saatavilla tilauksen avulla.", "unlockCta": "Lukitse täydellinen analyysi", "adaptCta": "Sovita työpaikkaan", "continueChatCta": "Avaa chat tehdäksesi muokkauksia" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Miksi tämä on tärkeää", "title": "Mitä tarkoittaa vastaavuus työpaikkaan", "description": "Verrataan ansioluetteloa työpaikkatekstiin: aukot, avainsanat ja riskit — jotta tiedetään, mitä korjata ennen hakemista.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Alle 40 %", "body": "Korkea riski heikosta vastaavuudesta; keskity rooliin ja vaadittuihin taitoihin kuvauksesta." }, "mid": { "title": "Noin 40–70 %", "body": "Sekavat signaalit; tarkenna muotoiluja ja lisää puuttuvat avainsanat työnantajalle ja ATS:lle." }, "high": { "title": "Yli 70 %", "body": "Vahva vastaavuus työpaikkaan; viimeistele yksityiskohdat ja säädä muotoilut tämän työnantajan tarpeisiin." } }, "cta": "Käynnistä analyysi" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Resumé-kynttä | Clippy CV", "description": "Lataa ansioluettelo — saat tiukan mutta hyödyllisen analyysin: heikot ilmaisut, vesi ja virheet. Ilmainen esikatselu; koko teksti Pro-versiossa.", "keywords": [ "resumé-kynttä", "palaute ansioluettelosta", "kritiikki ansioluettelosta", "analyysi ansioluettelosta", "rehellinen palaute ansioluettelosta" ] }, "schema": { "name": "Resumé-kynttä", "description": "Rehellinen kritiikki ansioluettelosta selkeyden ja vahvojen painotusten vuoksi." }, "placeholder": "Resumé-kynttä — rehellinen analyysi CV:stäsi.", "hero": { "badges": { "free": "Kokeile ilmaiseksi", "fast": "Nopea tulos", "safe": "Turvallinen lataus" }, "title": "Kynttä ansioluetteloni", "description": "Tiukka rehellinen analyysi: mikä toimii, mikä häiritsee ja mistä aloittaa korjaukset. Esikatselu — ilmainen; koko analyysi Pro-versiossa.", "cta": "Kirjaudu sisään", "trust": { "login": "Kirjaudu sisään kokeillaksesi ilmaiseksi", "noPayment": "Esikatselu ilman maksua", "noSpam": "Emme lähetä roskapostia" }, "upload": { "title": "Klikkaa ladataksesi tai vedä tiedosto", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF enintään 10 Mt.", "ariaLabel": "Lataa ansioluettelo: valitse tiedosto", "progress": { "loading": "Käsittely…", "ariaLabel": "Ansioluettelon käsittelyn edistyminen", "analyzing": "Käydään ansioluetteloä läpi…", "analyzingAria": "Ansioluettelon kynttäys", "stages": { "initializing": "Käynnistys", "parseResume": "Ansioluettelon rakenteen analyysi", "roast": "Kriittinen arvio", "finalize": "Viimeistely" } }, "readyGuest": { "status": "Ansioluettelo ladattu", "subtitle": "Kirjaudu sisään jatkaaksesi", "login": "Kirjaudu sisään" }, "readyUser": { "subtitle": "Aja kynttä jatkaaksesi" }, "error": { "tryAgain": "Yritä uudelleen", "unsupportedFormat": "Tiedostomuoto ei tuettu. Käytä PDF, Word, TXT tai RTF.", "parseFailed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Yritä toinen tiedosto tai muoto.", "analysisFailed": "Kynttä ei voitu suorittaa. Yritä uudelleen.", "requestExpired": "Aiempi kynttä vanhentunut. Lataa ansioluettelo uudelleen.", "subscriptionRequired": "Koko analyysi on saatavilla maksullisella suunnitelmalla." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Mitä saat", "title": "Suora keskustelu, joka parantaa ansioluetteloa", "cards": { "blunt": { "title": "Tiukka palaute", "description": "Ilman pehmennyksiä: heikot ilmaisut, kliseet ja silmään pistävät tyhjät kohdat." }, "structure": { "title": "Rakenne ja fokus", "description": "Missä tarina on epämääräinen, ylikuormitettu tai tuloksia ei ole tarpeeksi." }, "actions": { "title": "Korjausten prioriteetti", "description": "Konkreettiset askeleet — mitä kirjoittaa uudelleen ensimmäisenä." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Miksi tämä kaikki", "title": "Miksi tarvitset ansioluettelon kynttä", "description": "Useimmat ansioluettelot ohitetaan ensimmäisellä näytöllä: epämääräiset otsikot, tekstiseinät, ei lukuja tai tuloksia. Kynttä korostaa tämän ennen kuin rekrytoija sulkee välilehden.", "scale": { "zero": "Kevyt", "hundred": "Syvä" }, "bands": { "low": { "title": "Kevyt läpikäynti", "body": "Nopea tarkistus — jos tarvitset varmuutta ennen vastaamista." }, "mid": { "title": "Standardi kynttä", "body": "Vahva kritiikki osioista, sävyistä ja tyypillisistä virheistä." }, "high": { "title": "Täysi analyysi", "body": "Analyysi sisällöstä ja prioriteeteista — kun olet valmis kirjoittamaan ansioluettelon uudelleen vakavasti." } }, "cta": "Aja kynttä" }, "results": { "title": "Ansioluettelon kynttä", "subtitle": "Kriittinen analyysi tiedostostasi", "header": { "view": "Näytä" }, "roleFallback": "Roolia ei määritelty", "gauge": { "title": "Ansioluettelon vahvuuden arvio", "riskMedium": "Huomattavat heikot kohdat ilmaisussa ja rakenteessa", "riskHigh": "Vakavia ongelmia: ansioluettelo ei välitä arvoa rekrytoijalle" }, "fixInChatCta": "Korjaa chatissa", "lockedHint": "Vielä {count} merkkiä koko analyysistä — avaa tilauksella.", "unlockCta": "Avaa koko kynttä", "fullCardTitle": "Koko kynttä", "copy": "Kopioi", "copied": "Kopioitu", "downloadTxt": "Lataa" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Hakemuskirjeen generaattori | Clippy CV", "description": "Lataa ansioluettelo, ilmoita työpaikka — saat kirjeen ansioluettelon kielellä. Esikatselu ilmaiseksi; koko teksti Pro-tilauksella.", "keywords": [ "hakemuskirje", "kirjeen generaattori", "työpaikkahakemus", "liite ansioluetteloon", "motivaatiokirje" ] }, "schema": { "name": "Hakemuskirjeen generaattori", "description": "Muodosta jäsennelty kirje ansioluettelosta ja työpaikkailmoituksen kuvauksesta oikealla kielellä." }, "placeholder": "Luo hakemuskirje hakemusta varten.", "hero": { "badges": { "free": "Kokeile ilmaiseksi", "fast": "Nopea tulos", "safe": "Turvallinen lataus" }, "title": "Hakemuskirje työpaikkahakemukseen", "description": "Lataa ansioluettelo ja liitä työpaikkailmoituksen teksti tai linkki. Valmistelemme jäsennellyn kirjeen profiilillesi — esikatselu ilmainen, koko teksti Pro-tilauksella.", "cta": "Kirjaudu sisään", "trust": { "login": "Kirjaudu sisään kokeillaksesi ilmaiseksi", "noPayment": "Esikatseluun ei tarvita maksua", "noSpam": "Emme lähetä roskapostia" }, "upload": { "title": "Napsauta tai raahaa tiedosto", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF enintään 10 Mt.", "ariaLabel": "Lataa ansioluettelo: valitse tiedosto", "progress": { "loading": "Käsittely…", "ariaLabel": "Ansioluettelon käsittelyn edistyminen", "analyzing": "Luodaan…", "analyzingAria": "Kirjeen generointi käynnissä", "stages": { "initializing": "Käynnistys", "parseResume": "Ansioluettelon rakenteen analysointi", "resolveVacancy": "Työpaikan lataus", "coverLetter": "Kirjeen kirjoittaminen", "finalize": "Viimeistely" } }, "readyGuest": { "status": "Ansioluettelo ladattu", "subtitle": "Kirjaudu sisään jatkaaksesi", "login": "Kirjaudu sisään" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Liitä linkki työpaikkailmoitukseen tai sen teksti" }, "error": { "tryAgain": "Yritä uudelleen", "unsupportedFormat": "Tiedostomuoto ei tuettu. Käytä PDF, Word, TXT tai RTF.", "parseFailed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Yritä toinen tiedosto tai muoto.", "analysisFailed": "Kirjeen generointi epäonnistui. Yritä uudelleen.", "requestExpired": "Istunto vanhentui. Lataa ansioluettelo uudelleen.", "subscriptionRequired": "Koko kirjeen teksti on saatavilla maksullisella tilauksella." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Linkki tai työpaikkateksti", "generate": "Luo kirje", "proceedDespiteMismatchCta": "Jatka silti", "required": "Lisää työpaikkateksti tai linkki." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Mitä saat", "title": "Työpaikkakirje", "cards": { "tailored": { "title": "Yksilöity työpaikkaan", "description": "Yhdistämme kokemuksesi työnantajan vaatimuksiin — ilman mallilauseita." }, "lang": { "title": "Ansioluettelon kieli", "description": "Kirjeen teksti ansioluettelon kielellä; \"Lähettäjä\"/\"Vastaanottaja\"-tunnisteet lisätään automaattisesti." }, "export": { "title": "Kopiointi ja tiedosto", "description": "Kopioi koko kirje tai tallenna .txt, kun olet Pro-tilauksessa." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Miksi tämä", "title": "Miksi vahva kirje on tarpeen", "description": "Hyvä kirje selittää, miksi olet juuri oikea tähän rooliin, ja motivoi avaamaan ansioluettelon.", "scale": { "zero": "Malli", "hundred": "Täsmälleen oikea" }, "bands": { "low": { "title": "Yleinen sävy", "body": "Vaikuttaa massapostitukselta; vähän yhteyttä työnantajaan ja työpaikkaan." }, "mid": { "title": "Ei huono", "body": "Mainitaan rooli ja vahvuudet; voidaan peilata työpaikkailmoituksen muotoiluja." }, "high": { "title": "Roolin mukainen", "body": "Selkeä motivaatio, avainsanat ja faktat, jotka liittyvät työpaikkavaatimuksiin." } }, "cta": "Luo kirje" }, "results": { "title": "Ansioluettelosi kirje", "subtitle": "Jäsennelty kirje ansioluettelosta ja työpaikasta", "header": { "view": "Näytä" }, "letterCardTitle": "Kirje", "openInChatCta": "Avaa chatissä", "lockedHint": "Vielä {count} merkkiä koko kirjeestä — avaa tilauksella.", "unlockCta": "Avaa koko kirje", "copy": "Kopioi", "copied": "Kopioitu", "downloadTxt": "Lataa", "downloadLabel": "Lataa", "downloadAsTxt": "Teksti (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (malli valittu)", "pdfTemplateModalTitle": "Valitse kirjeen malli", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Lataa PDF valitulla mallilla", "pdfModalClose": "Sulje" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Ansioluettelon käännös | Clippy CV", "description": "Käännä ansioluettelo kansainvälistä työnhakua varten: rakenne ja sisältö säilyvät, ilmaisu kuulostaa luonnolliselta — ei raakaa konekäännöstä.", "keywords": [ "ansioluettelon käännös", "käännä cv", "ansioluettelo englanniksi", "ammatillinen ansioluettelon käännös", "monikielinen ansioluettelo" ] }, "schema": { "name": "Ansioluettelon käännös", "description": "Ansioluettelon kääntäminen toiselle kielelle säilyttäen faktat ja rekrytoijalle sopivan esitystavan." }, "hero": { "badges": { "free": "Kokeile ilmaiseksi", "fast": "Nopea tulos", "safe": "Turvallinen lataus" }, "title": "Ansioluettelon käännös kansainvälisiin vastauksiin", "description": "Lataa ansioluettelo, valitse käännöskieli ja saat tekstiä, joka on muotoiltu CV-muotoon: selkeä rakenne, luonnolliset ilmaukset, faktat ilman vääristymiä. Esikatselu ilmaiseksi; koko teksti ja lataus Pro-versiossa.", "cta": "Kirjaudu sisään", "trust": { "login": "Kirjaudu sisään kokeillaksesi ilmaiseksi", "noPayment": "Esikatseluun ei tarvita maksua", "noSpam": "Emme lähetä roskapostia" }, "upload": { "title": "Klikkaa ladataksesi tai raahaa tiedosto", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF enintään 10 Mt.", "ariaLabel": "Ansioluettelon lataus: valitse tiedosto", "targetLanguage": "Käännä kielelle", "translate": "Käännä", "pickLanguageHint": "Käännämme valitulle kielelle säilyttäen faktat ja päivämäärät.", "progress": { "loading": "Käsittely…", "ariaLabel": "Ansioluettelon käsittelyn edistyminen", "analyzing": "Käännämme…", "analyzingAria": "Ansioluettelon käännös käynnissä", "stages": { "initializing": "Käynnistys", "parseResume": "Ansioluettelon rakenteen analysointi", "translate": "Ansioluettelon käännös", "finalize": "Viimeistely" } }, "readyGuest": { "status": "Ansioluettelo ladattu", "subtitle": "Kirjaudu jatkaaksesi", "login": "Kirjaudu sisään" }, "readyUser": { "subtitle": "Valitse kieli ja käynnistä käännös" }, "error": { "tryAgain": "Yritä uudelleen", "unsupportedFormat": "Tätä formaattia ei tueta. Käytä PDF-, Word-, TXT- tai RTF-muotoa.", "parseFailed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Yritä toinen tiedosto tai muoto.", "analysisFailed": "Käännöstä ei voitu suorittaa. Yritä uudelleen.", "requestExpired": "Istunto vanhentui. Lataa ansioluettelo uudelleen.", "subscriptionRequired": "Täysi käännös teksti on saatavilla maksullisella suunnitelmalla." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Mitä saat", "title": "Ansioluettelolle, ei vain \"tekstiä\"", "cards": { "structure": { "title": "Rakenne säilyy", "description": "Osat, roolit ja kronologia pysyvät paikallaan — rekrytoijan ja ATS:n on helpompi lukea tarinaasi." }, "natural": { "title": "Luonnolliset ilmaukset", "description": "Promptit on suunniteltu CV-kielelle: ammatillinen sävy ilman mallipohjia ja \"robottimaisia\" ilmauksia." }, "roleAware": { "title": "Sisältö ilman keksintöjä", "description": "Faktat pysyvät faktoina, numerot numeroina: käännämme merkityksen, emme keksi uusia saavutuksia." } } }, "whatFor": { "kicker": "Miksi tämä kaikki", "title": "Korkeatasoinen vaatimustaso globaalille vastaukselle", "description": "Sanasta sanaan käännetty ansioluettelo kuulostaa usein epäluontevalta. Clippy CV keskittyy juuri CV:lle sopiviin ilmauksiin — jotta näytät vakuuttavalta kohdemaan kielellä.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Alle 40 %", "body": "Tavallinen konekäännös: riski väärästä rekisteristä, kielten sekoittumisesta samaan riviin." }, "mid": { "title": "Enintään 60 %", "body": "Ymmärrettävää, mutta yleensä: oikeat sanat, heikko esitystapa, helppolukuinen kuin \"käännös\"." }, "high": { "title": "80 % ja enemmän", "body": "Vahva taso: tasainen sävy, rekrytoijan kannalta miellyttävä, lähellä sitä, miten ansioluetteloa kirjoitetaan tällä kielellä." } }, "cta": "Käännä ansioluettelo" }, "results": { "title": "Ansioluettelon käännös", "header": { "view": "Esikatselu", "downloadPdf": "Lataa PDF", "downloadPdfLoading": "Valmistellaan…", "resumePreviewAlt": "Ansioluettelon esikatselu", "targetLanguage": "Käännöskieli" }, "roleFallback": "Rooli ei määritelty", "chatCta": "Viilaa chatissa", "chatCtaHint": "Muokkaa tekstiä, muotoilua tai mallia Clippy CV:n chatissa.", "copy": "Kopioi", "copied": "Kopioitu", "downloadTxt": "Lataa", "lockedHint": "Vielä {count} merkkiä täydellisestä käännöksestä — avaa tilauksella.", "unlockCta": "Avaa koko käännös", "parseQuality": { "fallback": "Käytimme yksinkertaistettua asettelua: tiedoston automaattista lukemista ei onnistuttu. Tarkista nimet, päivämäärät ja faktat.", "partial": "Osa kentistä on muokattu ansioluettelon muotoon liitteessä. Tarkista käännöksen täydellisyys." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Avainsanavertailu CV:ssä | Clippy CV", "description": "Tarkista, mitkä ammatilliset avainsanat ovat jo CV:ssä ja mitä puuttuu roolin ja alan mukaan — visuaalisen kattavuusasteen ja osioiden jakamisen avulla.", "keywords": [ "avainsanat CV:ssä", "ATS avainsanat", "CV:n tarkistus avainsanojen osalta", "relevanssi CV:ssä", "CV:n optimointi ATS:lle" ] }, "schema": { "name": "Avainsanavertailu", "description": "Suositukset avainsanoista CV:lle roolisi ja alasi mukaan." }, "hero": { "badges": { "free": "Kokeile ilmaiseksi", "fast": "Nopea tulos", "safe": "Turvallinen lataus" }, "title": "Avainsanat CV:ssä: mitä on jo ja mitä puuttuu", "description": "Lataa CV — käymme läpi avainsanat osioittain (rooli, taidot, työkalut, saavutukset jne.) ja näytämme, kuinka hyvin täytät alan odotukset.", "cta": "Kirjaudu sisään", "trust": { "login": "Kirjaudu sisään kokeillaksesi ilmaiseksi", "noPayment": "Esikatselu ei vaadi maksua", "noSpam": "Emme lähetä roskapostia sähköpostiin" }, "upload": { "title": "Klikkaa ladataksesi tai vedä tiedosto", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF enintään 10 Mt.", "ariaLabel": "Lataa CV: valitse tiedosto", "progress": { "loading": "Ladataan…", "ariaLabel": "CV-tiedoston käsittelyn edistyminen", "analyzing": "Analysoidaan avainsanoja…", "analyzingAria": "Analysoidaan avainsanoja", "stages": { "initializing": "Käynnistys", "parseResume": "CV:n rakenteen analysointi", "keywordAnalysis": "Avainsanojen valinta ja vertailu", "finalize": "Raportin luominen" } }, "readyGuest": { "status": "CV ladattu", "subtitle": "Kirjaudu sisään jatkaaksesi", "login": "Kirjaudu sisään" }, "readyUser": { "subtitle": "Aloita analyysi" }, "error": { "tryAgain": "Yritä uudelleen", "unsupportedFormat": "Tätä formaattia ei tueta. Käytä PDF, Word, TXT tai RTF.", "parseFailed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Yritä toinen tiedosto tai formaatti.", "analysisFailed": "Analyysi epäonnistui. Yritä uudelleen.", "requestExpired": "Edellinen analyysi vanhentui. Lataa CV uudelleen.", "subscriptionRequired": "Täydelliseen raporttiin tarvitaan aktiivinen tilaus." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Mitä saat", "title": "Selkeä avainsanakartta", "cards": { "ats": { "title": "Avainsanojen kattavuus", "description": "Arvio siitä, kuinka hyvin CV kattaa tyypilliset lauseet roolisi ja alasi mukaan.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Osioittain CV:ssä", "description": "Rooli, taidot, työkalut, saavutukset ja alan termistö — erikseen, vihreällä ja punaisella statuksella.", "tags": { "one": "Rooli", "two": "Teknologia", "three": "Metrikat" } }, "recommendations": { "title": "Valmis parannettavaksi chatissä", "description": "Tilaus avaa täydellisen listan ja voit siirtää muokkaukset Clippy CV:ssä yhdellä klikkauksella." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Mihin tämä liittyy", "title": "Miksi vertailla avainsanoja", "description": "Rekrytoijat ja ATS etsivät osumia roolin, työkalujen ja saavutusten lauseiden perusteella. Tarkempi sanasto lisää mahdollisuutta päästä läpi valinnasta.", "scale": { "zero": "Vähän", "hundred": "Paljon" }, "bands": { "low": { "title": "Matala kattavuus", "body": "Tärkeistä termeistä puuttuu paljon tai ne on piilotettu väärään paikkaan skannauksen kannalta." }, "mid": { "title": "Keskimääräinen kattavuus", "body": "Perusta on olemassa, mutta lauseita kannattaa vahvistaa kohderoolien mukaan ja lisätä puuttuvat avainsanat." }, "high": { "title": "Vahva kattavuus", "body": "CV sisältää runsaasti relevantteja termejä; on tärkeää pitää se ajantasaisena avoimille työpaikoille." } }, "cta": "Tarkista avainsanat" }, "results": { "title": "Avainsanailmoitus", "subtitle": "Vihreällä merkityt lauseet ovat jo CV:ssä; punaisella suosittelemme lisäämään tai vahvistamaan.", "header": { "view": "Näytä" }, "gauge": { "title": "Avainsanojen kattavuus", "coverageHint": "Yhteensä {matched} / {total} suositellusta lauseesta löytyi osumia." }, "chatCta": "Paranna chatissä", "chatCtaHint": "Muokkaa lauseita, rakennetta ja mallia Clippy CV:ssä chatissä.", "upgradeCta": "Avaa täydellinen raportti", "sectionIntro": "Avainsanat tämän CV:n osioon.", "lockedHint": "Yhä {count} avainsanasta piilossa — avaa täydellinen raportti tilauksella.", "unlockCta": "Avaa täydellinen analyysi" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Otsikko \"Itse kuvaus\" -lohkon luoja | Clippy CV", "description": "Lataa ansioluettelo ja saat kolme erilaista versiota \"Itse kuvaus\" -lohkosta dokumentin kielellä. Esikatselu ilmainen; koko teksti Pro-tilillä.", "keywords": [ "profiilin kuvaus ansioluettelossa", "ammatillinen itse kuvaus", "itse kuvaus", "teksti itse kuvaus ansioluetteloon" ] }, "schema": { "name": "Itse kuvaus -lohkon luoja ansioluetteloon", "description": "Useita vaihtoehtoja ammatillisesta kuvauksesta ladatulla ansioluettelolla." }, "placeholder": "Palvelu \"Itse kuvaus\" -lohkoon — lataa ansioluettelo saadaksesi profiilitekstin.", "hero": { "badges": { "free": "Kokeile ilmaiseksi", "fast": "Nopea tulos", "safe": "Turvallinen lataus" }, "title": "Ammatillinen kuvaus ansioluetteloon", "description": "Lataa ansioluettelo ja saat kolme erilaista versiota \"Itse kuvaus\" -lohkosta dokumenttisi kielellä. Jokaisesta versiosta esikatselu; koko teksti - tilauksella.", "cta": "Kirjaudu sisään", "trust": { "login": "Kirjaudu sisään kokeillaksesi ilmaiseksi", "noPayment": "Esikatselu ilman maksua", "noSpam": "Emme lähetä roskapostia sähköpostiisi" }, "upload": { "title": "Paina ladataksesi tai raahaa tiedosto", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF enintään 10 Mt.", "ariaLabel": "Lataa ansioluettelo: valitse tiedosto", "progress": { "loading": "Käsittely…", "ariaLabel": "Ansioluettelon käsittelyn edistyminen", "analyzing": "Luodaan vaihtoehtoja…", "analyzingAria": "Vaihtoehtojen generointi käynnissä", "stages": { "initializing": "Käynnistys", "parseResume": "Ansioluettelon rakenteen analysointi", "summary": "Itse kuvaus -lohkon versioiden kirjoittaminen", "finalize": "Viimeistely" } }, "readyGuest": { "status": "Ansioluettelo ladattu", "subtitle": "Kirjaudu sisään jatkaaksesi", "login": "Kirjaudu sisään" }, "readyUser": { "subtitle": "Aloita generointi" }, "error": { "tryAgain": "Yritä uudelleen", "unsupportedFormat": "Tätä formaattia ei tueta. Käytä PDF, Word, TXT tai RTF.", "parseFailed": "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Yritä toinen tiedosto tai formaatti.", "analysisFailed": "Vaihtoehtojen generointi epäonnistui. Yritä uudelleen.", "requestExpired": "Aiempi pyyntö vanhentui. Lataa ansioluettelo uudelleen.", "subscriptionRequired": "Koko teksti on saatavilla maksullisella tilauksella." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Mitä saat", "title": "Kolme kulmaa — yksi profiili", "cards": { "variants": { "title": "Useita vaihtoehtoja", "description": "Kolme erilaista tekstivaihtoehtoa, joista voit valita sävyn tarinaasi sopivaksi." }, "tone": { "title": "Elävä teksti", "description": "Ilmaisut ilman kliseitä ja vettä, vahvan CV:n hengessä." }, "grounded": { "title": "Ansioluettelostasi", "description": "Ilmaisut perustuvat tiedoston rooleihin, taitoihin ja faktoihin — eivät yleisiin lauseisiin." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Miksi tämä", "title": "Miksi vahva \"Itse kuvaus\" -lohko", "description": "Rekrytoija katsoo ensin ansioluettelon yläosan. Selkeä johdanto asettaa raamit kaikelle muulle.", "scale": { "zero": "Malli", "hundred": "Tarkkuus" }, "bands": { "low": { "title": "Perustaso", "body": "Yleiset ilmaisut ilman painotusta ja todisteita." }, "mid": { "title": "Varmasti", "body": "Näkyvät relevantit taidot ja kokemus selkeällä fokuksella." }, "high": { "title": "Täsmälleen oikeaan", "body": "Lyhyesti: rooli, vahvuudet ja faktat, jotka luetaan sekunneissa." } }, "cta": "Generoi vaihtoehtoja" }, "results": { "title": "Itse kuvaus -lohkon vaihtoehdot", "subtitle": "Valitse sopiva sävy", "multiVariantIntro": "Tässä muutama vaihtoehto kuvauksellesi.", "roleFallback": "Tehtävää ei ole määritelty", "variantLabel": "Vaihtoehto {{n}}", "lockedHint": "Yhä {{count}} merkkiä piilossa — koko teksti tilauksella.", "unlockCta": "Avaa koko teksti", "copy": "Kopioi", "copied": "Kopioitu", "downloadAllTxt": "Lataa kaikki", "applyInChat": "Käytä chatissa" } } } }