{ "expand": "Laajenna", "collapse": "Supista", "downloadPdf": "Lataa PDF", "newChat": "Uusi keskustelu", "signIn": "Kirjaudu sisään", "uploadedFile": "Ladattu tiedosto", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Kirjaudu sisään, jotta voit käyttää keskustelua. Ensimmäinen viestisi tallentuu ja käytetään kirjautumisen jälkeen.", "signInToContinue": "Kirjaudu tilillesi", "signInToStartBuilding": "Kirjaudu käyttääksesi palvelua", "cancel": "Peruuta", "continueWithGoogle": "Jatka Googlella" }, "handoff": { "errorTitle": "Ei onnistunut siirtämään tulosta keskusteluun", "readyTitle": "Olet keskustelussa", "coverLetterReady": "Ansioluettelo ja saatekirje analyysistä on lisätty tähän keskusteluun.", "missingRequest": "Avaa ensin koko analyysitulos ja napsauta sitten \"Jatka keskustelussa\".", "missingResumePayload": "Ei löytynyt analyysistä peräisin olevaa ansioluetteloa tässä laitteessa. Suorita analyysi uudelleen tai avaa koko tulos.", "missingVacancy": "Lisää työpaikkakuvauksen sivulla ja siirry sitten takaisin keskusteluun.", "missingLanguage": "Ei onnistuttu määrittämään käännöskieltä. Avaa koko käännöstulos ja yritä uudelleen.", "chatNotReady": "Keskustelu ei ehtinyt ladata ansioluetteloa. Päivitä sivu tai yritä uudelleen.", "bootstrapFailed": "Ei onnistunut luoda keskustelua analyysistä. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.", "improveFailed": "Automaattinen parantaminen ei käynnistynyt. Käynnistä Improve sivupalkista.", "unexpected": "Jokin meni pieleen. Voit jatkaa normaalisti.", "atsNothingToImproveTitle": "Arviot ovat jo korkeita", "atsNothingToImproveBody": "Automaattista Improveä ei ole käynnistetty — muokkaa ansioluetteloa tai avaa Improve sivupalkista.", "resumeSummaryPrompt": "Jatka työskentelyä analyysini ammatillisella yhteenvetolla.", "step2Timeout": "Seuraava vaihe vei liian kauan. Jatka manuaalisesti tässä keskustelussa." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Avaa tai sulje sivupaneeli", "closeSidebar": "Sulje sivupaneeli", "myChats": "Omat keskustelut", "newChat": "Uusi keskustelu", "currentChat": "Nykyinen keskustelu", "signInToSeeHistory": "Kirjaudu nähdäksesi keskusteluhistorian", "noChatsYet": "Ei vielä keskusteluja. Aloita uusi keskustelu!", "pinChat": "Kiinnitä keskustelu", "unpinChat": "Poista keskustelun kiinnitys", "deleteChat": "Poista keskustelu", "deleteChatConfirmTitle": "Poista tämä keskustelu?", "deleteChatConfirmDescription": "Keskustelu, kaikki viestit ja siihen liittyvät tiedot poistetaan peruuttamattomasti.", "deleteChatConfirm": "Poista", "deleteChatDeleting": "Poistetaan…", "cancelDeleteChat": "Peruuta", "deleteChatError": "Keskustelun poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.", "chatRowActions": "Toimintavalikko keskustelulle: {{title}}", "pinnedChatSr": "Kiinnitetty", "pinChatErrorTitle": "Keskustelun kiinnittäminen epäonnistui", "pinChatErrorDescription": "Yritä uudelleen minuutin kuluttua.", "userMenu": "Käyttäjävalikko", "guest": "Vieras", "language": "Kieli", "settings": "Asetukset", "logout": "Kirjaudu ulos", "signIn": "Kirjaudu sisään", "signInTitle": "Kirjaudu sisään", "signInDescription": "Kirjaudu sisään säilyttääksesi keskusteluhistorian" }, "aria": { "processingSteps": "Käsittelyvaiheet", "yourMessage": "Viestisi", "assistantMessage": "Avustajan viesti", "previousVersion": "Edellinen versio", "nextVersion": "Seuraava versio", "openActionsMenu": "Avaa toimintavalikko", "sendMessage": "Lähetä viesti", "stopRecording": "Pysäytä tallennus", "startVoiceInput": "Aloita äänitulostus", "close": "Sulje", "info": "Tietoja", "showExplanation": "Näytä ohje", "previousBranch": "Edellinen haara", "nextBranch": "Seuraava haara", "branchVersions": "Vastausversiot", "removeFile": "Poista tiedosto", "resumeSidebarPanel": "Tiivistelmäpaneeli", "loadingResumePreview": "Ladataan tiivistelmän esikatselua", "resumePreviewPage": "Tiivistelmän esikatselu, sivu {{current}} / {{total}}", "fileThumbnail": "Liitetiedoston esikatselu", "adaptToJobSectionIcon": "Kuva tiivistelmän sovittamisesta työpaikkaan", "adaptToJobSuccessIcon": "Kuva onnistuneesta sovittamisesta" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Tiivistelmän toiminnot", "reply": "Vastaa", "openInNewChat": "Avaa uudessa keskustelussa" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Siirry tähän tiivistelmäversioon liittyvään viestiin keskustelussa", "remove": "Poista vastaus tiivistelmäversiolle" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Vastaa tiivistelmäversioon v{{version}}", "goToResumeAria": "Siirry tiivistelmäversioon v{{version}}} liittyvään viestiin keskustelussa" }, "centerTabChat": "Keskustelu", "centerTabPreview": "Esikatselu", "voice": { "status": { "listening": "Kuuntelen…", "transcribing": "Tunnistan tallennetta…", "interimResult": "Kuulen: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Äänitulosta ei tueta tässä selaimessa.", "permissionDenied": "Mikrofonin käyttö estetty. Salli käyttö selaimen asetuksista.", "microphoneUnavailable": "Ei saatu pääsyä mikrofoniin.", "network": "Äänentunnistus epäonnistui verkkovirheen vuoksi. Yritä uudelleen.", "noSpeech": "Puhetta ei tunnistettu. Yritä uudelleen lausua lause.", "transcriptionFailed": "Tunnistus epäonnistui. Yritä uudelleen.", "unauthorized": "Kirjaudu sisään käyttääksesi äänitulosta.", "rateLimited": "Liian monta äänituloyritystä. Yritä hetken kuluttua uudelleen." } }, "jobFromUrlError": "Tietojen hakeminen epäonnistui linkistä", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Työpaikka ei vastaa profiiliasi. Jatketaanko silti?", "urlFailedHintChat": "Kopioi työpaikkailmoituksen teksti manuaalisesti ja liitä se keskusteluun – sovitamme tiivistelmän.", "pendingInvalid": "Vahvistus on vanhentunut tai virheellinen. Lähetä sovituspyyntö uudelleen.", "resumeVersionMismatch": "Tiivistelmä on päivitetty. Lähetä sovituspyyntö uudelleen.", "cancelledAck": "Sovitus peruutettu.", "confirmAria": "Jatka tiivistelmän sovittamista tähän työpaikkaan", "cancelAria": "Peruuta sovitus", "detailsLink": "Lisätietoja", "explanationTitle": "Miksi työpaikka ei vastaa profiiliasi" }, "inputPlaceholder": "Kuvaile, mitä haluat tehdä tiivistelmän kanssa...", "coverLetter": { "title": "Hakukirje", "copy": "Kopioi", "downloadAsText": "Lataa tekstinä", "downloadLabel": "Lataa", "downloadAsTxt": "Teksti (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (mallin valinta)", "pdfTemplateModalTitle": "Valitse sähköpostipohja", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Lataa PDF valitulla mallilla", "pdfModalClose": "Sulje" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Virallinen klassikko", "minimalMono": "Minimalismi Mono", "modernAccent": "Nykyaikainen korostus", "executiveSerif": "Liiketoiminnan serif", "conciseColumn": "Tiivistetty sarake", "elegantFrame": "Elegantti kehys", "boldHeader": "Lihavoitu otsikko", "splitIdentity": "Jaettu identiteetti", "subtleLines": "Hentoja viivoja", "corporateBlue": "Yritys sininen", "warmBeige": "Lämmin beige", "legalStrict": "Lainmukainen tiukkuus", "techClean": "Tekninen puhtaus", "creativeBand": "Luova raita", "premiumNavy": "Premium navy", "professionalSlate": "Ammatillinen laasti", "editorialLight": "Toimittajan vaalea", "compactGray": "Kompakti harmaa", "signatureFocus": "Allekirjoituksen korostus", "timelineNarrative": "Aikajana-kerronta" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Kaikki", "singleColumn": "Yksi sarake", "twoColumn": "Kaksi saraketta", "professional": "Ammatilliset", "modern": "Nykyaikaiset", "minimal": "Minimalistiset" }, "resumeRoast": { "title": "Tiivistelmän analyysi", "copy": "Kopioi", "downloadAsText": "Lataa tekstinä" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-analyysi", "copy": "Kopioi", "downloadAsText": "Lataa tekstinä" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Taito", "skip": "Ohita", "replyInComposerBatch": "Vastaa kysymyksiin yhdellä viestillä alla olevan syöttökentän kautta (mahdollisesti numeroin).", "batchResumeFooter": "Tiivistelmä valmistuu, kun keräämme tiedot.", "batchCreatingPrefix": "Luodaan tiivistelmää" }, "emptyState": { "heroTitle": "Kaksoista mahdollisuutesi saada työtarjous", "emptyPlaceholder": "Esim. paranna tiivistelmääni", "createResumePrompt": "Luo tiivistelmä", "uploadResume": "Lataa tiivistelmä", "uploadResumeDescription": "AI-agentti analysoi ja parantaa sitä!", "createResume": "Luo tiivistelmä", "createResumeDescription": "Vastaa lyhyeen kyselyyn ja saat valmiin tiivistelmän", "createCoverLetter": "Luo hakukirje", "coverLetterComposerHint": "Lisää ansioluettelo ja työpaikkailmoitus (yläpuolella olevat painikkeet). Tekstiä ei tarvitse syöttää tähän.", "adaptToJobComposerHint": "Lisää ansioluettelo ja työpaikkailmoitus (yläpuolella olevat painikkeet). Tekstiä ei tarvitse syöttää tänne.", "quick": { "improveResume": "Paranna ansioluetteloa", "adaptToJob": "Sovita tehtävään", "createResume": "Luo ansioluettelo", "roast": "Paahda", "templates": "Mallit", "translate": "Käännös", "coverLetter": "Luo hakukirje" }, "translateLang": { "en": "Englanti", "ru": "Venäjä", "de": "Saksa", "fr": "Ranska", "es": "Espanja", "it": "Italia", "pl": "Puola", "uk": "Ukraina", "zh": "Kiina", "ja": "Japani" }, "prefill": { "roast": "Paahda ansioluetteloni kaikilta osin", "translate": "Käännä ansioluetteloni valitulle kielelle", "coverLetterPrefix": "Luo vastauskirje tähän työpaikkaan", "adaptToJob": "Sovita ansioluetteloni tähän työpaikkaan", "templates": "Sovella tätä mallia ansioluettelooni", "improve": "Analysoi ansioluetteloni ja sovella suosituksia" }, "templatePickerTitle": "Valitse malli", "clearSelectedTemplate": "Nollaa valittu malli", "templatePickerClose": "Sulje", "templatePickerReopen": "Näytä mallipohjavaihtoehdot", "templatePickerBackAria": "Takaisin", "translateLanguageLabel": "Käännöskieli", "removeAttachment": "Poista liite", "dashedUploadResume": "Lataa ansioluettelo", "attachFile": "Liitä tiedosto", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Korvata liitetty tiedosto leikepöydän tekstillä?", "confirmReplacePasteWithFile": "Korvata liitetty tiedosto pastedulla tekstillä?", "chipLabel": "Leikepöydän teksti", "editAria": "Muokkaa liitettyä tekstivalikkoa", "clearAria": "Tyhjennä liitetty teksti", "dashedUploadAria": "Lataa ansioluettelotiedosto tai liitä teksti", "chooseFile": "Valitse tiedosto", "pasteAsText": "Liitä tekstinä", "modalTitle": "Liitä ansioluetteloteksti", "modalDescription": "Liitä ansioluettelon sisältö alla. Minimipituus on voimassa.", "placeholder": "Liitä ansioluetteloteksti…", "cancel": "Peruuta", "confirm": "Käytä tätä tekstiä", "pasteFromClipboard": "Liitä leikepöydästä", "errorTooShort": "Teksti on liian lyhyt.", "errorTooLong": "Teksti on liian pitkä.", "charCount": "Merkkiä", "closeAria": "Sulje" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Avoin työpaikka tai linkki", "modalDescription": "Liitä koko työpaikkailmoituksen teksti tai yksi https-linkki työpaikkasivulle. Tekstin tulee olla vähintään 80 merkkiä.", "placeholder": "Työpaikkailmoituksen teksti tai linkki https://…", "cancel": "Peruuta", "confirm": "Käytä tätä tekstiä", "pasteFromClipboard": "Liitä leikepöydästä", "errorTooShort": "Liian vähän tekstiä — liitä koko työpaikkailmoituksen kuvaus (ei vähemmän kuin 80 merkkiä) tai yksi https-linkki.", "errorTooLong": "Teksti on liian pitkä.", "charCount": "Merkkiä", "closeAria": "Sulje", "chipLabel": "Työpaikka", "editAria": "Muokkaa tekstiä tai linkkiä", "clearAria": "Tyhjennä työpaikka", "dashedAdd": "Työpaikkailmoituksen teksti tai linkki", "dashedAria": "Lisää työpaikkailmoituksen kuvaus tai linkki" } }, "errors": { "unauthorized": "Kirjaudu sisään jatkaaksesi.", "chatIdRequired": "Chat tarvitaan.", "chatNotFound": "Chatia ei löytynyt. Avaa uusi keskustelu.", "adaptChatIdRequired": "Avaa chat tiivistelmän kanssa, jotta voit sovittaa sitä työpaikkaan.", "jobDescriptionRequired": "Työpaikkakuvaus vaaditaan.", "insufficientCredits": "Ei riittävästi krediittejä. Päivitä suunnitelma saadaksesi lisää.", "limitReached": "Ei riittävästi krediittejä. Päivitä suunnitelma saadaksesi lisää.", "parseFileFailed": "Ladatun tiedoston käsittely epäonnistui.", "processingFailed": "Pyyntö epäonnistui. Yritä uudelleen.", "translationFailed": "Tiivistelmän käännös epäonnistui. Yritä uudelleen.", "temporaryUnavailable": "Chat-palvelu ei ole tilapäisesti saatavilla. Yritä uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.", "internalError": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.", "streamInterrupted": "Vastaus keskeytyi. Lähetä viesti uudelleen.", "contentTooLarge": "Liian suuri sisältö. Supista tiivistelmää tai viestihistoriaa.", "duplicateIntentConflict": "Tämä viesti lähetettiin juuri. Odota hetki tai muuta tekstiä.", "replyTargetInvalid": "Vastaaminen tähän tiivistelmäversioon epäonnistui. Yritä uudelleen tai valitse toinen versio.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Näyttää siltä, että tämä ei ole ansioluettelo. Lataa CV-tiedosto tai liitä koko ansioluettelon teksti.", "roastResumeContentTooThin": "Liian vähän tietoja analysointiin. Lisää täydellinen CV tai lataa koko tiedosto." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Toistuva lähetys" }, "loading": { "resumeCreate": "Luodaan tiivistelmää", "resumeUpdate": "Päivitetään tiivistelmää", "resumeTranslate": "Käännetään tiivistelmää", "resumeRoast": "Analysoidaan tiivistelmää", "resumeTemplate": "Vaihdetaan mallia", "parse_resume": { "reading_file": "Luetaan tiedostoa", "extracting_data": "Puretaan tietoja", "preparing_preview": "Valmistellaan esikatselua" }, "casual_chat": { "replying": "Vastaan…" }, "resume_create": { "understanding": "Ymmärretty pyyntö", "generating": "Luodaan tiivistelmää", "almost_done": "Lähes valmis" }, "resume_update": { "understanding": "Ymmärretty pyyntö", "updating": "Päivitetään tiivistelmää", "almost_done": "Lähes valmis" }, "translate": { "preparing": "Valmistellaan käännöstä", "applying": "Sovitetaan tiivistelmään" }, "ats": { "analyzing": "Analysoidaan tiivistelmää", "optimizing": "Optimoidaan ATS:lle" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analysoidaan työpaikkaa", "adapting": "Sovitetaan tiivistelmää", "almost_done": "Lähes valmis" }, "cover_letter": { "preparing": "Valmistellaan", "writing": "Kirjoitetaan hakukirjettä" }, "resume_text": { "formatting": "Muotoillaan tekstiksi" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analysoidaan tiivistelmää", "writing_review": "Kirjoitetaan analyysi" }, "change_template": { "changing": "Vaihdetaan mallia" }, "clarify": { "understanding": "Ymmärretty pyyntö", "replying": "Vastaan tarkennuksilla" }, "unknown": { "understanding": "Ymmärretty pyyntö", "processing": "Käsitellään", "almost_done": "Lähes valmis" } }, "loader": { "thinking": "Mietitään…", "continuing": "Jatketaan…", "parsingFiles": "Puretaan tiedostoja" }, "success": { "resumeCreated": "Tiivistelmä luotu", "resumeUpdated": "Tiivistelmä päivitetty", "resumeTranslated": "Tiivistelmä käännetty", "clickToSeeDetails": "Napsauta nähdäksesi tiedot" }, "resumeSidebar": { "loading": "Ladataan...", "loadError": "Resuméä ei voitu ladata", "loadErrorSidebarHint": "Tarkista yhteys ja avaa resumé uudelleen chatista.", "retry": "Yritä uudelleen", "assessUnavailableTitle": "Resuméä ei voitu arvioida", "assessUnavailableDescription": "Tarkista yhteys ja yritä uudelleen. Ilman arviota osioiden parantaminen ei ole mahdollista.", "assessRetryButton": "Yritä arvio uudelleen", "assessLoadingLabel": "Arvioidaan resumé osioittain…", "assessUnavailableImproveHint": "Odota ensin arviota tai yritä uudelleen.", "assessWaitForScoresHint": "Odota resumé-arviota", "createdAgo": "Luotu {{timeAgo}} sitten", "view": "Näytä", "download": "Lataa", "improve": "Paranna", "adapt": "Sovita", "customization": "Ulkoasu", "overallScore": "Kokonaispisteet", "improveAll": "Paranna kaikki heti", "allSectionsGood": "Kaikki osiot ovat jo hyvällä tasolla.", "improveAllHint": "Parannetaan ATS-pisteet, osiot, saavutukset ja ytimekkyys. Ennen tallennusta näet kaikki muutokset.", "improveSelected": "Paranna ({{count}})", "sectionsMissing": "Osioita puuttuu", "lengthConciseness": "Pituus / ytimekkyys", "atsScore": "ATS-pisteet", "strengthOfAchievements": "Saavutusten vahvuus", "grammar": "Kielioppi", "addSections": "Lisää osioita", "compressAndSimplify": "Tiivistä ja yksinkertaista", "improveAts": "Paranna ATS:ää", "strengthenAchievements": "Vahvista saavutuksia", "done": "Valmis", "cancel": "Peruuta", "details": "Tiedot", "undo": "Peruuta", "sectionsAdded": "Osioita lisätty", "compressedAndSimplified": "Tiivistetty ja yksinkertaistettu", "atsImproved": "ATS parannettu", "achievementsStrengthened": "Saavutukset vahvistettu", "sectionAlreadyGood": "Osio on jo hyvässä kunnossa.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Vain ongelmallisia mittareita voi valita ja parantaa", "saveChanges": "Tallenna muutokset", "viewChanges": "Näytä muutokset", "waitForPreviousTasks": "Odota aiempien tehtävien valmistumista", "inProgressSections": "Lisään osioita...", "inProgressLength": "Tiivistän...", "inProgressAts": "Parannan ATS:ää...", "inProgressAchievements": "Vahvistan saavutuksia...", "inProgressGrammar": "Tarkistan kielioppia...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Parannetaan resuméä", "subtitleImprove": "Analysoin valitut osiot ja valmistan päivitetyn version", "titleAdapt": "Sovitan työpaikkaan", "subtitleAdapt": "Verrataan työpaikkavaatimuksia ja vahvistetaan resuméä relevantiksi", "titleTranslate": "Käännän resuméä", "subtitleTranslate": "Valmistan käännöksen ja sovellan sitä resuméen", "titleChangeTemplate": "Vaihdetaan mallia", "subtitleChangeTemplate": "Sovellan uutta muotoilua resumeeseesi", "titleParseResume": "Kootaan resumé", "subtitleParseResume": "Puretaan tiedostosta ja kootaan ensimmäinen versio", "titleResumeCreate": "Luodaan resumé", "subtitleResumeCreate": "Analysoidaan syöte ja muodostetaan ensimmäinen versio", "titleResumeUpdate": "Päivitetään resumé", "subtitleResumeUpdate": "Sovelletaan muutoksia ja muodostetaan uusi versio", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Lisään puuttuvat osiot...", "lengthConciseness": "Tiivistän ja yksinkertaistan lauseita...", "atsScore": "Parannan luettavuutta ATS:lle...", "strengthOfAchievements": "Vahvistan saavutuksia ja tuloksia...", "grammar": "Tarkistan kielioppia ja tyyliä...", "finalizing": "Muodostetaan lopullinen versio..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analysoin työpaikkavaatimuksia...", "matchingExperience": "Verrataan kokemusta vaatimuksiin...", "updatingKeywords": "Päivitetään avainsanoja ja taitoja...", "finalizing": "Luodaan sovitettu versio..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Luetaan tiedosto ja tarkistetaan rakenne...", "extractingData": "Puretaan kokemukset, taidot ja saavutukset...", "preparingPreview": "Kootaan resumé ja valmistellaan esikatselu..." }, "resume_create": { "understanding": "Selkeytetään tavoite ja muotoilu...", "generating": "Luodaan resumé pyynnön mukaan...", "almostDone": "Viimeistellään ensimmäinen versio..." }, "resume_update": { "understanding": "Analysoidaan, mitä pitää muuttaa...", "updating": "Sovelletaan päivityksiä resuméen...", "almostDone": "Muodostetaan päivitetty versio..." }, "translate": { "preparing": "Valmistellaan resumé-käännös...", "applying": "Sovellan käännöksen resumé-rakenteeseen..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analysoin työpaikkavaatimuksia...", "adapting": "Sovitan kokemuksen ja taitojen mukaan...", "almostDone": "Muodostetaan sovitettu versio..." }, "change_template": { "changing": "Sovellan uutta mallia resumeeseen..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Rekrytoijat käyttävät usein alle 10 sekuntia ensimmäiseen katseluun", "quantifiedResultsHelp": "Tavoitteet numeroin yleensä herättävät enemmän huomiota kuin yleiset lauseet", "tailoredResumesPerformBetter": "Resuméen sovittaminen työpaikkaan lisää todennäköisyyttä päästä haastatteluun", "clearSectionTitlesMatter": "Ymmärrettävät osioiden otsikot auttavat rekrytoijaa ja ATS:ää navigoimaan resuméssä nopeammin", "resumeLengthGuideline": "Useimmille ammattilaisille optimaalinen pituus on 1-2 sivua", "earlyApplicationWindow": "Vastaus yleensä saadaan nopeammin, jos hakemus lähetetään ensimmäisinä päivinä julkaisun jälkeen", "spellingAndGrammarMatter": "Oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheet vähentävät luottamusta hakijaan", "actionVerbsImproveClarity": "Toimintaverbit tekevät kokemuksen kuvauksesta konkreettisempaa ja vakuuttavampaa", "recentExperienceFirst": "Ajankohtainen relevantti kokemus kannattaa sijoittaa kokemuksen alkuun", "skillsFromVacancy": "Työpaikkatekstin taidot lisäävät relevanssia ATS-haussa", "simpleFormattingForAts": "Yksinkertainen muotoilu ilman monimutkaisia taulukoita on yleensä parempi ATS-järjestelmille", "regionalPhotoNorms": "Kuvaa koskevat normit vaihtelevat maittain: USA:ssa usein ilman kuvaa, Euroopassa usein kuvan kanssa" } } }, "contentInProgress": "Sisältö kehitteillä", "comingSoon": "Tulossa", "styles": "Tyylit", "stylesHeadings": "Otsikot", "stylesBody": "Runoteksti", "stylesSize": "Koko", "stylesLineHeight": "Riviväli", "stylesSectionSpacing": "Osioiden väli", "stylesParagraphSpacing": "Kappaleiden väli", "appearance": { "preview": "Esikatselu", "download": "Lataa", "categoryAll": "Kaikki", "categorySimple": "Yksinkertainen", "categoryModern": "Moderni", "categorySingleColumn": "Yksipalstainen", "categoryWithPhoto": "Kuvalla", "categoryProfessional": "Ammattimainen", "categoryAtsOptimized": "ATS-optimoitu", "templateBasic": "Perus", "templateSimple": "Yksinkertainen", "templateModern": "Moderni", "templateElegant": "Elegantti", "templateProfessional": "Ammattimainen", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klassinen", "templateStructured": "Rakenteellinen", "templateRefined": "Hienostunut", "templateTimeline": "Aikajana", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Kuvalla yläosassa", "templateCreative": "Luova", "templateClear": "Selkeä", "templateStripe": "Raita", "templateAmber": "Meripihkanvärinen", "templateExpert": "Asiantuntija", "templateStudioBalance": "Studion tasapaino", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Lineaarinen", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Rakenteelliset lohkot", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Painotus kokemuksessa", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Taidot ensin", "templateAtsCompact": "ATS Kompakti", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Glass Panels", "templateAccentSidebar": "Korostus Sivupalkki", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Tag Loitsut", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Clean Editorial", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Ei huono, mutta menetät osan vastauksista — parannettavaa löytyy.", "sectionsMissingDescription": "Tärkeitä osioita puuttuu — resumé näyttää keskeneräiseltä.", "lengthDescription": "Resumé on liian raskas — rekrytoijan on vaikea nopeasti ymmärtää pääasia.", "atsDescription": "ATS-valmius on keskitasoa — parannusvaraa on hyvässä määrin.", "achievementsDescription": "Osa saavutuksista on, mutta vaikutusta tuotteeseen ja liiketoimintaan voisi korostaa enemmän.", "grammarDescription": "Virheitä ei ole — voi keskittyä sisältöön ja rakenteeseen.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Tärkeitä osioita on, resumé näyttää täydeltä.", "lengthDescriptionGood": "Koko ja ytimekkyys ovat kunnossa — rekrytoijan on helppo ymmärtää pääasia.", "atsDescriptionGood": "ATS-valmius on kunnossa — resumé sopii hyvin parserointiin.", "achievementsDescriptionGood": "Saavutukset on muotoiltu vahvasti, vaikutus näkyy tuloksissa.", "grammarDescriptionGood": "Kielioppi ja tyyli ovat kunnossa — voi keskittyä sisältöön.", "overallScoreHint": "Tämä arvio kertoo, kuinka hyvin resumé vastaa rekrytoijien ja ATS:n odotuksia. Otetaan huomioon rakenne, koko, avainsanat ja lauseet. Käytä sitä ohjenuorana: mitä korkeampi pistemäärä, sitä suuremmat mahdollisuudet päästä shortlistille.", "overallScoreDescriptionGood": "Hienoa! Nyt vain sovitetaan työpaikkaan täydellisyyteen.", "overallScoreDescriptionBad": "Resumé vaatii parantamista — käytä alla olevia toimintoja.", "overallScoreActionAdapt": "Sovita työpaikkaan", "overallScoreActionAdaptHint": "Jotta mahdollisuutesi päästä valintaan kasvaisi, voit sovittaa resuméä tiettyyn työpaikkaan.", "sectionsMissingHint": "Täydellinen resumé sisältää yleensä kokemuksen, koulutuksen, taidot, ja usein myös lyhyen kuvauksen, kielet tai projektit. Puuttuvat tärkeät osiot antavat vaikutelman keskeneräisyydestä. Lisää osioita, jotka liittyvät kohde-työpaikkaan.", "lengthConcisenessHint": "Rekrytoijat käyttävät usein alle 30 sekuntia ensimmäiseen tutustumiseen. Ytimekäs resumé (yleensä 1–2 sivua) auttaa nopeasti osoittamaan sopivuuden. Vältä pitkiä kappaleita ja toistoja, käytä listoja ja selkeitä otsikoita.", "atsScoreHint": "ATS (resumé-käsittelyjärjestelmät) ovat käytössä monissa yrityksissä ensimmäistä seulontaa varten. Arvio kertoo, kuinka helposti resumé on parsittavissa ja vastaako työpaikkailmoituksen avainsanoja. Käytä selkeitä otsikoita ja relevantteja lauseita.", "strengthOfAchievementsHint": "Vahvat saavutukset osoittavat vaikutusta numeroiden tai tulosten kautta (esim: \"Lisäsin liikevaihtoa 15 %\", \"Lyhensin latausaikaa 40 %\"). Ne auttavat rekrytoijaa näkemään todellisen panoksen. Suositellaan muotoilua tuloksen kautta, ei pelkkää tehtävien listaa.", "grammarHint": "Kielioppi ja oikeinkirjoitus tarkistetaan automaattisesti. Virheiden puuttuminen tarkoittaa, että voi keskittyä sisältöön ja rakenteeseen. Jos korjausten jälkeen tulee huomautuksia — suorita tarkistus uudelleen tai korjaa manuaalisesti.", "improvementResultTitle": "Parannuksen tulos", "improvementResultSubtitle": "Tässä on muutokset — voit käyttää tai palauttaa alkuperäisen", "tabDetails": "Tiedot", "tabPreview": "Esikatselu", "previewBefore": "Ennen", "previewAfter": "Jälkeen", "previewEdit": "Muokkaa", "previewRevert": "Palauta alkuperäiseen", "previewRewrite": "Uudelleen kirjoita", "previewEditApply": "Sovella", "previewSave": "Tallenna", "previewOr": "TAI", "previewPromptTitle": "Kirjoita, mitä haluat muuttaa tai parantaa", "previewPromptPlaceholder": "Esim. \"Lisää johtamiskokemusta\"", "previewPromptAria": "Kysymys tekstin muokkauspyynnölle", "previewPromptSubmit": "Lähetä parannuspyyntö", "previewGenerating": "Luodaan...", "applyFailed": "Sovellus epäonnistui", "applyFailedDescription": "Tapahtui virhe", "saveDraftFailed": "Luonnosta ei voitu tallentaa", "saveDraftFailedDescription": "Tapahtui virhe", "improveFailed": "Parannus epäonnistui", "improveFailedDescription": "Tapahtui virhe", "rewriteImprovedFallback": " [Parannettu]", "saveDraft": "Jätä luonnokseksi", "applyChanges": "Sovella muutokset", "sections": "Osat", "resultAtsDescription": "Lisätty avainsanoja ja parannettu luettavuutta ATS:lle.", "resultSectionsDescription": "Lisätty osiot \"Tietoja minusta\", \"Taidot\", \"Yhteystiedot\"", "resultLengthDescription": "Lyhennetty toistuvia ja liian pitkiä osioita.", "resultAchievementsDescription": "Tehtävät on uudelleen muotoiltu saavutuksiksi numeroin.", "resultGrammarUnchanged": "Virheitä ei ollut — tämä osio ei muuttunut.", "improveBlockedTitle": "Parannusta ei voitu tehdä ilman uusia tietoja", "improveBlockedDescription": "Emme voi keksiä faktoja resuméen. Lisää puuttuva tieto ja yritä uudelleen.", "improveBlockedMissingSummary": "Lisää lyhyt \"Tietoja minusta\"- tai yhteenveto-osio.", "improveBlockedMissingExperience": "Lisää yksityiskohtainen kuvaus työkokemuksesta ja tehtävistä rooleissa.", "improveBlockedMissingEducation": "Lisää koulutustiedot.", "improveBlockedMissingSkills": "Lisää avaintaidot.", "improveBlockedMissingAchievements": "Lisää saavutuksia tuloksineen (metriikat, vaikutus, panos).", "improveBlockedGeneric": "Resumé ei sisällä riittävästi faktoja turvalliseen parantamiseen.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Resumé-teksti muuttui, mutta valittujen osa-alueiden pisteet eivät nousseet. Lisää konkreettisia faktoja tai suorita arvio uudelleen.", "noResultData": "Näytettävissä ei ole tulostietoja.", "improvementAppliedChatMessage": "Resumé on parannettu.", "adaptTab": { "title": "Sovita työpaikkaan", "subtitle": "Optimointi työpaikkavaatimusten ja ATS:n mukaan", "placeholder": "Liitä linkki tai työpaikkateksti", "button": "Sovita resumé", "errorEmpty": "Syötä linkki tai työpaikkateksti", "errorFetchUrl": "Tietoja linkistä ei saatu", "whyTitle": "Miksi sovittaa resuméa työpaikkaan?", "whyDescription": "Resuméa sovitettaessa tiettyyn työpaikkaan parannat mahdollisuutta, että rekrytoija ja ATS huomaavat hakemuksesi ja lisäävät sen shortlistille.", "benefit1Title": "Lisää mahdollisuuksia päästä valintaan", "benefit1Description": "Resumé vastaa tarkemmin työpaikkavaatimuksia, sitä avataan ja luetaan useammin.", "benefit2Title": "Auttaa läpäisemään ATS-suodattimet", "benefit2Description": "Lisätään tarvittavat avainsanat ja rakenne, jonka ATS-järjestelmät lukevat oikein.", "warningProfileMismatch": "Työpaikka ei vastaa profiiliasi. Jatketaanko silti?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Näytä selitys, miksi työpaikka ei vastaa profiiliasi", "warningVacancyUrlFailed": "Työpaikkatietoja ei voitu ladata linkistä.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Kopioi työpaikkateksti manuaalisesti ja liitä se yllä olevaan kenttään.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Näytä ohje: miten liittää työpaikkateksti manuaalisesti", "warningTipModalAria": "Vinkki", "warningExplanationTitle": "Miksi työpaikka ei sovi", "preCheckNetworkError": "Verkkovirhe. ", "preCheckRetryLink": "Yritä myöhemmin", "results": { "title": "Sovitettu työpaikkaan", "adaptationChatMessage": "Resumé on sovitettu työpaikkaan.", "metricVacancyMatch": "Työpaikan vastaavuus", "metricAts": "ATS-arvio", "metricKeywords": "Avainsanat", "metricSkillsRelevance": "Taitojen relevanssi", "summary": "Päivitetty: 4 lauseketta, +3 avaintaitoa, -2 tarpeetonta, 3 saavutusta vahvistettu. Lisätietoja chatissa", "viewChanges": "Näytä muutokset", "apply": "Sovella uutena versiona", "saveDraft": "Tallenna luonnokseksi {{version}}", "saveVersion": "Tallenna versio {{version}}", "download": "Lataa", "saved": "Tallennettu", "skillsAdded": "+{{count}} lisätty", "skillsRemoved": "-{{count}} poistettu", "skillsAddedLabel": "lisätty", "skillsRemovedLabel": "poistettu" } }, "modeAiChat": "AI Chat", "modeManualEdit": "Muokkaa", "manualEditStaleScores": "Olet muokannut ansioluetteloa manuaalisesti. Parannusten arviointi saattaa olla vanhentunut. Suorita uudelleenlaskenta.", "manualEditStaleScoresTitle": "Arvio saattaa olla vanhentunut", "manualEditStaleScoresDescription": "Olet tehnyt manuaalisia muutoksia ansioluetteloon. Vanha arvio näytetään edelleen, mutta suosittelen laskemaan uudelleen nähdäksesi päivitetyn analyysin osioittain.", "manualEditReassess": "Lasketaan arvio uudelleen", "manualEditReassessing": "Lasketaan uudelleen...", "unsavedConfirm": "On tallentamatta tekemättä jääneitä muutoksia manuaalisessa editorissa. Jatketaanko ja menetetäänkö ne?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Chatin navigointi", "aiChat": "AI Chat", "improve": "Paranna", "adapt": "Sovita", "templates": "Mallit", "edit": "Muokkaa." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Avaa chat-lista", "resumePreview": "Resumé-esikatselu", "resumeVersion": "Resumé-versio", "downloadResume": "Lataa resumé" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Ansioluettelon esikatselu", "previewToggle": "Esikatselu", "openPreview": "Avaa esikatselu", "closePreview": "Sulje esikatselu", "versionAria": "Ansioluettelon versio" }, "requestError": { "transportDescription": "Yhteys katkaistiin, ja saattoi olla, että nykyinen edistyminen menetettiin. Yritä palauttaa pyyntö.", "recoveryDescription": "Automaattista suorituksen palautusta ei onnistuttu. Yritä palauttaa pyyntö uudelleen ja päivitä keskustelun tila.", "retryRecover": "Yritä palauttaa" }, "resumeEdit": { "about": "Itsestäni", "experience": "Kokemus", "education": "Koulutus", "skills": "Taidot", "languages": "Kielet", "projects": "Projektit", "certifications": "Sertifikaatit", "fullName": "Koko nimi", "role": "Rooli", "summary": "Itsestäni", "links": "Linkit", "experienceBlocks": "Kokemuslohkot", "company": "Yritys", "description": "Kuvaus", "from": "Alkaen (VVVV-KK-PP)", "to": "Päättyen (VVVV-KK-PP)", "achievements": "Saavutukset (pilkuilla eritelty)", "educationBlocks": "Koulutuslohkot", "institution": "Oppilaitos", "skillsHint": "Yksi kategoria per rivi, taidot pilkuilla eriteltyinä", "category": "Kategoria", "skillItems": "Taidot (pilkuilla eriteltynä)", "addCategory": "Lisää kategoria", "languagesHint": "Lisää kieli ja ilmaise taitotaso.", "projectBlocks": "Projektit", "projectTitle": "Projektin nimi", "projectLink": "Linkki projektiin", "certificationBlocks": "Sertifikaattien lohkot", "certName": "Sertifikaatin nimi", "certIssuer": "Myöntänyt organisaatio", "certDate": "Päivämäärä (VVVV-KK-PP)", "language": "Kieli", "addSkill": "Lisää", "errorRequired": "Pakollinen kenttä", "errorDate": "Päivämäärän muoto: VVVV-KK-PP", "errorDateRange": "Loppupäivämäärän tulee olla alkuperäistä myöhempi", "errorLink": "Anna täydellinen linkki http:// tai https://", "errorSkillItems": "Lisää vähintään yksi taito", "errorFixFields": "Korjaa korostetut kentät ja yritä uudelleen", "saveError": "Tallennus epäonnistui, yritä uudelleen", "cardHasErrors": "Pakollisia kenttiä puuttuu", "currentJob": "Nykyinen työ", "currentJobShort": "Nykyinen työ", "currentStudy": "Opiskele tällä hetkellä", "currentStudyShort": "Nykyinen", "currentProject": "Käynnissä nyt", "currentProjectShort": "Nykyinen", "unsavedBadge": "On tallentamattomia muutoksia", "savedBadge": "Kaikki muutokset tallennettu", "level": { "native": "Äidinkieli", "fluent": "Sujuva", "advanced": "Edistynyt", "intermediate": "Keskitaso", "basic": "Perustaso" }, "saving": "Tallennetaan...", "saveDraft": "Tallenna luonnos", "applying": "Sovelletaan...", "apply": "Käytä uusin versiona", "save": "Tallenna", "cancel": "Peruuta", "undoAria": "Peruuta muutos", "redoAria": "Toista muutos", "countryCodeSearchPlaceholder": "Etsi maa tai koodi", "errorEmail": "Virheellinen sähköpostimuoto", "linksLabel": "Linkit", "removeLink": "Poista linkki", "addLink": "Lisää linkki", "addressLabel": "Osoite", "addressPlaceholder": "Kaupunki, Maa", "roleLabel": "Asema", "rolePlaceholder": "Esim: Tuotesuunnittelija", "companyNameLabel": "Yrityksen nimi", "periodLabel": "Jakso", "datePlaceholder": "KK.VVVV", "detailsLabel": "Lisätietoja", "descriptionPlaceholder": "Kuvaile tehtävät, projektit ja saavutukset.", "firstNameLabel": "Etunimi", "firstNamePlaceholder": "Etunimi", "lastNameLabel": "Sukunimi", "lastNamePlaceholder": "Sukunimi", "emailLabel": "Sähköposti", "phoneLabel": "Puhelin", "countryCodeLabel": "Maan koodi", "summaryTitle": "Ammatillinen katsaus", "summarySubtitle": "Kerromme muutamalla lauseella pääasialliset vahvuutesi ja erikoistumisesi", "summaryLabel": "Itsestäni", "summaryPlaceholder": "Kuvaile lyhyesti profiilisi, keskeiset taidot ja saavutukset.", "summaryRewrite": "Uudelleenkirjoita", "summaryRewriting": "Uudelleenkirjoitetaan...", "summaryRewriteError": "Ei onnistunut katsauksen uudelleenkirjoitus", "experienceTitle": "Kokemushistoriasi", "experienceSubtitle": "Ilmoita koko kokemuksesi ja saavutuksesi", "addExperience": "Lisää kokemus", "editExperience": "Muokkaa kokemusta", "deleteExperience": "Poista kokemus", "editExperienceTitle": "Muokkaa", "cancelExperienceEdit": "Peruuta kokemuksen muokkaus", "applyExperienceEdit": "Tallenna kokemuksen muutokset", "experienceMetaPlaceholder": "Yritys | jakso", "experienceRewriteError": "Ei onnistunut kokemuksen kuvauksen uudelleenkirjoitus", "projectsBlocks": "Projektit", "certificationsBlocks": "Sertifikaatit", "issuer": "Myöntänyt organisaatio", "date": "Päivämäärä (VVVV-KK)", "customSectionsBlocks": "Käyttäjän määrittelemät osiot", "customTitle": "Osion nimi", "customContent": "Osion sisältö", "degree": "Tutkinto", "field": "Erikoistuminen", "sections": { "personal": "Henkilötiedot", "summary": "Itsestäni", "experience": "Kokemus", "education": "Koulutus", "skills": "Taidot/Kielet", "languages": "Kielet", "projects": "Projektit", "certifications": "Sertifikaatit", "custom": "Muu" }, "personal": { "title": "Tärkeimmät tietosi", "subtitle": "Täytä henkilökohtaiset ja yhteystiedot CV:n otsikkoa varten.", "photoUpload": "Lataa profiilikuva" }, "photo": { "zoom": "Tarkkuus" }, "photoCropTitle": "Leikkaa kuva", "photoCropHint": "Vedä kuva ylös tai alas valitaksesi kehyksen. Sivureunat leikataan automaattisesti.", "saveShort": "Tallenna", "skillLevelHint": "Valinnainen taitotaso: napsauta vaihtaaksesi", "skillLevelEmpty": "Ei asetettu", "experienceHint": "Lisää tehtävät, vastuut ja keskeiset tulokset.", "educationHint": "Ilmoita koulutus, tutkinto ja opiskeluaika.", "educationTitle": "Missä opiskelit?", "educationSubtitle": "Ilmoita koulu, korkeakoulu/yliopisto, kurssit", "addEducation": "Lisää koulutus", "editEducation": "Muokkaa koulutusta", "deleteEducation": "Poista koulutus", "editEducationTitle": "Muokkaa", "cancelEducationEdit": "Peruuta koulutuksen muokkaus", "applyEducationEdit": "Tallenna koulutuksen muutokset", "educationSchoolLabel": "Oppilaitos", "educationMetaPlaceholder": "Tutkinto, erikoistuminen | jakso", "skillsTitle": "Ilmoita kaikki osaamisesi", "skillsSubtitle": "Ammatilliset taidot, pehmeät/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Suositukset", "skillsRecommendationsLoading": "Haetaan suosituksia...", "languagesTitle": "Kieli", "languagesSubtitle": "Ilmoita kielet, joita hallitset", "languageSearch": "Etsi kieli", "levelLabel": "Taso", "levelSearch": "Etsi taso", "projectsHint": "Kuvaile projektit, niiden tarkoitus, panos ja linkki, jos saatavilla.", "certificationsHint": "Lisää sertifikaatit, organisaatio ja myöntöpäivämäärä.", "customSectionsHint": "Lisää muita osioita tarpeen mukaan.", "languageLevelAria": "Kielen taitotaso", "skillLevelAria": "Taitotaso", "skillLevelClear": "Tyhjennä taitotaso", "skillsAddGroup": "Lisää osio", "skillsAddGroupHint": "Ryhmää taitoja aiheiden mukaan (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Poista osio", "skillsRemoveGroupConfirm": "Poista osio ja kaikki siinä olevat taidot?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Osion nimi (valinnainen)", "skillsGroupTitleAria": "Taitojen osion nimi", "skillsActiveGroupHint": "Uudet taidot ja suositukset tulevat tähän osioon", "skillsEmptyGroupHint": "Lisää ensimmäinen taito tähän osioon", "skillsDragHandleAria": "Vedä muuttaaksesi taidon järjestystä", "skillsGroupDragHandleAria": "Vedä muuttaaksesi osion järjestystä", "linksReorderAria": "Vedä muuttaaksesi linkin järjestystä", "languagesReorderAria": "Vedä muuttaaksesi kielen järjestystä", "projectsReorderAria": "Vedä muuttaaksesi projektin järjestystä", "customSectionsReorderAria": "Vedä muuttaaksesi osion järjestystä" } }